PT Quando você receber uma solicitação de revisão de prova, ela incluirá um link que direciona a uma página de revisão em uma nova guia do navegador. Na página de revisão, você pode realizar as seguintes ações:
Translate "revisão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "revisão" from Portuguese to Italian
Translations of revisão
"revisão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of revisão
Portuguese
Italian
IT Quando ricevi una richiesta di revisione bozza, questa includerà un link che ti indirizzerà alla pagina di revisione in una nuova scheda del browser Sulla pagina di revisione, puoi effettuare le seguenti azioni:
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
IT Jira Software aggiorna automaticamente i ticket in base all'attività di revisione. In Crucible, trasformi i commenti alle revisioni in ticket con un solo clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| clique | clic |
| atividade | attività |
PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão
IT Rewieving (Revisione): pull request che stai rivedendo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| solicitações | request |
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietário | proprietario |
| e | e |
| podem | possono |
| habilitar | abilitare |
| revisão | revisione |
| adicionar | aggiungere |
PT As pessoas para quem você pede feedback receberão uma solicitação de revisão com um link direto para uma página de revisão externa
IT Le persone a cui si richiede un feedback riceveranno una richiesta di revisione che collega direttamente a una pagina di revisione esterna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| revisão | revisione |
| direto | direttamente |
| externa | esterna |
PT Para obter mais informações sobre como revisar uma prova enviada em uma solicitação de revisão, consulte Responder a uma solicitação de revisão.
IT Per maggiori informazioni in merito alla revisione delle bozze inviate con una richiesta di revisione, fai riferimento a Rispondere a una richiesta di revisione di bozze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
PT Com a integração Brandfolder, você pode publicar arquivos de revisão para coleções Brandfolder específicas e incluir metadados relevantes da linha de revisão para copiar revisões concluídas para Brandfolder.
IT Con l'integrazione di Brandfolder, è possibile pubblicare i file di bozza in specifiche collezioni di Brandfolder, e includere i metadati rilevanti dalla riga della bozza per copiare le prove completate in Brandfolder.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| pode | possibile |
| publicar | pubblicare |
| coleções | collezioni |
| específicas | specifiche |
| e | e |
| incluir | includere |
| metadados | metadati |
| relevantes | rilevanti |
| copiar | copiare |
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
IT L'obiettivo finale della gestione delle recensioni online è quello di stabilire questo tipo di presenza online positiva su tutte le piattaforme chiave di recensioni e le directory locali, le quali hanno un impatto sulla tua attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gestão | gestione |
| revisão | recensioni |
| on-line | online |
| estabelecer | stabilire |
| tipo | tipo |
| presença | presenza |
| positiva | positiva |
| todas | tutte |
| e | e |
| diretórios | directory |
| locais | locali |
PT Você precisa garantir que sua empresa tenha um perfil de revisão bem gerenciado em todas as plataformas de revisão e diretórios locais que contam
IT Devi assicurarti che la tua azienda abbia un profilo di recensioni ben gestito in tutte le piattaforme di recensioni e directory locali che contano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | assicurarti |
| empresa | azienda |
| um | un |
| perfil | profilo |
| revisão | recensioni |
| bem | ben |
| gerenciado | gestito |
| todas | tutte |
| e | e |
| diretórios | directory |
| locais | locali |
PT Em Opções de revisão, há também uma lista suspensa por quanto tempo depois que um cliente ordena um produto que você envie um e-mail para uma revisão
IT In Opzioni di revisione, c'è anche un ascensore per quanto tempo dopo che un cliente ordina un prodotto che le invierà email che richiede una recensione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opções | opzioni |
| tempo | tempo |
| cliente | cliente |
PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:
IT Revisione completaA seconda del modello di orologio, dell’uso personale e del clima locale, consigliamo una revisione completa ogni 6 anni. Questo servizio include:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| modelo | modello |
| relógio | orologio |
| e | e |
| clima | clima |
| local | locale |
| anos | anni |
| inclui | include |
| recomendamos | consigliamo |
PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:
IT Revisione completaA seconda del modello di orologio, dell’uso personale e del clima locale, consigliamo una revisione completa ogni 6 anni. Questo servizio include:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| modelo | modello |
| relógio | orologio |
| e | e |
| clima | clima |
| local | locale |
| anos | anni |
| inclui | include |
| recomendamos | consigliamo |
PT Revisão: Transmissão de SARS-CoV-2 associado com o curso dos aviões: uma revisão sistemática. Crédito de imagem: Onstik/Shutterstock
IT Rassegna: Trasmissione di SARS-CoV-2 connesso con il viaggio degli aerei: una rassegna sistematica. Credito di immagine: Onstik/Shutterstock
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | rassegna |
| transmissão | trasmissione |
| curso | viaggio |
| aviões | aerei |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
PT Se o serviço estiver marcado como "Revisão pelo JAB" ou "Revisão pela DISA", significa que ele concluiu a avaliação pelo 3PAO e está atualmente na fila do nosso regulador
IT Se il servizio è contrassegnato con "JAB Review" o "DISA Review", il servizio ha completato la valutazione 3PAO ed è attualmente nella coda regolamentativa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| marcado | contrassegnato |
| revisão | review |
| avaliação | valutazione |
| e | ed |
| atualmente | attualmente |
| fila | coda |
PT A revisão 1036 foi a revisão inicial do FreeOffice 2021.
