IT Poiché questa versione è stata propagandata come fortemente focalizzata sulla manutenzione e sui miglioramenti della velocità, questa modifica ha senso poiché probabilmente porterà a prestazioni più uniformi per operazioni più comuni.
"poiché" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Poiché questa versione è stata propagandata come fortemente focalizzata sulla manutenzione e sui miglioramenti della velocità, questa modifica ha senso poiché probabilmente porterà a prestazioni più uniformi per operazioni più comuni.
PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.
Italian | Portuguese |
---|---|
manutenzione | manutenção |
miglioramenti | melhorias |
velocità | velocidade |
modifica | mudança |
senso | sentido |
probabilmente | provavelmente |
prestazioni | desempenho |
operazioni | operações |
comuni | comuns |
IT Le estensioni possono influire sulle prestazioni della tua funzione poiché condividono risorse come CPU, memoria e archiviazione con la funzione e poiché le estensioni vengono inizializzate prima del codice della funzione
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
Italian | Portuguese |
---|---|
estensioni | extensões |
possono | podem |
influire | afetar |
cpu | cpu |
codice | código |
IT Poiché non esiste un sistema di menu sullo schermo, tuttavia, non sarebbe in grado di farlo in modo casuale alla prima attivazione poiché è necessaria prima una configurazione corretta.
PT Como não há sistema de menu na tela, no entanto, ele não seria capaz de fazer isso aleatoriamente na primeira ativação, pois uma configuração adequada é necessária primeiro.
Italian | Portuguese |
---|---|
esiste | ele |
menu | menu |
schermo | tela |
casuale | aleatoriamente |
attivazione | ativação |
corretta | adequada |
in grado di | capaz |
IT Le estensioni possono influire sulle prestazioni della tua funzione poiché condividono risorse come CPU, memoria e archiviazione con la funzione e poiché le estensioni vengono inizializzate prima del codice della funzione
PT As extensões podem afetar a performance da função porque compartilham recursos, como CPU, memória e armazenamento, com a função e porque são inicializadas antes do código da função
Italian | Portuguese |
---|---|
estensioni | extensões |
possono | podem |
influire | afetar |
cpu | cpu |
codice | código |
IT Poiché non esiste un sistema di menu sullo schermo, tuttavia, non sarebbe in grado di farlo in modo casuale alla prima attivazione poiché è necessaria prima una configurazione corretta.
PT Como não há sistema de menu na tela, no entanto, ele não seria capaz de fazer isso aleatoriamente na primeira ativação, pois uma configuração adequada é necessária primeiro.
Italian | Portuguese |
---|---|
esiste | ele |
menu | menu |
schermo | tela |
casuale | aleatoriamente |
attivazione | ativação |
corretta | adequada |
in grado di | capaz |
IT Poiché questa versione è stata propagandata come fortemente focalizzata sulla manutenzione e sui miglioramenti della velocità, questa modifica ha senso poiché probabilmente porterà a prestazioni più uniformi per operazioni più comuni.
PT Como este lançamento foi apresentado como tendo um foco pesado em melhorias de manutenção e velocidade, essa mudança faz sentido, já que provavelmente levará a um desempenho mais suave para operações mais comuns.
Italian | Portuguese |
---|---|
manutenzione | manutenção |
miglioramenti | melhorias |
velocità | velocidade |
modifica | mudança |
senso | sentido |
probabilmente | provavelmente |
prestazioni | desempenho |
operazioni | operações |
comuni | comuns |
IT Poiché la protezione dei dati è un panorama in continua evoluzione, continuiamo a monitorare gli sviluppi in corso a livello globale e aggiorneremo questa pagina come opportuno.
PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
evoluzione | evolução |
continuiamo | continuamos |
monitorare | monitorar |
corso | curso |
pagina | página |
opportuno | apropriado |
IT Poiché crediamo che guadagnare e mantenere la fiducia dei clienti sia essenziale, Cloudflare ha implementato misure di protezione dei dati già prima del caso Schrems II
PT Como acreditamos que conquistar e manter a confiança do cliente é essencial, a Cloudflare já mantinha salvaguardas de proteção de dados em vigor muito antes do caso Schrems II
Italian | Portuguese |
---|---|
crediamo | acreditamos |
e | e |
mantenere | manter |
clienti | cliente |
essenziale | essencial |
dati | dados |
ii | ii |
IT Gli autori degli attacchi hanno i server Web nel mirino poiché sono la principale risorsa IT presa di mira nel 50% degli attacchi.
PT Os invasores têm os servidores web na mira, pois estes são o principal ativo de TI visado – em 50% dos ataques.
Italian | Portuguese |
---|---|
attacchi | ataques |
web | web |
principale | principal |
risorsa | ativo |
IT Poichè Cloudflare è interconnesso al nostro SDN, i clienti possono puntare, fare clic e connettersi in tempo reale
PT Como a Cloudflare está interconectada com nosso SDN, os clientes podem apontar, clicar e se conectar em tempo real
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nostro | nosso |
i | a |
possono | podem |
e | e |
connettersi | conectar |
in | em |
tempo | tempo |
reale | real |
IT Infine, poiché non c'è un'intesa comune sul significato del segnale “Do Not Track” non rispondiamo in alcun modo particolare a questi segnali.
PT Finalmente, como não há um entendimento comum sobre o que uma sinalização de "Não rastrear" significa, não respondemos a essas sinalizações de forma específica.
Italian | Portuguese |
---|---|
infine | finalmente |
comune | comum |
track | rastrear |
modo | forma |
particolare | específica |
IT Il ripristino di un backup iCloud sul tuo iPhone potrebbe causare la perdita di dati, poiché rimuoverà tutto ciò che è stato creato dopo il backup
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
sul | no |
iphone | iphone |
causare | causar |
perdita | perda |
dati | dados |
tutto | qualquer |
dopo | após |
IT Ti consigliamo di estrarre i tuoi dati come PDF, poiché è più facile condividere e leggere in questo formato su tutti i dispositivi
PT Recomendamos que você extraia seus dados como PDF, pois é mais fácil compartilhar e ler esse formato entre dispositivos
Italian | Portuguese |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
estrarre | extraia |
facile | fácil |
condividere | compartilhar |
formato | formato |
dispositivi | dispositivos |
IT Dal punto di vista del server di origine, è come se la connessione HTTP provenisse direttamente da Cloudflare ma, poiché proviene dall'interno dell'infrastruttura del partner di hosting, la richiesta non subirà ritardi dovuti alla latenza.
PT Da perspectiva do servidor de origem é como se a conexão HTTP viesse diretamente da Cloudflare, mas como ela vem de dentro da infraestrutura do parceiro de hospedagem, a solicitação não sofre atrasos relacionados a latência.
Italian | Portuguese |
---|---|
origine | origem |
connessione | conexão |
http | http |
direttamente | diretamente |
cloudflare | cloudflare |
infrastruttura | infraestrutura |
partner | parceiro |
ritardi | atrasos |
latenza | latência |
punto di vista | perspectiva |
ma | mas |
IT Sprout è la colla che tiene insieme il nostro ecosistema di social media, poiché ci consente di avere una visione globale di quello che avviene nel campus. Mi aiuta a tenermi al passo con tutto quello che succede.
PT Sprout é o elo que sustenta o nosso ecossistema de redes sociais. É uma visão global do que acontece em no nosso campus. Eu me sinto melhor informado sobre o que acontece
Italian | Portuguese |
---|---|
ecosistema | ecossistema |
visione | visão |
campus | campus |
IT In seguito, sono diventati un veicolo di comunicazione bidirezionale, poiché i marchi hanno cominciato a percepire il valore del coinvolgimento dei singoli consumatori.
PT Em seguida, tornaram-se um veículo de comunicação bidirecional conforme as marcas começaram a ver o valor de interagir com os consumidores individuais.
Italian | Portuguese |
---|---|
veicolo | veículo |
bidirezionale | bidirecional |
marchi | marcas |
hanno | os |
consumatori | consumidores |
IT Anche lo sviluppo della leadership è fondamentale per Sprout, poiché crediamo che i leader siano fondamentali per creare team ad alte prestazioni
PT O desenvolvimento da liderança é também uma das principais áreas de ênfase para nós no Sprout, porque acreditamos que os líderes são vitais para a criação de equipes de alto desempenho
Italian | Portuguese |
---|---|
leadership | liderança |
crediamo | acreditamos |
leader | líderes |
team | equipes |
prestazioni | desempenho |
IT Oggi non è più così, poiché questa testata ha ripreso il posto che le spettava, ridefinendo anche il ruolo dei social media nella diffusione di un giornalismo avvincente e accessibile.
PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
nella | no |
giornalismo | jornalismo |
avvincente | atraente |
accessibile | acessível |
IT Si tratta di un equilibrio difficile da trovare, poiché spesso capita che i brand subiscano ripercussioni per aver preso una posizione su temi sociopolitici
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas
Italian | Portuguese |
---|---|
equilibrio | equilíbrio |
difficile | difícil |
trovare | encontrar |
spesso | geralmente |
brand | marcas |
temi | temas |
IT È inoltre possibile installare altre applicazioni se necessario, poiché controlla completamente il server e le configurazioni.
