PT Devido à sua maior transmissibilidade, as variantes alfa, beta, gama e delta se espalharam mundialmente. A presença da variante alfa foi confirmada em 155 países, beta em 144 países, gama em 61 países e delta em 66 países (3).
Translate "países" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "países" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of países
Portuguese
Italian
IT A causa della loro maggiore trasmissibilità, le varianti alfa, beta, gamma e delta si sono diffuse in tutto il mondo, la presenza della variante alfa è stata confermata in 155 Paesi, la beta in 144, la gamma in 61 e la delta in 66 Paesi (3).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maior | maggiore |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gama | gamma |
| e | e |
| delta | delta |
| presença | presenza |
| foi | stata |
| confirmada | confermata |
| países | paesi |
PT Após isso, os países adaptados, países tomaram precauções, e os países reabriram a entrega de serviços sanitários rotineiros, incluindo intervenções da malária. Nós podíamos apoiar países em fazer isto.
IT Dopo quello, i paesi adattati, paesi hanno catturato le precauzioni ed i paesi hanno riaperto la consegna dei servizi sanitari sistematici, compreso gli interventi di malaria. Potevamo supportare i paesi nel fare questo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| países | paesi |
| precauções | precauzioni |
| e | ed |
| entrega | consegna |
| incluindo | compreso |
| intervenções | interventi |
| fazer | fare |
PT Ao enviarmos seus dados para outros países, tomamos medidas para proteger suas informações e tentamos enviá-las apenas a países que têm uma legislação de proteção de dados bem estabelecida.#### Transferências fora da Europa e da Suíça
IT Quando inviamo i tuoi dati oltre confine, prendiamo delle misure per proteggerli; inoltre cerchiamo di inviarli solo in paesi con norme rigorose per la tutela della privacy.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medidas | misure |
| apenas | solo |
PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.
IT In alcuni Paesi, inclusi quelli dello Spazio Economico Europeo, queste informazioni possono essere considerate di natura personale ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| países | paesi |
| incluindo | inclusi |
| espaço | spazio |
| econômico | economico |
| europeu | europeo |
| essas | queste |
| podem | possono |
| ser | essere |
| consideradas | considerate |
| pessoais | personale |
| leis | leggi |
| proteção | protezione |
PT Suas informações podem ser transferidas e processadas em países que não o país onde você reside. Esses países podem ter leis de proteção de dados que diferem das leis do seu país.
IT Le informazioni possono essere trasferite ed elaborate in paesi diversi dal paese di residenza dell'utente. Questi paesi possono avere leggi sulla protezione dei dati diverse da quelle del paese dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferidas | trasferite |
| e | ed |
| leis | leggi |
| proteção | protezione |
PT Você pode encontrar servidores IPVanish nos Estados Unidos, numerosos países europeus e em muitos países asiáticos
IT Potete trovare i server di IPVanish negli Stati Uniti, numerosi Paesi europei e in molti Stati dell?Asia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| servidores | server |
| unidos | uniti |
| europeus | europei |
| e | e |
PT A maioria dos países não tem recursos para aplicar multas ativamente, mas países como a Alemanha realmente aplicam individualmente multas por downloads. Ainda assim, há uma chance de você receber um aviso ou multa pelo correio.
IT La maggior parte dei paesi non ha le risorse per applicare attivamente le multe. Invece paesi come la Germania applicano multe ai singoli downloader; è addirittura possibile che tu riceva una diffida o una multa per posta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| aplicar | applicare |
| multas | multe |
| ativamente | attivamente |
| aplicam | applicano |
| correio | posta |
PT Como afirmamos acima, o uso do Putlocker não é permitido em muitos países e não toleramos o uso do Putlocker nesses países
IT Come affermato sopra, l?uso di Putlocker non è consentito in molti paesi, e noi raccomandiamo di non utilizzare Putlocker in tali paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| muitos | molti |
| países | paesi |
PT Muitos países não processam o streaming ilegal, mas alguns países multam ativamente os piratas da Internet
IT Molti paesi non perseguono lo streaming illegale, ma altri multano attivamente i pirati di internet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| streaming | streaming |
| ilegal | illegale |
| mas | ma |
| ativamente | attivamente |
| internet | internet |
| piratas | pirati |
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| eficaz | efficace |
| reciclagem | riciclaggio |
| mercado | mercato |
| eua | usa |
| antigos | vecchi |
| monitores | monitor |
| tubo | tubo |
| exemplo | esempio |
| mas | ma |
| são | sono |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi nei quali il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
| ao | nei |
PT Esses três países possuem sistemas de saúde relativamente bem desenvolvidos, sugerindo que pode haver uma subnotificação generalizada em muitos dos outros países africanos com sistemas de saúde pública menos desenvolvidos
IT Questi tre hanno sistemi sanitari relativamente ben sviluppati, suggerendo che potrebbe esserci un’ampia omissione di dati in molti degli altri Paesi africani con sistemi sanitari pubblici meno sviluppati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| sistemas | sistemi |
| relativamente | relativamente |
| bem | ben |
| desenvolvidos | sviluppati |
| sugerindo | suggerendo |
| muitos | molti |
| outros | altri |
| africanos | africani |
| pública | pubblici |
| menos | meno |
PT Os Países Baixos (coloquialmente chamados de Holanda) são um dos países mais livres e liberais do mundo
IT I Paesi Bassi sono uno dei paesi più liberi e liberali del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| baixos | bassi |
| livres | liberi |
PT Se você der uma olhada neste gráfico, você vai notar que a maioria dos países nesta lista são países de primeiro mundo.
