Translate "suíça" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suíça" from Portuguese to Italian

Translations of suíça

"suíça" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

suíça america belgio città come europa francia germania italia la svizzera mondo paese paesi paesi bassi posizione regione regno regno unito spagna stati stati uniti svizzera svizzere svizzeri svizzero swiss switzerland zurigo

Translation of Portuguese to Italian of suíça

Portuguese
Italian

PT O que procura? Custo de Vida na Suíça Crime na Suíça Clima na Suíça Saúde na Suíça Poluição na Suíça Preços de Imóveis na Suíça Qualidade de Vida na Suíça Trânsito na Suíça

IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in Svizzera Criminalità in Svizzera Clima in Svizzera Assistenza Sanitaria in Svizzera Inquinamento in Svizzera Prezzi delle proprietà immobiliari in Svizzera Qualità della Vita in Svizzera Traffico in Svizzera

Portuguese Italian
procura cercando
vida vita
suíça svizzera
clima clima
poluição inquinamento
trânsito traffico
imóveis proprietà

PT O que procura? Custo de Vida na Suíça Crime na Suíça Clima na Suíça Saúde na Suíça Poluição na Suíça Preços de Imóveis na Suíça Qualidade de Vida na Suíça Trânsito na Suíça

IT Cosa stai cercando? Costo della Vita in Svizzera Criminalità in Svizzera Clima in Svizzera Assistenza Sanitaria in Svizzera Inquinamento in Svizzera Prezzi delle proprietà immobiliari in Svizzera Qualità della Vita in Svizzera Traffico in Svizzera

Portuguese Italian
procura cercando
vida vita
suíça svizzera
clima clima
poluição inquinamento
trânsito traffico
imóveis proprietà

PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.

IT Con i suoi 375 chilometri il Reno è il fiume più lungo della Svizzera. Sebbene esso scorra nella parte orientale del paese, grazie ai suoi imponenti affluenti drena l'80% della superficie della Svizzera.

Portuguese Italian
suíça svizzera
rio fiume

PT O ProtonVPN também oferece acesso a servidores exclusivos P2P (na Suíça, Países Baixos, Singapura e Suécia) e servidores que suportam uso duplo com o Tor (em Hong Kong, Estados Unidos e Suíça).

IT ProtonVPN offre anche speciali server per il P2P (in Svizzera, Paesi Bassi, Singapore e Svezia) e server che supportano anche l’uso di Tor (a Hong Kong, negli Stati Uniti e in Svizzera).

Portuguese Italian
oferece offre
servidores server
e e
suécia svezia
tor tor
exclusivos speciali
baixos bassi
hong hong
kong kong

PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.

IT Se venite da SEE, Regno Unito o Svizzera, potreste anche godere di altri diritti, che sono riassunti di seguito alla voce “Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito o Svizzera”.

Portuguese Italian
reino regno
unido unito
ou o
suíça svizzera
direitos diritti
informações informazioni
consumidores consumatori
pode potreste

PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo

IT La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale | Svizzera Turismo

Portuguese Italian
arte artistico
culturais culturale
turismo turismo

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.

Portuguese Italian
dança danza
suíça svizzera
uma un
artistas artisti
monte monte
país paese
nova recente
desenvolveu sviluppata

PT Clima da Suíça | Suíça Turismo

IT Il clima della Svizzera | Svizzera Turismo

Portuguese Italian
clima clima
suíça svizzera
turismo turismo

PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.

IT Montagne, città o campagna, coppie, gruppi o famiglie: abbiamo le migliori offerte per le vostre vacanze in Svizzera. Lasciati ispirare e prenota la tua personale avventura svizzera.

Portuguese Italian
montanhas montagne
casais coppie
grupos gruppi
ou o
famílias famiglie
melhores migliori
ofertas offerte
férias vacanze
suíça svizzera
inspirar ispirare
e e
reserve prenota
aventura avventura
cidade città

PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar

IT Benvenuto in Svizzera: paradiso dell’outdoor! Che tu preferisca andare a piedi, in bici, in montagna, sull’acqua o in aria non importa: tutti gli amanti delle attività all’aperto trovano qualcosa per il proprio gusto

Portuguese Italian
bem-vindo benvenuto
paraíso paradiso
suíça svizzera
bicicleta bici
montanhas montagna
água acqua
ar aria

PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça

IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa

Portuguese Italian
pausa pausa
natureza natura
relaxamento relax
ou o
lugar luogo
tempo tempo
oferecemos offriamo
seleção selezione
hotéis hotel
acomodações alloggi
queridos cari

PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!

IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!

Portuguese Italian
guide guide
essencial indispensabile
inesquecíveis indimenticabili
ônibus autobus
e e
máximo massimo

PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.

IT Da secoli la Svizzera è nota in tutto il mondo per i suoi orologi. Non è stato sempre così: quando nel XIV secolo iniziarono a misurare il tempo con strumenti meccanici, la Svizzera era rimasta molto indietro.

Portuguese Italian
séculos secoli
atrás indietro

PT A recusa da Suíça ao acordo-quadro com a União Europeia terá um impacto direto na mobilidade estudantil suíça.

IT La Svizzera non può sempre evitare di prendere posizione su questioni spinose di politica estera, scrive Pascale Baeriswyl.

Portuguese Italian
ter prendere

PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.

IT L'incontro di tradizioni e culture diverse ha da sempre fatto del nostro Paese un crogiuolo nel cuore dell'Europa. Di conseguenza, nella Svizzera cosmopolita anche l'attività culturale è caratterizzata da una gran varietà.

Portuguese Italian
tradições tradizioni
e e
culturas culture
suíça svizzera
foi fatto
coração cuore
europa europa
cosmopolita cosmopolita
cultural culturale
grande gran

PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna

IT Joseph Mallord William Turner era affascinato dalla Svizzera: alla ricerca di soggetti da dipingere, tra il 1802 e il 1844 il più importante pittore romantico inglese visitò per ben sei volte la Svizzera, facendo quasi sempre tappa a Lucerna

Portuguese Italian
busca ricerca
inglês inglese
e e
lucerna lucerna
joseph joseph

PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.

IT Che si tratti di una gita in due, con la famiglia o con gli amici, la Schifffahrt Berner Oberland ha tantissime proposte per vivere momenti indimenticabili sul Lago di Thun e di Brienz in qualsiasi stagione.

Portuguese Italian
e e

PT Veja aqui uma seleção das mais lindas viagens pela Suíça de trem, ônibus e barco. Conheça as belezas da Suíça usando o transporte público.

IT Ecco una selezione accurata dei viaggi più belli che si possono fare in Svizzera con il treno, l’autobus e il battello. Vivi la bellezza della Svizzera con i trasporti pubblici.

Portuguese Italian
uma una
seleção selezione
viagens viaggi
suíça svizzera
trem treno
ônibus autobus
e e
barco battello
transporte trasporti
público pubblici
mais più

PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento | Suíça Turismo

IT SvizzeraMobile - Svizzera attiva | Svizzera Turismo

Portuguese Italian
suíça svizzera
turismo turismo

PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.

IT La Svizzera è raggiungibile in treno da vari Paesi europei – anche da quelli non limitrofi. Arrivi da Budapest o da Praga? Ecco tutte le informazioni necessarie per pianificare il tuo viaggio ferroviario.

Portuguese Italian
trem treno
tudo tutte
precisa necessarie
planejar pianificare
budapeste budapest
praga praga

PT Somos uma empresa sediada na Suíça e de propriedade suíça, em atividade desde 2008

IT Siamo un'azienda di proprietà svizzera che opera dal 2008 con sede in Svizzera

Portuguese Italian
somos siamo
suíça svizzera
propriedade proprietà

PT O, que se chama Lac Léman na França e na Suíça,,, mas que é conhecido nalguns países como Lac de Genève (German: Genfersee ), é um lago situado na França e na Suíça

IT Il lago Lemàno (in francese lac Léman o lac de Genève, in francoprovenzale lèc Lèman), spesso chiamato lago di Ginevra, è il maggiore lago della Svizzera e dell'Europa occidentale

Portuguese Italian
e e

PT Se você não consegue se sustentar na Suíça, existem sistemas para ajudá-lo. Mais de 270.000 pessoas na Suíça recebem assistência social, que é...

IT Nel 1996 la maggior parte dei richiedenti l'asilo arrivavano dalla ex-Jugoslavia. Ora sono Africani, soprattutto etiopi 20 anni fa apriva le porte...

Portuguese Italian
mais maggior

PT Suíço-brasileiro formado em jornalismo e comunicação social pela Universidade de Friburgo, Suíça. Ex-colaborador da antiga Rádio Suíça Internacional (RSI), que deu origem à swissinfo.ch.

IT Mi occupo di questioni legate all’impatto delle nuove tecnologie sulla nostra società. Siamo coscienti della rivoluzione in atto e delle sue conseguenze? Hobby preferito: pensiero libero. Tic frequente: troppe domande.

Portuguese Italian
e e

PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar

IT Benvenuto in Svizzera: paradiso dell’outdoor! Che tu preferisca andare a piedi, in bici, in montagna, sull’acqua o in aria non importa: tutti gli amanti delle attività all’aperto trovano qualcosa per il proprio gusto

Portuguese Italian
bem-vindo benvenuto
paraíso paradiso
suíça svizzera
bicicleta bici
montanhas montagna
água acqua
ar aria

PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça

IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa

Portuguese Italian
pausa pausa
natureza natura
relaxamento relax
ou o
lugar luogo
tempo tempo
oferecemos offriamo
seleção selezione
hotéis hotel
acomodações alloggi
queridos cari

PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!

IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!

Portuguese Italian
guide guide
essencial indispensabile
inesquecíveis indimenticabili
ônibus autobus
e e
máximo massimo

PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

IT L’assistenza medica in Svizzera è tra le migliori al mondo. In Svizzera è possibile rivolgersi a qualsiasi medico curante. In casi di emergenza ci si può rivolgere all’ospedale più vicino, a un ambulatorio oppure chiamare, in casi urgenti,...

Portuguese Italian
atendimento assistenza
suíça svizzera
mundo mondo
casos casi
emergência emergenza
ao al

PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.

IT Da secoli la Svizzera è nota in tutto il mondo per i suoi orologi. Non è stato sempre così: quando nel XIV secolo iniziarono a misurare il tempo con strumenti meccanici, la Svizzera era rimasta molto indietro.

Portuguese Italian
séculos secoli
atrás indietro

PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo

IT La Svizzera come palcoscenico artistico e culturale | Svizzera Turismo

Portuguese Italian
arte artistico
culturais culturale
turismo turismo

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

IT La danza svizzera è un'arte recente. Alimentata dagli artisti alternativi sul Monte Verità, nell'ultimo secolo si è sviluppata in modo multiforme. Oggi la danza svizzera è variegata, proprio come il Paese.

Portuguese Italian
dança danza
suíça svizzera
uma un
artistas artisti
monte monte
país paese
nova recente
desenvolveu sviluppata

PT Melhores Hospitais e Clínicas da Suíça, Europa | Suíça Turismo

IT I migliori ospedali e cliniche in Svizzera, Europa | Svizzera Turismo

Portuguese Italian
e e
suíça svizzera
europa europa
turismo turismo
a i

PT Clima da Suíça | Suíça Turismo

IT Il clima della Svizzera | Svizzera Turismo

Portuguese Italian
clima clima
suíça svizzera
turismo turismo

PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.

IT Montagne, città o campagna, coppie, gruppi o famiglie: abbiamo le migliori offerte per le vostre vacanze in Svizzera. Lasciati ispirare e prenota la tua personale avventura svizzera.

Portuguese Italian
montanhas montagne
casais coppie
grupos gruppi
ou o
famílias famiglie
melhores migliori
ofertas offerte
férias vacanze
suíça svizzera
inspirar ispirare
e e
reserve prenota
aventura avventura
cidade città

PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.

IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.

Portuguese Italian
suíça svizzera
e e
lucerna lucerna

PT Somos uma empresa sediada na Suíça e de propriedade suíça, em atividade desde 2008

IT Siamo un'azienda di proprietà svizzera che opera dal 2008 con sede in Svizzera

Portuguese Italian
somos siamo
suíça svizzera
propriedade proprietà

PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.

IT L'incontro di tradizioni e culture diverse ha da sempre fatto del nostro Paese un crogiuolo nel cuore dell'Europa. Di conseguenza, nella Svizzera cosmopolita anche l'attività culturale è caratterizzata da una gran varietà.

Portuguese Italian
tradições tradizioni
e e
culturas culture
suíça svizzera
foi fatto
coração cuore
europa europa
cosmopolita cosmopolita
cultural culturale
grande gran

PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna

IT Joseph Mallord William Turner era affascinato dalla Svizzera: alla ricerca di soggetti da dipingere, tra il 1802 e il 1844 il più importante pittore romantico inglese visitò per ben sei volte la Svizzera, facendo quasi sempre tappa a Lucerna

Portuguese Italian
busca ricerca
inglês inglese
e e
lucerna lucerna
joseph joseph

PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.

IT Gli svizzeri sono cresciuti insieme a lui e adorano il personaggio blu dei fumetti ?Globi?. E Globi c?è anche in viaggio, a bordo del Globi-Express, sulla tratta della Zentralbahn che va da Lucerna a Engelberg.

Portuguese Italian
suíça svizzeri
e e
uma a

PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.

IT La Reuss è il fiume che contraddistingue la Svizzera Centrale. Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.

Portuguese Italian
rio fiume

PT Bem no meio da Suíça | Suíça Turismo

IT Il centro della Svizzera | Svizzera Turismo

Portuguese Italian
meio centro
suíça svizzera
turismo turismo

PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!

IT Lasciati deliziare con i migliori prodotti della cucina e della cantina serviti sulle splendide tavole apparecchiate di bianco della nostra locanda, che fra poco compierà 250 anni.

Portuguese Italian
cozinha cucina
mais migliori

PT Outras informações sobre caminhadas e trilhas de caminhada da Suíça (em alemão/francês): Associação Suíça de Trilhas de Caminhada

IT Per ulteriori informazioni sui sentieri escursionisti e sull'escursionismo in Svizzera consultare il sito: Associazione Sentieri Svizzeri

Portuguese Italian
informações informazioni
e e
caminhada escursionismo
associação associazione

PT Atrações do Grand Tour da Suíça | Suíça Turismo

IT Attrazioni lungo il Grand Tour | Svizzera Turismo

Portuguese Italian
atrações attrazioni
tour tour
suíça svizzera
turismo turismo
a il

PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento | Suíça Turismo

IT SvizzeraMobile - Svizzera attiva | Svizzera Turismo

Portuguese Italian
suíça svizzera
turismo turismo

PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.

IT La Svizzera è raggiungibile in treno da vari Paesi europei – anche da quelli non limitrofi. Arrivi da Budapest o da Praga? Ecco tutte le informazioni necessarie per pianificare il tuo viaggio ferroviario.

Portuguese Italian
trem treno
tudo tutte
precisa necessarie
planejar pianificare
budapeste budapest
praga praga

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.

PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)

IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.

Showing 50 of 50 translations