Translate "pedir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pedir" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of pedir

Portuguese
Italian

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

IT Hai bisogno di un menù appetitoso e succulento? Te lo cuciniamo noi. Anche da asporto!

Portuguese Italian
preciso bisogno
um un
cardápio menù

PT Isso inclui fazer perguntas em pesquisas, pedir feedback ou pedir para você testar nossos produtos e nos fornecer uma revisão

IT Queste includono le domande che ti rivolgiamo nei sondaggi, le richieste di feedback o di test sui prodotti Prodotti, seguiti poi da una recensione

Portuguese Italian
inclui includono
pesquisas sondaggi
feedback feedback
ou o
testar test
produtos prodotti
revisão recensione

PT Com os aplicativos móveis para consumidores, você pode se conectar com amigos, pedir uma corrida de táxi ou pedir comida apenas ao tocar ou deslizar um botão. Agora você trabalha no seu telefone com a mesma facilidade.

IT Le app mobile di tipo consumer ti consentono di restare in contatto con gli amici, di chiamare un taxi o di ordinare cibo da asporto in pochi semplici clic. Ora puoi completare il lavoro dal telefono con la stessa semplicità.

Portuguese Italian
consumidores consumer
conectar contatto
táxi taxi
ou o
comida cibo
trabalha lavoro
facilidade semplicità

PT Você pode pedir o conteúdo pelo nome, os atores que estrela, você pode pedir para abrir o serviço, ou você pode simplesmente dizer "Play Lucifer on Prime Video" e ele será aberto no lugar certo.

IT Puoi chiedere il contenuto per nome, gli attori che interpreta, puoi chiedere di aprire il servizio, oppure puoi semplicemente dire "Riproduci Lucifer su Prime Video" e si aprirà nel posto giusto.

Portuguese Italian
pedir chiedere
conteúdo contenuto
nome nome
atores attori
serviço servizio
simplesmente semplicemente
dizer dire
play riproduci
video video
e e
lugar posto

PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

IT Siri è stato programmato per funzionare con Apple Music, quindi puoi chiederle di suonare le migliori canzoni del 1994 o chiederle di trovare una canzone da alcuni testi e lei lo farà

Portuguese Italian
foi stato
funcionar funzionare
melhores migliori
ou o
encontrar trovare
e e
siri siri

PT Você pode pedir o conteúdo pelo nome, os atores que estrela, você pode pedir para abrir o serviço, ou você pode simplesmente dizer "Play Lucifer on Prime Video" e ele será aberto no lugar certo.

IT Puoi chiedere il contenuto per nome, gli attori che interpreta, puoi chiedere di aprire il servizio, oppure puoi semplicemente dire "Riproduci Lucifer su Prime Video" e si aprirà nel posto giusto.

Portuguese Italian
pedir chiedere
conteúdo contenuto
nome nome
atores attori
serviço servizio
simplesmente semplicemente
dizer dire
play riproduci
video video
e e
lugar posto

PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

IT Siri è stata programmata per funzionare con Apple Music, quindi puoi chiederle di suonare le migliori canzoni del 1994 o chiederle di trovare una canzone da alcuni testi e lei lo farà

Portuguese Italian
foi stata
programada programmata
funcionar funzionare
melhores migliori
encontrar trovare
e e
siri siri

PT Para pedir ao Assistente que conte uma piada, basta dizer "Ok Google" seguido de "conte uma piada". Você pode então pedir mais um.

IT Per chiedere all'assistente di raccontarti una barzelletta, dì semplicemente "Hey Google" seguito da "dimmi una barzelletta". Puoi quindi chiederne uno in più.

Portuguese Italian
pedir chiedere
assistente assistente
google google

PT Você pode pedir o conteúdo pelo nome, os atores que ele estrela, pode pedir para abrir o serviço, ou pode simplesmente dizer "Tocar Lucifer no Prime Video" e ele abrirá no lugar certo.

IT Puoi chiedere il contenuto per nome, gli attori che interpreta, puoi chiedere di aprire il servizio, oppure puoi semplicemente dire "Riproduci Lucifer su Prime Video" e si aprirà nel posto giusto.

Portuguese Italian
pedir chiedere
conteúdo contenuto
nome nome
atores attori
serviço servizio
ou oppure
simplesmente semplicemente
dizer dire
video video
e e
lugar posto

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

IT Hai bisogno di un menù appetitoso e succulento? Te lo cuciniamo noi. Anche da asporto!

Portuguese Italian
preciso bisogno
um un
cardápio menù

PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.

IT Se non desideri più ricevere queste offerte, puoi chiedere in qualsiasi momento di non riceverle più, modificare le impostazioni del tuo account o chiedere a Kobo o FNAC, a seconda dei casi, di apportare al tuo account le modifiche necessarie.

PT “Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto

IT "Se chiedi a un'agenzia di aumentare la ricerca organica di 10 volte attraverso i contenuti, assegnerà un team numeroso al tuo progetto

Portuguese Italian
pedir chiedi
agência agenzia
crescimento aumentare
pesquisa ricerca
orgânica organica
vezes volte
conteúdo contenuti
equipe team
projeto progetto

PT Às vezes é cedo demais para pedir às pessoas para comprarem

IT Qualche volta è troppo presto chiedere alle persone di comprare

Portuguese Italian
vezes volta
cedo presto
pedir chiedere
pessoas persone

PT Faça pedir atualizações uma coisa do passado

IT Fai in modo che le richieste di aggiornamenti siano solo un ricordo del passato

Portuguese Italian
atualizações aggiornamenti
passado passato

PT Obtenha as aprovações necessárias em seus ativos sem precisar solicitar (e pedir novamente) atualizações de status e feedback sobre produtos de campanhas

IT Ottieni le approvazioni necessarie sulle risorse senza dover chiedere (più e più volte) aggiornamenti di stato e feedback sui prodotti delle campagne

Portuguese Italian
obtenha ottieni
aprovações approvazioni
necessárias necessarie
sem senza
precisar dover
e e
atualizações aggiornamenti
status stato
feedback feedback
campanhas campagne

PT Se quiser pedir acesso a seus dados ou fazer outro tipo de requerimento, envie uma solicitação de titular dos dados por meio de nosso portal online

IT Per fare una richiesta di accesso alle tue informazioni o un altro tipo di richiesta, invia una richiesta dati attraverso il nostro portale online

Portuguese Italian
ou o
envie invia
online online

PT Agora com o Ubersuggest você pode ver exatamente para qual conteúdo as pessoas estão linkando no seu mercado. Você pode então contactar cada um destes sites e pedir para linkarem para você.

IT Ubersuggest ti permette di analizzare i contenuti nella tua nicchia e scoprire con precisione quali backlink ricevono, così puoi semplicemente contattare ciascun sito e chiedergli di puntare i suoi contenuti ai tuoi.

Portuguese Italian
conteúdo contenuti
contactar contattare
sites sito

PT Além disso, caso você resida na União Europeia, poderá opor-se ao processamento dos seus dados pessoais, solicitar a restrição do processamento das suas informações pessoais ou pedir a portabilidade das suas informações pessoais

IT Inoltre, se l'utente risiede nell'Unione Europea, può opporsi al trattamento dei dati personali, chiederci di limitarne l'elaborazione o richiederne la portabilità

Portuguese Italian
caso se
europeia europea
pessoais personali
solicitar richiederne
ou o
portabilidade portabilità

PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para D_MANN™ um projeto personalizado.

IT Non riesci a trovare quello che stai cercando? Puoi chiedere a D_MANN™ informazioni su un progetto personalizzato.

Portuguese Italian
você stai
um un
projeto progetto
personalizado personalizzato

PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.

IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.

Portuguese Italian
crescendo crescendo
constantemente costantemente
tutoriais tutorial
disponíveis disponibili
para per
clientes clienti
solucionar risolvere
servidores server
sem senza
pedir chiedere
apoio supporto

PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.

IT La conoscenza tecnica non è necessaria per utilizzare il web hosting condiviso. Non appena ordini il tuo servizio, ti invieremo i tuoi dati di accesso in aggiunta alle informazioni su come iniziare il tuo viaggio di hosting web.

Portuguese Italian
técnico tecnica
necessário necessaria
hospedagem hosting
compartilhada condiviso
enviaremos invieremo
login accesso
jornada viaggio

PT janelas VPS licenças são fornecidas por Hostwinds Quando você pedir suas janelas VPS. Seu servidor será implantado e licenciado automaticamente. A primeira vez que você faz login, você verá que o seu VPS é licenciado e ativo.

IT finestre VPS le licenze sono fornite da Hostwinds Quando ordini le tue finestre VPS. Il tuo server verrà distribuito e concesso in licenza automaticamente. La prima volta che accedi, vedrai che il tuo VPS è concesso in licenza e attivo.

Portuguese Italian
janelas finestre
vps vps
fornecidas fornite
hostwinds hostwinds
servidor server
implantado distribuito
e e
licenciado concesso in licenza
automaticamente automaticamente
login accedi
verá vedrai
ativo attivo

PT Ao pedir seu servidor, você pode escolher entre uma extensa biblioteca de versões do Linux. Hostwinds também oferece várias opções de instalação de aplicativos com um clique e ISOs no seu portal de nuvem.

IT Durante l'ordinazione del server, è possibile scegliere tra una vasta Biblioteca di versioni Linux. Hostwinds fornisce anche diverse opzioni di installazione dell'applicazione con un clic e ISOs nel tuo portale cloud.

Portuguese Italian
servidor server
pode possibile
extensa vasta
biblioteca biblioteca
versões versioni
linux linux
hostwinds hostwinds
também anche
oferece fornisce
várias diverse
e e
portal portale
nuvem cloud
isos isos

PT Eles até precisam pedir permissão claramente aos cidadãos europeus

IT Inoltre i siti web devono chiedere espressamente il consenso ai visitatori dell’UE prima dell’installazione dei cookie

Portuguese Italian
precisam devono
pedir chiedere
permissão consenso

PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.

IT Scrivi una breve nota su ciò che ti è piaciuto, su cosa ordinare o altri consigli utili per i visitatori.

Portuguese Italian
escreva scrivi
uma una
breve breve
nota nota
você ti
pedir ordinare
outros altri
conselhos consigli
úteis utili
visitar visitatori

PT Entretanto, encorajar interações diretamente é um jogo totalmente justo no Instagram. Fazer isso também é tão fácil, pois você pode pedir diretamente aos seguidores que deixem um comentário.

IT Tuttavia, incoraggiare interazioni direttamente è del tutto lecito su Instagram. Farlo è inoltre estremamente semplice poiché puoi chiedere direttamente ai follower di lasciare un commento.

Portuguese Italian
encorajar incoraggiare
interações interazioni
diretamente direttamente
instagram instagram
pedir chiedere
seguidores follower
comentário commento

PT Infelizmente, você não pode forçar os robôs a não segui-lo, mas você pode tentar pedir, ou denunciá-los se tiver certeza de que se trata de um robô

IT Purtroppo non puoi costringere i bot a non seguirti, ma puoi provare a chiederglielo o a segnalarli se sei assolutamente sicuro che si tratti di bot

Portuguese Italian
infelizmente purtroppo
tentar provare

PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para pecas™ um projeto personalizado.

IT Non riesci a trovare quello che stai cercando? Puoi chiedere a pecas™ informazioni su un progetto personalizzato.

Portuguese Italian
você stai
um un
projeto progetto
personalizado personalizzato

PT Entre em contato com nosso Departamento de Vendas através do sales@onlyoffice.com para pedir um orçamento.

IT Per favore, contattare il nostro Reparto Vendite a sales@onlyoffice.com per richiedere un preventivo.

Portuguese Italian
departamento reparto
onlyoffice onlyoffice
pedir richiedere
um un

PT Não. A opção de White Label não está incluída no ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition. Entre em contato com nosso Departamento de Vendas através do sales@onlyoffice.com para pedir um orçamento.

IT No, l’opzione White Label non è inclusa in ONLYOFFICE Enterprise Edition. Per favore, contattare il nostro Reparto Vendite a sales@onlyoffice.com per richiedere un preventivo.

Portuguese Italian
opção opzione
white white
label label
incluída inclusa
onlyoffice onlyoffice
enterprise enterprise
edition edition
departamento reparto
pedir richiedere
um un

PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum. Use opções de chat para pedir ajuda aos seus professores ou organize uma discussão com seus colegas. Envie e-mails com documentos ou links anexados.

IT Discuti problemi e condividi le tue opinioni su forum di discussione. Usa la chat per chiedere aiuto all'insegnante o organizza una discussione con i compagni. Invia mail con documenti o link allegati.

Portuguese Italian
problemas problemi
e e
opiniões opinioni
fórum forum
chat chat
pedir chiedere
ajuda aiuto
ou o
organize organizza
discussão discussione
envie invia
documentos documenti
links link

PT Garantia de devolução do dinheiro: Declara o período dentro do qual você pode pedir seu dinheiro de volta se não estiver satisfeito com a VPN específica.

IT Garanzia soddisfatti o rimborsati: Indica il periodo entro cui potrai richiedere il rimborso, se insoddisfatto del servizio VPN.

Portuguese Italian
garantia garanzia
período periodo
pedir richiedere
satisfeito soddisfatti
vpn vpn

PT Em vez de enviar seu público ao seu site ou URL, você pode simplesmente pedir que enviem o ID de e-mail.

IT Invece di inviare il tuo pubblico al tuo sito Web o URL, puoi semplicemente chiedere loro di inviare il loro ID e-mail.

Portuguese Italian
público pubblico
url url
simplesmente semplicemente
pedir chiedere
id id

PT Quer pedir alguém em casamento? Nós conhecemos o lugar ideal. Saiba mais sobre os nossos observatórios.

IT Se desideri fare una proposta di matrimonio, noi conosciamo il posto adatto. Qui sono disponibili ulteriori informazioni sui nostri osservatori.

Portuguese Italian
quer desideri
casamento matrimonio
lugar posto

PT Um modelo específico, incluindo informações de armazenamento, configuração, distribuição e tipo de venda. De âmbito semelhante, mas distinto de um código de configuração (CC) ou de um código configurado para pedir (CTO).

IT Un modello specifico, che include informazioni sul tipo di archiviazione, configurazione, distribuzione e vendita. Simile nello scopo ma distinto da un codice di configurazione (CC) o da un codice configurato per ordinare (CTO).

Portuguese Italian
um un
específico specifico
incluindo include
informações informazioni
armazenamento archiviazione
configuração configurazione
distribuição distribuzione
e e
venda vendita
semelhante simile
mas ma
distinto distinto
código codice
ou o
configurado configurato
pedir ordinare
cto cto

PT Você também tem o direito de nos pedir para atualizar e corrigir quaisquer informações pessoais identificáveis que estejam desatualizadas ou incorretas e que sejam mantidas por nós gratuitamente.

IT L'utente ha inoltre il diritto di chiedere a Blurb di aggiornare e correggere gratuitamente informazioni personali memorizzate che sono ritenute obsolete o errate.

Portuguese Italian
direito diritto
pedir chiedere
e e
pessoais personali
gratuitamente gratuitamente

PT Você pode pedir uma cotação a qualquer momento; veja essa FAQ para mais detalhes

IT Puoi richiedere un preventivo in qualsiasi momento; per maggiori informazioni, vedi le Domande frequenti

Portuguese Italian
pedir richiedere
uma un
momento momento
veja vedi
faq domande frequenti
mais maggiori
detalhes informazioni

PT Se o seu dispositivo iOS pedir para confiar no seu computador, concorde e digite o código no seu dispositivo

IT Se il tuo dispositivo iOS richiede di fidarti del tuo computer, accetta e inserisci il codice sul tuo dispositivo

Portuguese Italian
ios ios
confiar fidarti
e e
digite inserisci
código codice

PT cookies funcionais, que nos permitem analisar o uso do site para pedir e melhorar o desempenho

IT cookie funzionali che ci consentono di analizzare l'utilizzo del sito in modo da valutare e migliorare le prestazioni

Portuguese Italian
cookies cookie
funcionais funzionali
permitem consentono
analisar analizzare
uso utilizzo
e e
melhorar migliorare
desempenho prestazioni

PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis

IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente

Portuguese Italian
medidas misure
autenticar autenticare
e e
informações informazioni
confirmar verificare
considerando considerando
contexto contesto
expectativas aspettative
identidade identità
podemos potrà

PT Pedir a pessoas para votar positiva ou negativamente (cimavoto/baixovoto) em posts específicos, seja no Reddit ou noutras redes sociais, por mensagens etc. para benefício pessoal.

IT Chiedere alla gente di upvotare o downvotare alcuni post, sia su Reddit stesso sia attraverso i social network, la messaggistica, ecc. per guadagno personale.

Portuguese Italian
pedir chiedere
etc ecc

PT Se você tiver dúvidas sobre um método promocional específico, entre em contato conosco para pedir permissão ANTES de começar a promover seu link personalizado

IT In caso di domande su uno specifico metodo promozionale, è possibile contattare Honey per chiedere l'autorizzazione PRIMA di iniziare a promuovere il proprio link personalizzato

Portuguese Italian
método metodo
promocional promozionale
específico specifico
pedir chiedere
permissão autorizzazione
promover promuovere
personalizado personalizzato

PT Esta informação é obtida com um ping de 45 bytes (o tamanho foi reduzido em 1000) antes de pedir novos arquivos

IT Questa informazione si ottiene con un ping di 45 byte (la dimensione è stata ridotta di 1000), prima di richiedere dei nuovi file

Portuguese Italian
informação informazione
ping ping
foi stata
reduzido ridotta
pedir richiedere
novos nuovi
arquivos file

PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais

IT Se eserciti il ​​tuo diritto di chiederci di cancellare le tue informazioni personali, istruiremo anche Kount a cancellare le tue informazioni personali

Portuguese Italian
direito diritto
apagar cancellare
informações informazioni
pessoais personali

PT Para cidadãos elegíveis na UE, você pode nos pedir para:

IT In qualità di cittadino dell'UE che ne ha diritto, puoi chiederci di:

Portuguese Italian
ue ue

PT Por favor, tenha em mente que antes de fornecer as informações solicitadas, pode ser necessário pedir-lhe mais detalhes, a fim de confirmar sua identidade

IT Tieni presente che potremmo doverti chiedere ulteriori informazioni al fine di confermare la tua identità prima di poterti fornire le informazioni richieste

Portuguese Italian
tenha tieni
fornecer fornire
fim fine
confirmar confermare
pode potremmo
pedir chiedere
identidade identità

PT Geralmente, leva de três a quatro semanas para pedir seu Converse personalizado, o que significa que você pode ter seus sapatos Converse personalizados dentro de um mês após o pedido

IT Di solito ci vogliono dalle tre alle quattro settimane dall'ordinazione delle tue Converse personalizzate, il che significa che potresti avere le tue scarpe Converse personalizzate entro un mese dall'ordine

Portuguese Italian
semanas settimane
significa significa
sapatos scarpe
pedido ordine

PT Se você é residente na Califórnia com menos de 18 anos e se registrou em uma conta conosco, poderá nos pedir para remover os conteúdos ou informações que você publicou em nosso site ou sites

IT Se l'utente risiede in California, ha meno di 18 anni e ha registrato un account con noi, può chiederci di rimuovere i contenuti o le informazioni che ha pubblicato sui nostri siti web

Portuguese Italian
califórnia california
anos anni
e e
registrou registrato
conta account
remover rimuovere
ou o
publicou pubblicato

PT As contas de negociação oferecidos por corretores que não têm nenhuma diferença entre a oferta e pedir preços são conhecidos como Zero contas abertas

IT conti di trading offerte dai broker che non hanno alcuna differenza tra l?offerta e chiedere prezzo sono conosciuti come Zero conti spread

Portuguese Italian
contas conti
negociação trading
corretores broker
diferença differenza
preços prezzo
são sono

PT O processo de ECN permite que o cliente para receber os melhores lances e pedir preços e canalizar esses comércios sem um conflito de interesses entre os corretores de ECN e os comerciantes

IT Il processo di ECN consente al cliente di ricevere le migliori offerte e chiedere i prezzi e per incanalare questi traffici senza un conflitto di interessi tra i broker ECN e dei commercianti

Portuguese Italian
processo processo
permite consente
cliente cliente
receber ricevere
melhores migliori
lances offerte
e e
pedir chiedere
preços prezzi
sem senza
um un
conflito conflitto
interesses interessi
corretores broker
comerciantes commercianti

Showing 50 of 50 translations