IT Se date un'occhiata a questo grafico, noterete che la maggior parte dei paesi in questo elenco sono paesi del primo mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhada | occhiata |
| gráfico | grafico |
| países | paesi |
| lista | elenco |
| são | sono |
| mundo | mondo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| e | e |
| competições | competizioni |
| regularmente | regolarmente |
| receber | ricevere |
| um | un |
| novos | nuovi |
| recursos | funzionalità |
PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.
IT La Svizzera è raggiungibile in treno da vari Paesi europei – anche da quelli non limitrofi. Arrivi da Budapest o da Praga? Ecco tutte le informazioni necessarie per pianificare il tuo viaggio ferroviario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trem | treno |
| tudo | tutte |
| precisa | necessarie |
| planejar | pianificare |
| budapeste | budapest |
| praga | praga |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terminais | terminali |
| adyen | adyen |
| oferece | offre |
| países | paesi |
| eur | euro |
| outros | altri |
| podem | possono |
| aceitar | accettare |
PT Enviar para países específicos – Procure países e adicione cada país onde você oferecerá este método de envio. Para os Estados Unidos e Canadá, você pode escolher estados, províncias, cidades e códigos postais específicos.
IT Spedisci in paesi specifici: cerca e aggiungi i paesi in cui offri un determinato metodo di spedizione. Per gli Stati Uniti e il Canada, puoi specificare stati, province, città e codici postali specifici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| específicos | specifici |
| procure | cerca |
| e | e |
| adicione | aggiungi |
| método | metodo |
| unidos | uniti |
| canadá | canada |
| províncias | province |
| códigos | codici |
| oferecer | offri |
PT A conectividade móvel só é compatível em alguns países*. Para os países sem cobertura, o Barco Projector Management Suite continuará funcionando, dependendo do acesso do projetor à internet com fio.
IT La connettività mobile è supportata solo in un certo numero di Paesi*. Per i Paesi non supportati, la funzionalità Barco Projector Management Suite sarà comunque operativa se il proiettore ha accesso a Internet in modalità cablata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| móvel | mobile |
| países | paesi |
| sem | non |
| management | management |
| suite | suite |
| acesso | accesso |
| projetor | proiettore |
| barco | barco |
| com fio | cablata |
PT Esses três países possuem sistemas de saúde relativamente bem desenvolvidos, sugerindo que pode haver uma subnotificação generalizada em muitos dos outros países africanos com sistemas de saúde pública menos desenvolvidos
IT Questi tre hanno sistemi sanitari relativamente ben sviluppati, suggerendo che potrebbe esserci un’ampia omissione di dati in molti degli altri Paesi africani con sistemi sanitari pubblici meno sviluppati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| sistemas | sistemi |
| relativamente | relativamente |
| bem | ben |
| desenvolvidos | sviluppati |
| sugerindo | suggerendo |
| muitos | molti |
| outros | altri |
| africanos | africani |
| pública | pubblici |
| menos | meno |
PT Dos 52 países envolvidos no plano, nos somente cinco recebidos sobre 75% do financiamento que completo exigiram, e em um total de 12 países recebidos menos de 25%.
IT Dei 52 paesi addetti alla pianificazione, soltanto ai cinque ricevuti più di 75% del finanziamento che pieno hanno richiesto ed a complessivamente 12 paesi ricevuti meno di 25%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| somente | soltanto |
| recebidos | ricevuti |
| financiamento | finanziamento |
| e | ed |
| plano | pianificazione |
PT O Site pode ser acessado por países de todo o mundo. O acesso ao Site pode não ser legal por determinadas pessoas ou em determinados países
IT È possibile accedere al sito Web da numerosi Paesi in tutto il mondo. L'accesso al sito Web potrebbe non essere consentito a determinate persone o in determinati Paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| todo | tutto |
| pessoas | persone |
PT A AMPCO METAL apóia o objetivo de acabar com a violência, as violações dos direitos humanos e a devastação ambiental na República Democrática do Congo (“RDC”) ou em países vizinhos (“Países Cobertos”)
IT AMPCO METAL sostiene l?obiettivo di porre fine alla violenza, alle violazioni dei diritti umani e alla devastazione ambientale nella Repubblica Democratica del Congo (?RDC?) o nei paesi limitrofi (?Paesi coperti?)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| violência | violenza |
| violações | violazioni |
| humanos | umani |
| e | e |
| ambiental | ambientale |
| república | repubblica |
| países | paesi |
| ampco | ampco |
| metal | metal |
PT Com o nosso pano de expandir para outros países europeus, achamos a ferramanta perfeita para nos ajudar a ter um sistema consistente em vários países.