IT La revisione 1036 era la revisione iniziale di FreeOffice 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| foi | era |
| inicial | iniziale |
| do | di |
| freeoffice | freeoffice |
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
IT Jira Software aggiorna automaticamente i ticket in base all'attività di revisione. In Crucible, trasformi i commenti alle revisioni in ticket con un solo clic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| clique | clic |
| atividade | attività |
PT Revisão completaDependendo do modelo do seu relógio, o seu uso pessoal e o clima local, recomendamos uma revisão completa a cada 6 anos. Esse serviço inclui:
IT Revisione completaA seconda del modello di orologio, dell’uso personale e del clima locale, consigliamo una revisione completa ogni 6 anni. Questo servizio include:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| modelo | modello |
| relógio | orologio |
| e | e |
| clima | clima |
| local | locale |
| anos | anni |
| inclui | include |
| recomendamos | consigliamo |
PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão
IT Rewieving (Revisione): pull request che stai rivedendo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| solicitações | request |
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
IT L'obiettivo finale della gestione delle recensioni online è quello di stabilire questo tipo di presenza online positiva su tutte le piattaforme chiave di recensioni e le directory locali, le quali hanno un impatto sulla tua attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gestão | gestione |
| revisão | recensioni |
| on-line | online |
| estabelecer | stabilire |
| tipo | tipo |
| presença | presenza |
| positiva | positiva |
| todas | tutte |
| e | e |
| diretórios | directory |
| locais | locali |
PT Você precisa garantir que sua empresa tenha um perfil de revisão bem gerenciado em todas as plataformas de revisão e diretórios locais que contam
IT Devi assicurarti che la tua azienda abbia un profilo di recensioni ben gestito in tutte le piattaforme di recensioni e directory locali che contano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | assicurarti |
| empresa | azienda |
| um | un |
| perfil | profilo |
| revisão | recensioni |
| bem | ben |
| gerenciado | gestito |
| todas | tutte |
| e | e |
| diretórios | directory |
| locais | locali |
PT A ardósia de menor escala da Apple de 2021 recebe uma revisão de projeto. A tão necessária revisão é um sucesso total ou falta alguma coisa?
IT Lo slate 2021 in scala ridotta nella line-up di Apple riceve una revisione del design. Il tanto necessario rifacimento è un successo totale, o manca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escala | scala |
| recebe | riceve |
| revisão | revisione |
| projeto | design |
| tão | tanto |
| sucesso | successo |
| ou | o |
| falta | manca |
PT Revisão do Apple OS X El Capitan: ajustes em vez de revisão para atualização gratuita do sistema operacional
IT Recensione di Apple OS X El Capitan: modifiche anziché revisioni per laggiornamento gratuito del sistema operativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| ajustes | modifiche |
| gratuita | gratuito |
| sistema | sistema |
| operacional | operativo |
| os | os |
| x | x |
PT O proprietário e os administradores podem habilitar a revisão em uma planilha. O proprietário, administradores e editores podem adicionar uma prova para revisão.
IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.
PT Atualmente, você só pode mover uma linha que contém uma revisão se a planilha de destino já tiver pelo menos uma revisão nela. Estamos cientes desse problema e trabalhando para corrigi-lo o mais rapidamente possível.
IT Attualmente, puoi spostare una riga che contiene una bozza solo se il foglio di destinazione ha già almeno una bozza su di essa. Stiamo lavorando per risolvere il problema al più presto possibile.
