PT Nos softwares de 64 bits da MAGIX sempre há uma nota sobre isso nos "Dados técnicos". Se não houver uma nota sobre isso em "Dados técnicos", significa que se trata de uma versão de 32 bits.
"nota" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Portuguese | Italian |
---|---|
bits | bit |
PT Você pode Habilitar Nota para o Vendedor Para permitir que seu cliente digite uma pequena nota para você ver ao processar o pedido
IT Puoi Abilita la nota al venditore Per consentire al tuo cliente di digitare una piccola nota per vedere quando si elabora l'ordine
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
vendedor | venditore |
permitir | consentire |
cliente | cliente |
digite | digitare |
pequena | piccola |
ver | vedere |
pedido | ordine |
habilitar | abilita |
processar | elabora |
Portuguese | Italian |
---|---|
bits | bit |
PT Palavras-chave: banco | dinheiro | dinheiro com asas | dinheiro voando | nota | nota bancária voando
IT Parole chiave: banconota | banconota con le ali | soldi | soldi che volano | soldi con le ali
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
dinheiro | soldi |
asas | ali |
palavras | parole |
chave | chiave |
com | con |
PT Após adicionar todos os campos necessários, vamos salvar o novo modelo. Agora, Acesso remoto aparece como um tipo de nota disponível. Podemos selecioná-lo ao criar uma nova nota segura.
IT Una volta aggiungi tutti i campi necessari per questo nuovo modello, lo salveremo. A questo punto ?Accesso remoto? appare come un ?Tipo di Nota? disponibile, e possiamo selezionarlo quando creeremo una nuova Nota sicura.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionar | aggiungi |
campos | campi |
acesso | accesso |
nota | nota |
disponível | disponibile |
podemos | possiamo |
PT Durante a sessão de prática, cada nota é exibida junto com o som da nota (esse recurso também pode ser desativado se não for necessário).
IT Durante la sessione di pratica, ogni nota viene visualizzata insieme al suono della nota (questa funzione può anche essere disattivata se non necessario).
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
importante | importante |
mensagens | messaggi |
antigas | vecchi |
backup | backup |
portanto | quindi |
telefone | telefono |
banco de dados | database |
PT A diferença entre uma avaliação nota 4,6 e 4,9 é significativa
IT C'è una bella differenza tra un 4,6 e un 4,9 nelle recensioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
avaliação | recensioni |
e | e |
PT Quando você usa tags para segmentar, é tão fácil quanto inserir uma nota em seus contatos
IT Quando usi i tag per segmentare, è facile come attaccare un post-it ai tuoi contatti
Portuguese | Italian |
---|---|
tags | tag |
segmentar | segmentare |
fácil | facile |
uma | un |
contatos | contatti |
PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode solicitar o reembolso dos custos de assinatura do provedor de VPN específico. Nota: para assinaturas mais curtas, períodos de garantia mais curtos podem ser aplicados.
IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro il quale è possibile richiedere il rimborso dell’abbonamento al provider VPN. Nota: per abbonamenti di breve durata, possono essere applicati periodi di garanzia meno estesi.
Portuguese | Italian |
---|---|
garantia | garanzia |
solicitar | richiedere |
reembolso | rimborso |
provedor | provider |
vpn | vpn |
nota | nota |
curtos | breve |
aplicados | applicati |
PT Nota importante: streaming e download de conteúdo protegido por direitos autorais não são permitidos na maioria dos países
IT Nota importante: lo streaming e il download di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
streaming | streaming |
e | e |
download | download |
conteúdo | contenuti |
protegido | protetti |
são | sono |
permitidos | consentiti |
países | paesi |
direitos autorais | copyright |
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
IT A marzo 2018 il sito web ufficiale di 123Movies è stato chiuso, con una nota in homepage dove si affermava “Rispetta i produttori cinematografici pagando per i film e i programmi TV”
Portuguese | Italian |
---|---|
março | marzo |
oficial | ufficiale |
nota | nota |
sua | si |
pagando | pagando |
e | e |
programas | programmi |
tv | tv |
PT Nota importante: streaming e download de conteúdo protegido por direitos autorais não é permitido na maioria dos países
IT Nota importante: lo streaming e il download di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
streaming | streaming |
e | e |
download | download |
conteúdo | contenuti |
protegido | protetti |
países | paesi |
direitos autorais | copyright |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
IT Nota: il backlink di Ahrefs e le metriche sul traffico organico sono tutti integrati e possono essere abilitati per la visualizzazione. Niente più dati di riferimenti incrociati; avrai tutte le metriche SEO a cui tieni in un unico luogo.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
backlinks | backlink |
e | e |
tráfego | traffico |
orgânico | organico |
ahrefs | ahrefs |
integradas | integrati |
podem | possono |
seo | seo |
mais | più |
PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.
IT Scrivi una breve nota su ciò che ti è piaciuto, su cosa ordinare o altri consigli utili per i visitatori.
Portuguese | Italian |
---|---|
escreva | scrivi |
uma | una |
breve | breve |
nota | nota |
você | ti |
pedir | ordinare |
outros | altri |
conselhos | consigli |
úteis | utili |
visitar | visitatori |
PT Uma nota sobre os sites do Squarespace 5: o Squarespace 5, nossa plataforma legada, não permite que permissões sejam editadas
IT Nota relativa ai siti Squarespace 5: Squarespace 5, la nostra piattaforma legacy, non consente la modifica delle autorizzazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
sites | siti |
squarespace | squarespace |
plataforma | piattaforma |
permite | consente |
permissões | autorizzazioni |
PT Adoraríamos ajudar você a recuperar seus dados, por isso, se ficar preso, envie uma nota para nossa equipe de suporte .
IT Saremo lieti di aiutarti a recuperare i tuoi dati, quindi se resti bloccato lascia una nota al nostro team di supporto .
Portuguese | Italian |
---|---|
recuperar | recuperare |
nota | nota |
equipe | team |
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.
Portuguese | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ajuda | aiuta |
e | e |
particularmente | particolarmente |
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stata |
líder | leader |
e | e |
critérios | criteri |
pega | pega |
PT E em uma nota final, a Lootcrate também oferece um bom exemplo de como os blogueiros podem encorajar os leitores a entrar em contato pelo Twitter
IT E, per concludere, ti ricordiamo che Lootcrate fornisce anche un ottimo esempio di come i blogger possono incoraggiare i lettori a entrare in contatto via Twitter
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | fornisce |
bom | ottimo |
exemplo | esempio |
blogueiros | blogger |
podem | possono |
encorajar | incoraggiare |
leitores | lettori |
PT Por exemplo, a análise do concorrente no Twitter aplica uma ?nota? com base em seu número médio de retuítes e curtidas.
IT Ad esempio, la sua analisi della concorrenza su Twitter assegna un ?grade? sulla base del numero medio di retweet e like.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
análise | analisi |
médio | medio |
e | e |
PT Nota: Para atualizar um plano de hospedagem na sua conta nesta seção,...
IT Nota: Per aggiornare un piano di hosting sul tuo account in...
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
atualizar | aggiornare |
um | un |
hospedagem | hosting |
sua | tuo |
conta | account |
PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente .O segmento a seguir irá guiá-lo...
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti .Il seguente segmento ti...
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
alterações | modifiche |
seção | sezione |
login | accedere |
cliente | clienti |
segmento | segmento |
seguir | seguente |
PT Nota: Para adicionar e registrar um domínio com Hostwinds, você deve fazer login no nosso Área do...
IT Nota: Per aggiungere e registrare un dominio con hostwinds, devi accedere al nostro Area clienti .Da lì, fai...
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
adicionar | aggiungere |
e | e |
um | un |
domínio | dominio |
hostwinds | hostwinds |
nosso | nostro |
PT Nota: Não há senha raiz por padrão, pressione Enter quando solicitado.
IT Nota: non esiste una password di root per impostazione predefinita, premere Invio quando richiesto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
senha | password |
raiz | root |
pressione | premere |
solicitado | richiesto |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Nota: Antes de instalar o Plesk, você deve primeiro efetuar login no seu VPS de nuvem e executar uma atualização do Windows.
IT Nota: Prima di installare PLESK, è necessario prima accedere al tuo cloud VPS ed eseguire un aggiornamento di Windows.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
instalar | installare |
login | accedere |
no | al |
vps | vps |
nuvem | cloud |
e | ed |
atualização | aggiornamento |
windows | windows |
plesk | plesk |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
IT Nota, nel nostro esempio, il nostro nome del database è proprietarioCloud_db, il nostro utente del database è "proprietarioCloud_User" e la nostra password è "S3Cur3P @ SSW0RD!"
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
exemplo | esempio |
nome | nome |
e | e |
senha | password |
banco de dados | database |
PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site
IT Nota: Per ragioni di marketing, AVG sembra applicare un prezzo diverso se effettui l?aggiornamento a partire dal software gratuito, rispetto all’acquisto diretto dell’offerta dal sito web
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
parece | sembra |
razões | ragioni |
marketing | marketing |
um | un |
preço | prezzo |
diferente | diverso |
atualizar | aggiornamento |
software | software |
gratuito | gratuito |
compra | acquisto |
PT Nota: Por razões de marketing e para encorajá-lo a atualizar, o AVG parece aplicar preços diferentes ao atualizar da versão gratuita em comparação com os preços disponíveis no site
IT Nota: per ragioni di marketing e per incoraggiare l?upgrade, AVG sembra applicare prezzi diversi rispetto a quelli disponibili sul sito web in caso di aggiornamento a partire dalla versione gratuita
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
razões | ragioni |
marketing | marketing |
e | e |
parece | sembra |
aplicar | applicare |
diferentes | diversi |
gratuita | gratuita |
disponíveis | disponibili |
PT Nota: Há um leve efeito de memória em alguns links, particularmente dentro do Índice Recente. Um símbolo de "
IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
leve | leggero |
efeito | effetto |
memória | memoria |
links | link |
particularmente | soprattutto |
recente | recente |
símbolo | simbolo |
PT Baixe de graça 4616 ícones de Nota em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
nota | nota |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT documento mensagem comunicação papel página nota bate-papo carta tipo
Portuguese | Italian |
---|---|
comunicação | comunicazione |
nota | nota |
tipo | tipo |
PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.
IT Nota: gli amministratori e i collaboratori con autorizzazione di Manager Pagamenti ricevono e-mail importanti correlati allo stato dei pagamenti del tuo sito. Poiché queste notifiche contengono informazioni fondamentali, non è possibile disabilitarle.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
e | e |
colaboradores | collaboratori |
permissões | autorizzazione |
pagamento | pagamenti |
recebem | ricevono |
relacionados | correlati |
status | stato |
site | sito |
contêm | contengono |
informações | informazioni |
possível | possibile |
notificações | notifiche |
PT NOTA: O acordo original é escrito em inglês visto que o Vecteezy é uma empresa registada nos Estados Unidos. Encontra-se disponível aqui. O documento que se segue é uma tradução do acordo referido.
IT NOTA: L'accordo originale è scritto in inglese poiché Vecteezy è una società registrata negli Stati Uniti. È disponibile qui. Il seguente documento è una traduzione dell’accordo di riferimento.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
original | originale |
vecteezy | vecteezy |
unidos | uniti |
disponível | disponibile |
aqui | qui |
PT Ao utilizar o código acima e ao incorporar esta imagem, concorda com os Termos de Utilização da Getty Images. Nota: Não está permitida a utilização de imagens incorporadas para fins comerciais.
IT Usando il codice qui sopra e inserendo questa immagine, accetti i Termini di utilizzo di Getty Images. Nota: Le immagini inserite non possono essere utilizzate per scopi commerciali.
Portuguese | Italian |
---|---|
código | codice |
e | e |
concorda | accetti |
nota | nota |
fins | scopi |
comerciais | commerciali |
getty | getty |
PT Nota importante ao recuperar dados apagados ⚠️
IT Nota importante per il recupero dei dati cancellati ⚠️
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
importante | importante |
ao | per |
recuperar | recupero |
dados | dati |
PT Como sempre, é ótimo receber feedback de clientes e usuários sobre como estamos indo. Por favor, não seja um estranho, deixe-nos uma nota ou mensagem de chat ao vivo com seus pensamentos. ✍️
IT Come sempre, è bello ricevere feedback da clienti e utenti su come stiamo andando. Per favore non essere un estraneo, mandaci una nota o un messaggio di chat in diretta con i tuoi pensieri. ✍️
Portuguese | Italian |
---|---|
feedback | feedback |
nota | nota |
pensamentos | pensieri |
Portuguese | Italian |
---|---|
perguntas | richieste |
gerais | all |
um | un |
nota | nota |
PT NOTA: As opções de personalização somente estão disponíveis para pedidos grandes, ou seja, projetos de impressão sob demanda com um mínimo de 300 cópias e projetos de impressão offset com pelo menos 750 cópias (na maioria dos casos).
IT NOTA: le opzioni di personalizzazione sono disponibili solo per ordini cospicui, vale a dire per progetti di stampa on demand di almeno 300 copie e per progetti di stampa offset di almeno 750 copie (nella maggior parte dei casi).
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
opções | opzioni |
personalização | personalizzazione |
somente | solo |
disponíveis | disponibili |
projetos | progetti |
impressão | stampa |
cópias | copie |
e | e |
PT Nota aos Autores: seu livro, seja impresso ou um ebook, é totalmente de sua propriedade
IT Nota per gli Autori: Il vostro libro, stampato o virtuale, è tutto vostro
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
autores | autori |
livro | libro |
impresso | stampato |
totalmente | tutto |
PT Nota aos compradores da livraria:
IT Nota agli Acquirenti della Libreria:
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
compradores | acquirenti |
PT Ver uma nota extraída de um backup do iTunes
IT Visualizzazione di una nota estratta da un backup di iTunes
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
backup | backup |
itunes | itunes |
ver | visualizzazione |
PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente
IT Quando una nota viene eliminata, verrà spostata nella cartella "Eliminati di recente" all'interno dell'app Note per 30 giorni, prima di essere eliminata definitivamente
Portuguese | Italian |
---|---|
pasta | cartella |
aplicativo | app |
dias | giorni |
permanentemente | definitivamente |
PT Para recuperar uma nota da lista excluída, toque em "Editar" no canto superior direito ...
IT Per recuperare una nota dall'elenco eliminato, tocca "Modifica" in alto a destra ...
Portuguese | Italian |
---|---|
recuperar | recuperare |
nota | nota |
lista | elenco |
editar | modifica |
toque | tocca |
PT ... e toque em "Mover para" no canto inferior direito. Isso permitirá que você mova a nota excluída de volta para uma pasta normal: e desfaça a exclusão.
IT ... e tocca "Sposta in" in basso a destra. Questo ti permetterà di spostare la nota eliminata di nuovo in una cartella normale: e ripristinarla.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
inferior | basso |
nota | nota |
pasta | cartella |
normal | normale |
toque | tocca |
PT Antes de ser removido, o aplicativo foi anunciado como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloqueie sua Foto e Vídeo, Nota, Senha, Contato, Mensagem, Todos, Localização e Áudio"
IT Prima di essere rimosso, l'app è stata pubblicizzata come "Pic Lock 3 Ultimate Free - Blocca foto e video, note, password, contatti, messaggi, indicazioni, posizione e audio"
Portuguese | Italian |
---|---|
removido | rimosso |
aplicativo | app |
ultimate | ultimate |
free | free |
bloqueie | blocca |
nota | note |
senha | password |
contato | contatti |
mensagem | messaggi |
localização | posizione |
PT Se você ficar preso, envie-nos uma nota no chat ao vivo. Adoraríamos ajudar.
IT Se rimani bloccato, ti preghiamo di inviarci una nota sulla chat dal vivo. Ci piacerebbe aiutare.
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
nota | nota |
chat | chat |
ajudar | aiutare |
nos | ci |
PT Por favor, deixe-nos uma nota se você pode recomendar outros grandes recursos.
IT Si prega di inviarci una nota se è possibile consigliare altre grandi risorse.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
você | si |
pode | possibile |
recomendar | consigliare |
outros | altre |
grandes | grandi |
recursos | risorse |
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stata |
líder | leader |
estratégia | strategia |
fornecedores | fornitori |
critérios | criteri |
gestão | management |
tempo | time |
real | real |
pegasystems | pegasystems |
mais | massimo |
forrester | forrester |
Showing 50 of 50 translations