IT In conclusione, abbiamo trovato in Chekin lo strumento ideale per poterci espandere in Europa in modo facile e sicuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expandir | espandere |
| europeus | europa |
| achamos | abbiamo trovato |
| perfeita | ideale |
| sistema | modo |
PT A LCIF está em parceria com a Global HOPE para ajudar a resolver as enormes discrepâncias nos resultados do câncer infantil nos países desenvolvidos e nos países em desenvolvimento.
IT La LCIF è in collaborazione con la Global HOPE per contribuire a rispondere alle enormi differenze negli esiti per i bambini malati di cancro che vivono nei paesi sviluppati e in via di sviluppo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | la |
| parceria | collaborazione |
| global | global |
| enormes | enormi |
| câncer | cancro |
| países | paesi |
| desenvolvidos | sviluppati |
| e | e |
| lcif | lcif |
| ajudar | contribuire |
| resultados | esiti |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta 97 países no total e todos os 37 países do SEPA
IT Il motore di controllo IBAN supporta 97 paesi totali e tutti i 37 paesi SEPA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mecanismo | motore |
| verificação | controllo |
| iban | iban |
| suporta | supporta |
| países | paesi |
| e | e |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta 97 países no total e todos os 37 países do SEPA
IT Il motore di controllo IBAN supporta 97 paesi totali e tutti i 37 paesi SEPA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mecanismo | motore |
| verificação | controllo |
| iban | iban |
| suporta | supporta |
| países | paesi |
| e | e |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta 97 países no total e todos os 37 países do SEPA
IT Il motore di controllo IBAN supporta 97 paesi totali e tutti i 37 paesi SEPA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mecanismo | motore |
| verificação | controllo |
| iban | iban |
| suporta | supporta |
| países | paesi |
| e | e |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta 97 países no total e todos os 37 países do SEPA
IT Il motore di controllo IBAN supporta 97 paesi totali e tutti i 37 paesi SEPA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mecanismo | motore |
| verificação | controllo |
| iban | iban |
| suporta | supporta |
| países | paesi |
| e | e |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta 97 países no total e todos os 37 países do SEPA
IT Il motore di controllo IBAN supporta 97 paesi totali e tutti i 37 paesi SEPA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mecanismo | motore |
| verificação | controllo |
| iban | iban |
| suporta | supporta |
| países | paesi |
| e | e |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta 97 países no total e todos os 37 países do SEPA
IT Il motore di controllo IBAN supporta 97 paesi totali e tutti i 37 paesi SEPA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mecanismo | motore |
| verificação | controllo |
| iban | iban |
| suporta | supporta |
| países | paesi |
| e | e |
PT O mecanismo de verificação IBAN suporta 97 países no total e todos os 37 países do SEPA
IT Il motore di controllo IBAN supporta 97 paesi totali e tutti i 37 paesi SEPA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mecanismo | motore |
| verificação | controllo |
| iban | iban |
| suporta | supporta |
| países | paesi |
| e | e |
PT posição do identificador de ramificação - Nem todos os países têm código de agência. Realizamos essa verificação para um total de 58 países
IT posizione dell'identificatore di filiale/0} - Non tutti i paesi hanno un codice filiale. Eseguiamo tale controllo per un totale di 58 paesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posição | posizione |
| identificador | identificatore |
| países | paesi |
| código | codice |
| verificação | controllo |
PT posição do dígito de verificação nacional - Essa verificação é executada apenas para países que suportam o dígito de verificação interno. (48 países)
IT posizione della cifra di controllo nazionale : Questo controllo viene eseguito solo per i paesi che supportano la cifra di controllo interno. (48 paesi)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posição | posizione |
| verificação | controllo |
| nacional | nazionale |
| executada | eseguito |
| apenas | solo |
| países | paesi |
PT Nosso sistema suporta a validação do IBAN para 97 países. Nós adicionamos suporte para novos países assim que eles adotam oficialmente o padrão IBAN.
IT Il nostro sistema supporta la convalida IBAN per 97 paesi. Aggiungiamo il supporto per i nuovi paesi non appena adottano ufficialmente lo standard IBAN.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| iban | iban |
| países | paesi |
| oficialmente | ufficialmente |
| padrão | standard |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
PT Países onde o produto está disponível. Nota: o suporte ao cliente pode não estar disponível nesses países.
IT Paesi in cui il prodotto è disponibile. Nota: l'assistenza clienti potrebbe non essere presente in quel paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| nota | nota |
| suporte | assistenza |
| cliente | clienti |
| pode | potrebbe |
| nesses | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
países onde países três países países participantes diferentes países países baixos países fora novos países incluindo países países selecionados seis países países usam países começaram alguns países determinados países países membro países confiam vários países esses países países diferentes muitos países países durante países conhecidos quais países países afetados desses países diversos países países vem principais países onde porque países países ricos diferentes países há países parceiros quatro países sete países quais países eles países africanos países desenvolvidos dois países países sede países protege países membros países baixos e países pobres países utilizam países terceiros países geralmente países desde países expandindo vários países europeus
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese