PT NOTA: Se você deseja permitir o envio de comentários ou de versões adicionais para o comprovante novamente, clique no mesmo botão de opção para marcar o comprovante novamente como não concluído.
"novamente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT NOTA: Se você deseja permitir o envio de comentários ou de versões adicionais para o comprovante novamente, clique no mesmo botão de opção para marcar o comprovante novamente como não concluído.
IT NOTA: Se desideri consentire nuovamente l’aggiunta di commenti o ulteriori caricamenti di versione per la bozza, fai clic sullo stesso pulsante di attivazione/disattivazione per impostare nuovamente la bozza sullo stato incompleto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
deseja | desideri |
permitir | consentire |
comentários | commenti |
versões | versione |
clique | clic |
botão | pulsante |
PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente
IT 9. Una volta che il tuo server si è ripopolato nella pagina "I miei server", fai di nuovo clic sul nickname del tuo server
Portuguese | Italian |
---|---|
página | pagina |
clique | clic |
PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.
IT E a quel punto, potremmo aver rifornito un cluster per gestire di nuovo noi stessi o semplicemente migrare i nostri dati su MongoDB Atlas e non doverci mai più preoccupare di questo problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ponto | punto |
um | un |
cluster | cluster |
gerenciar | gestire |
simplesmente | semplicemente |
migrar | migrare |
dados | dati |
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
mais | più |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
IT Il tiro con l'arco compare ai Giochi per la prima volta nel 1900, con gare anche nel 1904, 1908 e 1920, e poi ancora — dopo un'assenza di 52 anni — dal 1972 a oggi
Portuguese | Italian |
---|---|
tiro | tiro |
arco | arco |
jogos | giochi |
novamente | ancora |
e | e |
ausência | assenza |
anos | anni |
PT Clique no botão Avançar até chegar à página de Mapeamento. Mapeie suas colunas e expressões de entrada novamente. NOTA: Pode ser necessário mapear todas as suas colunas novamente, não apenas aquelas que você adicionou e editou.
IT Fai clic sul pulsante Avanti fino a raggiungere la pagina Mappatura. Mappa nuovamente le Colonne di input e le Espressioni. NOTA: Potrebbe essere necessario mappare tutte le colonne ancora una volta, non solo quelle aggiunte e modificate.
Portuguese | Italian |
---|---|
clique | clic |
botão | pulsante |
mapeamento | mappatura |
mapeie | mappa |
colunas | colonne |
e | e |
expressões | espressioni |
entrada | input |
nota | nota |
necessário | necessario |
todas | tutte |
apenas | solo |
PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
Portuguese | Italian |
---|---|
altere | cambia |
telefone | telefono |
tentativas | tentativi |
senha | passcode |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
IT Le giornate si accorciano, siamo felici degli ultimi caldi raggi di sole e - ci sono di nuovo finferli freschi. Così ora è davvero autunno. E: abbiamo di nuovo più tempo per cucinare in modo accogliente e Un desiderio di piatti caldi.
Portuguese | Italian |
---|---|
dias | giornate |
felizes | felici |
últimos | ultimi |
raios | raggi |
sol | sole |
quentes | caldi |
frescos | freschi |
realmente | davvero |
outono | autunno |
aconchegante | accogliente |
desejo | desiderio |
pratos | piatti |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
privado | privato |
momento | momento |
e | e |
novamente | nuovamente |
adicionado | aggiunto |
membro | membro |
PT Novamente, é responsabilidade do desenvolvedor encontrar aplicativos interessantes para esta tecnologia, mas assim que você sentir isso pela primeira vez, você, como nós, ficará completamente animado para tentar novamente.
IT Anche in questo caso, sta allo sviluppatore trovare applicazioni interessanti per questa tecnologia, ma una volta che la proverai per la prima volta, come noi, sarai davvero entusiasta di riprovarla.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvedor | sviluppatore |
encontrar | trovare |
aplicativos | applicazioni |
interessantes | interessanti |
tecnologia | tecnologia |
PT 6. E se você quer extrair texto de imagens novamente, em seguida, clique no botão “Convert Mais”. E em nenhum momento você pode executar sua consulta novamente.
IT 6. Che cosa succede se si desidera estrarre testo da immagini di nuovo quindi fare clic sul pulsante “Converti More”. E in poco tempo è possibile eseguire di nuovo la query.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
quer | desidera |
extrair | estrarre |
imagens | immagini |
botão | pulsante |
momento | tempo |
pode | possibile |
consulta | query |
mais | more |
PT Novamente, é responsabilidade do desenvolvedor encontrar aplicativos interessantes para esta tecnologia, mas assim que você sentir isso pela primeira vez, você, como nós, ficará completamente animado para tentar novamente.
IT Anche in questo caso, sta allo sviluppatore trovare applicazioni interessanti per questa tecnologia, ma una volta che la proverai per la prima volta, come noi, sarai davvero entusiasta di riprovarla.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolvedor | sviluppatore |
encontrar | trovare |
aplicativos | applicazioni |
interessantes | interessanti |
tecnologia | tecnologia |
PT A segunda opção refere-se a notificações de movimento, que definimos apenas quando ninguém está em casa novamente para reduzir as notificações (novamente, nunca e sempre também são opções).
IT La seconda opzione si riferisce alle notifiche di movimento, che impostiamo solo quando nessuno è di nuovo in casa per ridurre le notifiche (di nuovo, mai e sempre sono anche scelte).
Portuguese | Italian |
---|---|
segunda | seconda |
refere-se | si riferisce |
notificações | notifiche |
movimento | movimento |
apenas | solo |
reduzir | ridurre |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
privado | privato |
momento | momento |
e | e |
novamente | nuovamente |
adicionado | aggiunto |
membro | membro |
PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.
IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.
Portuguese | Italian |
---|---|
altere | cambia |
telefone | telefono |
tentativas | tentativi |
senha | passcode |
PT E, nesse ponto, poderíamos ter reprovisionado um cluster para nos gerenciar novamente ou simplesmente migrar nossos dados para o MongoDB Atlas e nunca mais ter que nos preocupar com este problema novamente.
IT E a quel punto, potremmo aver rifornito un cluster per gestire di nuovo noi stessi o semplicemente migrare i nostri dati su MongoDB Atlas e non doverci mai più preoccupare di questo problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ponto | punto |
um | un |
cluster | cluster |
gerenciar | gestire |
simplesmente | semplicemente |
migrar | migrare |
dados | dati |
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
mais | più |
PT Novamente, isso está chegando apenas à bateria Spotlight Cam e você precisará de um plano de proteção de anel novamente. A atualização chegará nos próximos meses.
IT Ancora una volta, questo è in arrivo solo per Spotlight Cam Battery e avrai di nuovo bisogno di un piano Ring Protect. Laggiornamento arriverà nei prossimi mesi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
anel | ring |
meses | mesi |
bateria | battery |
precisar | bisogno |
PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.
IT Prova a importare nuovamente - Modifica la pagina o il post in WordPress in modo che includa meno di 100 immagini. Quindi, importa nuovamente il tuo sito WordPress.
PT Se tiver alguma dúvida, entre em contato comigo e ficarei feliz em conversar novamente. Caso contrário, espero conversar novamente em [dia/hora pré-determinados para a reunião].
IT Fatemi sapere se avete domande e sarò felice di chiacchierare di nuovo. In caso contrario, non vedo l'ora di parlare di nuovo il [giorno/ora di incontro predeterminato].
PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.
IT Twitter potrebbe essere sovraccarico o avere un problema temporaneo. Riprova o visita Twitter Status per ulteriori informazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
algum | un |
problema | problema |
informações | informazioni |
status | status |
PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?
IT Uhm, si è verificato un problema nel collegamento con il server. Vuoi riprovare?
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
problema | problema |
servidor | server |
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
IT Non appena una origine o un pool non funzionano, le richieste elaborate tramite Cloudflare vengono immediatamente reindirizzate, senza attendere la scadenza dei TTL.
Portuguese | Italian |
---|---|
origem | origine |
solicitações | richieste |
cloudflare | cloudflare |
aguardar | attendere |
PT Você fez muitas tentativas de login. Tente novamente em 5 minutos
IT Hai fatto troppi tentativi di accesso. Riprova tra 5 minuti
Portuguese | Italian |
---|---|
você | hai |
fez | fatto |
tentativas | tentativi |
login | accesso |
minutos | minuti |
PT Conteúdo carregado com sucesso. Tente atualizar novamente
IT Contenuto caricato con successo. Prova ad aggiornare di nuovo
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuto |
carregado | caricato |
sucesso | successo |
tente | prova |
atualizar | aggiornare |
PT Houve um erro, por favor tente enviar novamente.
IT C'è stato un errore, prova di nuovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
erro | errore |
por | di |
tente | prova |
Portuguese | Italian |
---|---|
não | non |
funcionou | funzionato |
PT Receba ajuda imediata para colocar sites ou redes on-line novamente
IT Ottieni subito l'aiuto necessario per riportare immediatamente online il tuo sito Web e la tua rete
Portuguese | Italian |
---|---|
receba | ottieni |
ajuda | aiuto |
imediata | immediatamente |
PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.
IT Onboarding rapido: tempi di implementazione in minuti e non ore, giorni o settimane. Il nostro team di esperti è in attesa di aiutarti a riportare immediatamente online il tuo sito Web e la tua rete
Portuguese | Italian |
---|---|
integração | onboarding |
rápida | rapido |
implantação | implementazione |
e | e |
equipe | team |
especialistas | esperti |
ajudar | aiutarti |
PT As receitas de automação permitiram que eu me conectasse novamente com meu público-alvo. Eu pude começar com receitas simples e avançar para automações mais complicadas para ter melhores comunicações com meus clientes.
IT Le ricette di automazione mi hanno permesso di interagire nuovamente con il mio pubblico. Sono stato in grado di iniziare con ricette semplici per iniziare e passare a automazioni più complicate per connettermi meglio con i miei clienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
receitas | ricette |
permitiram | permesso |
novamente | nuovamente |
começar | iniziare |
e | e |
complicadas | complicate |
clientes | clienti |
público | pubblico |
PT Seus contatos irão sincronizar automaticamente com a ActiveCampaign logo que estiver online novamente.
IT I tuoi contatti si sincronizzeranno automaticamente a ActiveCampaign una volta che torni online.
Portuguese | Italian |
---|---|
contatos | contatti |
automaticamente | automaticamente |
online | online |
Portuguese | Italian |
---|---|
erro | errore |
servidor | server |
aguarde | attendi |
minutos | minuto |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
aprovações | approvazioni |
necessárias | necessarie |
sem | senza |
precisar | dover |
e | e |
atualizações | aggiornamenti |
status | stato |
feedback | feedback |
campanhas | campagne |
Portuguese | Italian |
---|---|
erro | errore |
servidor | server |
aguarde | attendi |
minutos | minuto |
e | e |
PT A Venngage proporciona a liberdade de carregar suas próprias imagens e salvá-las em sua biblioteca para que possam ser usadas novamente mais tarde
IT Venngage ti dà la libertà di caricare le tue immagini e di salvarle nella raccolta per usarle di nuovo in altre occasioni
Portuguese | Italian |
---|---|
carregar | caricare |
imagens | immagini |
e | e |
mais | altre |
liberdade | libertà |
PT Seus carregamentos serão salvos automaticamente na sua biblioteca de imagens caso você queira usá-los novamente mais tarde.
IT I tuoi caricamenti saranno salvati nella tua raccolta di immagini in caso volessi usarle in seguito.
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
caso | caso |
los | i |
PT Logo que sua imagem for carregada em sua biblioteca pessoal, será automaticamente salva para que você possa usá-la novamente mais tarde
IT Una volta che l'immagine è stata caricata nella tua libreria personale, verrà salvata in automatico per poterla riutilizzare in seguito
Portuguese | Italian |
---|---|
imagem | immagine |
biblioteca | libreria |
automaticamente | automatico |
PT Você pode até mesmo adicionar ícones específicos aos favoritos, tornando-os mais fáceis de usar novamente mais tarde!
IT Puoi anche mettere fra i preferiti le icone, rendendo più facile ritrovarle più tardi!
Portuguese | Italian |
---|---|
você | le |
ícones | icone |
favoritos | preferiti |
fáceis | facile |
tarde | tardi |
tornando | rendendo |
PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.
IT Quando hai risolto gli errori, puoi avviare un nuovo report e verificare se hai fatto tutto in modo corretto.
Portuguese | Italian |
---|---|
poderá | puoi |
novamente | nuovo |
relatório | report |
e | e |
verificar | verificare |
corretamente | corretto |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
social | social |
disponíveis | a disposizione |
estômago | stomaco |
e | e |
um | una |
raiz | radice |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
IT I grafici mostrano perfettamente in quali giorni questa azienda non ha incontrato il favore dei propri clienti. Analizza bene quello che è successo per capire cosa è andato storto ed evitare che possa accadere di nuovo.
Portuguese | Italian |
---|---|
dias | giorni |
organização | azienda |
clientes | clienti |
e | ed |
evitar | evitare |
PT Agências: acha que a experiência do cliente não é seu domínio? Pense novamente
IT Agenzie: pensi che l'esperienza del cliente non sia di tua competenza? Ripensaci
Portuguese | Italian |
---|---|
agências | agenzie |
experiência | esperienza |
cliente | cliente |
pense | pensi |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
IT Eccoci di nuovo ad affrontare il tema dei contenuti generati dai clienti, dato il loro ruolo fondamentale per una strategia social vincente.
Portuguese | Italian |
---|---|
vamos | dai |
conteúdo | contenuti |
gerado | generati |
usuário | clienti |
importante | fondamentale |
estratégia | strategia |
PT Neste momento, não nos é possível completar o seu pedido. Tente novamente mais tarde ou contacte-nos caso o problema persista.
IT Al momento, non è possibile completare la richiesta. Riprova più tardi, oppure contattaci se il problema persiste.
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
possível | possibile |
completar | completare |
pedido | richiesta |
tarde | tardi |
mais | più |
contacte | contattaci |
PT Na maioria dos casos, eles não irão confiar nesses endereços de IP (compartilhados), solicitando você a verificar novamente sua identidade
IT Il più delle volte non si fidano di questi indirizzi IP (condivisi), il che fa sì che richiedano un doppio controllo della tua identità
Portuguese | Italian |
---|---|
endereços | indirizzi |
ip | ip |
compartilhados | condivisi |
verificar | controllo |
identidade | identità |
PT Esta marca é substituída quando você acessar novamente
IT Questo è sovrascritto ogni volta che accedi
Portuguese | Italian |
---|---|
acessar | accedi |
PT Guarde e segmente palavras chave em listas para futura referência. Visite-as novamente quando quiser com apenas um clique.
IT Salva e segmenta le parole chiave in elenchi per futuro riferimento. Rivedili in qualsiasi momento con un solo clic.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
listas | elenchi |
futura | futuro |
referência | riferimento |
clique | clic |
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .
Portuguese | Italian |
---|---|
tinder | tinder |
soluções | soluzioni |
claro | chiaro |
funciona | funzioni |
uso | utilizzare |
site | sito |
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
IT Se cancelli il tuo piano prima della fine del mese prepagato, la cancellazione avrà effetto immediato e non ti verrà addebitato niente ulteriormente
Portuguese | Italian |
---|---|
plano | piano |
antes | prima |
final | fine |
mês | mese |
imediatamente | immediato |
e | e |
cobrado | addebitato |
PT Veja rapidamente quando os projetos estão fora do caminho e revise novamente as prioridades conforme necessário.
IT Verifica facilmente se i progetti non sono puntuali e riorganizza le priorità in base alle necessità.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | verifica |
rapidamente | facilmente |
quando | se |
projetos | progetti |
estão | sono |
e | e |
prioridades | priorità |
necessário | necessità |
Showing 50 of 50 translations