PT Concorda em fornecer informações completas e precisas quando se registar nos Serviços e concorda em manter tais informações completas e precisas durante o período de tempo em que utilizar os Serviços
"precisas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
precisas | accurati anche dati informazioni precise precisi precisione solo |
PT Concorda em fornecer informações completas e precisas quando se registar nos Serviços e concorda em manter tais informações completas e precisas durante o período de tempo em que utilizar os Serviços
IT L'Utente acconsente a fornire informazioni accurate e complete al momento della registrazione ai Servizi e concorda di mantenere tali informazioni accurate e complete durante l'intero periodo d'uso degli stessi
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecer | fornire |
informações | informazioni |
e | e |
serviços | servizi |
manter | mantenere |
utilizar | uso |
precisas | accurate |
completas | complete |
PT Você concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você no formulário de registro e (b) manter e atualizar prontamente tais informações para mantê-las verdadeiras, precisas, atuais e completas
IT L'utente accetta di: (a) fornire informazioni vere, accurate, attuali e complete su sé stesso nel modulo di registrazione e (b) mantenere e aggiornare tempestivamente tali informazioni per mantenerle vere, accurate, attuali e complete
Portuguese | Italian |
---|---|
concorda | accetta |
fornecer | fornire |
atuais | attuali |
e | e |
formulário | modulo |
registro | registrazione |
b | b |
manter | mantenere |
prontamente | tempestivamente |
tais | tali |
precisas | accurate |
completas | complete |
PT Com a Cloudflare, você não precisa abrir mão da privacidade dos visitantes para obter métricas essenciais e precisas do uso do seu site.
IT Con Cloudflare, non devi sacrificare la privacy dei tuoi visitatori per ottenere metriche essenziali e accurate sull'utilizzo del tuo sito Web.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
precisa | devi |
privacidade | privacy |
visitantes | visitatori |
métricas | metriche |
essenciais | essenziali |
e | e |
precisas | accurate |
PT Graças ao posicionamento vantajoso da Cloudflare na borda da rede, estamos preparados para fornecer análises de dados precisas, diretamente dos logs de nossos servidores.
IT Grazie alla posizione privilegiata di Cloudflare sul perimetro di rete, siamo ben posizionati per fornire analisi accurate direttamente dai log dei nostri server.
Portuguese | Italian |
---|---|
posicionamento | posizione |
borda | perimetro |
rede | rete |
análises | analisi |
diretamente | direttamente |
servidores | server |
precisas | accurate |
PT O Log File Analyzer é uma fonte confiável de informações precisas para ajudar você a entender todas as nuances do rastreamento do seu site.
IT Log File Analyzer è una fonte affidabile di informazioni accurate che ti aiuteranno a comprendere ogni particolarità del crawling nel tuo sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
fonte | fonte |
confiável | affidabile |
ajudar | aiuteranno |
entender | comprendere |
todas | ogni |
site | sito |
precisas | accurate |
PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis
IT Siamo convinti che le informazioni riguardanti la salute siano un diritto universale e che ogni individuo abbia il diritto di accedere a informazioni mediche accurate
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
saúde | salute |
direito | diritto |
universal | universale |
e | e |
precisas | accurate |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
IT Le anteprime online, a bassa risoluzione (come la nostra anteprima libro) non sono così precise per verificare il PDF prima del caricamento
Portuguese | Italian |
---|---|
online | online |
baixa | bassa |
resolução | risoluzione |
livro | libro |
são | sono |
precisas | precise |
Portuguese | Italian |
---|---|
conversas | conversazioni |
cliente | cliente |
e | e |
ações | azione |
PT Por mais de 160 anos, a Reuters construiu um legado como fonte confiável de informações precisas e imparciais, e a qualidade dos nossos dados de notícias reflete isso.
IT Da oltre 160 anni Reuters è una fonte affidabile di informazioni precise e obiettive, e la qualità dei nostri dati sulle notizie lo conferma.
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
fonte | fonte |
precisas | precise |
e | e |
nossos | nostri |
reuters | reuters |
qualidade | qualità |
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
esteja | sia |
objetos | oggetti |
máscaras | maschere |
ou | o |
aplicando | applicare |
ajustes | regolazioni |
seleções | selezioni |
extremamente | estremamente |
precisas | precise |
facilmente | facilmente |
PT Monitoramentos de dados: Informações precisas e atualizadas relevantes para você
IT Tracciamento dei dati: Approfondimenti accurati e aggiornati di tuo interesse
Portuguese | Italian |
---|---|
precisas | accurati |
e | e |
atualizadas | aggiornati |
você | tuo |
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
IT Sebbene ci sforziamo di fornire informazioni generali accurate, le informazioni qui presentate non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale e non dovresti fare affidamento esclusivamente su queste informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
embora | sebbene |
fornecer | fornire |
informações | informazioni |
gerais | generali |
apresentadas | presentate |
e | e |
deve | dovresti |
exclusivamente | esclusivamente |
precisas | accurate |
PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site
IT L’utente accetta di fornire informazioni sull'acquisto e sull'account correnti, complete e accurate per tutti gli acquisti effettuati tramite il Sito
Portuguese | Italian |
---|---|
usuário | utente |
aceita | accetta |
fornecer | fornire |
e | e |
contas | account |
completas | complete |
precisas | accurate |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
contidas | contenute |
notificação | notifica |
e | e |
autorizada | autorizzata |
agir | agire |
proprietário | proprietario |
direito | diritto |
exclusivo | esclusivo |
supostamente | presumibilmente |
precisas | accurate |
PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.
IT Abbiamo registrato una maggiore soddisfazione dei clienti, non solo per i team interni, ma anche per gli utenti dei servizi elettrici, perché un migliore sistema di integrazione garantisce informazioni più accurate per tutti.
Portuguese | Italian |
---|---|
satisfação | soddisfazione |
nossos | abbiamo |
internos | interni |
serviços | servizi |
integração | integrazione |
informações | informazioni |
precisas | accurate |
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizar | personalizzare |
experiência | esperienza |
podem | possono |
coletar | raccogliere |
informações | informazioni |
precisas | precise |
localização | posizione |
mas | ma |
somente | solo |
consentimento | consenso |
explícito | esplicito |
PT Use o Criador de conteúdo para gerar postagens envolventes, precisas e em sintonia com a marca
IT Crea in modo semplice post accattivanti, precisi e on-brand utilizzando lo strumento di composizione
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizzando |
gerar | crea |
precisas | precisi |
e | e |
a | lo |
marca | brand |
PT Tome decisões críticas com base em imagens que permanecem precisas e verdadeiras o dia todo
IT Prendete decisioni critiche sulla base di immagini che rimangono accurate e veritiere durante l'intera giornata
Portuguese | Italian |
---|---|
decisões | decisioni |
imagens | immagini |
permanecem | rimangono |
e | e |
dia | giornata |
todo | intera |
precisas | accurate |
PT As equipes sabem que podem acessar informações atualizadas e precisas de onde quer que estejam trabalhando em uma clínica.
IT I team sanno di poter accedere a informazioni aggiornate e accurate da qualsiasi luogo stiano lavorando all'interno di una clinica.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
podem | poter |
informações | informazioni |
atualizadas | aggiornate |
e | e |
onde | da |
trabalhando | lavorando |
clínica | clinica |
precisas | accurate |
PT Para que o Serviço funcione de forma eficaz, você também deve manter suas Informações de Registro atualizadas e precisas
IT Per un corretto funzionamento del Servizio, l'Utente deve assicurarsi che i Dati di registrazione siano sempre aggiornati e accurati
Portuguese | Italian |
---|---|
atualizadas | aggiornati |
e | e |
precisas | accurati |
PT Nossa plataforma premiada, que traz informações precisas quando, onde e como você precisa para tomar decisões mais inteligentes. Preencha o formulário abaixo para obter acesso gratuito agora mesmo.
IT La nostra pluripremiata piattaforma, che ti fornisce informazioni precise quando, dove e come ne hai bisogno per prendere decisioni più mirate. Completa il modulo sottostante per ottenere istantaneamente l?accesso gratuito.
Portuguese | Italian |
---|---|
plataforma | piattaforma |
premiada | pluripremiata |
informações | informazioni |
precisas | precise |
decisões | decisioni |
preencha | completa |
formulário | modulo |
acesso | accesso |
gratuito | gratuito |
PT É fácil de integrar com os mercados, sincronizar encomendas e otimizar as suas listagens com a DataFeedWatch. Use o nosso fluxo de trabalho poderos e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas, que convertem.
IT È facile integrare i tuoi prodotti con i “marketplace”, sincronizza gli ordini e arricchisci le informazioni che invii con DataFeedWatch. Utilizza regole logiche specifiche per creare annunci più accattivanti e migliora i tassi di conversione.
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
integrar | integrare |
mercados | marketplace |
sincronizar | sincronizza |
encomendas | ordini |
e | e |
otimizar | migliora |
criar | creare |
mais | più |
PT Use o nosso fluxo de trabalho poderoso e baseado em regras para criar listagens mais apelativas e precisas que convertem.
IT Utilizza il nostro potente workflow basato su regole logiche per creare annunci più accattivanti, con tassi di conversione maggiore.
Portuguese | Italian |
---|---|
poderoso | potente |
baseado | basato |
regras | regole |
criar | creare |
PT Identificar avaliações precisas da predominância será importante facilitar conversações sobre os riscos e os benefícios da vacinação, assim como ajuda com pessoalmente educação.
IT L'identificazione dei preventivi precisi di prevalenza sarà importante da facilitare le conversazioni circa i rischi ed i vantaggi di vaccinazione come pure assiste in persona a formazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
identificar | identificazione |
precisas | precisi |
importante | importante |
facilitar | facilitare |
riscos | rischi |
benefícios | vantaggi |
vacinação | vaccinazione |
educação | formazione |
conversa | conversazioni |
assim | pure |
ajuda | assiste |
Portuguese | Italian |
---|---|
traduções | traduzioni |
PT Melhor criar curto ferramenta url é o que faz com que um endereço web mais curto ter as informações mais precisas sobre o conteúdo que você deseja compartilhar em vez de ter um tweet com uma longa URL e enganosa conteúdo
IT Miglior strumento Crea URL breve è quello che fa un indirizzo web breve avere le informazioni più precise sul contenuto che si desidera condividere, invece di avere un tweet con un lunghissimo URL e il contenuto fuorviante
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | crea |
curto | breve |
ferramenta | strumento |
url | url |
faz | fa |
precisas | precise |
deseja | desidera |
e | e |
PT Deduza as pausas não pagas dos relatórios para manter precisas as suas exportações de salários e previsões de custos.
IT Detrai pause non retribuite dai report per esportazioni libri paga e previsioni costi accurate.
Portuguese | Italian |
---|---|
não | non |
relatórios | report |
e | e |
previsões | previsioni |
custos | costi |
precisas | accurate |
PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.
IT Inserisci i tuoi modelli in un contesto, aggiungendo uno sfondo realistico grazie a foto aeree, ombre precise e terreno in 3D.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
contexto | contesto |
adicionando | aggiungendo |
imagens | foto |
sombras | ombre |
precisas | precise |
e | e |
PT A natureza dinâmica de um SDLC ágil, com mudanças frequentes e atualizações diárias no aplicativo, pode tornar as políticas de segurança menos precisas a cada dia
IT La natura dinamica di un SDLC agile con cambiamenti e aggiornamenti frequenti alla app rende le policy di sicurezza meno accurate
Portuguese | Italian |
---|---|
dinâmica | dinamica |
um | un |
ágil | agile |
frequentes | frequenti |
e | e |
aplicativo | app |
políticas | policy |
segurança | sicurezza |
menos | meno |
precisas | accurate |
PT E já está! Como podes ver, precisas de um logótipo – é uma parte vital da construção de um negócio e marca de sucesso.
IT Quindi ci siamo! Come avrai capito, ti serve un logo: è un aspetto vitale nella costruzione di un’azienda e di un brand di successo.
Portuguese | Italian |
---|---|
vital | vitale |
construção | costruzione |
negócio | azienda |
sucesso | successo |
ver | aspetto |
PT Em palavras precisas, o plágio é um ato de fraude. Envolve tanto roubar a arte de outra pessoa quanto mentir aproximadamente em algum tempo.
IT In parole precise, il plagio è un atto di frode. Implica sia il furto di opere d'arte di qualcun altro sia la sua menzogna in un attimo.
Portuguese | Italian |
---|---|
precisas | precise |
plágio | plagio |
ato | atto |
fraude | frode |
envolve | implica |
arte | arte |
outra | altro |
o | sua |
PT Do Google Pagerank a Mozrank e até mesmo o número de acessos ao site, você pode confiar em nossas ferramentas para fornecer estatísticas precisas do seu site ou dos concorrentes.
IT Da Google Pagerank a Mozrank e persino il numero di accessi ai siti Web, puoi fare affidamento sui nostri strumenti per fornire statistiche accurate sul tuo sito Web o su quello dei concorrenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
acessos | accessi |
ferramentas | strumenti |
fornecer | fornire |
estatísticas | statistiche |
concorrentes | concorrenti |
precisas | accurate |
PT O software CAD permite que o usuário inclua cotas precisas em seus desenhos. Ao projetar em CAD, as atualizações em um desenho são muito mais eficientes, e o processo de compartilhamento de arquivos é simplificado.
IT Il software CAD consente all'utente di includere nei disegni quote precise. La progettazione in CAD consente anche di apportare aggiornamenti a un disegno in modo molto più efficiente e semplifica il processo di condivisione dei file.
Portuguese | Italian |
---|---|
software | software |
cad | cad |
permite | consente |
usuário | utente |
inclua | includere |
precisas | precise |
atualizações | aggiornamenti |
um | un |
eficientes | efficiente |
e | e |
processo | processo |
compartilhamento | condivisione |
arquivos | file |
simplificado | semplifica |
PT Maior precisão para desenhar cotas precisas
IT Maggiore accuratezza per il disegno di quote precise
Portuguese | Italian |
---|---|
maior | maggiore |
precisão | accuratezza |
desenhar | disegno |
precisas | precise |
Portuguese | Italian |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
algoritmos | algoritmi |
detalhados | dettagliati |
identificar | individuare |
complexos | complessi |
e | e |
previsões | previsioni |
altamente | molto |
precisas | accurate |
Portuguese | Italian |
---|---|
reduzir | ridurre |
riscos | rischi |
previsões | previsioni |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
empresas | aziende |
podem | possono |
evitar | evitare |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
e | e |
mais | più |
precisas | accurate |
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
e | e |
dados | dati |
pessoas | persone |
permitindo | permettendo |
listas | liste |
sugestões | suggerimenti |
altamente | altamente |
eficazes | efficaci |
precisas | accurate |
PT Sobe de nível com a Nintendo! Aqui encontras todas as informações de que precisas relativamente às oportunidades de emprego atualmente disponíveis na Nintendo of Europe.
IT Sali di livello con Nintendo! Qui trovi tutte le informazioni sulle opportunità di lavoro attualmente disponibili presso Nintendo of Europe.
Portuguese | Italian |
---|---|
nível | livello |
nintendo | nintendo |
aqui | qui |
todas | tutte |
informações | informazioni |
emprego | lavoro |
atualmente | attualmente |
disponíveis | disponibili |
oportunidades | opportunità |
PT Há décadas que Mario, Luigi, Peach, Toad e Bowser divertem famílias em todo o mundo. Se procuras grandes aventuras, corridas loucas, festas com vários jogadores ou renhidas competições desportivas, Mario tem tudo aquilo de que precisas!
IT Mario e Luigi, con i loro amici e nemici come Peach, Toad e Bowser, fanno divertire le famiglie di tutto il mondo da anni. Che tu stia cercando un'avventura, corse pazze, feste in multiplayer o pazzi sport di vario tipo… Mario è l'eroe che fa per te!
Portuguese | Italian |
---|---|
mario | mario |
famílias | famiglie |
aventuras | avventura |
corridas | corse |
festas | feste |
é | stia |
vários | vario |
PT (Note: Opiniões podem ser editadas pela nossa equipe em razão de podermos fornecer informações precisas e relevantes.)
IT (NOTA: i commenti possono essere modificati dal nostro team di contenuto ai fini di garantire informazioni precise e pertinenti)
Portuguese | Italian |
---|---|
note | nota |
opiniões | commenti |
podem | possono |
ser | essere |
nossa | nostro |
equipe | team |
precisas | precise |
e | e |
relevantes | pertinenti |
PT Não importa se precisas de um cartão de aniversário, amor, Natal, Páscoa, Dia de S
IT Per compleanni, amore, Natale, Pasqua, San Valentino, arte, illustrazioni, detti e proverbi, umorismo, Diddl, Sheepworld, ringraziamenti, fotografie, amicizia, saluti dalle vacanze, inviti, mondo bimbo, scuse e condoglianze ..
Portuguese | Italian |
---|---|
amor | amore |
natal | natale |
páscoa | pasqua |
PT As informações contidas neste site não são necessariamente fornecidas em tempo real nem são necessariamente precisas
IT Le informazioni contenute in questo sito non sono necessariamente fornite in tempo reale né risultano necessariamente accurate
Portuguese | Italian |
---|---|
contidas | contenute |
site | sito |
são | sono |
necessariamente | necessariamente |
fornecidas | fornite |
tempo | tempo |
precisas | accurate |
PT Além disso, é da tua responsabilidade verificar se as informações pessoais que temos sobre ti são precisas e atualizadas
IT Inoltre, è vostra responsabilità assicurare che le informazioni personali che abbiamo su di voi siano accurate e aggiornate
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
e | e |
atualizadas | aggiornate |
responsabilidade | responsabilità |
precisas | accurate |
PT Já não precisamos dos dados pessoais para os fins do processamento, mas tu precisas deles para fazer valer, exercer ou defender reivindicações legais, ou
IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
pessoais | personali |
fins | fini |
processamento | trattamento |
mas | ma |
exercer | esercizio |
reivindicações | rivendicazioni |
os | avete |
PT Precisas de ajuda ou de um aconselhamento sem compromisso?
IT Hai bisogno di aiuto o di una consulenza senza impegno?
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
ou | o |
um | una |
sem | senza |
compromisso | impegno |
PT Você deve completar o processo de registro e nos fornecer informações sobre Você que sejam completas, precisas e atualizadas
IT È necessario completare il processo di registrazione e fornirci informazioni complete, accurate e aggiornate su di te
Portuguese | Italian |
---|---|
você | te |
completar | completare |
processo | processo |
registro | registrazione |
e | e |
informações | informazioni |
atualizadas | aggiornate |
completas | complete |
precisas | accurate |
PT O Poly Digital Marketing fornece pesquisas precisas de marketing, planos de marketing, previsões de vendas e estratégias gerais de marketing para qualquer tipo de negócio em qualquer país e em qualquer idioma
IT Poly Digital offre ricerche di marketing accurate, piani di marketing, previsioni di vendita e intere strategie di marketing per qualsiasi tipo di attività in qualsiasi paese e in qualsiasi lingua
Portuguese | Italian |
---|---|
digital | digital |
fornece | offre |
pesquisas | ricerche |
previsões | previsioni |
e | e |
tipo | tipo |
país | paese |
idioma | lingua |
precisas | accurate |
PT Converse então com seu amigo e veja se suas respostas foram precisas.
IT Racconta le tue sensazioni al tuo amico per capire se sono accurate.
Portuguese | Italian |
---|---|
amigo | amico |
foram | sono |
precisas | accurate |
PT Automatize o faturamento e forneça faturas precisas
IT Automatizza la fatturazione e crea fatture accurate
Portuguese | Italian |
---|---|
automatize | automatizza |
faturamento | fatturazione |
e | e |
faturas | fatture |
precisas | accurate |
Portuguese | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
fornecer | fornire |
informações | informazioni |
e | ed |
processo | processo |
precisas | accurate |
Showing 50 of 50 translations