PT Enfrentando constantes tentativas de intrusão e outros ataques, as organizações de serviços financeiros frequentemente têm dificuldade em passar de uma postura de segurança cibernética reativa para uma postura proativa
Translate "postura" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "postura" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of postura
Portuguese
Italian
IT Di fronte ai continui tentativi di intrusione e altri attacchi, le società di servizi finanziari hanno spesso difficoltà a passare da una posizione di sicurezza informatica reattiva a una posizione proattiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentativas | tentativi |
| e | e |
| ataques | attacchi |
| serviços | servizi |
| financeiros | finanziari |
| frequentemente | spesso |
| postura | posizione |
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| reativa | reattiva |
| proativa | proattiva |
| a | le |
| organizações | società |
| dificuldade | difficoltà |
PT Além disso, as ferramentas de gerenciamento, análise e gerenciamento de eventos ajudam as equipes de segurança a alcançar uma postura proativa em vez de uma postura reativa em relação à segurança cibernética.
IT Inoltre, gli strumenti di controllo, analisi e gestione degli eventi aiutano i team di sicurezza ad assumere una posizione proattiva anziché reattiva nei confronti della sicurezza informatica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| eventos | eventi |
| ajudam | aiutano |
| segurança | sicurezza |
| postura | posizione |
| proativa | proattiva |
| reativa | reattiva |
| cibernética | informatica |
PT Além disso, as ferramentas de gerenciamento, análise e gerenciamento de eventos ajudam as equipes de segurança a alcançar uma postura proativa em vez de uma postura reativa em relação à segurança cibernética.
IT Inoltre, gli strumenti di controllo, analisi e gestione degli eventi aiutano i team di sicurezza ad assumere una posizione proattiva anziché reattiva nei confronti della sicurezza informatica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| eventos | eventi |
| ajudam | aiutano |
| segurança | sicurezza |
| postura | posizione |
| proativa | proattiva |
| reativa | reattiva |
| cibernética | informatica |
PT Enfrentando constantes tentativas de intrusão e outros ataques, as organizações de serviços financeiros frequentemente têm dificuldade em passar de uma postura de segurança cibernética reativa para uma postura proativa
IT Di fronte ai continui tentativi di intrusione e altri attacchi, le società di servizi finanziari hanno spesso difficoltà a passare da una posizione di sicurezza informatica reattiva a una posizione proattiva
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentativas | tentativi |
| e | e |
| ataques | attacchi |
| serviços | servizi |
| financeiros | finanziari |
| frequentemente | spesso |
| postura | posizione |
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| reativa | reattiva |
| proativa | proattiva |
| a | le |
| organizações | società |
| dificuldade | difficoltà |
PT Entenda, analise e aprenda com o tráfego automatizado no painel de Análise de Dados de Bots e aprimore sua postura de segurança
IT Migliora la tua posizione di sicurezza comprendendo, analizzando e imparando dal traffico automatizzato nella dashboard con Bot Analytics
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| tráfego | traffico |
| automatizado | automatizzato |
| painel | dashboard |
| bots | bot |
| aprimore | migliora |
| postura | posizione |
| segurança | sicurezza |
PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.
IT Tempo dedicato alla risoluzione dei ticket IT e all'approccio alla sicurezza per i dipendenti ridotto dell'80%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| trabalhadores | dipendenti |
| menos | ridotto |
PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.
IT Gestisci il tuo traffico e la tua posizione di sicurezza all'interno e all'esterno della Cina da un unico piano di controllo, senza dashboard, supporto o fatturazione separati. Le modifiche si propagano nell'intera rete in pochi minuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| e | e |
| postura | posizione |
| china | cina |
| sem | senza |
| painéis | dashboard |
| suporte | supporto |
| ou | o |
| faturamento | fatturazione |
| separados | separati |
| alterações | modifiche |
| rede | rete |
| minutos | minuti |
PT Reforce sua postura de segurança e, ao mesmo tempo, aposente seu hardware obsoleto
IT Rafforza il tuo livello di sicurezza ritirando l'hardware legacy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| hardware | hardware |
PT Também tornamos mais fácil para você estender aos seus clientes a sua postura de segurança e o desempenho da Cloudflare, ambos de primeira categoria.
IT Semplifichiamo anche l'estensione ai clienti della posizione di sicurezza e delle prestazioni di livello mondiale di Cloudflare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| postura | posizione |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| categoria | livello |
PT Saiba como ele oferece aos provedores de SaaS propriedades da web globais com mais desempenho, uma postura de segurança mais forte e escalabilidade instantânea em todo o mundo
IT Scopri come offre ai provider SaaS proprietà web globali più performanti, uno stato di sicurezza più forte e una scalabilità istantanea a livello mondiale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provedores | provider |
| saas | saas |
| web | web |
| globais | globali |
| segurança | sicurezza |
| forte | forte |
| propriedades | proprietà |
| escalabilidade | scalabilità |
PT Segurança de aplicativo completa na mesma rede de nuvem para oferecer uma postura de segurança eficaz e uniforme.
IT Sicurezza completa delle applicazioni dalla stessa rete cloud per una posizione di sicurezza efficace e uniforme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| completa | completa |
| nuvem | cloud |
| postura | posizione |
| eficaz | efficace |
| e | e |
| uniforme | uniforme |
PT A Cloudflare protege nossos clientes e seus usuários ao se manter em conformidade com uma ampla gama de importantes certificações de segurança. Explore nossa postura em torno do ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Tipo II e outros.
IT Cloudflare protegge i nostri clienti e i loro utenti rispettando un'ampia gamma di importanti certificazioni di sicurezza. Scopri la nostra posizione relativa alle certificazioni ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Type II e altre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| importantes | importanti |
| certificações | certificazioni |
| explore | scopri |
| postura | posizione |
| iso | iso |
| pci | pci |
| dss | dss |
| soc | soc |
| tipo | type |
| outros | altre |
| ii | ii |
PT O conselho administrativo recebe, pelo menos uma vez por ano, um resumo geral sobre a nossa postura em relação ao risco e à segurança.
IT Il Consiglio di Amministrazione riceve una panoramica della nostra posizione in materia di rischio e sicurezza almeno una volta all'anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| administrativo | amministrazione |
| recebe | riceve |
| resumo | panoramica |
| geral | all |
| nossa | nostra |
| postura | posizione |
| risco | rischio |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
PT recente sobre o impacto de uma postura social. Veja abaixo as principais conclusões:
IT sull'impatto di prendere una posizione sui social media. Di seguito sono riportati i principali risultati:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| postura | posizione |
| social | social |
| abaixo | di seguito |
| principais | principali |
PT No entanto, isso depende do seu país e da postura dele em relação à pirataria.
IT Tuttavia, questo dipende dal tuo paese e dalla sua posizione sulla pirateria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| depende | dipende |
| país | paese |
| e | e |
| postura | posizione |
PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais
IT Diciamo “probabilmente”, perché ogni paese e regione ha la propria posizione in merito alla pirateria e all?uso di contenuti protetti da copyright
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabilmente |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| protegido | protetti |
| direitos autorais | copyright |
PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.
IT Rafforzare la propria condizione di sicurezza e conformità aiuta a difendere la struttura sanitaria dall'impatto negativo sulla reputazione e sul fatturato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estabelecimento | struttura |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| ajuda | aiuta |
| defender | difendere |
| saúde | sanitaria |
| impacto | impatto |
| reputação | reputazione |
| negativa | negativo |
| conformidade | conformità |
PT Além disso, manter uma postura de segurança robusta que implemente políticas de segurança consistentes em todos os ambientes de rede é cada vez mais desafiador.
IT Inoltre, mantenere livelli di sicurezza solidi, con l’implementazione di policy di sicurezza uniformi in tutti gli ambienti di rete, rappresenta sempre più una sfida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| segurança | sicurezza |
| políticas | policy |
| ambientes | ambienti |
| rede | rete |
PT Serviço de classificação de segurança: Avaliação da postura de segurança de uma organização em relação a benchmarks e avaliações de pares
IT Servizio di valutazione della sicurezza valutazione della strategia di sicurezza di un’organizzazione rispetto a valori di riferimento e alle classificazioni di altre organizzazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
PT A postura de segurança geralmente é inconsistente entre os centros de dados e as nuvens, levando a uma visibilidade fraca da rede e um gerenciamento de segurança complexo
IT La strategia di sicurezza è spesso incoerente tra data center e cloud, con conseguente scarsa visibilità di rete e gestione complessa della sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| geralmente | spesso |
| dados | data |
| e | e |
| nuvens | cloud |
| rede | rete |
| gerenciamento | gestione |
| complexo | complessa |
| visibilidade | visibilità |
PT Recursos detalhados e dinâmicos do painel permitem que você tome decisões de alto nível em torno de sua postura de segurança, tudo em um só lugar e em tempo real
IT Le funzionalità dinamiche e dettagliate della dashboard consentono di prendere decisioni ad alto livello sulla strategia di sicurezza, il tutto in un unico luogo e in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhados | dettagliate |
| e | e |
| painel | dashboard |
| permitem | consentono |
| tome | prendere |
| decisões | decisioni |
| nível | livello |
| segurança | sicurezza |
| tudo | tutto |
| lugar | luogo |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| recursos | funzionalità |
PT O Zero Trust Agent suporta túneis ZTNA, logon único (SSO) e verificação de postura do dispositivo para o proxy de acesso FortiOS
IT L’Agente Zero Trust supporta tunnel ZTNA, single sign-on (SSO) e controlli di sicurezza del dispositivo per proxy di accesso di FortiOS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| zero | zero |
| trust | trust |
| agent | agente |
| suporta | supporta |
| túneis | tunnel |
| ztna | ztna |
| único | single |
| e | e |
| dispositivo | dispositivo |
| proxy | proxy |
PT O EMS cria grupos virtuais com base na postura de Endpoint Security
IT EMS crea gruppi virtuali basati sul livello di sicurezza degli endpoint
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cria | crea |
| grupos | gruppi |
| virtuais | virtuali |
| security | sicurezza |
| endpoint | endpoint |
PT O Fortinet Professional Services avaliará a postura de segurança existente de um cliente e fará parceria com ele para criar um plano de implementação de segurança personalizado para garantir sucesso e proatividade nas seguintes etapas:
IT Fortinet Professional Services valuta l’approccio alla sicurezza esistente dei clienti e collabora con loro per creare un piano di implementazione della sicurezza personalizzato al fine di garantire il successo e la proattività di:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| professional | professional |
| services | services |
| existente | esistente |
| um | un |
| cliente | clienti |
| e | e |
| parceria | collabora |
| implementação | implementazione |
| personalizado | personalizzato |
| sucesso | successo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cisco | cisco |
| acesso | accesso |
| e | e |
| escalável | scalabile |
| rede | rete |
| segurança | sicurezza |
| cliente | cliente |
| mais | più |
PT Ninguém quer várias soluções pontuais, porque isso não gera, necessariamente, uma postura de segurança mais robusta.
IT Nessuno vuole troppe soluzioni puntuali, in quanto questo non comporta necessariamente una security posture più solida.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | vuole |
| soluções | soluzioni |
| porque | in quanto |
| necessariamente | necessariamente |
| uma | una |
| de | in |
| segurança | security |
| mais | più |
PT Também tivemos a participação da Perion Network, um dos clientes de longa data da Radware, para discutir sua experiência com a Radware e como os ajudamos a bloquear sua postura de segurança na nuvem
IT Al webinar ha partecipato anche Perion Network, uno dei clienti di lunga data di Radware, per discutere della loro esperienza con Radware e di come li abbiamo aiutati a bloccare la loro postura di sicurezza nel cloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| network | network |
| clientes | clienti |
| longa | lunga |
| experiência | esperienza |
| bloquear | bloccare |
| segurança | sicurezza |
| nuvem | cloud |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usa | utilizza |
| qlik | qlik |
| causa | cause |
| zero | zero |
| qualidade | qualità |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira 1430410 Foto de stock no Vecteezy
IT Fotografia di cibo piatto laici di una tazza di tè con noci e cannella su sfondo di legno 1430410 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comida | cibo |
| plana | piatto |
| xícara | tazza |
| nozes | noci |
| e | e |
| fundo | sfondo |
PT fotografia de comida plana postura de uma xícara de chá com nozes e canela em fundo de madeira Foto gratuita
IT Fotografia di cibo piatto laici di una tazza di tè con noci e cannella su sfondo di legno Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comida | cibo |
| plana | piatto |
| xícara | tazza |
| nozes | noci |
| e | e |
| fundo | sfondo |
| gratuita | gratuite |
PT Relaxe a postura. O que inclui soltar os ombros sem inclinar-se para frente ou ficar corcunda – caso não consiga, faça alguns exercícios posturais. Mantenha o corpo ereto, mas relaxado.[8]
IT Rilassa la postura. Rilassa le spalle, senza ingobbirti o incurvarti. Tieni la schiena dritta ma rilassata. Fai degli esercizi per la postura se per te è difficile mantenere la posizione corretta.[8]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| postura | posizione |
| ombros | spalle |
| exercícios | esercizi |
| mas | ma |
PT Uma postura desleixada coloca muita pressão no tórax, tornando mais difícil inalar o ar.
IT Incurvare la schiena esercita pressione sulla cassa toracica, rendendo più difficile inspirare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pressão | pressione |
| no | sulla |
| tornando | rendendo |
| difícil | difficile |
| mais | più |
PT Visto que o dinheiro e o tempo da equipe são recursos finitos, a tolerância a riscos deve ser equilibrada com a postura de risco, e devem ser feitas compensações
IT Poiché il denaro e il tempo del personale sono limitati, la tolleranza al rischio deve essere bilanciata con la strategia di rischio e si devono fare compromessi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| equipe | personale |
| tolerância | tolleranza |
PT Organizações de todos os portes se beneficiam de ter uma postura proativa em relação à proteção de endpoints.
IT Tutte le organizzazioni, di qualsiasi dimensione, traggono vantaggio dall’assumere iniziative proattive per la protezione degli endpoint.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| proativa | proattive |
| endpoints | endpoint |
PT Com a inteligência avançada contra ameaças, você pode evoluir rapidamente sua postura de segurança para lidar com as ameaças e tendências mais recentes
IT Grazie a una threat intelligence avanzata, è possibile far evolvere rapidamente una strategia di sicurezza per affrontare le ultime minacce e tendenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| avançada | avanzata |
| ameaças | minacce |
| pode | possibile |
| rapidamente | rapidamente |
| segurança | sicurezza |
| lidar | affrontare |
| e | e |
| tendências | tendenze |
| mais recentes | ultime |
PT Onde estão as fontes de luz na sala? Elas estão no lugar certo ou vão incomodá-lo? Você está sentado em uma cadeira ajustada à sua postura e sua tela está na altura certa?
IT Dove sono le fonti di luce nella stanza? Sono nel posto giusto o possono darti fastidio? Sei seduto su una sedia adatta alla tua postura e il tuo schermo è alla giusta altezza?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onde | dove |
| fontes | fonti |
| luz | luce |
| sala | stanza |
| lugar | posto |
| ou | o |
| sentado | seduto |
| cadeira | sedia |
| e | e |
| tela | schermo |
PT Assim, você pode manter uma postura de segurança sólida.
IT In questo modo potete mantenere un comportamento di sicurezza ottimizzato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assim | in questo modo |
| manter | mantenere |
| segurança | sicurezza |
| a | questo |
PT Conheça sua postura de segurança e priorize rapidamente ameaças de alto impacto em tempo real e em escala.
IT Migliora la conoscenza del livello generale di sicurezza della tua azienda e assegna rapidamente priorità alle minacce ad alto impatto in tempo reale e su larga scala.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conheça | conoscenza |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| ameaças | minacce |
| impacto | impatto |
| real | reale |
| escala | scala |
PT Alinhe as iniciativas de resiliência com os líderes de sua organização. Transmita com eficácia sua postura de risco com painéis dinâmicos que integram informações de risco e resiliência.
IT Gestisci le iniziative di resilienza in collaborazione con i leader all'interno dell'azienda. Trasmetti in modo efficace la tua esposizione al rischio con dashboard dinamici che integrano informazioni su rischi e resilienza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resiliência | resilienza |
| líderes | leader |
| painéis | dashboard |
| informações | informazioni |
| e | e |
PT Crie o gerenciamento de conformidade em seus processos de linha de frente para uma postura de conformidade mais forte.
IT Integra la gestione della conformità nei tuoi processi di prima linea per una posizione di conformità più forte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| linha | linea |
| postura | posizione |
| forte | forte |
| conformidade | conformità |
| mais | più |
PT Revise e avalie exceções para obter uma visão mais verdadeira da postura de conformidade de uma empresa.
IT Esamina e valuta le eccezioni per una visione più fedele della situazione di conformità di un'azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| exceções | eccezioni |
| visão | visione |
| empresa | azienda |
| mais | più |
| conformidade | conformità |
PT “Manter uma postura de compatibilidade robusta é uma atividade complexa e demorada para nossa equipe, mas a AWS facilita isso
IT "Mantenere una robusta posizione di conformità è un'attività complessa e dispendiosa in termini di tempo per il nostro team e AWS la semplifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| postura | posizione |
| robusta | robusta |
| complexa | complessa |
| e | e |
| equipe | team |
| aws | aws |
| atividade | attività |
PT Obtenha uma visão executiva das principais métricas e indicadores com painéis e relatórios baseados em funções. Melhore a visibilidade de sua postura de segurança e do desempenho da equipe.
IT Ottieni una vista esecutiva dei parametri e degli indicatori chiave con dashboard e creazione di report basati sui ruoli. Migliora la visibilità del tuo livello di sicurezza e le prestazioni del tuo team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| e | e |
| painéis | dashboard |
| relatórios | report |
| baseados | basati |
| melhore | migliora |
| segurança | sicurezza |
| equipe | team |
PT A nova campanha digital da Sofitel ilustra as curiosidades da língua francesa em uma série de vídeos que retratam essa postura descontraída com uma visão divertida e instigante de famosas expressões idiomáticas francesas
IT L'ultima campagna digitale di Sofitel mette in risalto la fantasia della lingua francese con brevi video che interpretano in maniera arguta e giocosa noti termini francesi, creando un'atmosfera intrigante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanha | campagna |
| digital | digitale |
| sofitel | sofitel |
| língua | lingua |
| francesa | francese |
| vídeos | video |
| e | e |
PT Podem ser imagens de flores, constelações, folhas, silhuetas de pessoas praticando qualquer postura de ioga
IT Queste possono essere immagini di fiori, costellazioni, foglie, sagome di persone che praticano qualsiasi posa yoga
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| imagens | immagini |
| de | di |
| silhuetas | sagome |
| ioga | yoga |
PT Melhore sua postura de segurança digital, ganhando visibilidade para uma auditoria precisa de seu inventário criptográfico e implantações de PKI
IT Migliora la tua posizione di sicurezza digitale ottenendo visibilità su un controllo accurato del tuo inventario crittografico e delle distribuzioni PKI
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhore | migliora |
| postura | posizione |
| segurança | sicurezza |
| digital | digitale |
| auditoria | controllo |
| inventário | inventario |
| criptográfico | crittografico |
| e | e |
| implantações | distribuzioni |
| pki | pki |
| visibilidade | visibilità |
PT Gerenciamento de postura de segurança em nuvem
IT Gestione della posizione della sicurezza nel cloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| postura | posizione |
| segurança | sicurezza |
| nuvem | cloud |
PT Por que eu preciso do Gerenciamento de Postura de Segurança em Nuvem?
IT Perché ho bisogno della gestione della posizione di sicurezza nel cloud?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| postura | posizione |
| segurança | sicurezza |
| nuvem | cloud |
PT Produtos de gerenciamento de postura de segurança em nuvem
IT Prodotti per la gestione della posizione della sicurezza nel cloud
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| gerenciamento | gestione |
| postura | posizione |
| segurança | sicurezza |
| nuvem | cloud |
PT Manter uma postura de segurança consistente em toda a infraestrutura de autenticação
IT Mantieni una posizione di sicurezza coerente in tutta l'infrastruttura di autenticazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantieni |
| postura | posizione |
| segurança | sicurezza |
| consistente | coerente |
| autenticação | autenticazione |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese