Hire a translator I am translator

Translate "necessariamente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "necessariamente" from Portuguese to Italian

Translations of necessariamente

"necessariamente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

necessariamente necessariamente

Translation of Portuguese to Italian of necessariamente

Portuguese
Italian

PT Localização do corpo. Isso mostra onde o corpo de relatórios do seu dispositivo está baseado no mundo. Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.

IT Posizione del corpo Questo mostra dove il corpo dei rapporti del tuo dispositivo si basa sul mondo. Non è necessariamente il paese in cui ti trovi, potrebbe non funzionare necessariamente secondo la stessa legge sulla protezione dei dati che fai.

Portuguese Italian
localização posizione
corpo corpo
mostra mostra
dispositivo dispositivo
baseado basa
mundo mondo
necessariamente necessariamente
país paese
operar funzionare
lei legge
proteção protezione

PT As informações contidas neste site não são necessariamente fornecidas em tempo real nem são necessariamente precisas

IT Le informazioni contenute in questo sito non sono necessariamente fornite in tempo reale né risultano necessariamente accurate

Portuguese Italian
contidas contenute
site sito
são sono
necessariamente necessariamente
fornecidas fornite
tempo tempo
precisas accurate

PT Localização do corpo. Isso mostra onde o corpo de relatórios do seu dispositivo está baseado no mundo. Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.

IT Posizione del corpo Questo mostra dove il corpo dei rapporti del tuo dispositivo si basa sul mondo. Non è necessariamente il paese in cui ti trovi, potrebbe non funzionare necessariamente secondo la stessa legge sulla protezione dei dati che fai.

Portuguese Italian
localização posizione
corpo corpo
mostra mostra
dispositivo dispositivo
baseado basa
mundo mondo
necessariamente necessariamente
país paese
operar funzionare
lei legge
proteção protezione

PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer

IT I contenuti che produci in questa fase devono essere accattivanti, ma non necessariamente mirati a presentare l'offerta del tuo brand

Portuguese Italian
conteúdo contenuti
estágio fase
atraente accattivanti
mas ma
necessariamente necessariamente
marca brand
oferecer offerta

PT Procure pessoas que estão gerando valor em conversas relevantes para a sua marca, mas não necessariamente interagindo com ela.

IT Cerca persone che apportano valore alle conversazioni rilevanti per il tuo brand, anche se non coinvolgono necessariamente il tuo brand in modo diretto.

Portuguese Italian
procure cerca
pessoas persone
conversas conversazioni
relevantes rilevanti
marca brand
necessariamente necessariamente

PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem...

IT Fortunatamente per quelli di noi che non sono necessariamente guidati tecnici, i provider di hosting come Hostwinds ha semplificato e semplificato tale processo attraverso il quale i client possono...

Portuguese Italian
felizmente fortunatamente
são sono
necessariamente necessariamente
técnicos tecnici
provedores provider
hospedagem hosting
hostwinds hostwinds
processo processo
podem possono
clientes client

PT O ProtonVPN quer que seus usuários possam assistir a Netflix com segurança, não necessariamente usá-lo para burlar restrições geográficas.

IT ProtonVPN vuole che gli utenti siano in grado di usare Netflix in modo sicuro, senza necessariamente ricorrere alle VPN per aggirare i blocchi geografici.

Portuguese Italian
quer vuole
usuários utenti
netflix netflix
necessariamente necessariamente

PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim

IT Questo non è necessariamente un fatto negativo

Portuguese Italian
necessariamente necessariamente
uma un
coisa fatto

PT Embora essa prática definitivamente tenha um impacto na sua privacidade, não é necessariamente errada

IT Sebbene questa pratica abbia sicuramente un impatto sulla tua privacy, non è necessariamente sbagliata

Portuguese Italian
embora sebbene
prática pratica
definitivamente sicuramente
tenha abbia
um un
impacto impatto
na sulla
privacidade privacy
necessariamente necessariamente
errada sbagliata

PT O COE é peculiar no sentido de que seu propósito não é, necessariamente, reinventar os processos por completo, mas o de identificar áreas que já não podem ser mais otimizadas dentro do cenário técnico existente

IT Il COE riveste un ruolo essenziale che non riguarda necessariamente lo stravolgimento completo dei processi, ma l'individuazione di aree da ottimizzare ulteriormente nel panorama tecnologico esistente

Portuguese Italian
necessariamente necessariamente
processos processi
áreas aree
cenário panorama
existente esistente
técnico tecnologico

PT Publicar durante os horários de pico não incentiva necessariamente uma enxurrada de atividades. Fazer isso certamente será melhor do que postar quando o público estiver dormindo.

IT Pubblicare durante gli orari di punta non incoraggia necessariamente un grande flusso di attività. Tuttavia, procedere in tal senso è sicuramente meglio rispetto a postare quando la tua audience non è attiva.

Portuguese Italian
horários orari
pico punta
incentiva incoraggia
necessariamente necessariamente
certamente sicuramente
público audience
atividades attività

PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial)

IT La parola chatbot non implica necessariamente la presenza di una PNL (programmazione neurolinguistica) e di un'IA (intelligenza artificiale)

Portuguese Italian
chatbot chatbot
implica implica
necessariamente necessariamente
programação programmazione
e e

PT Mas ter um "bot" de conversa não significa necessariamente que todas as interações – ou que a maioria delas – serão com uma entidade não humana

IT Affidarsi ai chatbot, però, non significa necessariamente che tutte le interazioni, o anche solo la gran parte di esse, si svolgano senza alcuna partecipazione umana

Portuguese Italian
significa significa
necessariamente necessariamente
interações interazioni
humana umana

PT Novamente, ter alguns robôs seguindo você não necessariamente prejudica sua conta

IT Precisiamo ancora una volta che avere pochi bot che ti seguono non danneggia necessariamente il tuo account

Portuguese Italian
ter avere
necessariamente necessariamente
conta account

PT Ter um proxy para desbloquear conteúdo em certos países é menos seguro do que usar uma VPN, então não gostamos necessariamente dessa opção.

IT Utilizzare un proxy per sbloccare contenuti in certi paesi è meno sicuro che usare una VPN, perciò non ci piace molto questa opzione.

Portuguese Italian
desbloquear sbloccare
conteúdo contenuti
países paesi
menos meno
vpn vpn
gostamos ci piace
opção opzione
proxy proxy

PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.

IT Un messaggio che non può essere convalidato non significa necessariamente vi sia un problema, ma certamente dovrebbe attivare un allarme.

Portuguese Italian
mensagem messaggio
validado convalidato
significa significa
necessariamente necessariamente
problemas problema
mas ma
certamente certamente
alarme allarme

PT Fazer isso não torna a senha necessariamente mais forte

IT Ciò non rende necessariamente la password più sicura

Portuguese Italian
senha password
necessariamente necessariamente
fazer rende
mais più

PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido: a mesma mensagem de erro é exibida quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado

IT Tuttavia, il backup potrebbe non essere necessariamente corrotto: lo stesso messaggio di errore viene visualizzato quando il backup di iTunes non è compatibile con il dispositivo che viene ripristinato

Portuguese Italian
backup backup
necessariamente necessariamente
corrompido corrotto
erro errore
exibida visualizzato
itunes itunes
compatível compatibile
restaurado ripristinato

PT Sim, eles serão sincronizados no seu telefone, se você usá-lo, mas nem todos serão necessariamente salvos em backup, independentemente de você escolher "Otimizar armazenamento para iPhone" ou "Baixar e manter originais".

IT Sì, verranno sincronizzati sul telefono se lo si utilizza, ma non verrà necessariamente eseguito il backup di tutti, indipendentemente dal fatto che si scelga "Ottimizza archiviazione iPhone" o "Scarica e conserva originali".

Portuguese Italian
sincronizados sincronizzati
necessariamente necessariamente
independentemente indipendentemente
otimizar ottimizza
baixar scarica
e e
originais originali
ser verranno
escolher scelga

PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.

IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.

Portuguese Italian
modelo modello
são sono
código codice
venda vendita
necessariamente necessariamente
e e
letra lettera
indicador indicatore
região regione
opcional opzionale
comprimento lunghezza
variável variabile
m m

PT Nossa estimativa é baseada em análises profundas de dados. PASSA / FALHA / AVISO não prova necessariamente a presença ou ausência de comentários 'falsos'.

IT La nostra stima si basa su un'analisi approfondita dei dati. PASS/FAIL/WARN non prova necessariamente la presenza o l'assenza di recensioni "false".

Portuguese Italian
estimativa stima
necessariamente necessariamente
presença presenza
baseada basa
falsos false

PT Dependendo de como o Notes está configurado em seu telefone, os anexos (ou seja, imagens incorporadas) não serão necessariamente armazenados em seu backup.

IT A seconda di come Notes è impostato sul telefono, gli allegati (cioè le immagini incorporate) non verranno necessariamente archiviati nel backup.

Portuguese Italian
configurado impostato
telefone telefono
anexos allegati
imagens immagini
incorporadas incorporate
necessariamente necessariamente
backup backup
ser verranno

PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim, mas a consistência pode ser útil quando se está tentando recuperar dados!

IT Non è necessariamente una cosa negativa, ma la coerenza può essere utile quando si cerca di recuperare i dati!

Portuguese Italian
necessariamente necessariamente
consistência coerenza
ser essere
útil utile
recuperar recuperare
dados dati

PT No entanto, seu backup pode não estar necessariamente corrompido, pois a mesma mensagem de erro é mostrada quando o backup do iTunes não é compatível com o dispositivo que está sendo restaurado

IT Il backup potrebbe non essere necessariamente corrotto, tuttavia, poiché lo stesso messaggio di errore viene visualizzato quando il backup di iTunes non è compatibile con il dispositivo che viene ripristinato

Portuguese Italian
backup backup
necessariamente necessariamente
corrompido corrotto
erro errore
itunes itunes
compatível compatibile
restaurado ripristinato

PT O uso da Internet não implica necessariamente sacrificar nossa privacidade e Qwant é uma amostra disso.

IT Utilizzare Internet non significa necessariamente sacrificare la privacy, e Qwant ne è la dimostrazione.

Portuguese Italian
uso utilizzare
internet internet
necessariamente necessariamente
privacidade privacy
e e

PT Lembre-se de que o valor vem dos principais negócios da organização, e não necessariamente da API

IT In fin dei conti, ciò che conta è il core business dell'organizzazione, non l'API

Portuguese Italian
api api

PT O índice é unicamente a responsabilidade dos autores e não representa necessariamente as vistas oficiais do NIH.

IT Il contenuto è solamente la responsabilità degli autori e necessariamente non rappresenta le visualizzazioni ufficiali del NIH.

Portuguese Italian
autores autori
e e
representa rappresenta
necessariamente necessariamente
vistas visualizzazioni
oficiais ufficiali
nih nih
responsabilidade responsabilità

PT O logotipo da seguradora deve necessariamente evocar apenas emoções positivas nos clientes potenciais

IT Il logo della compagnia assicurativa deve necessariamente evocare solo emozioni positive nei potenziali clienti

Portuguese Italian
logotipo logo
deve deve
necessariamente necessariamente
apenas solo
emoções emozioni
nos nei
clientes clienti
potenciais potenziali
positivas positive

PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem configurar seus servidores

IT Fortunatamente per quelli di noi che non sono necessariamente guidati tecnici, i provider di hosting come Hostwinds ha semplificato e semplificato tale processo attraverso il quale i client possono configurare i loro server

Portuguese Italian
felizmente fortunatamente
necessariamente necessariamente
técnicos tecnici
hostwinds hostwinds
processo processo
podem possono
configurar configurare
clientes client

PT Se você diz, ‘vamos fazer uma parceria’, o empresário pode fazer o que ele sabe fazer, e a pessoa da TI não precisa necessariamente saber as idiossincrasias ou especificidades do negócio”, diz Bryan Franklin, arquiteto de dados de negócios.

IT Per collaborare, il personale aziendale farà quello che è di sua competenza, mentre il personale IT non deve per forza conoscere le implicazioni o i particolari commerciali", afferma Bryan Franklin, Business Data Architect.

Portuguese Italian
diz afferma
parceria collaborare
pessoa personale
arquiteto architect
franklin franklin

PT Imediatamente, a ferramenta irá retornar os resultados. Nós criamos interface de usuário da ferramenta para ser tão simples que você pode facilmente compreender o resultado mesmo sem ser necessariamente um especialista em pesquisa na web.

IT Immediatamente, lo strumento restituirà i risultati. Abbiamo creato l?interfaccia utente dello strumento per essere così semplice che si può capire facilmente il risultato, anche senza essere necessariamente un esperto di ricerca sul web.

Portuguese Italian
imediatamente immediatamente
ferramenta strumento
usuário utente
compreender capire
sem senza
necessariamente necessariamente
especialista esperto

PT Ninguém quer várias soluções pontuais, porque isso não gera, necessariamente, uma postura de segurança mais robusta.

IT Nessuno vuole troppe soluzioni puntuali, in quanto questo non comporta necessariamente una security posture più solida.

Portuguese Italian
quer vuole
soluções soluzioni
porque in quanto
necessariamente necessariamente
uma una
de in
segurança security
mais più

PT Quando falamos de turismo na Suíça, não pensamos necessariamente na sua história religiosa. Esse aspecto, no entanto, é rico em alguns tesouros.

IT La Svizzera come può garantire che i suoi cittadini all'estero non siano trattati peggio di quelli in patria?

PT Mas, certamente há muito a fazer, acho que o truque é fazer as poucas coisas que importam, em vez de necessariamente estarem ocupadas o tempo todo.

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

Portuguese Italian
mas ma
certamente sicuramente
truque trucco
poucas poche
necessariamente necessariamente

PT Não tenho certeza se é necessariamente um ou outro.

IT Non sono sicuro che sia necessariamente l'una o l'altra.

Portuguese Italian
necessariamente necessariamente
um una
outro altra

PT O que eu descobri é que há muitas pessoas ao seu redor como empreendedoras que têm uma opinião, sua equipe, seu parceiro, sua família e não necessariamente têm o mesmo nível de percepção e acesso aos negócios que você faz

IT Quello che ho trovato è che ci sono molte persone intorno a te come imprenditori che hanno un'opinione, la tua squadra, il tuo partner, la tua famiglia, e non hanno necessariamente lo stesso livello di conoscenza e accesso al business che fai

Portuguese Italian
pessoas persone
opinião opinione
equipe squadra
parceiro partner
família famiglia
necessariamente necessariamente
nível livello
acesso accesso
negócios business
eu sono

PT E eles também não precisam necessariamente lidar com as conseqüências da decisão

IT E non devono necessariamente anche occuparsi delle conseguenze della decisione

Portuguese Italian
e e
precisam devono
necessariamente necessariamente
lidar occuparsi
decisão decisione

PT Não é tão transacional, necessariamente, ser capaz de falar com o atendimento ao cliente, mas de sentir que faz parte dele

IT Non è così necessariamente transazionale essere in grado di parlare al servizio clienti, ma di sentirsi parte di esso

Portuguese Italian
transacional transazionale
necessariamente necessariamente
capaz in grado di
cliente clienti
mas ma
sentir sentirsi
parte parte

PT Ver e desligar o indicador de carga no iPhone e iPad é um bom indicador, mas se o indicador de carga estiver aceso de forma sólida, isso não significa necessariamente que um hub de terceiros funcionará.

IT Vedere l'accensione e lo spegnimento dello sfarfallio dell'indicatore di carica su iPhone e iPad è un buon indicatore, ma se l'indicatore di carica è acceso fisso non significa necessariamente che funzionerà un hub di terze parti.

Portuguese Italian
ver vedere
e e
indicador indicatore
carga carica
iphone iphone
ipad ipad
bom buon
mas ma
significa significa
necessariamente necessariamente
hub hub
terceiros terze

PT Se não for energizado, o dispositivo iOS se conectará ao host confiável, mas não necessariamente de forma previsível

IT Se non alimentato, il dispositivo iOS si connetterà all'host attendibile, ma non necessariamente in modo prevedibile

Portuguese Italian
ios ios
host host
confiável attendibile
necessariamente necessariamente
de in
forma modo
previsível prevedibile

PT Lembre-se de que, se um dos dois estiver certo, o outro não estará necessariamente errado. As opiniões diferentes que ele tem não invalidam as suas. São apenas diferentes.

IT Ricorda una cosa: il fatto che uno dei due abbia ragione non necessariamente significa che l'altro abbia torto. Le opinioni contrastanti dell'altra persona non invalidano le tue: sono solo diverse.

Portuguese Italian
necessariamente necessariamente
opiniões opinioni
lembre ricorda

PT O cliente não tem que necessariamente compreender o processo de automatização no backend, o importante é poder ver pelo que está pagando."

IT Il cliente non sa necessariamente che le attività sono automatizzate in background nel back-end, ma vuole conoscere i servizi che paga."

Portuguese Italian
cliente cliente
necessariamente necessariamente
está sono

PT Ameaças bem projetadas podem ser difíceis de detectar porque funcionam entre silos de segurança, que são várias abordagens de segurança funcionando em paralelo, mas não necessariamente juntas

IT Le minacce progettate in modo minuzioso possono essere difficili da rilevare perché operano tra i compartimenti stagni della sicurezza, ovvero più approcci di sicurezza eseguiti in parallelo ma non necessariamente in sinergia

Portuguese Italian
ameaças minacce
podem possono
ser essere
detectar rilevare
segurança sicurezza
abordagens approcci
mas ma
necessariamente necessariamente

PT Os proxies compartilhados são uma opção sólida para pessoas que não têm muito dinheiro para gastar e não precisam necessariamente de uma conexão rápida

IT Le proxy condivise sono una valida opzione per le persone che non hanno molto denaro da spendere e non hanno necessariamente bisogno di una connessione rapida

Portuguese Italian
proxies proxy
compartilhados condivise
são sono
opção opzione
gastar spendere
e e
necessariamente necessariamente
conexão connessione
rápida rapida

PT Assim que acabar de criar, só resta uma coisa a fazer: salvá-lo no seu computador ou publicá-lo online. Mas você não precisa necessariamente escolher. Você realmente pode fazer as duas coisas!

IT Quando avrai finito di progettare, ti sarà rimasta soltanto una cosa da fare: salvarlo sul tuo computer oppure pubblicarlo online. Ma non devi necessariamente scegliere. Puoi anche fare tutte le cose insieme!

Portuguese Italian
computador computer
online online
necessariamente necessariamente
escolher scegliere

PT Tanto o Stripe quanto o PayPal fornecem reembolsos integrais de taxas de transação do Squarespace Commerce, mas não necessariamente das taxas de processamento próprias.

IT Sia Stripe che PayPal forniscono rimborsi completi delle commissioni di Commerce di Squarespace, ma non necessariamente le proprie spese di elaborazione.

Portuguese Italian
paypal paypal
fornecem forniscono
reembolsos rimborsi
squarespace squarespace
mas ma
necessariamente necessariamente
processamento elaborazione

PT No entanto, tal como nos posts regulares, não quer necessariamente utilizar todos os 2.200 caracteres nas legendas dos seus anúncios Instagram Ads

IT Come per i post regolari, tuttavia, non si desidera necessariamente utilizzare tutti i 2.200 caratteri nelle tue didascalie di Instagram Ads

Portuguese Italian
posts post
regulares regolari
quer desidera
necessariamente necessariamente
utilizar utilizzare
caracteres caratteri
legendas didascalie
instagram instagram

PT Não tens necessariamente de te cingir às proporções quadradas, mas é útil ter sua foto já cortada em um quadrado para garantir que você corta-o onde quiseres

IT Non è necessario attenersi necessariamente alle proporzioni quadrate, ma è utile avere la tua foto già ritagliata in un quadrato per assicurarti Taglialo dove vuoi

Portuguese Italian
necessariamente necessariamente
proporções proporzioni
mas ma
útil utile
foto foto
um un
quadrado quadrato
garantir assicurarti

PT Isso significava gerenciar todos os projetos em um local central, com uma ferramenta que fosse simples o suficiente para pessoas que não eram necessariamente gerentes de projeto.

IT Ciò significava gestire tutti i progetti da un'unica posizione centrale, con uno strumento che fosse sufficientemente semplice da utilizzare per tutte le persone che non fossero necessariamente responsabili di progetto.

Portuguese Italian
significava significava
gerenciar gestire
local posizione
central centrale
necessariamente necessariamente
gerentes responsabili

PT As imagens GIF (.gif) têm qualidade inferior do que as imagens JPEG e são usadas para imagens mais simples, como ícones, animações, miniaturas e imagens decorativas (mas não necessariamente imagens grandes).

IT Le immagini GIF (.gif) sono di qualità inferiore rispetto alle immagini JPEG e vengono utilizzate per immagini più semplicistiche, come icone, animazioni, miniature e immagini decorative (ma non necessariamente immagini di grandi dimensioni).

Portuguese Italian
gif gif
inferior inferiore
jpeg jpeg
são sono
usadas utilizzate
animações animazioni
miniaturas miniature
mas ma
necessariamente necessariamente
qualidade qualità

Showing 50 of 50 translations