PT Faça revisão dos designs e dê feedback em um só lugar.
IT Guarda i design e lascia il tuo feedback allo stesso tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designs | design |
| e | e |
| feedback | feedback |
PT Compile um software de qualidade com revisão do código
IT Crea software di qualità con la revisione del codice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| qualidade | qualità |
PT Com a integração da Adobe Creative Cloud e a revisão simplificada, posso me concentrar no trabalho sem me atolar em e-mails ou reuniões repetitivas.
IT Con l'integrazione di Adobe Creative Cloud e la creazione di bozze semplificata, posso rimanere pienamente concentrato sul mio lavoro senza impantanarmi con e-mail o riunioni ripetitive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| cloud | cloud |
| e | e |
| simplificada | semplificata |
| posso | posso |
| trabalho | lavoro |
| ou | o |
| repetitivas | ripetitive |
| o | rimanere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| wrike | wrike |
| permitem | permettono |
| equipe | team |
| solicite | richiedere |
| feedback | feedback |
| totalmente | completo |
| projeto | progetto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciclos | cicli |
| e | e |
| feedback | feedback |
| ferramenta | strumento |
| aprovação | approvazione |
PT O fluxo de trabalho para obtenção de aprovação integrado do Sprout é perfeito para questões de análise jurídica, de conformidade, colaboração entre agências ou revisão por pares.
IT Il flusso di approvazione integrato di Sprout è perfetto per garantire la conformità legale, la collaborazione in agenzia e la revisione tra colleghi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| aprovação | approvazione |
| integrado | integrato |
| perfeito | perfetto |
| colaboração | collaborazione |
| agências | agenzia |
| conformidade | conformità |
PT Na nossa revisão IPVanish, analisamos as diferentes assinaturas VPN
IT Nella nostra recensione di IPVanish abbiamo osservato le diverse iscrizioni alla VPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | recensione |
| diferentes | diverse |
| assinaturas | iscrizioni |
| vpn | vpn |
PT Exporte o PDF e confira com o check-list de Configurações de Revisão de PDF.
IT Esporta il tuo PDF e controlla la checklist della sezione Verifica le impostazioni del PDF.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exporte | esporta |
| e | e |
| configurações | impostazioni |
PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.
IT Una volta creati, i preventivi per Cloud o Data Center non possono essere modificati. Per una revisione del preventivo, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| center | center |
| criadas | creati |
| revisão | revisione |
| alguma | una |
PT Políticas de conteúdo dedicadas, revisão e equipes de execução trabalham intensamente para proteger seu negócio
IT Per la protezione del tuo business, un team dedicato controlla e categorizza tutti i contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| dedicadas | dedicato |
| e | e |
| equipes | team |
| proteger | protezione |
| negócio | business |
PT Otimize a experiência do usuário com uma equipe de revisão manual em tempo integral, diretrizes de publicidade para anunciantes e um conjunto de filtros de conteúdo ao seu alcance.
IT Ottimizza l'esperienza dell'utente con un team di revisione dedicato, linee guida per gli inserzionisti e una suite di strumenti per filtrare i contenuti. Tutto a portata di mano!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| otimize | ottimizza |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
| revisão | revisione |
| manual | guida |
| diretrizes | linee guida |
| anunciantes | inserzionisti |
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| alcance | portata |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprovações | approvazioni |
| e | e |
| ativos | risorse |
| wrike | wrike |
| gerenciamento | gestione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprovações | approvazioni |
| ativos | risorse |
| fluxo | flusso |
| baseado | basato |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxos | flussi |
| personalizados | personalizzati |
| wrike | wrike |
| andamento | avanzamento |
| status | stati |
| específicos | specifici |
| aceito | accettato |
| pronto | pronto |
| revisão | revisione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| e | e |
| para | di |
PT Examinar todos os seus seguidores e fazer uma revisão manual consome muito tempo e é ineficiente
IT Analizzare tutti i tuoi follower ed eseguire una revisione manuale comporta un eccessivo impegno in termini di tempo e si rivela un?attività inefficiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguidores | follower |
| fazer | eseguire |
| revisão | revisione |
| manual | manuale |
| tempo | tempo |
PT Comece fazendo uma revisão manual da página do seu concorrente. Você poderá conferir noções básicas, como o número de pessoas que seguem ou curtem as suas páginas.
