Hire a translator I am translator

Translate "juntos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "juntos" from Portuguese to Italian

Translations of juntos

"juntos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

juntos a a tutti abbiamo ad agli ai al all alla alle anche app azienda che come con cosa creare cui da dal dalla dei del dell della delle di due e essere gli grazie ha hanno i il il tuo in insieme la le lo loro ma nei nel nella noi nostro o parte per per il per la più quando questi questo quindi se senza set sia sono squadra su sul sulla team tempo ti tra tramite tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno utilizzare è

Translation of Portuguese to Italian of juntos

Portuguese
Italian

PT O Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros que trabalham juntos para criar soluções ideais para os clientes e dar suporte aos serviços oferecidos com os produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior

IT Red Hat Connect è una community di partner in cui collaborare per sviluppare le soluzioni ideali per i clienti, e supportare la tua offerta di servizi con i nostri prodotti. Insieme possiamo realizzare grandi cose.

Portuguese Italian
hat hat
comunidade community
parceiros partner
ideais ideali
e e
oferecidos offerta
podemos possiamo
maior grandi
connect connect
os tua

PT Resultado: os especialistas da Red Hat vão muito mais longe quando trabalham juntos. Acreditamos no poder das pessoas. E alcançamos o máximo do nosso potencial quando fazemos boas coisas juntos.  

IT Il risultato? Red Hat è più grande della somma delle sue parti. Crediamo nella forza delle persone, e sappiamo che insieme si raggiungono obiettivi più grandi.  

Portuguese Italian
hat hat
juntos insieme
acreditamos crediamo
no nella
pessoas persone
e e
poder forza

PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.

IT Red Hat Connect è una community di partner in cui collaborare per sviluppare le soluzioni ideali per i clienti, e supportare la tua offerta di servizi con i nostri prodotti. Insieme possiamo realizzare grandi cose.

Portuguese Italian
hat hat
comunidade community
parceiros partner
juntos insieme
ideais ideali
e e
podemos possiamo
maior grandi
connect connect
os tua
oferecer offerta

PT Lembre-se do que uniu vocês. Há uma razão para vocês terem ficado juntos no início. Reflitam juntos sobre por que vocês se amam e se é possível reacender a chama.

IT Ripensa al motivo per cui vi siete sentiti attratti l'uno dall'altra. C'è stata una ragione per cui tu e la tua partner vi siete messi insieme. Cercate di riflettere sul motivo per cui vi siete amati e se è possibile riaccendere quella scintilla.

Portuguese Italian
vocês vi
juntos insieme
e e
possível possibile
você tua

PT “Somos uma empresa que desenvolve tecnologia para conectar”, disse Zuckerberg. "Juntos, podemos finalmente colocar as pessoas no centro de nossa tecnologia. E, juntos, podemos desbloquear uma economia criadora muito maior."

IT "Siamo unazienda che costruisce tecnologia per connettersi", ha affermato Zuckerberg. "Insieme, possiamo finalmente mettere le persone al centro della nostra tecnologia. E insieme, possiamo sbloccare uneconomia creativa enormemente più grande".

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
conectar connettersi
juntos insieme
podemos possiamo
finalmente finalmente
e e
desbloquear sbloccare

PT Enquanto outro vídeo mostra jogadores jogando Beat Saber juntos e depois indo para um cinema virtual para assistir ao conteúdo juntos.

IT Mentre un altro video mostra i giocatori che giocano insieme a Beat Saber, poi si spostano in un cinema virtuale per guardare i contenuti insieme.

Portuguese Italian
vídeo video
mostra mostra
jogadores giocatori
juntos insieme
um un
cinema cinema
virtual virtuale
assistir guardare
conteúdo contenuti

PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior

IT Red Hat Connect è una community di partner in cui collaborare per sviluppare le soluzioni ideali per i clienti, e supportare la tua offerta di servizi con i nostri prodotti. Insieme possiamo realizzare grandi cose.

Portuguese Italian
hat hat
comunidade community
parceiros partner
juntos insieme
ideais ideali
e e
podemos possiamo
maior grandi
connect connect
os tua
oferecer offerta

PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.

IT AMQ è un'ottima soluzione per creare applicazioni enterprise basate sulle ultime tecnologie. E se volessi correggere un bug o proporci una nuova funzione?

Portuguese Italian
soluções soluzione
e e

PT Existem três coisas principais que você pode fazer com o SharePlay: ouvir juntos, assistir juntos e compartilhar sua tela

IT Ci sono tre cose principali che puoi fare con SharePlay: Ascolta insieme, Guarda insieme e Condividi il tuo schermo

Portuguese Italian
três tre
principais principali
assistir guarda
e e
tela schermo

PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.

IT Il servizio dei Lions è lavoro di squadra. Non c'è modo migliore per lasciare il segno che essere un Lions. Miglioriamo la nostra comunità e questo ci fa sentire bene. Insieme possiamo. Insieme, lo faremo.

Portuguese Italian
serviço servizio
leões lions
esforço lavoro
maneira modo
marca segno
e e
comunidade comunità

PT Nós o ajudaremos a encontrar um designer com as habilidades certas para que vocês possam trabalhar juntos no seu projeto.

IT Ti aiuteremo a trovare un designer con le capacità perfette per quello che stai cercando e potrete collaborare direttamente in un progetto 1-to-1.

Portuguese Italian
um un
designer designer
projeto progetto
habilidades capacità

PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.

IT Cloudflare for Teams e Magic WAN insieme forniscono ai tuoi dipendenti un modo sicuro per accedere alle risorse su reti private, ovunque stiano lavorando.

Portuguese Italian
juntos insieme
cloudflare cloudflare
e e
proporcionam forniscono
funcionários dipendenti
forma modo
acesso accedere
recursos risorse
redes reti
privadas private
trabalhando lavorando
teams teams

PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.

IT Eseguendo una distribuzione dinamica nei pool di server più disponibili e reattivi, Spectrum e il bilanciamento di carico di Cloudflare insieme aiutano ad aumentare l'uptime dei servizi.

Portuguese Italian
distribuição distribuzione
dinâmica dinamica
disponíveis disponibili
e e
responsivos reattivi
balanceamento bilanciamento
carga carico
tempo de atividade uptime

PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.

IT Ti aiutiamo a trovare il designer perfetto con il quale potrai lavorare fianco a fianco sul tuo brief.

Portuguese Italian
encontrar trovare
designer designer
vai potrai
trabalham lavorare

PT Finalize seu design e continue trabalhando juntos

IT Finalizza il tuo design e continuate a lavorare insieme

Portuguese Italian
design design
e e
trabalhando lavorare
juntos insieme

PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.

IT Una volta che il tuo design e pronto puoi iniziare a discutere di ulteriori progetti futuri.

Portuguese Italian
começar iniziare

PT Encontre um designer que você tenha gostado e trabalhem juntos no seu projeto.

IT Trova un designer che ti piace e lavorate insieme nel tuo progetto.

Portuguese Italian
encontre trova
um un
designer designer
e e
juntos insieme
no nel
projeto progetto

PT Encontre o designer perfeito para seu projeto e trabalhem juntos em uma plataforma construída para criar designs.

IT Trova il designer perfetto per il tuo progetto e collabora sulla piattaforma fatta apposta per il design.

Portuguese Italian
encontre trova
perfeito perfetto
e e
plataforma piattaforma

PT Juntos, a solução multinuvem da Cloudflare e o Kubernetes resultam em uma maior disponibilidade de aplicativos e custos reduzidos e, ao mesmo tempo, oferecem um plano unificado de controle de segurança e desempenho.

IT Insieme, la soluzione multi-cloud di Cloudflare e Kubernetes migliorano la disponibilità delle applicazioni e abbattono i costi, mettendo contemporaneamente a disposizione un piano unificato per la sicurezza e il controllo delle prestazioni.

Portuguese Italian
juntos insieme
e e
kubernetes kubernetes
aplicativos applicazioni
custos costi
plano piano
unificado unificato
controle controllo
desempenho prestazioni
disponibilidade disponibilità
ao mesmo tempo contemporaneamente

PT Vamos começar o trabalho aberto, juntos

IT Rendiamo più aperto il lavoro, tutti insieme

Portuguese Italian
aberto aperto

PT Mantenha seus arquivos e tarefas juntos usando a integração de upload de arquivo. Anexe seus arquivos no Dropbox diretamente às suas tarefas no Wrike com facilidade.

IT Tieni insieme i tuoi file e attività grazie all'integrazione per l'upload di file. Allega i file di Dropbox direttamente alle tue attività di Wrike in modo molto semplice.

Portuguese Italian
mantenha tieni
e e
integração integrazione
upload upload
diretamente direttamente
wrike wrike
dropbox dropbox

PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.

IT Insieme, garantiscono che tutte le conversazioni siano guidate da informazioni sul cliente in tempo reale, che le regole siano costantemente applicate e che ogni azione consigliata sia in linea con l'obiettivo.

Portuguese Italian
conversas conversazioni
cliente cliente
e e
ações azione

PT Juntos, desenvolveremos uma estratégia que aumentará a eficiência, reduzirá os custos e oferecerá respostas mais rápidas em todos os momentos.

IT Insieme, svilupperemo una strategia che porta a maggiore efficienze, riduzione dei costi e risposte più rapide, sempre.

Portuguese Italian
juntos insieme
estratégia strategia
custos costi
e e
respostas risposte
reduzir riduzione

PT Torne mais fácil para os colaboradores, dentro ou fora da sua organização, trabalharem juntos como uma equipe, onde quer que estejam trabalhando, não importa o desafio.

IT Rendi più facile per i collaboratori, all'interno o all'esterno della tua organizzazione, lavorare insieme come un team, indipendentemente dalla sfida, ovunque stiano lavorando.

Portuguese Italian
fácil facile
organização organizzazione
uma un
desafio sfida
onde quer que ovunque

PT Ele me ajuda a manter todos no caminho certo e quando todos estamos no caminho, juntos alcançamos o sucesso”.

IT Mi aiuta a tenere tutti in pista e quando tutti sono in pista, abbiamo successo”.

Portuguese Italian
ajuda aiuta
manter tenere
e e
sucesso successo

PT Juntos, podemos resolver seus desafios de negócios e fazer com que sua equipe ou empresa trabalhe ainda mais rápido.

IT Insieme, possiamo risolvere le tue sfide aziendali e far crescere il tuo team o la tua azienda ancora più velocemente.

Portuguese Italian
podemos possiamo
resolver risolvere
desafios sfide
e e
fazer far
ou o

PT O Prezi Video é uma ferramenta de criação de vídeos que coloca você e seu conteúdo na tela juntos em tempo real. Veja como.

IT Prezi Video è uno strumento per la creazione di video che mette insieme te e la tua grafica sullo schermo in tempo reale. Vedi come.

Portuguese Italian
prezi prezi
criação creazione
coloca mette
tela schermo
juntos insieme
tempo tempo
veja vedi

PT Da nossa equipe de educação dedicada à nossa vasta biblioteca de conteúdo compartilhado criado por professores, estamos todos trabalhando juntos para tornar o aprendizado mais significativo com o Prezi.

IT Dal nostro attento Team Istruzione alla nostra vasta libreria di contenuti condivisi creati da insegnanti, stiamo lavorando tutti insieme per rendere l'apprendimento più eloquente con Prezi.

Portuguese Italian
vasta vasta
biblioteca libreria
conteúdo contenuti
compartilhado condivisi
professores insegnanti
trabalhando lavorando
tornar rendere
prezi prezi
criado creati
mais più

PT Veja como podemos trabalhar juntos para expandir o seu alcance

IT Scopri come possiamo lavorare insieme per far crescere il tuo pubblico

Portuguese Italian
podemos possiamo
trabalhar lavorare
juntos insieme
expandir crescere

PT Juntos, criamos um ambiente onde as melhores ideias prosperam.

IT Questo spirito favorisce un ambiente da cui hanno origine le idee migliori.

Portuguese Italian
um un
ambiente ambiente
melhores migliori
ideias idee

PT Juntos, esses proxies "sidecars", desacoplados de cada serviço, formam uma rede em malha.

IT Tutti questi proxy "sidecar", disaccoppiati da ogni servizio, formano insieme una rete di mesh.

Portuguese Italian
esses questi
proxies proxy
serviço servizio

PT Um proxy sidecar reside ao lado de um microsserviço e encaminha solicitações para outros proxies. Juntos, esses sidecars formam uma rede em malha.

IT Un proxy sidecar affianca un microservizio e indirizza le richieste ad altri proxy. Tutti insieme, questi proxy sidecar formano una rete di mesh.

Portuguese Italian
e e
solicitações richieste
outros altri

PT Conectar-se a uma comunidade e solucionar problemas juntos é o futuro da segurança.

IT Entrare in contatto con una community e risolvere insieme i problemi è il futuro della tecnologia.

Portuguese Italian
uma una
comunidade community
e e
juntos insieme
futuro futuro
conectar contatto

PT Criar um guia de persona é um esforço em equipe e com a Venngage todos podem trabalhar juntos

IT Creare una guida per personas è uno sforzo collettivo e con Venngage potrete lavorare in team su di essa tutti insieme

Portuguese Italian
criar creare
guia guida
e e
podem potrete

PT Analisem e solucionem desafios juntos. Todos unidos pelos dados.

IT Analizzare e risolvere insieme. Tutti all'opera con i dati.

Portuguese Italian
e e
pelos con
dados dati

PT Explore recursos para capacitar seus funcionários, operar em meio à crise e avançar juntos.

IT Esplora le risorse per coinvolgere i tuoi collaboratori, gestire la crisi e andare avanti insieme.

Portuguese Italian
explore esplora
operar gestire
crise crisi
e e
avançar andare avanti
juntos insieme
funcionários collaboratori

PT Dependo totalmente do calendário. Posso ver o que todos estão fazendo e garantir que nossos departamentos trabalhem juntos na publicação de conteúdo relevante.

IT Non riesco a fare a meno del calendario. Posso vedere quello che fanno gli altri e assicurarmi che tutti i dipartimenti collaborino per pubblicare contenuti pertinenti.

Portuguese Italian
calendário calendario
e e
departamentos dipartimenti
publicação pubblicare
conteúdo contenuti
relevante pertinenti

PT Nosso objetivo é crescer juntos. Seu crescimento = nosso crescimento. Portanto, os benefícios deste programa não gerarão custo algum para você a não ser o custo de sua assinatura do Sprout Sprout.

IT Il nostro obiettivo è crescere insieme a te, per cui se tu cresci, lo facciamo anche noi. I vantaggi che ottieni da questo programma non avranno alcun costo per te, se non quello dell'abbonamento a Sprout Social.

Portuguese Italian
juntos insieme
benefícios vantaggi
custo costo
assinatura abbonamento

PT Vincule vários quadros de texto juntos em todo o seu documento

IT Collega fra loro più cornici di testo in tutto il documento

Portuguese Italian
quadros cornici
vários più

PT “Com o ONLYOFFICE, agora podemos nos preparar completamente e trabalhar juntos fora das reuniões, o que não era possível antes.”

IT “Grazie a ONLYOFFICE, ora siamo in grado di prepararci perfettamente e lavorare insieme fuori dalle riunioni, cosa non possibile prima.”

Portuguese Italian
onlyoffice onlyoffice
e e
trabalhar lavorare

PT Compartilhe arquivos e trabalhe em documentos juntos: use coedição, revisão, comentários e chat em tempo real integrados ao documento.

IT Condividi file e lavora su documenti in gruppo, usa modalità di modifica in collaborazione in tempo reale, revisione, commenti e chat integrata nel documenti.

Portuguese Italian
compartilhe condividi
e e
trabalhe lavora
use usa
chat chat
tempo tempo
real reale
integrados integrata

PT Juntos vamos proteger seus negócios

IT Insieme, garantiamo la sicurezza delle operazioni aziendali

Portuguese Italian
juntos insieme
proteger sicurezza
seus la
negócios aziendali

PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui

IT Con Tableau, puoi sfruttare gli investimenti che hai già fatto in tecnologia e avere la certezza che ti accompagneremo nell'evoluzione del panorama dei dati

Portuguese Italian
aproveitar sfruttare
investimentos investimenti
e e
certeza certezza
cenário panorama
dados dati

PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades

IT Siamo convinti che tutti possiamo sostenere l'uguaglianza, l'inclusione e la diversità e unire insieme le nostre forze per creare un luogo di lavoro che rispecchi la diversità dei nostri clienti e delle nostre community

Portuguese Italian
igualdade uguaglianza
inclusão inclusione
e e
criar creare
espaço luogo
clientes clienti
comunidades community
podem possiamo
diversidade diversità

PT Diversos departamentos e funções usam o Tableau para trabalhar juntos

IT Vari reparti e ruoli utilizzano Tableau per lavorare insieme

Portuguese Italian
diversos vari
departamentos reparti
e e
usam utilizzano
trabalhar lavorare
juntos insieme

PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.

IT Un team davvero esteso pronto a supportare le esigenze specifiche delle organizzazioni in tutto il mondo. Insieme, ci impegniamo per aiutarti a sfruttare al massimo il tuo potenziale, fare scoperte entusiasmanti e stimolare la tua passione per i dati.

Portuguese Italian
organizações organizzazioni
explorar sfruttare
potencial potenziale
e e
dados dati

PT Juntos, o Citation Flow e o Trust Flow formam o algoritmo Flow Metric do Majestic.

IT Citation Flow e Trust Flow formano insieme l'algoritmo Flow Metric di Majestic.

Portuguese Italian
juntos insieme
flow flow
e e
trust trust
algoritmo algoritmo
do di

PT Faça o curso e o exame juntos para economizar tempo e dinheiro

IT Risparmia tempo e denaro acquistando un corso che combina formazione ed esame

Portuguese Italian
exame esame
tempo tempo

PT Faça sua próxima reunião preparando uma agenda, tomando notas juntos e atribuindo tarefas depois.

IT Per la prossima riunione, prepara un ordine del giorno, prendi appunti insieme ai colleghi e assegna le attività a riunione conclusa.

Portuguese Italian
reunião riunione
notas appunti
juntos insieme
e e
tarefas attività

PT Todos estão convidados. Vamos colaborar juntos.

IT Tutti sono invitati. Collaboriamo insieme.

Portuguese Italian
estão sono
convidados invitati

Showing 50 of 50 translations