PT A Cloudflare tem um compromisso com os nossos clientes europeus e estamos ansiosos para receber orientações finais do EDPB após o período de consulta.
Translate "europeus" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "europeus" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of europeus
Portuguese
Italian
IT Cloudflare è impegnata nei confronti dei propri clienti europei e siamo in attesa di ricevere la guida finale dall'EDPB dopo il periodo di consultazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| clientes | clienti |
| europeus | europei |
| e | e |
| estamos | siamo |
| receber | ricevere |
| finais | finale |
| período | periodo |
| consulta | consultazione |
PT Eles até precisam pedir permissão claramente aos cidadãos europeus
IT Inoltre i siti web devono chiedere espressamente il consenso ai visitatori dell’UE prima dell’installazione dei cookie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisam | devono |
| pedir | chiedere |
| permissão | consenso |
PT Você pode encontrar servidores IPVanish nos Estados Unidos, numerosos países europeus e em muitos países asiáticos
IT Potete trovare i server di IPVanish negli Stati Uniti, numerosi Paesi europei e in molti Stati dell?Asia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| servidores | server |
| unidos | uniti |
| europeus | europei |
| e | e |
PT No programa, fala-se ainda sobre o peso dos fundos europeus.
IT Nessuna sorpresa: anche qui sono in gioco i fondi europei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundos | fondi |
| europeus | europei |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hospedagem | hosting |
| nuvem | cloud |
| melhorar | migliorare |
| desempenho | performance |
| clientes | clienti |
| e | e |
| garantia | garantire |
PT Grande parte da preocupação com os sistemas DRM surgiu nos países europeus
IT Gran parte della preoccupazione per i sistemi DRM è sorta nei paesi europei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grande | gran |
| parte | parte |
| preocupação | preoccupazione |
| sistemas | sistemi |
| drm | drm |
| países | paesi |
| europeus | europei |
PT Para os europeus, duas e meia das quatro grandes gravadoras estão localizadas em seu quintal
IT Per gli europei, due e mezzo delle quattro grandi compagnie musicali si trovano proprio nel loro cortile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europeus | europei |
| e | e |
| grandes | grandi |
| quintal | cortile |
PT Chutima inspirou-se na ideia de capturar o encanto do meio do século e as raízes europeias para onde viajasse, independente do destino: Tailândia, Índia, Omã, Estados Unidos e muitos países europeus.
IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ideia | idea |
| capturar | catturare |
| e | e |
| raízes | radici |
| onde | si |
| Índia | india |
| unidos | uniti |
| muitos | molti |
| europeus | europei |
PT Inspirando-se em sabores clássicos europeus e destinos únicos, nossas receitas de sorbet e gelato são tão bem elaboradas quanto deliciosas.
IT Ispirandosi ai sapori europei classici e all’unicità delle molteplici destinazioni, le nostre ricette di gelati e sorbetti sono accuratamente studiate per deliziarvi a ogni assaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabores | sapori |
| clássicos | classici |
| europeus | europei |
| e | e |
| destinos | destinazioni |
| receitas | ricette |
| são | sono |
PT Para aumentar a flexibilidade, nossos quartos europeus contam com um design utilitário de paredes que oferecem opções para pendurar e guardar visando complementar o design compacto das acomodações.
IT Per il massimo della flessibilità, le nostre camere in Europa hanno elementi da parete progettati per darti spazio extra per appendere e riporre le tue cose, nello stile del design compatto della camera.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europeus | europa |
| pendurar | appendere |
| e | e |
| compacto | compatto |
| flexibilidade | flessibilità |
PT Você é afetado pelo RGPD a partir do momento em que coleta ou processa dados pessoais dos cidadãos europeus, independente do país em que sua empresa esteja domiciliada.
IT Il GDPR ti riguarda nel momento in cui raccogli o tratti dati personali di cittadini europei, in qualsiasi paese si trovi la sede della tua società.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| momento | momento |
| ou | o |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| cidadãos | cittadini |
| europeus | europei |
| país | paese |
| empresa | società |
PT O RGPD visa especialmente a ampliar os direitos à proteção dos dados pessoais dos residentes europeus. Podemos resumi-lo da seguinte forma:
IT Il GDPR ha essenzialmente la funzione di estendere i diritti alla protezione dei dati personali dei residenti europei. Si può riassumere come segue:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| ampliar | estendere |
| direitos | diritti |
| proteção | protezione |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| residentes | residenti |
| europeus | europei |
| seguinte | segue |
PT 3. Apague os contatos e as listas de que não precisa mais Um dos objetivos do RGPD é minimizar os riscos de vazamento ou de má-utilização dos dados pessoais dos residentes de países europeus.
IT 3. Elimina i contatti e le liste che non ti servono più Uno degli obiettivi del GDPR è minimizzare i rischi di furto o cattivo utilizzo di dati personali dei cittadini europei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apague | elimina |
| contatos | contatti |
| e | e |
| listas | liste |
| objetivos | obiettivi |
| rgpd | gdpr |
| minimizar | minimizzare |
| riscos | rischi |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| residentes | cittadini |
| europeus | europei |
PT Representantes da nova geração de cineastas europeus em destaque | Euronews
IT Cinema, la nuova generazione di registi che guarda al pianeta giovani | Euronews
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| de | di |
| o | che |
PT Representantes da nova geração de cineastas europeus em destaque
IT Cinema, la nuova generazione di registi che guarda al pianeta giovani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| de | di |
| o | che |
PT Pobreza energética asfixia consumidores europeus
IT Belgio: il disordine post traumatico degli scampati all'alluvione
PT Até 11 de março, foram relatados seis novos casos, com um caso do mesmo grupo de viagem da Itália e cinco outros que viajaram para outros países europeus
IT All’11 marzo sono stati segnalati 6 nuovi casi, con 1 caso nello stesso gruppo di viaggio dall’Italia e 5 altri che avevano viaggiato in altri Paesi europei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| março | marzo |
| relatados | segnalati |
| novos | nuovi |
| viagem | viaggio |
| e | e |
| outros | altri |
| europeus | europei |
PT Em conseqüência do susto, diversos países europeus suspenderam seu uso - - Dinamarca, Noruega, Islândia, Áustria, Lituânia, Luxemburgo, Itália, França, Espanha, Portugal, Eslovênia, Chipre, e Letónia
IT Come conseguenza dello spavento, parecchi paesi europei hanno sospeso il suo uso - - la Danimarca, la Norvegia, l'Islanda, l'Austria, la Lituania, il Lussemburgo, l'Italia, la Francia, la Spagna, il Portogallo, la Slovenia, il Cipro e la Lettonia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversos | parecchi |
| europeus | europei |
| uso | uso |
| dinamarca | danimarca |
| noruega | norvegia |
| islândia | islanda |
| luxemburgo | lussemburgo |
| chipre | cipro |
PT Muitos países europeus executaram seu próprio lockdown nacional em torno deste tempo
IT Molti paesi europei hanno applicato il loro proprio lockdown nazionale intorno a questo tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| países | paesi |
| europeus | europei |
| lockdown | lockdown |
| nacional | nazionale |
| tempo | tempo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | siamo |
| dinamarquês | danese |
| finlandês | finlandese |
| grego | greco |
| e | e |
PT Nosso datacenter está hospedado no Google Cloud Computing. Os dados europeus estão alojados na Europa.
IT Il nostro data center è ospitato su Google Cloud Computing. I dati europei sono ospitati in Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hospedado | ospitato |
| cloud | cloud |
PT A populismo é um fenômeno vivido em muitos países europeus, mas também na Suíça. Como a democracia direta lida com a questão?
IT Quando si parla di turismo in Svizzera, non si pensa alla sua storia religiosa. Eppure, questa è ricca di tradizioni e feste.