IT Inizia effettuando una revisione manuale della pagina del tuo concorrente. In tal modo potrai vedere informazioni di base come il numero delle persone che seguono o sono fan della sua pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| revisão | revisione |
| manual | manuale |
| concorrente | concorrente |
| conferir | vedere |
| pessoas | persone |
PT Use o modo Alterar Rotas com o recurso Visualizar em Revisão para saber qual será a aparência do seu documento se você aceitar ou rejeitar as alterações.
IT Usa la modalità di Traccia dei Cambiamenti con la funzione di Revisione Anteprima per sapere come sarà il tuo documento, accetta o rifiuta le modifiche del testo online.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | funzione |
| visualizar | anteprima |
| revisão | revisione |
| saber | sapere |
| aceitar | accetta |
| modo | modalità |
| ser | sarà |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.
IT Paragona rapidamente due testi per vedere le differenze. Accetta o rifiuta le modifiche, sia singolarmente che tutto in una volta. Modifica file Word online, unisci i cambiamenti e salvali in una nuova versione del documento corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| facilmente | rapidamente |
| ver | vedere |
| diferenças | differenze |
| aceite | accetta |
| e | e |
| nova | nuova |
PT Obtenha mais controle sobre os seus documentos no modo Revisão. Controle as alterações dos colaboradores e rejeite ou aceite quando necessário.
IT Ottieni più controllo sui tuoi documenti in modalità revisione. Monitora le modifiche dei collaboratori e rifiutale o accettale quando necessario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| seus | tuoi |
| documentos | documenti |
| revisão | revisione |
| alterações | modifiche |
| colaboradores | collaboratori |
| e | e |
| ou | o |
| necessário | necessario |
| mais | più |
| modo | modalità |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.
IT Confronta facilmente due documenti per vedere le differenze con segni di revisione. Accetta o rifiuta le modifiche una ad una o tutte insieme. Unisci le modifiche e salvale come una nuova versione del documento originale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ver | vedere |
| diferenças | differenze |
| marcas | segni |
| aceite | accetta |
| todas | tutte |
| nova | nuova |
| original | originale |
PT Crie com facilidade formulários, contratos e modelos digitais. Compare rapidamente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Colabore em planilhas sem complicação usando os Modos de Exibição de Planilhas.
IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratos | contratti |
| e | e |
| digitais | digitali |
| ver | vedere |
| diferenças | differenze |
| marcas | segni |
| revisão | revisione |
| colabore | collabora |
PT , revisão, comentários ou chat. Compartilhamento público também está disponível.
IT , controlla, commenta o chatta. Disponibile anche la condivisione pubblica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| chat | chatta |
| compartilhamento | condivisione |
| público | pubblica |
| também | anche |
| está | la |
| disponível | disponibile |
PT Coedição, revisão, comentários e chat em tempo real
IT Co-editing, revisione, commento e chat in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revisão | revisione |
| comentários | commento |
| e | e |
| chat | chat |
| em | in |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Coedição em tempo real + comentários, revisão, preenchimento de formulários.
IT Modifica in collaborazione in tempo reale + commenti, recensioni, compilazione moduli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| real | reale |
| preenchimento | compilazione |
| formulários | moduli |
PT Compartilhe arquivos e trabalhe em documentos juntos: use coedição, revisão, comentários e chat em tempo real integrados ao documento.
IT Condividi file e lavora su documenti in gruppo, usa modalità di modifica in collaborazione in tempo reale, revisione, commenti e chat integrata nel documenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhe | condividi |
| e | e |
| trabalhe | lavora |
| use | usa |
| chat | chat |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| integrados | integrata |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
revisão revisão pré revisão final faça revisão revisão técnica revisão completa revisão manual desde revisão requer revisão revisão sistemática revisão será revisão rápida revisão inicial revisão original revisão geral final desta revisão revisão fácil revisão e última revisão mini revisão revisão anterior nova revisão solicitar revisão revisão externa revisão positivo ganham a revisão direito a revisão revisão abrangente revisão contínua revisão é revisada revisão maior revisão local – revisão anual revisão atualizada revisão do nest revisão de código perfil de revisão revisão do apple revisão 1036 e revisão 1036 análise e revisão grande revisão processo de revisão revisão aqui versões revisão revisão do diálogo seja na revisão revisão do roku nossa revisão ipvanish marcas de revisão
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese