Hire a translator I am translator

Translate "consumidores" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consumidores" from Portuguese to Italian

Translations of consumidores

"consumidores" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

consumidores cliente clienti consumatore consumatori consumer parte uso utenti

Translation of Portuguese to Italian of consumidores

Portuguese
Italian

PT O estudo é baseado em uma pesquisa com quase 10.000 consumidores em 13 países, incluindo 750 consumidores nos EUA.

IT Lo studio si basa su un sondaggio condotto su quasi 10.000 consumatori in 13 paesi, fra cui anche 750 consumatori statunitensi.

Portuguese Italian
baseado basa
uma un
consumidores consumatori
países paesi
incluindo anche

PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)

IT I consumatori possono essere configurati per lavorare indipendentemente su carichi di lavoro individuali o in modo collaborativo con altri consumatori su un dato carico di lavoro (bilanciamento del carico)

Portuguese Italian
consumidores consumatori
podem possono
configurados configurati
independentemente indipendentemente
outros altri
balanceamento bilanciamento

PT Os consumidores gerenciam como processam uma carga de trabalho com base no nome do grupo de consumidores

IT I consumatori gestiscono il modo in cui elaborano un carico di lavoro in base al nome del loro gruppo di consumatori

Portuguese Italian
consumidores consumatori
gerenciam gestiscono
carga carico
nome nome
os loro

PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas

IT L'utilizzo di un nome di gruppo di consumatori permette agli stessi di essere distribuiti all'interno di un singolo processo, tra più processi e anche tra più sistemi

Portuguese Italian
usar utilizzo
nome nome
consumidores consumatori
permite permette
e e
sistemas sistemi
vários più

PT De acordo com uma pesquisa do Grupo Havas, 84% dos consumidores esperam por isso, e a Forrester informa que os consumidores leem uma média de 11,4 artigos antes de decidirem fazer uma 

IT Secondo una ricerca condotta da Havas Group, l’84% dei consumatori si aspetta proprio questo, mentre Forrester riporta che i consumatori leggono in media 11,4 contenuti prima di effettuare una decisione di 

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
grupo group
consumidores consumatori
média media
fazer effettuare
forrester forrester

PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)

IT I consumatori possono essere configurati per lavorare indipendentemente su carichi di lavoro individuali o in modo collaborativo con altri consumatori su un dato carico di lavoro (bilanciamento del carico)

Portuguese Italian
consumidores consumatori
podem possono
configurados configurati
independentemente indipendentemente
outros altri
balanceamento bilanciamento

PT Os consumidores gerenciam como processam uma carga de trabalho com base no nome do grupo de consumidores

IT I consumatori gestiscono il modo in cui elaborano un carico di lavoro in base al nome del loro gruppo di consumatori

Portuguese Italian
consumidores consumatori
gerenciam gestiscono
carga carico
nome nome
os loro

PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas

IT L'utilizzo di un nome di gruppo di consumatori permette agli stessi di essere distribuiti all'interno di un singolo processo, tra più processi e anche tra più sistemi

Portuguese Italian
usar utilizzo
nome nome
consumidores consumatori
permite permette
e e
sistemas sistemi
vários più

PT É por isso que seus consumidores merecem um design incrível que os façam sentir orgulho de levar seu produto com eles.

IT Ecco perchè i tuoi clienti hanno bisogno di un design di packaging che sia allo stesso tempo immediato e bellissimo, che li renda orgogliosi di introdurre il tuo prodotto nella loro vita di tutti i giorni.

Portuguese Italian
consumidores clienti
design design

PT Hummm! Você tem um novo sabor para apresentar ao mundo. E nós temos tudo o que precisa para chamar atenção dos consumidores do seu produto. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão rótulos personalizados que você vai amar. Certeza.

IT Hai appena creato una nuova prelibatezza? Noi abbiamo tutto quello di cui hai bisogno affinché i tuoi clienti provino il tuo nuovo delizioso prodotto. Lancia subito un contest e i nostri designer creeranno un'etichetta di cui ti innamorerai, garantito.

Portuguese Italian
e e
consumidores clienti
concurso contest
rótulos etichetta

PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.

IT Non vuoi staccarti più dalla mente ai tuoi clienti? I nostri designer ti creeranno delle etichette per qualsiasi prodotto.

Portuguese Italian
mente mente
consumidores clienti
rótulo etichette

PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.

IT Vuoi un design gustoso per il tuo prodotto alimentare? I designer creeranno qualcosa che i tuoi clienti divoreranno.

Portuguese Italian
um un
consumidores clienti

PT Se você estiver na Web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.

IT Se ti trovi sul Web, accedi allo strumento di scelta per consumatori di Digital Advertising Alliance, disponibile su optout.aboutads.info, per disattivare la visualizzazione su Twitter di pubblicità basata sui tuoi interessi per il browser corrente.

Portuguese Italian
acessar accedi
ferramenta strumento
escolha scelta
consumidores consumatori
interesses interessi
twitter twitter
alliance alliance

PT Nesse ínterim, os consumidores nunca pensam em atualizar sua "torradeira" conectada à Internet.

IT Nel frattempo, i consumatori non pensano mai di dover aggiornare il proprio software connesso a Internet.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
pensam pensano
atualizar aggiornare
sua proprio
conectada connesso
internet internet

PT "As AMPs desempenharam um papel marcante ao estender nossa marca aos novos consumidores com dispositivos móveis

IT "AMP ha svolto un ruolo di primo piano nel portare il nostro brand a nuovi clienti tramite i dispositivi mobili

Portuguese Italian
um un
papel ruolo
marca brand
novos nuovi
consumidores clienti
dispositivos dispositivi
móveis mobili

PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores

IT Blend porta semplicità e trasparenza nel credito al consumo. Scopri come.

Portuguese Italian
transparência trasparenza
financiamento credito
simplicidade semplicità

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.

IT I clienti che instaurano un legame emotivo con un brand rimangono fedeli per 5,1 anni invece dei 3,4 standard.

Portuguese Italian
consumidores clienti
uma un
emocional emotivo
marca brand
permanecem rimangono
anos anni

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca, têm um valor de vida útil 306% maior.

IT Il lifetime value dei clienti legati emotivamente a un brand è superiore del 306%.

Portuguese Italian
consumidores clienti
marca brand
valor value
maior superiore

PT Michael tem ampla experiência no avanço da transformação digital e na promoção do crescimento das vendas para empresas e consumidores no setor de mídia

IT Prima di iniziare a lavorare per Thomson Reuters, ha ricoperto il ruolo di CEO globale di International Data Group (IDG) Communications, azienda di tecnologia, media e pubblicità che opera in 147 Paesi

Portuguese Italian
tem ha
digital tecnologia
e e
mídia media
dia data

PT 40% dos consumidores esperam que as marcas respondam dentro de uma hora quando entram em contato nas redes sociais, e 79% deles esperam uma resposta dentro de 24 horas.

IT Il 40% dei consumatori si aspetta che i brand rispondano entro la prima ora dal contatto sui social, mentre il 79% si aspetta una risposta entro le prime 24 ore.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
marcas brand
contato contatto

PT Quando os consumidores se sentem conectados a uma marca, 76% comprarão dela em comparação a um concorrente e 57% gastarão mais com essa marca.

IT Il 76 % dei consumatori fidelizzati a un marchio tenderà a preferirlo alla concorrenza e il 57 % acquisterà più prodotti di quel brand.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
e e
mais più

PT dos consumidores esperam que as marcas respondam dentro das primeiras 24 horas do contato pelas redes sociais.

IT dei consumatori di aspetta che i brand rispondano ai messaggi social entro 24 ore.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
marcas brand
dentro entro
horas ore

PT dos consumidores nas redes sociais esperam uma resposta nas primeiras 24 horas.

IT Percentuale dei consumatori che si aspetta una risposta sui social media nelle prime 24 ore.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
nas nelle
primeiras prime

PT dos consumidores se sentem mais conectados com as marcas que têm uma presença robusta nas redes sociais.

IT Sono i consumatori che si sentono più vicini ai brand che hanno una forte presenza sui social.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
marcas brand
presença presenza
mais più

PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.

IT Questo dato è supportato da un nostro recente sondaggio, secondo cui i consumatori vogliono che i brand prendano posizione sui canali social.

Portuguese Italian
pesquisa sondaggio
recente recente
nós nostro
consumidores consumatori
querem vogliono
marcas brand
canais canali
sociais social

PT As expectativas dos seus consumidores sobre como você interage na redes sociais também evoluíram.

IT Anche le aspettative dei consumatori sul come interagisci con loro sui social sono cambiate.

Portuguese Italian
expectativas aspettative
consumidores consumatori
interage interagisci

PT Em seguida, tornaram-se um veículo de comunicação bidirecional conforme as marcas começaram a ver o valor de interagir com os consumidores individuais.

IT In seguito, sono diventati un veicolo di comunicazione bidirezionale, poiché i marchi hanno cominciato a percepire il valore del coinvolgimento dei singoli consumatori.

Portuguese Italian
veículo veicolo
bidirecional bidirezionale
marcas marchi
consumidores consumatori
os hanno

PT Mas estamos em uma nova era. Os consumidores querem ter experiências personalizadas, transparentes e autênticas que façam eles se sentirem conectados às marcas que eles amam e confiam.

IT Ora, però, ci troviamo in una nuova era, in cui i consumatori vogliono esperienze trasparenti, autentiche e personalizzate che li facciano sentire legati ai marchi che amano e di cui si fidano.

Portuguese Italian
nova nuova
consumidores consumatori
querem vogliono
experiências esperienze
personalizadas personalizzate
transparentes trasparenti
e e
façam facciano
marcas marchi
amam amano

PT dos consumidores comprariam de uma marca depois de uma interação social positiva e conectada.

IT Percentuale dei consumatori che farebbero acquisti da un brand dopo un'interazione positiva e connessa sui social.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
marca brand
interação interazione
social social
positiva positiva
e e
conectada connessa
o che

PT dos consumidores boicotariam uma marca depois de uma interação social negativa.

IT Percentuale dei consumatori che boicotterebbero un brand dopo un'interazione negativa sui social.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
marca brand
interação interazione
social social
negativa negativa
o che

PT Seus consumidores não querem ouvir monólogos

IT I consumatori non vogliono che gli si parli...

Portuguese Italian
consumidores consumatori
querem vogliono

PT Criar conexões reais significa compreender as necessidades dos seus consumidores e atendê-las.

IT Creare una connessione reale significa comprendere le esigenze dei consumatori e soddisfarle.

Portuguese Italian
criar creare
conexões connessione
reais reale
significa significa
necessidades esigenze
consumidores consumatori

PT As redes sociais são o mundo dos consumidores e as marcas não passam de habitantes nele

IT I social sono il mondo dei consumatori, non dei brand

Portuguese Italian
são sono
consumidores consumatori
marcas brand

PT dos consumidores dizem que ficam mais propensos a serem leais a uma marca comprometida com a transparência total.

IT Percentuale dei consumatori che affermano di essere più fedeli alle marche che si impegnano a garantire una completa trasparenza.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
transparência trasparenza
mais più

PT dos consumidores são mais propensos a fazer negócio com uma marca que oferece uma experiência personalizada.

IT Percentuale dei consumatori che hanno maggiori probabilità di fare affari con un brand che offre un'esperienza personalizzata.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
mais maggiori
negócio affari
marca brand
oferece offre
experiência esperienza
personalizada personalizzata

PT Listening e analítica amplos para acessar dados de redes sociais e obter insights de consumidores para que você saiba o que interessa ao seu público e onde a sua marca pode interagir de maneira mais autêntica.

IT Ascolto social approfondito e analisi per accedere ai dati social e ottenere informazioni sui consumatori, in modo da sapere cosa interessa al pubblico e dove il tuo brand può interagire in maniera più autentica.

Portuguese Italian
e e
analítica analisi
acessar accedere
consumidores consumatori
público pubblico
marca brand
interagir interagire
mais più

PT Dados recentes do Sprout revelam que a maioria dos consumidores acredita que é importante que as marcas se posicionem publicamente sobre questões sociais e políticas.

IT I dati recenti raccolti da Sprout rivelano che la maggioranza dei consumatori ritiene importante che i brand prendano posizione pubblicamente sulle questioni sociali e politiche.

Portuguese Italian
dados dati
recentes recenti
consumidores consumatori
acredita ritiene
importante importante
marcas brand
publicamente pubblicamente
sociais sociali
e e
políticas politiche

PT As taxas de interação são métricas que acompanham o quanto seu público interage ativamente com seu conteúdo. Consumidores engajados interagem com as marcas por meio de "curtidas", comentários e compartilhamentos nas redes sociais.

IT Il tasso di coinvolgimento è una metrica che tiene traccia delle interazioni del tuo pubblico con i tuoi contenuti. I consumatori coinvolti interagiscono con i brand attraverso commenti "Mi piace" e condivisioni sui social.

Portuguese Italian
taxas tasso
público pubblico
conteúdo contenuti
consumidores consumatori
marcas brand
comentários commenti
e e
compartilhamentos condivisioni

PT Combine esse conhecimento com o conhecimento de que tipo de post os consumidores desejam e você terá uma receita perfeita para tuítes de alto desempenho.

IT Combina questi dati con la consapevolezza di che tipo di post vogliono i consumatori e avrai la ricetta perfetta per tweet di grande successo.

Portuguese Italian
tipo tipo
consumidores consumatori
e e
receita ricetta
perfeita perfetta

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

IT Se c'è ancora chi preferisce la sensazione della carta tra le mani, i numeri non mentono: i consumatori, oggi, si rivolgono soprattutto agli schermi per ricevere notizie. Sfrutta questa informazione a tuo vantaggio, con questi obiettivi per i social.

Portuguese Italian
sentir sensazione
papel carta
mãos mani
números numeri
consumidores consumatori
telas schermi
metas obiettivi
sociais social

PT Nossas equipes de vendas são nossos primeiros pontos de contato com os consumidores e podem fornecer informações sobre as necessidades, desafios e sucessos de nossos clientes

IT I team di vendita sono i nostri primi punti di contatto con i consumatori e possono fornire informazioni sulle esigenze, le sfide e i successi dei nostri clienti

Portuguese Italian
equipes team
são sono
primeiros primi
pontos punti
contato contatto
e e
podem possono
fornecer fornire
informações informazioni
necessidades esigenze
desafios sfide
sucessos successi

PT Ainda sem saber qual tipo de conteúdo criar para sua campanha de rede social? Aqui está uma pequena dica sobre os posts sociais que incentivam gostos e compartilhamentos de consumidores.

IT Ti mancano ancora dei contenuti per creare la tua campagna sui social media? Ecco un breve compendio dei post sui social che stimolano i clienti a mettere Mi piace e a condividere.

Portuguese Italian
ainda ancora
conteúdo contenuti
campanha campagna
pequena breve
posts post
e e
consumidores clienti

PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

Portuguese Italian
muitas molti
esforços sforzi
construção creazione
estratégia strategia
social social
consistente coerente
e e
ativa attiva
manter mantenere
consumidores consumatori
ano anno
todo tutto

PT  para consumidores que, mais do que nunca, querem colocar seu dinheiro onde seus valores estão

IT  per attirare i consumatori che, ora più che mai, vogliono spendere per dei brand che incarnano i loro valori

Portuguese Italian
consumidores consumatori
nunca mai
querem vogliono
valores valori
mais più

PT Mas os registros das redes sociais estão repletos de marcas que tentaram o marketing direcionado a objetivos, sem perceber que os consumidores precisam de mais do que o comprometimento com relações públicas no nível superficial

IT Tuttavia, il mondo dei social media è pieno di brand che hanno tentato la via del marketing impegnato in favore di una causa senza rendersi conto che i consumatori non si accontentano di un impegno di facciata

Portuguese Italian
consumidores consumatori
comprometimento impegno

PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.

IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.

Portuguese Italian
influenciadores influencer
campanha campagna
alcance portata
e e
consumidores consumatori
surpresa sorpresa
estilo de vida lifestyle
pode può

PT Agora você precisa de consumidores

IT Un'icona perfetta è il primo passo per far si che la scarichino più utenti possibili

Portuguese Italian
de per
consumidores utenti

PT Digital 3D é o mais novo meio de comunicação com seus consumidores mais apaixonados. Saber mais.

IT Digital 3D è il nuovo mezzo per interagire con i tuoi clienti più appassionati. Per saperne di più.

Portuguese Italian
digital digital
novo nuovo
seus tuoi
consumidores clienti
saber saperne
mais più

PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.

IT Scopri i prodotti che i consumatori cercano sui siti dei competitor. Trova falle e opportunità nella tua strategia di retail. Comprendi meglio le richieste del mercato.

Portuguese Italian
consumidores consumatori
procuram cercano
sites siti
concorrentes competitor
e e
estratégia strategia
varejo retail
melhor meglio
demanda richieste
mercado mercato
oportunidades opportunità

PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec

IT Atlassian, in quanto fornitore straniero specificato di servizi elettronici, deve riscuotere il 9,975% dell'imposta QST sulle vendite effettuate ai consumatori in Quebec

Portuguese Italian
atlassian atlassian
fornecedora fornitore
especificada specificato
serviços servizi
eletrônicos elettronici
imposto imposta
vendas vendite
consumidores consumatori
quebec quebec

Showing 50 of 50 translations