PT Você também pode instalar outros aplicativos, se necessário, como você controla totalmente seu servidor e configurações.
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | pode |
altre | outros |
necessario | necessário |
completamente | totalmente |
server | servidor |
e | e |
configurazioni | configurações |
IT Abbiamo creato una guida dettagliata all?installazione di una VPN per Chromecast, poiché può essere impegnativa.
PT Instalar uma VPN para o seu Chromecast pode ser desafiador, mas nós preparamos um guia para ajudá-lo no processo.
Italian | Portuguese |
---|---|
guida | guia |
installazione | instalar |
vpn | vpn |
chromecast | chromecast |
essere | ser |
impegnativa | desafiador |
IT Server: Più server VPN offre il provider, più sono le opzioni di sblocco a cui hai accesso. Un numero maggiore di server VPN garantisce inoltre velocità più elevate, poiché il numero di utilizzatori della VPN può essere distribuito tra più server.
PT Servidores: Quanto mais servidores VPN o provedor tiver disponíveis, mais opções de desbloqueio você terá. Mais servidores VPN também garantem velocidades mais altas porque o número de usuários VPN pode ser distribuído entre mais servidores.
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
opzioni | opções |
velocità | velocidades |
distribuito | distribuído |
IT Poiché NordVPN ha sede legale a Panama, non è tenuta a soddisfare le richieste di dati da parte di altri Stati.
PT Como a NordVPN está legalmente localizada no Panamá, ela não precisa atender às solicitações de outros governos para divulgar dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
soddisfare | atender |
dati | dados |
panama | panamá |
IT Poiché CyberGhost ha sede legale in Romania, non è tenuta a conservare i dati. Perciò i dati non sono rilasciati a terzi.
PT Como o CyberGhost está legalmente localizado na Romênia, ele não precisa armazenar dados e, portanto, os dados não são liberados para terceiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
romania | romênia |
conservare | armazenar |
perciò | portanto |
terzi | terceiros |
IT Poiché con una VPN il tuo traffico internet è criptato, di fatto nessuno può accedere ai tuoi dati
PT Como seu tráfego de internet é criptografado pela VPN, outras pessoas não têm acesso aos seus dados
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
traffico | tráfego |
internet | internet |
criptato | criptografado |
accedere | acesso |
IT Tuttavia, quest?ultima non è una differenza importante, poiché puoi anche controllare se la tua email è oggetto di una fuga di dati con siti web come haveibeenpwned
PT No entanto, o último não é uma diferença importante, já que você também pode verificar um vazamento de e-mail com sites como o haveibeenpwned
Italian | Portuguese |
---|---|
differenza | diferença |
importante | importante |
puoi | pode |
controllare | verificar |
fuga | vazamento |
ultima | último |
IT Surfshark è passata a una rete di server senza disco. Ciò significa che i suoi server non possono memorizzare dati utente, poiché i dati transitano solo temporaneamente sulla RAM.
PT O Surfshark migrou para uma rede de servidores sem disco. Isso significa que nenhum dado do usuário pode ser armazenado em seus servidores, pois os dados existem apenas temporariamente na RAM.
Italian | Portuguese |
---|---|
surfshark | surfshark |
server | servidores |
disco | disco |
utente | usuário |
temporaneamente | temporariamente |
ram | ram |
IT Poiché CyberGhost non utilizza i server senza disco, abbiamo un motivo per assegnare a Surfshark la vittoria nella categoria privacy
PT O fato do CyberGhost não usar servidores sem disco nos dá motivos para dar ao Surfshark a vitória na categoria de privacidade
Italian | Portuguese |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
utilizza | usar |
server | servidores |
disco | disco |
surfshark | surfshark |
vittoria | vitória |
categoria | categoria |
privacy | privacidade |
IT Poiché Happn segue attivamente la tua posizione (GPS) e la mostra ad altri utenti in determinate circostanze, sei a rischio. The Sunday Mail ha studiato l?utilizzo di Happn Maps
PT Como o Happn segue ativamente sua localização (GPS) e a mostra a outros usuários em determinadas circunstâncias, você corre o risco. O The Sunday Mail pesquisou o uso do Happn Maps
Italian | Portuguese |
---|---|
segue | segue |
attivamente | ativamente |
posizione | localização |
gps | gps |
e | e |
mostra | mostra |
altri | outros |
determinate | determinadas |
circostanze | circunstâncias |
rischio | risco |
IT Questo potrebbe essere comodo, poiché consente ad altri utenti di determinare che tipo di persona sei e i tuoi interessi
PT Isso pode ser útil, pois permite que outros usuários determinem que tipo de pessoa você é e onde estão seus interesses
Italian | Portuguese |
---|---|
consente | permite |
altri | outros |
utenti | usuários |
e | e |
interessi | interesses |
IT Non la abbiamo installata, poiché potrebbe causare seri problemi di sicurezza e di privacy.
PT Não o instalamos, pois não confiamos nessa extensão, o que pode representar sérios problemas de segurança e privacidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT EZTV è una buona alternativa a Kickass Torrents poiché offre la più grande raccolta di programmi televisivi in rete, con milioni di tracker
PT EZTV é uma boa alternativa ao Kickass Torrents, porque eles têm a maior coleção de programas de TV na rede, com milhões de trackers
Italian | Portuguese |
---|---|
alternativa | alternativa |
torrents | torrents |
programmi | programas |
televisivi | tv |
rete | rede |
la | eles |
IT Tuttavia, poiché Honey è cresciuto fino a diventare molto più di un semplice scovatore di sconti, raccoglie molti più dati utente, ad esempio tramite i cookie
PT No entanto, como o Honey cresceu e se tornou muito mais do que um simples localizador de descontos, eles coletam muito mais dados do usuário, por exemplo, através de cookies
Italian | Portuguese |
---|---|
cresciuto | cresceu |
semplice | simples |
sconti | descontos |
dati | dados |
utente | usuário |
esempio | exemplo |
diventare | tornou |
cookie | cookies |
IT Poiché il malware registra costantemente tutto ciò che fai, consumerà molta memoria di lavoro
PT Como o malware está registrando constantemente tudo o que você faz, consome muita memória do dispositivo
Italian | Portuguese |
---|---|
malware | malware |
costantemente | constantemente |
tutto | tudo |
molta | muita |
memoria | memória |
IT Tuttavia, poiché si tratta di un?estensione del browser, sarebbe interessante vedere come funziona all?interno del browser
PT No entanto, como é uma extensão do navegador, seria interessante ver como ele funciona no navegador
Italian | Portuguese |
---|---|
estensione | extensão |
browser | navegador |
sarebbe | seria |
interessante | interessante |
vedere | ver |
funziona | funciona |
interno | no |
IT È un accorgimento importante, poiché virus e altri malware sono sempre in agguato
PT Vírus e outros malwares ainda podem estar escondidos em qualquer lugar
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
sono | estar |
IT In termini di usabilità, CyberGhost è un?ottima scelta, poiché la sua interfaccia è attraente e intuitiva
PT Em termos de usabilidade, o CyberGhost é uma ótima escolha, pois sua interface é agradável e fácil de entender
Italian | Portuguese |
---|---|
termini | termos |
usabilità | usabilidade |
cyberghost | cyberghost |
scelta | escolha |
interfaccia | interface |
e | e |
IT Poiché tutti i tuoi dati sono criptati, i soggetti esterni non saranno in grado di tracciare ciò che fai online
PT Como todos os seus dados são criptografados, terceiros não poderão rastrear o que você faz online
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
criptati | criptografados |
tracciare | rastrear |
online | online |
IT Tuttavia, poiché le forze dell?ordine hanno preso provvedimenti contro i siti che distribuiscono contenuti protetti da copyright, molti hanno cercato alternative (legali) a questi servizi
PT No entanto, como a aplicação da lei vem reprimindo sites que distribuem conteúdo protegido por direitos autorais, muitos estão procurando alternativas (legais) para esses serviços
Italian | Portuguese |
---|---|
siti | sites |
contenuti | conteúdo |
protetti | protegido |
copyright | direitos autorais |
molti | muitos |
alternative | alternativas |
legali | direitos |
servizi | serviços |
IT Inoltre, poiché il sito web originale di Putlocker non è più online, è possibile accedere solo alle copie del sito, chiamate mirror
PT Além disso, como o site original do Putlocker não está mais disponível, você só pode acessar cópias do site, chamadas de espelhos
Italian | Portuguese |
---|---|
originale | original |
accedere | acessar |
copie | cópias |
chiamate | chamadas |
IT Tuttavia, è disponibile solo in Stati Uniti e Giappone (con Hulu Japan) poiché Hulu blocca gli utenti degli altri paesi
PT No entanto, ele está disponível apenas nos EUA e no Japão (com o Hulu do Japão), pois o Hulu bloqueia usuários de outros países
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibile | disponível |
solo | apenas |
e | e |
hulu | hulu |
utenti | usuários |
IT I servizi di streaming gratuiti come PrimeWire possono sembrare allettanti, poiché rendono disponibili gratuitamente migliaia di film e serie TV. Tuttavia presentano alcuni svantaggi, tra cui i seguenti:
PT Serviços de streaming gratuitos como o PrimeWire podem parecer muito atraentes, já que milhares de filmes e séries de TV estão disponíveis gratuitamente. Existem algumas desvantagens, no entanto, entre elas as seguintes:
Italian | Portuguese |
---|---|
servizi | serviços |
streaming | streaming |
possono | podem |
sembrare | parecer |
film | filmes |
svantaggi | desvantagens |
seguenti | seguintes |
tv | tv |
IT Poiché una VPN cripta tutto il tuo traffico internet, il tuo computer assume l’indirizzo IP del server VPN a cui sei connesso
PT Como uma VPN criptografa todo o tráfego da Internet, seu computador obtém o endereço IP do servidor VPN ao qual você está conectado
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
tutto | todo |
traffico | tráfego |
internet | internet |
indirizzo | endereço |
ip | ip |
connesso | conectado |
IT Poiché ogni paese ha le sue regole in materia di violazione del copyright e pirateria, dovresti sempre verificare le leggi vigenti nel tuo paese prima di accedere a un sito come 123Movies, PrimeWire o Putlocker
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
Italian | Portuguese |
---|---|
paese | país |
violazione | violação |
copyright | direitos autorais |
sempre | sempre |
sito | site |
o | ou |
IT YouTube TV è uno dei servizi di streaming più costosi, poiché ti dà accesso a oltre 70 reti TV diverse. Puoi guardare canali come Fox, ESPN, ABC e CBS — tutto in un unico pacchetto.
PT O YouTube TV é um dos serviços de streaming mais caros, porque dá acesso a mais de 70 redes de TV diferentes. Em um pacote, você pode assistir canais como Fox, ESPN, ABC e CBS.
Italian | Portuguese |
---|---|
youtube | youtube |
servizi | serviços |
streaming | streaming |
costosi | caros |
accesso | acesso |
reti | redes |
diverse | diferentes |
guardare | assistir |
canali | canais |
abc | abc |
pacchetto | pacote |
tv | tv |
ti | você |
IT Poiché l?uso di 123Movies non è consentito in molti paesi, raccomandiamo di non usarlo in questi paesi
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
Italian | Portuguese |
---|---|
uso | uso |
consentito | permitido |
molti | muitos |
paesi | países |
IT Poiché il sito web ufficiale di 123Movies non è più online, l?unico modo per accedere al suo database è tramite copie note anche come mirror del sito web, o anche solo mirror
PT Como o site oficial do 123Movies não está mais online, a única forma de acessar seu banco de dados é por meio de cópias também conhecidas como espelhos do site, ou apenas espellhos
Italian | Portuguese |
---|---|
ufficiale | oficial |
modo | forma |
accedere | acessar |
database | banco de dados |
copie | cópias |
IT Ed è difficile denunciare tali mirror alle autorità, poiché possono essere semplicemente chiusi e poi riaperti con un nome diverso.
PT E é difícil denunciar esses espelhos às autoridades, porque eles podem simplesmente ser retirados e colocados de volta com um nome diferente.
Italian | Portuguese |
---|---|
difficile | difícil |
autorità | autoridades |
essere | ser |
semplicemente | simplesmente |
un | um |
nome | nome |
diverso | diferente |
IT Poiché il Marketplace è costruito sull'accurato Database Discogs, è facile per i venditori pubblicare il proprio inventario e gli acquirenti possono cercare l'esatta versione che desiderano.
PT Como o Mercado baseia-se no preciso banco de dados Discogs, os vendedores podem listar o próprio inventário e os compradores podem especificar exatamente a versão que procuram, tudo isso com muita facilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
marketplace | mercado |
accurato | preciso |
database | banco de dados |
facile | facilidade |
venditori | vendedores |
inventario | inventário |
e | e |
acquirenti | compradores |
possono | podem |
discogs | discogs |
IT Se i messaggi sono stati cancellati qualche tempo fa, non preoccuparti, poiché questa guida fornisce una varietà di opzioni per recuperare il tuo messaggio.
PT Se as mensagens foram excluídas há algum tempo, não se preocupe, pois este guia oferece uma variedade de opções para recuperar sua mensagem.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
guida | guia |
varietà | variedade |
recuperare | recuperar |
Showing 50 of 50 translations