Translate "posizione" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "posizione" from Italian to Portuguese

Translation of Italian to Portuguese of posizione

Italian
Portuguese

IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.

PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.

Italian Portuguese
sempre sempre
una um
vicina próximo
utenti usuários
prestazioni desempenho
esempio exemplo
seattle seattle
e e
ci estamos

IT Inoltre, se hai aggiunto un hashtag, una posizione o un adesivo basato sulla posizione, potrebbe apparire anche nelle pagine dellhashtag o della posizione.

PT Além disso, se você adicionou uma hashtag, local ou adesivo baseado em local, ele também pode aparecer nas páginas de hashtag ou local.

Italian Portuguese
aggiunto adicionou
posizione local
o ou
adesivo adesivo
basato baseado
apparire aparecer
pagine páginas
hashtag hashtag

IT Posizione: questa è la posizione del data center in cui verrà memorizzato il file ISO.La posizione esatta come VPS, viene reinstallata con l'ISO o recentemente creata con l'ISO.

PT Localização: Este é o local do data center onde o arquivo ISO será armazenado.A localização exata como o VPS, sendo reinstalado com o ISO ou recém-criado com o ISO.

Italian Portuguese
center center
memorizzato armazenado
iso iso
esatta exata
vps vps
viene ser
recentemente recém
creata criado

IT Per la tua posizione, quando unapp richiede laccesso, puoi anche scegliere di condividere solo una posizione approssimativa, anziché una posizione precisa.

PT Para sua localização - quando um aplicativo solicita acesso - você pode até optar por compartilhar apenas uma localização aproximada, em vez de uma localização precisa.

Italian Portuguese
posizione localização
unapp aplicativo
richiede precisa
condividere compartilhar
solo apenas

IT Scritture di posizione: la richiesta di recuperare la posizione di un'entità tracciata, ad esempio per mostrare la posizione dei visitatori che utilizzano l'applicazione mobile di una stazione sciistica

PT Leituras de posição: uma solicitação para recuperar a localização de uma entidade rastreada, por exemplo, para mostrar a localização dos visitantes usando a aplicação móvel de um resort

Italian Portuguese
recuperare recuperar
entità entidade
visitatori visitantes
mobile móvel

IT Posizione: dovresti sempre posizionare il contenitore in una posizione più vicina ai suoi utenti per le migliori prestazioni.Per questo esempio, ci troviamo a Seattle e confonderai il contenitore nella posizione di Seattle.

PT Localização: Você deve sempre colocar o contêiner em um local mais próximo de seus usuários para melhor desempenho.Para este exemplo, estamos localizados em Seattle e criaremos o recipiente no local de Seattle.

Italian Portuguese
sempre sempre
una um
vicina próximo
utenti usuários
prestazioni desempenho
esempio exemplo
seattle seattle
e e
ci estamos

IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!

PT Localização Virtual permite-lhe unlimit a localização dos seus dados GPS. Se você quiser recuperar a localização real do seu iPhone, basta reiniciar o seu iPhone.So fácil!

Italian Portuguese
posizione localização
virtuale virtual
consente permite
gps gps
recuperare recuperar
iphone iphone
facile fácil

IT La posizione virtuale ti consente di limitare la posizione dai tuoi dati GPS. Se vuoi recuperare la posizione reale del tuo iPhone, riavvia il tuo iPhone. Così facile!

PT Localização Virtual permite-lhe unlimit a localização dos seus dados GPS. Se você quiser recuperar a localização real do seu iPhone, basta reiniciar o seu iPhone.So fácil!

Italian Portuguese
posizione localização
virtuale virtual
consente permite
gps gps
recuperare recuperar
iphone iphone
facile fácil

IT Si sceglie una posizione del server, ad esempio New York, e si ottiene l?assegnazione di un IP corrispondente a quella posizione geografica

PT Você escolhe a localização do servidor, digamos que seja Nova York, e um IP desta localização será atribuído a você

Italian Portuguese
sceglie escolhe
posizione localização
server servidor
new nova
e e
ip ip
york york

IT Desideri ancora utilizzare l?app, ma sei titubante nel condividere la tua posizione con gli altri? Puoi sempre considerare l?installazione di un?app di geolocalizzazione falsa per falsificare la tua posizione

PT Você ainda deseja usar o aplicativo, mas hesita em compartilhar sua localização exata com outras pessoas? Você sempre pode instalar um aplicativo de localização falso para falsificar sua localização

Italian Portuguese
desideri deseja
posizione localização
installazione instalar

IT Il problema principale con lo spoofing della tua posizione è che potrai entrare in contatto solo con gli utenti Happn che incrociano percorsi con quella posizione falsa

PT O principal problema com a falsificação de sua localização é que você só poderá entrar em contato com os usuários da Happn que se cruzam com essa localização falsa

Italian Portuguese
principale principal
spoofing falsificação
posizione localização
entrare entrar
utenti usuários
falsa falsa

IT Non appena appare l’indicatore sulla mappa della posizione finta, clicca “Sposta qui” per impostare il tuo iPhone a quella posizione.

PT Quando um marcador para a localização falsa aparecer no mapa, clique em ?Mover para cá? para definir o iPhone para esse local.

Italian Portuguese
appare aparecer
mappa mapa
sposta mover
impostare definir
iphone iphone

IT Una volta terminato, puoi tornare su Happn e usarlo come faresti normalmente, ma la tua posizione sembrerà la posizione virtuale che hai scelto per altri utenti.

PT Quando terminar, você poderá voltar para o Happn e usá-lo como faria normalmente, mas seu local será o local virtual que você escolheu para outros usuários verem.

Italian Portuguese
tornare voltar
usarlo usá-lo
faresti faria
normalmente normalmente
posizione local
virtuale virtual
scelto escolheu
altri outros
utenti usuários
ma mas

IT Assicurati di prenderti cura della tua privacy limitando le informazioni che condividi online, disattivando la tua posizione, utilizzando un?app di posizione falsa o installando una VPN

PT Cuide da sua privacidade limitando as informações que você compartilha on-line, desativando sua localização, usando um aplicativo de localização falsa ou instalando uma VPN

Italian Portuguese
privacy privacidade
limitando limitando
informazioni informações
condividi compartilha
online on-line
falsa falsa
installando instalando
vpn vpn

IT Posizione media:- questa è la posizione media del tuo sito nei risultati di ricerca per una determinata parola chiave nell'intervallo di date scelto

PT Média da posição - a média da posição do seu site nos resultados de busca de uma determinada palavra-chave no intervalo de datas escolhido

Italian Portuguese
media média
risultati resultados
ricerca busca
determinata determinada
intervallo intervalo
date datas
scelto escolhido
parola chiave palavra-chave

IT Ad esempio, se due persone cercano case editrici Toronto e il tuo sito viene visualizzato nella prima e nella terza posizione, la tua posizione media sarà 2 oppure (1 + 3) ÷ 2

PT Por exemplo: se duas pessoas procurarem edição de livros em Toronto e o site aparecer na primeira e terceira posições, a média será 2, ou (1 + 3) ÷ 2

Italian Portuguese
esempio exemplo
persone pessoas
toronto toronto
e e
terza terceira
media média
se será

IT Se mostra ?1? nei risultati, vuol dire che il sito web inserito al momento si trova nella posizione numero 1 su Google nel paese selezionato. Se dice ?100?, vuol dire che occupa la posizione numero 100. Tutto chiaro?

PT Se ele mostra ?1? nos resultados, isso significa que o site inserido atualmente fica no topo do #1 no Google no país selecionado. Se disser ?100?, significa posição #100. Você consegue o ponto?

Italian Portuguese
mostra mostra
risultati resultados
dire significa
inserito inserido
numero 1
google google
paese país
selezionato selecionado

IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.

PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.

Italian Portuguese
opportunità oportunidade
e e
incontrare conhecer
rete rede
fondatori fundadores
creativi criativos
posizione posição
costruire construir

IT La posizione di backup predefinita di iTunes è impostata sul PC o sul disco primario del Mac e, in macOS 10.15, i backup di iOS creati da Finder vengono archiviati nella stessa posizione

PT O local de backup padrão do iTunes é definido como o disco principal do PC ou do Mac e, no macOS 10.15, os backups do iOS criados pelo Finder são armazenados no mesmo local

Italian Portuguese
posizione local
predefinita padrão
itunes itunes
pc pc
disco disco
primario principal
e e
ios ios
creati criados

IT Si noti che se la posizione di backup di iTunes viene modificata in un volume che non è disponibile in qualsiasi momento, il processo di backup di iTunes fallirà quando la nuova posizione non sarà disponibile.

PT Observe que, se o local de backup do iTunes for alterado para um volume que não está disponível o tempo todo, o processo de backup do iTunes falhará quando o novo local estiver indisponível.

Italian Portuguese
posizione local
backup backup
itunes itunes
un um
volume volume
disponibile disponível
processo processo

IT È stato affermato che l'app per Android accede ai dati sulla posizione, poiché il prompt per l'accesso all'API Bluetooth sui dispositivi Android sembra richiedere autorizzazioni per la posizione

PT Houve alegações de que o aplicativo Android acessa dados de localização, pois a solicitação de acesso à API Bluetooth em dispositivos Android parece solicitar permissões de localização

Italian Portuguese
dati dados
posizione localização
bluetooth bluetooth
sembra parece

IT In tal caso, fai clic sul link "Estrai" accanto all'etichetta "Dati posizione" e scegli una cartella in cui salvare le informazioni sulla posizione risultanti

PT Nesse caso, clique no link "Extrair" ao lado do rótulo "Dados da localização" e escolha uma pasta para salvar as informações de localização resultantes

Italian Portuguese
estrai extrair
etichetta rótulo
e e
una uma

IT Dopo aver estratto i dati sulla posizione, vai sul desktop (o ovunque tu abbia salvato i dati) e quindi fai doppio clic sul file Locations.KML . Questo aprirà Google Earth e importerà le informazioni sulla posizione del tuo iPhone.

PT Depois de extrair os dados do local, vá para a área de trabalho (ou onde quer que os tenha salvado) e clique duas vezes no arquivo Locations.KML . Isso abrirá o Google Earth e importará as informações de localização do iPhone.

Italian Portuguese
estratto extrair
ovunque onde quer que
e e
clic clique
tuo os
iphone iphone

IT (Se hai salvato i backup in una posizione diversa, puoi aggiungere quella posizione facendo clic su "Fai clic qui per aggiungere backup di iTunes".) Se hai backup iTunes crittografati, dovrai fornire la password di backup in ordine per leggerli.

PT (Se você salvou os backups em um local diferente, pode adicionar esse local clicando em "Clique aqui para adicionar backups do iTunes".) Se você tiver backups criptografados do iTunes, precisará fornecer sua senha de backup para para lê-los.

Italian Portuguese
salvato salvou
una um
posizione local
diversa diferente
aggiungere adicionar
itunes itunes
crittografati criptografados
fornire fornecer
password senha

IT Se hai un'azienda con una sede fisica, elencare l'indirizzo sul tuo sito può aiutare i visitatori a trovarti, nel caso utilizzino servizi basati sulla posizione. Esistono molti elementi a puoi aggiungere la tua posizione:

PT Se você é uma empresa com uma localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem muitos lugares onde você pode adicionar a sua localização física:

Italian Portuguese
fisica física
visitatori visitantes
molti muitos
aggiungere adicionar

IT La registrazione a Google My Business può anche migliorare la posizione del tuo sito nelle ricerche locali. Puoi creare e gestire annunci online come quelli di Google My Business nel pannello Gestione della posizione.

PT O Google My Business também pode ajudar no ranking de buscas locais. Você pode criar e gerenciar anúncios on-line, como o Google My Business, no painel "Gerenciamento de localização".

Italian Portuguese
business business
ricerche buscas
creare criar
annunci anúncios
pannello painel

IT Se il mercato si inverte rispetto alla posizione, si blocca e può anche chiudere la posizione quando il prezzo di mercato raggiunge il livello di stop finale.

PT Se o mercado reverter em relação à posição, ele congela e também pode fechar a posição quando o preço do mercado atinge o nível de parada móvel.

Italian Portuguese
mercato mercado
e e
può pode
anche também
raggiunge atinge

IT Non è possibile determinare la tua posizione. Attiva i servizi di localizzazione sul dispositivo o digita una posizione.

PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.

Italian Portuguese
possibile possível
determinare determinar
attiva ative
servizi serviços
sul em
dispositivo dispositivo
digita digite

IT Hai la possibilità di modificare il nome file del backup e la sua posizione. Il valore predefinito è \My Documents\BlackBerry\Backup . Ti consigliamo di lasciare che BDM gestisca ciò per te, ma prendi nota del nome file e della posizione.

PT Você tem a opção de editar o nome do arquivo do backup e sua localização. O padrão é \My Documents\BlackBerry\Backup . Sugerimos que você deixe o BDM gerenciar isso para você, mas anote o nome do arquivo e a localização.

Italian Portuguese
possibilità opção
modificare editar
nome nome
file arquivo
backup backup
e e
posizione localização
predefinito padrão
documents documents
consigliamo sugerimos
ma mas

IT Non è possibile determinare la tua posizione. Attiva i servizi di localizzazione sul dispositivo o digita una posizione.

PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.

Italian Portuguese
possibile possível
determinare determinar
attiva ative
servizi serviços
sul em
dispositivo dispositivo
digita digite

IT Di fronte ai continui tentativi di intrusione e altri attacchi, le società di servizi finanziari hanno spesso difficoltà a passare da una posizione di sicurezza informatica reattiva a una posizione proattiva

PT Enfrentando constantes tentativas de intrusão e outros ataques, as organizações de serviços financeiros frequentemente têm dificuldade em passar de uma postura de segurança cibernética reativa para uma postura proativa

Italian Portuguese
tentativi tentativas
e e
attacchi ataques
le a
società organizações
servizi serviços
finanziari financeiros
spesso frequentemente
difficoltà dificuldade
posizione postura
sicurezza segurança
reattiva reativa
proattiva proativa
informatica cibernética

IT Una mappa del sito indica ai motori di ricerca quali pagine sono disponibili per la scansione. La posizione di una pagina nella mappa del sito non influisce sulla sua posizione nei risultati di ricerca.

PT Um mapa do site informa aos motores de busca quais páginas estão disponíveis para rastreamento. A posição de uma página no mapa do site não afeta sua posição nos resultados de busca.

Italian Portuguese
mappa mapa
motori motores
sono estão
disponibili disponíveis
influisce afeta
risultati resultados

IT Per spostare un widget in una nuova posizione, puoi cliccare e trascinarlo, oppure puoi tagliarlo e incollarlo in una nuova posizione.

PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.

Italian Portuguese
spostare mover
widget widget
nuova novo
posizione local
puoi possível
cliccare clicar
e e
oppure ou

IT Visualizzazione Cartellini: Cartellini riordinati significa che hai trascinato e rilasciato manualmente uno o più cartellini da una posizione all'altra, in un percorso diverso o in una posizione diversa nello stesso percorso.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

Italian Portuguese
visualizzazione exibição
significa significa
e e
manualmente manualmente
posizione posição

IT Nelle impostazioni del flusso di lavoro Data Shuttle (Origine > Posizione origine), seleziona una posizione di origine diversa. (ad esempio, se l'origine è Google Drive, passa a Smartsheet.)

PT Nas configurações do seu fluxo de trabalho do Transporte de dados (Origem > Local de origem), selecione outro local de origem. (Por exemplo, se a sua origem for o Google Drive, mude para o Smartsheet.)

Italian Portuguese
impostazioni configurações
flusso fluxo
data dados
shuttle transporte
origine origem
seleziona selecione
diversa outro
esempio exemplo
smartsheet smartsheet

IT Restituisce la posizione relativa di un valore in un intervallo (tabella di ricerca). La prima posizione è 1.

PT Retorna a posição relativa de um valor em um intervalo (tabela de pesquisa). A primeira posição é 1.

Italian Portuguese
restituisce retorna
posizione posição
relativa relativa
valore valor
intervallo intervalo
tabella tabela
ricerca pesquisa

IT Un numero che rappresenta la posizione della colonna (in lookup_table) del valore da restituire, con la colonna all’estrema sinistra di lookup_table nella posizione 1.

PT Número que representa a posição da coluna (na lookup_table) do valor a retornar, correspondente ao valor da coluna mais à esquerda da lookup_table na posição 1.

Italian Portuguese
rappresenta representa
posizione posição
colonna coluna
restituire retornar
sinistra esquerda

IT della posizione, vuoi usare.Si consiglia di utilizzare la stessa posizione dei VPS HostWinds.Avrai bisogno di usarli per le opzioni Access_Key_ID e Secret_Access_Key.

PT do local, você quer usar.Recomenda-se usar o mesmo local que o seu Hostwinds VPS.Você precisará usá-los para as opções Access_key_id e secret_access_key.

Italian Portuguese
posizione local
consiglia recomenda
vps vps
hostwinds hostwinds
opzioni opções
e e

IT Posizione: la posizione che stai memorizzando il tuo contenitore.

PT Localização: O local que você está armazenando seu contêiner.

Italian Portuguese
contenitore contêiner

IT Le cornici di immagine si trovano in una posizione fissa nella pagina, oppure in una posizione relativa rispetto al paragrafo; al contrario, le immagini incorporate con il testo “si muoveranno” insieme al paragrafo nel quale sono state inserite.

PT As molduras de imagem ficam em posições fixas na página ou em relação a um parágrafo, enquanto que as imagens incorporadas simplesmente acompanham o posicionamento do parágrafo no qual são inseridas.

Italian Portuguese
cornici molduras
una um
oppure ou
paragrafo parágrafo
incorporate incorporadas

IT Una volta installato Spyic accedi al tuo account Spyic. Ti apparirà la pagina iniziale di Spyic. Puoi trovare l'opzione Posizione nel pannello di selezione a sinistra. Cliccaci sopra per iniziare a tracciare la posizione del dispositivo bersaglio.

PT Veja a localização do celular de acordo com o GPS. Nosso aplicativo funciona com satélites precisos para analisar onde o celular está indo.

Italian Portuguese
posizione localização

IT Il Tracker di Posizione Spyic è anche un eccellente localizzatore nel caso in cui dovessi perdere il tuo cellulare. Ci sono molti altri usi legittimi per il tracker di posizione, compreso l'allarme Geofence.

PT O aplicativo também é útil para localizar um celular perdido. Procure os dados do celular no seu painel de controle e obtenha informações sobre onde ir para recuperá-lo.

Italian Portuguese
un um
cellulare celular

IT La nostra soluzione confronta i dati della posizione corrente (paese, regione, città, ISP, latitudine e longitudine) con quelli della posizione registrata

PT Nossa solução compara os dados atuais de localização, como país, região, cidade, ISP, latitude e longitude, com os dados de localização registrados

Italian Portuguese
soluzione solução
corrente atuais
e e

IT Non è possibile determinare la tua posizione. Attiva i servizi di localizzazione sul dispositivo o digita una posizione.

PT Não foi possível determinar a sua localização. Ative os serviços de localização em seu dispositivo ou digite uma localização.

Italian Portuguese
possibile possível
determinare determinar
attiva ative
servizi serviços
sul em
dispositivo dispositivo
digita digite

IT Se carichi immagini sul sito web, dovresti evitare di caricare immagini con dati di posizione incorporati (EXIF GPS) inclusi. I visitatori del sito Web possono scaricare ed estrarre qualsiasi dato sulla posizione dalle immagini sul sito Web.

PT Se você fizer upload de imagens para o site, evite fazer upload de imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem baixar e extrair quaisquer dados de localização de imagens no site.

Italian Portuguese
immagini imagens
evitare evite
incorporati incorporados
gps gps
inclusi incluídos
visitatori visitantes
ed e

IT In realtà puoi usare qualsiasi vite, ma il montaggio è un semplice caso di avvitare la piastra di montaggio in posizione e quindi agganciare il corpo del dispositivo in posizione.

PT Na realidade, você pode usar qualquer parafuso, mas a montagem é um caso simples de aparafusar a placa de montagem no lugar e, em seguida, prender o corpo do dispositivo no lugar.

Italian Portuguese
realtà realidade
usare usar
qualsiasi qualquer
vite parafuso
montaggio montagem
un um
semplice simples
caso caso
piastra placa
posizione lugar
e e
corpo corpo
dispositivo dispositivo
la você
ma mas

IT In Terminale, digita quanto segue (è necessario uno spazio dopo la posizione): le impostazioni predefinite scrivono la posizione com.apple.screencapture

PT No Terminal, digite o seguinte (você precisa de um espaço após o local): default write com.apple.screencapture location

Italian Portuguese
terminale terminal
digita digite
necessario precisa
spazio espaço

IT Determina la posizione/GPS di specifici indirizzi IP, imposta delle commissioni specifiche per ogni paese e definisci gli URL di destinazione dei banner in base alla posizione geografica dell'acquirente.

PT Determine a localização/GPS de endereços IP específicos, defina as comissões específicas do país e defina os URLs de destino do banner com base na localização geográfica do comprador.

Italian Portuguese
determina determine
gps gps
ip ip
commissioni comissões
paese país
e e
definisci defina
url urls
banner banner
base base
acquirente comprador

IT BEBONCOOL ha trasformato il monitoraggio della posizione, che ti consente di cercare gli articoli in modo univoco! Ha una registrazione intelligente della posizione disconnessa nell?app NUT, l?applicazione per smartphone ufficiale di BEBONCOOL

PT BEBONCOOL transformou o rastreamento de localização, o que permite que você procure os itens de forma única! Possui um registro de localização desconectado inteligente no aplicativo NUT ? o aplicativo oficial para smartphone do BEBONCOOL

Italian Portuguese
trasformato transformou
consente permite
cercare procure
modo forma
intelligente inteligente
smartphone smartphone
ufficiale oficial
ti você

IT posizione del codice bancario: Verifica se l'identificatore della banca si trova nella posizione corretta

PT posição do código do banco - Verifica se o identificador do banco está no lugar correto

Italian Portuguese
codice código
verifica verifica
identificatore identificador
nella no
corretta correto
si trova está

Showing 50 of 50 translations