PT A introdução da Diretiva da UE em 2013 teve um impacto significativo no afastamento do uso da tecnologia de células de mercúrio por produtores europeus na indústria de cloro e álcalis
IT L?introduzione della Direttiva UE nel 2013 ha avuto un impatto significativo sull?abbandono dell?uso della tecnologia delle celle a mercurio da parte dei produttori europei nel settore dei cloro-alcali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| introdução | introduzione |
| teve | avuto |
| um | un |
| impacto | impatto |
| significativo | significativo |
| uso | uso |
| tecnologia | tecnologia |
| células | celle |
| mercúrio | mercurio |
| produtores | produttori |
| europeus | europei |
| indústria | settore |
| cloro | cloro |
| ue | ue |
PT Somos um fornecedor global de serviços cloud, com uma herança e valores europeus
IT Siamo un provider globale di servizi Cloud, con un’eredità e valori europei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | siamo |
| fornecedor | provider |
| global | globale |
| serviços | servizi |
| cloud | cloud |
| e | e |
| europeus | europei |
| herança | eredità |
PT A OVHcloud teve a honra de ser designada como um dos líderes europeus no segmento dos serviços Hosted Private Cloud. Saber mais
IT OVHcloud è onorata di essere stata designata come uno dei leader europei nel segmento dei servizi Hosted Private Cloud. Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| líderes | leader |
| europeus | europei |
| segmento | segmento |
| serviços | servizi |
| private | private |
| saber | scopri |
PT Autohero opera em 9 países europeus.
IT Autohero è attivo in 9 Paesi europei.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| países | paesi |
| europeus | europei |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurantes | ristoranti |
| europeus | europei |
| aruba | aruba |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| séculos | secoli |
| europeus | europei |
| aruba | aruba |
| nos | nel |
| muitos | vari |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| destaque | in primo piano |
| culinária | cucina |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aruba | aruba |
| reino | regno |
| e | ed |
| parcialmente | parzialmente |
| restaurantes | ristoranti |
| europeus | europei |
| baixos | bassi |
PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos
IT Il tiro a segno è praticato da centinaia di anni in Europa, alcuni club tedeschi risalgono a 500 anni fa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tiro | tiro |
| centenas | centinaia |
| europeus | europa |
| clubes | club |
PT Essa decisão gerou um boicote de muitos competidores europeus, o que permitiu aos americanos obterem quatro medalhas de ouro
IT Questa decisione porta al boicottaggio da parte di diverse squadre europee, cosa che permette agli americani di vincere quattro ori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decisão | decisione |
| muitos | diverse |
| americanos | americani |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
IT In realtà, questo sport ha origini molto più antiche, discipline simili si praticavano infatti già nel Medioevo in varie forme e con vari nomi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origens | origini |
| antigas | antiche |
| similares | simili |
| formatos | forme |
| e | e |
| nomes | nomi |
| realidade | realtà |
PT A R&R Ice Cream fornece deliciosos sorvetes em palitos, cones, sanduíches, barras e tubos para os consumidores europeus e, agora, também produz as próprias coberturas
IT R&R Ice Cream offre un delizioso gelato con stecco, in coni, sandwich, barrette e vaschette ai consumatori europei, e ora produce anche le proprie salse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| fornece | offre |
| e | e |
| consumidores | consumatori |
| europeus | europei |
| agora | ora |
| produz | produce |
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interiores | interni |
| europeus | europei |
| século | secolo |
| anos | anni |
| fascinantes | affascinanti |
PT Desenhos e gravuras - Uma vasta coleção de desenhos europeus e americanos, gravuras e livros ilustrados que datam do século 15
IT Disegni e stampe - Una vasta collezione di disegni, stampe e libri illustrati europei e americani risalenti al XV secolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenhos | disegni |
| e | e |
| vasta | vasta |
| coleção | collezione |
| europeus | europei |
| americanos | americani |
| livros | libri |
| século | secolo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| aos | ai |
| mercados | mercati |
| europeus | europei |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
IT Se vuoi viaggiare tranquillo e senza preoccuparti di possibili imprevisto, ti consigliamo di stipulare un'assicurazione sanitaria di viaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguro | assicurazione |
| saúde | sanitaria |
PT Além disto, ele é um dos sete mais importantes aeroportos europeus
IT A livello mondiale risulta al trentunesimo posto tra gli aeroporti internazionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ele | gli |
| aeroportos | aeroporti |
PT Em 2006, recebeu um prémio da empresa inglesa de consultas Skytrax como um dos melhores aeroportos europeus
IT Inoltre, nel 2006 è stato dichiarato uno dei migliori aeroporti d?Europa dall'agenzia britannica di rating Skytrax
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhores | migliori |
| aeroportos | aeroporti |
| europeus | europa |
| empresa | agenzia |
PT Finalistas Europeus do BBVA Open Talent 2016
IT Finalisti Europei del BBVA Open Talent 2016
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalistas | finalisti |
| europeus | europei |
| do | del |
| open | open |
PT É uma das mais notáveis coleções particulares de obras de mestres europeus: Rembrandt, Renoir, Goya, El Greco e François Boucher; além de esculturas, cerâmicas e desenhos extraordinários
IT Qui potrete ammirare una delle più suggestive collezioni private di opere dei maestri europei: Rembrandt, Renoir, Goya, El Greco e François Boucher; oltre a sculture, ceramiche e disegni straordinari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coleções | collezioni |
| obras | opere |
| mestres | maestri |
| europeus | europei |
| e | e |
| esculturas | sculture |
| desenhos | disegni |
PT Além disso, as diretivas e regulamentos europeus concedem ao titular dos dados acesso às seguintes informações:
IT Inoltre, le direttive e i regolamenti europei concedono all'interessato l'accesso alle seguenti informazioni:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| regulamentos | regolamenti |
| europeus | europei |
| acesso | accesso |
| seguintes | seguenti |
PT Até 11 de março, foram relatados seis novos casos, com um caso do mesmo grupo de viagem da Itália e cinco outros que viajaram para outros países europeus
IT All’11 marzo sono stati segnalati 6 nuovi casi, con 1 caso nello stesso gruppo di viaggio dall’Italia e 5 altri che avevano viaggiato in altri Paesi europei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| março | marzo |
| relatados | segnalati |
| novos | nuovi |
| viagem | viaggio |
| e | e |
| outros | altri |
| europeus | europei |
PT O estudo foi financiado pelas agências nacionais da pesquisa, incluindo o instituto da saúde de Carlos III e o governo de Catalonia, assim como com fundos europeus (projecto de Eat2BeNice).
IT Lo studio è stato costituito un fondo per dalle agenzie nazionali della ricerca, compreso l'istituto di salubrità di Carlos III ed il governo della Catalogna come pure con i fondi europei (progetto di Eat2BeNice).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agências | agenzie |
| nacionais | nazionali |
| incluindo | compreso |
| instituto | istituto |
| iii | iii |
| fundos | fondi |
| europeus | europei |
| projecto | progetto |
| assim | pure |
PT Detalhes de contato de autoridades de proteção de dados no Espaço Econômico Europeu, Suíça e alguns países não europeus (incluindo EUA e Canadá) estão disponíveis aqui.
IT I dettagli di contatto delle autorità di protezione dei dati nello Spazio Economico Europeo, in Svizzera e in alcuni Paesi non europei (compresi Stati Uniti e Canada) sono disponibili qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatto |
| proteção | protezione |
| espaço | spazio |
| econômico | economico |
| e | e |
| alguns | alcuni |
| incluindo | compresi |
| eua | stati uniti |
| canadá | canada |
| estão | sono |
| disponíveis | disponibili |
| aqui | qui |
| autoridades | autorità |
PT O regulamento abrange não somente qualquer empresa europeia, mas também qualquer empresa situada fora deste território, mas processando dados pessoais de cidadãos europeus.
IT Il regolamento riguarda non solo le aziende dell’UE, ma anche quelle situate al di fuori del territorio europeo che però trattano i dati personali dei cittadini dell’Unione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regulamento | regolamento |
| empresa | aziende |
| território | territorio |
| dados | dati |
| cidadãos | cittadini |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
IT Se vuoi viaggiare tranquillo e senza preoccuparti di possibili imprevisto, ti consigliamo di stipulare un'assicurazione sanitaria di viaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguro | assicurazione |
| saúde | sanitaria |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
IT Se vuoi viaggiare tranquillo e senza preoccuparti di possibili imprevisto, ti consigliamo di stipulare un'assicurazione sanitaria di viaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguro | assicurazione |
| saúde | sanitaria |
PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)
IT Se vuoi viaggiare tranquillo e senza preoccuparti di possibili imprevisto, ti consigliamo di stipulare un'assicurazione sanitaria di viaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguro | assicurazione |
| saúde | sanitaria |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese