Hire a translator I am translator

Translate "contratos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contratos" from Portuguese to Italian

Translations of contratos

"contratos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

contratos accordi accordo conformità contratti contratto dati offre termini trattamento

Translation of Portuguese to Italian of contratos

Portuguese
Italian

PT ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), com sede em Chicago e oferece uma gama de contratos para além de contratos de mercadorias

IT ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), con sede a Chicago e offre una serie di contratti a parte i contratti delle materie prime

Portuguese Italian
chicago chicago
exchange exchange
e e
oferece offre
contratos contratti

PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).

IT Indici differiscono dalle scorte in quanto non possono essere scambiati direttamente. Tuttavia, possono essere scambiati con prodotti come i contratti a termine, exchange traded funds (ETF) e contratti per differenza (CFD).

Portuguese Italian
ser essere
diretamente direttamente
contratos contratti
diferença differenza
cfds cfd

PT ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), com sede em Chicago e oferece uma gama de contratos para além de contratos de mercadorias

IT ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), con sede a Chicago e offre una serie di contratti a parte i contratti delle materie prime

Portuguese Italian
chicago chicago
exchange exchange
e e
oferece offre
contratos contratti

PT Uma situação em que os contratos futuros de longo prazo têm preços mais elevados em comparação com os contratos de curto prazo.

IT Una situazione in cui i contratti future a lungo termine hanno un prezzo più alto rispetto ai contratti a breve termine.

Portuguese Italian
situação situazione
contratos contratti
futuros future
prazo termine
preços prezzo
curto breve
mais più

PT Os contratos Premium Access são contratos anuais, com limites de downloads, que permitem a toda a sua equipa fazer download dos ficheiros de que precisam, sem limites diários ou mensais de downloads

IT I contratti Premium Access sono contratti annuali con un determinato numero di download che consentono a tutto il tuo team di scaricare i file di cui hanno bisogno, senza limitazioni giornaliere e mensili di download

Portuguese Italian
contratos contratti
premium premium
access access
são sono
anuais annuali
permitem consentono
toda tutto
equipa team
ficheiros file
mensais mensili

PT RSK (RootStock) é uma plataforma projetada para permitir a criação de contratos inteligentes ou contratos inteligentes dentro do blockchain Bitcoin, mas sem alterar nada na operação do Bitcoin.

IT RSK (RootStock) è una piattaforma progettata per consentire la creazione di smart contract o smart contract all'interno della blockchain di Bitcoin, ma senza modificare nulla nel funzionamento di Bitcoin.

PT Oferta Premium disponível para contratos anuais no valor de US$ 100.000.

IT Offerta Premium disponibile per contratti annuali di importo inferiore a 100.000 $.

Portuguese Italian
oferta offerta
premium premium
disponível disponibile
contratos contratti
anuais annuali
valor importo

PT Por ser uma organização certificada, o Sprout Social está qualificado para licitar contratos do Governo do Reino Unido envolvendo o tratamento de determinadas informações confidenciais e pessoais.

IT In quanto organizzazione certificata, Sprout Social è idonea a partecipare agli appalti pubblici del Regno Unito che implicano la gestione di alcuni dati sensibili e personali.

Portuguese Italian
certificada certificata
social social
está la
reino regno
unido unito
informações dati
e e

PT A Netflix tenta evitar que as VPNs acessem seu conteúdo para cumprir com suas obrigações de restrição geográfica de seus contratos

IT In applicazione alle clausole con restrizioni geografiche dei suoi contratti, Netflix prova a impedire alle VPN di accedere ai suoi contenuti

Portuguese Italian
netflix netflix
tenta prova
evitar impedire
vpns vpn
acessem accedere
conteúdo contenuti
contratos contratti

PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.

IT Richiediamo a tutti i fornitori di servizi, comprese le altre aziende Atlassian, di stipulare contratti con noi per garantire che i dati personali dei nostri clienti ricevano lo stesso livello di protezione e salvaguardia.

Portuguese Italian
serviços servizi
incluindo comprese
empresas aziende
atlassian atlassian
contratos contratti
garantir garantire
clientes clienti
nível livello
e e
prestadores de serviços fornitori

PT Crie com facilidade formulários, contratos e modelos digitais. Compare rapidamente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Colabore em planilhas sem complicação usando os Modos de Exibição de Planilhas.

IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.

Portuguese Italian
contratos contratti
e e
digitais digitali
ver vedere
diferenças differenze
marcas segni
revisão revisione
colabore collabora

PT e oferece flexibilidade e escalabilidade para ajudar a atender às necessidades do consumidor, independentemente de suas necessidades.Muitos serviços de VoIP podem exigir contratos de licença, mas o FreePBX não.

IT E offre flessibilità e scalabilità per soddisfare le esigenze dei consumatori indipendentemente dalle loro esigenze.Molti servizi VoIP possono richiedere accordi di licenza, ma FreePBX no.

Portuguese Italian
e e
oferece offre
necessidades esigenze
consumidor consumatori
independentemente indipendentemente
muitos molti
podem possono
exigir richiedere
contratos accordi
licença licenza
mas ma
flexibilidade flessibilità
escalabilidade scalabilità
voip voip

PT Além do caso de uso mais popular, as tecnologias de blockchain não protegem apenas as transações financeiras - na verdade, elas podem ser usadas para rastrear e verificar qualquer tipo de ativo digital, bem como códigos ou contratos inteligentes.

IT Diversamente dai casi d’uso più diffusi, le tecnologie blockchain non proteggono soltanto le transazioni finanziarie, ma possono essere utilizzate per monitorare e verificare qualunque tipo di risorsa digitale, codice o contratto elettronico.

Portuguese Italian
tecnologias tecnologie
blockchain blockchain
transações transazioni
financeiras finanziarie
podem possono
e e
digital digitale
códigos codice
contratos contratto

PT As transações não precisam ser apenas dados - elas também podem ser contratos inteligentes ou códigos

IT Le transazioni non devono essere necessariamente dati, ma possono anche presentarsi come codice o contratti elettronici

Portuguese Italian
transações transazioni
dados dati
contratos contratti
códigos codice

PT Para obter outros contratos de licença, entre em contato com o seu representante de vendas.

IT Per gli altri contratti di licenza, rivolgersi al rappresentante commerciale.

Portuguese Italian
contratos contratti
licença licenza
representante rappresentante

PT O USUARIO CONCORDA COM O USO DE ASSINATURAS ELETRÔNICAS, CONTRATOS, ENCOMENDAS E OUTROS REGISTROS E ENTREGAS ELETRÔNICAS DE AVISOS, POLÍTICAS E REGISTROS DE TRANSAÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU ATRAVÉS DO SITE

IT L'UTENTE ACCETTA L'UTILIZZO DI FIRME ELETTRONICHE, CONTRATTI, ORDINI E ALTRI REGISTRI, E DI CONSEGNA ELETTRONICA DI AVVISI, POLITICHE E REGISTRAZIONI DI OPERAZIONI AVVIATE O COMPLETATE DA NOI O TRAMITE IL SITO

Portuguese Italian
concorda accetta
assinaturas firme
contratos contratti
encomendas ordini
e e
avisos avvisi

PT Ganhe contratos mais rapidamente combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.

IT Per concludere più in fretta i contratti, combina dati in tempo reale, punti di intervento e collaborazione in un'unica visualizzazione.

Portuguese Italian
contratos contratti
combinando combina
e e
colaboração collaborazione
exibição visualizzazione
mais più

PT Capas de livros ou revistas, fins comerciais, promocionais, publicitários, de contratos publicitários ou de merchandising em qualquer meio de comunicação (por exemplo, impressão, transmissão comercial, filme, digital)

IT Copertine di libri o riviste, scopi commerciali, promozionali, pubbliredazionali, di sponsorizzazione, pubblicitari o di vendita per qualsiasi media (ad es. stampa, trasmissioni commerciali, film, digitale)

Portuguese Italian
fins scopi
promocionais promozionali
impressão stampa
transmissão trasmissioni
filme film
digital digitale

PT Você consegue transferir suas cargas de trabalho para outra nuvem com facilidade? Os contratos de nível de serviço (SLA) precisam definir com clareza quando e como o fornecedor de serviços em nuvem retornará os dados ou aplicações do cliente

IT È possibile trasferire facilmente i carichi di lavoro in un altro cloud? Gli accordi sul livello di servizio dovrebbero definire chiaramente quando e come il provider cloud restituisce i dati o le applicazioni del cliente

Portuguese Italian
transferir trasferire
cargas carichi
nuvem cloud
contratos accordi
nível livello
definir definire
fornecedor provider
cliente cliente
precisam dovrebbero

PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.

IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.

Portuguese Italian
contratos contratti
suporte supporto
colaborativo collaborativo
solução risolvere
independentemente prescindere
número numero
fornecedores fornitori
envolvidos coinvolti
tam tam

PT Os fornecedores que precisam demonstrar sua capacidade para contratos com grande ênfase em Segurança, Saúde, Meio Ambiente e Qualidade (SSMQ) precisarão passar pela Auditoria de Verificação UVDB.

IT I fornitori che devono dimostrare le loro competenze in commesse attinenti ai campi sicurezza, tutela della salute, tutela dell’ambiente e qualità, dovranno completare un audit di verifica UVDB.

Portuguese Italian
fornecedores fornitori
precisam devono
demonstrar dimostrare
saúde salute
e e
capacidade competenze
qualidade qualità

PT Fazemos contratos com nossos Clientes (“Clientes”) pertinentes aos produtos e serviços Pega

IT Per fornire prodotti e servizi Pega, stipuliamo contratti con i nostri clienti ("Clienti")

Portuguese Italian
contratos contratti
clientes clienti
e e
pega pega

PT O site de reservas online all.accor.com para as suas viagens de negócios e contratos de empresa

IT Il sito web di Accor per i viaggi di lavoro e i contratti aziendali

Portuguese Italian
accor accor
viagens viaggi
e e
contratos contratti

PT ----> O NiceJob é uma maneira de obter avaliações positivas, referências e vendas. Sem contratos, com avaliação gratuita de 14 dias e custa apenas US$ 75/mês.

IT ----> NiceJob è il modo più semplice per ottenere recensioni, referral e aumentare le vendite. Nessun contratto, prova gratuita di 14 giorni e poi solo 75 $ al mese.

Portuguese Italian
maneira modo
obter ottenere
referências referral
e e
vendas vendite
contratos contratto
gratuita gratuita
dias giorni
mês mese
sem nessun

PT “Agora, passamos mais tempo dedicados a prospectar clientes e menos tempo em tarefas administrativas, como atualizar contratos no Salesforce

IT “Dedichiamo più tempo alla ricerca di clienti potenziali e meno ad attività amministrative di aggiornamento degli accordi in Salesforce

Portuguese Italian
clientes clienti
e e
menos meno
administrativas amministrative
atualizar aggiornamento
contratos accordi
mais più
tarefas attività

PT Muitos provedores de nuvem pública garantem cerca de 99,9% de tempo de atividade. Também há diversos contratos de nível de serviço que determinam pedidos de alteração e restauração de serviço.

IT Molti provider di cloud pubblico garantiscono tempi di attività certi, al 99,9%. Esistono inoltre vari contratti sul livello di servizio che impongono regole per la richiesta di modifiche ed il ripristino del servizio.

Portuguese Italian
provedores provider
nuvem cloud
pública pubblico
garantem garantiscono
tempo tempi
contratos contratti
nível livello
alteração modifiche
e ed
restauração ripristino

PT Clouds privadas gerenciadas podem incluir contratos por prazo determinado ligados a contratados individuais ou a administradores de cloud, com poucos picos quando a atividade da empresa aumenta.

IT I cloud privati gestiti possono prevedere più contratti con costi fissi associati a singoli collaboratori o amministratori cloud, con picchi di costo di minore entità correlati all'aumento dell'attività aziendale.

Portuguese Italian
privadas privati
gerenciadas gestiti
podem possono
contratos contratti
individuais singoli
ou o
administradores amministratori
cloud cloud
picos picchi
empresa aziendale
aumenta aumento
atividade attività

PT A Tableau mantém contratos com essas empresas restringindo o acesso, o uso e a divulgação de informações pessoais em conformidade com esta Declaração de Privacidade e outras obrigações jurídicas;

IT Con queste aziende Tableau ha stipulato contratti per limitare il loro accesso, uso e divulgazione dei dati personali in conformità alla presente Informativa sulla privacy e a qualsiasi obbligo di legge;

Portuguese Italian
contratos contratti
empresas aziende
acesso accesso
e e
divulgação divulgazione
obrigações obbligo
conformidade conformità

PT Commodities são normalmente negociados no mercado futuro através de contratos futuros?

IT Le materie prime sono normalmente negoziati sul mercato dei futures tramite contratti future?

Portuguese Italian
são sono
normalmente normalmente
mercado mercato
contratos contratti

PT Estes são contratos de curto prazo com prazos de validade definidos

IT Si tratta di contratti a breve termine con scadenze precise

Portuguese Italian
contratos contratti
curto breve
prazo termine
prazos scadenze

PT contratos de índice LMEX foram estabelecidos no ano de 2000 e vários metais diferentes começaram a ser negociadas na London Metals Exchange (LME) e em várias outras bolsas em todo o mundo

IT contratti su indici LMEX sono stati stabiliti nel 2000 e diversi metalli diversi hanno cominciato ad essere negoziate sul London Metals Exchange (LME) e in diverse altre borse di tutto il mondo

Portuguese Italian
contratos contratti
índice indici
estabelecidos stabiliti
e e
metais metalli
london london
exchange exchange
bolsas borse
todo tutto

PT Ferramentas para o profissional criativo moderno: propostas, contratos, pagamentos e muito mais. Teste grátis por 7 dias, sem precisar de um cartão de crédito.

IT Una suite open source di app integrate per gestire CRM, POS, siti web, e-commerce, vendite, contabilità, magazzino, risorse umane, marketing e altro ancora.

Portuguese Italian
e e
um una

PT O HarmonyPSA é compatível com todo o ciclo de vida do negócio, desde a geração de leads até a renovação de contratos

IT HarmonyPSA supporta l'intero ciclo di vita di un'azienda, dalla generazione dei lead al rinnovo dei contratti

Portuguese Italian
todo intero
vida vita
leads lead
até al
renovação rinnovo
contratos contratti

PT Adicional: Hostwinds suporta vários contratos de faturamento do PayPal na mesma conta

IT Altro: HostWinds supporta più accordi di fatturazione PayPal sullo stesso account

Portuguese Italian
hostwinds hostwinds
suporta supporta
contratos accordi
faturamento fatturazione
paypal paypal
mesma stesso
conta account

PT Você pode atribuir um desses contratos de faturamento do PayPal como seu acordo "principal"

IT Puoi assegnare uno di questi accordi di fatturazione PayPal come il tuo accordo "principale"

Portuguese Italian
atribuir assegnare
faturamento fatturazione
paypal paypal
principal principale
um uno

PT De todo modo, materiais publicados ou produzidos durante a carreira de um indivíduo são úteis, tais como reportagens de jornal, cartões de pontuação, programas de jogos, contratos ou outros materiais administrativos.

IT In ogni caso, i materiali pubblicati o prodotti durante la carriera della persona in questione sono utili, quali ritagli di giornale, cartellini segnapunti e programmi di gioco, contratti o altro materiale amministrativo.

Portuguese Italian
publicados pubblicati
ou o
carreira carriera
indivíduo persona
são sono
úteis utili
jornal giornale
programas programmi
jogos gioco
contratos contratti
outros altro

PT Equipes de marketing e vendas B2B identificando e alinhando mercados e contas alvo, garantindo um tratamento suave de leads e mensurando com precisão o impacto de cada equipe nos contratos.

IT Team di vendita e marketing B2B che identificano e si allineano ai mercati e sugli account target, assicurando un passaggio fluido dei potenziali clienti e misurando accuratamente l'impatto di ogni team sugli affari.

Portuguese Italian
e e
contas account
alvo target
garantindo assicurando
suave fluido
leads clienti
impacto impatto
nos si
o che
com precisão accuratamente

PT Muitos anos de dados usados em análises do Spotfire  apoiando contratos de milhões de dólares

IT Anni di dati utilizzati nelle analisi con Spotfire per supportare contratti da milioni di dollari

Portuguese Italian
anos anni
dados dati
usados utilizzati
análises analisi
contratos contratti
dólares dollari

PT Este site inclui informações sobre criptomoedas, contratos por diferença (CFDs) e outros instrumentos financeiros, e sobre corretores, bolsas e outras entidades que negociam esses instrumentos

IT Questo sito include informazioni sulle criptovalute, contratti differenziali (CFDs) e altri strumenti finanziari, e sui brokers, le borse e altre entità che effettuano trading in questi strumenti

Portuguese Italian
site sito
inclui include
informações informazioni
criptomoedas criptovalute
contratos contratti
e e
instrumentos strumenti
financeiros finanziari
corretores brokers
bolsas borse
entidades entità

PT Analisamos o aplicativo iOS da Houseparty e como ele armazena dados, bem como alguns dos contratos e leis em torno do serviço

IT Abbiamo analizzato in modo simile l'app iOS di Houseparty e il modo in cui memorizza i dati, nonché alcuni dei contratti e dei legali relativi al servizio

Portuguese Italian
ios ios
e e
armazena memorizza
dados dati
contratos contratti

PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.

IT I periodi di conservazione da rispettare non possono essere determinati in termini generali, ma devono essere determinati caso per caso per i contratti conclusi e le parti contraenti.

Portuguese Italian
períodos periodi
armazenamento conservazione
determinados determinati
mas ma
contratos contratti
e e
partes parti
caso caso

PT Ao se cadastrar como assinante premium, você confirma que atende aos requisitos de idade estabelecidos na lei aplicável (mais informações podem ser encontradas aqui) e, portanto, tem o direito legal de assinar contratos

IT Effettuando la registrazione come Utente Premium, l'utente conferma di soddisfare i requisiti di età indicati nella legge applicabile (ulteriori informazioni sono disponibili qui) e di avere pertanto legalmente diritto a stipulare contratti

Portuguese Italian
assinante utente
premium premium
confirma conferma
requisitos requisiti
aplicável applicabile
informações informazioni
portanto pertanto
contratos contratti
idade età

PT Menores. Apenas as pessoas legalmente capazes de assinar contratos em seu próprio nome serão autorizadas a se cadastrar na Runtastic.

IT Minori. Solo le persone legalmente in grado di stipulare accordi per proprio conto sono autorizzate a registrarsi a Runtastic.

Portuguese Italian
menores minori
legalmente legalmente
capazes in grado di
contratos accordi
autorizadas autorizzate
cadastrar registrarsi
ser sono

PT "Os preços e a escalabilidade são adequados para um departamento de TI de menor porte, dispensando compromissos ou contratos de alto valor, além de ser um recurso excelente que resultará em grande economia."

IT “Prezzo e scalabilità sono perfetti per un negozio IT di piccole dimensioni perché non sono previsti impegni o contratti anticipati e il prodotto rappresenta una risorsa eccellente per risparmiare denaro e guadagnarne di più.”

Portuguese Italian
e e
menor piccole
compromissos impegni
contratos contratti
recurso risorsa
escalabilidade scalabilità

PT "Eu disse ao pessoal, nosso trabalho é sermos mais eficientes na execução dos nossos contratos de clientes e alcançarmos mais lucratividade sobre eles". E disse: "Se não automatizarmos, vamos fracassar".

IT “Ho comunicato immediatamente che avremmo dovuto aumentare l’efficienza del nostro lavoro per i contratti con i clienti e garantire un maggiore profitto in base a tali contratti. Dovevamo automatizzare le procedure.”

Portuguese Italian
eu l
contratos contratti
e e

PT O projeto Ethereum, é o segundo maior projeto de criptomoedas do mundo e tem uma série de funcionalidades que o tornam único, como os seus contratos inteligentes, tokens e outros serviços que fazem a vida na sua rede

IT Il progetto Ethereum, è il secondo più grande progetto di criptomonia al mondo e ha una serie di funzionalità che lo rendono unico, come i suoi contratti intelligenti, i gettoni e altri servizi che rendono la vita nella sua rete

Portuguese Italian
projeto progetto
ethereum ethereum
contratos contratti
inteligentes intelligenti
tokens gettoni
serviços servizi
rede rete
funcionalidades funzionalità

PT Nos casos onde não houver constatação de decisão adequada pela Comissão Europeia, nós usamos contratos-modelos aprovados pela Comissão Europeia para proteger seus direitos e dados.

IT Nei casi in cui non vi è alcuna conclusione di una decisione di adeguatezza da parte della Commissione europea, utilizziamo contratti tipo approvati dalla Commissione europea per salvaguardare i tuoi diritti e dati.

Portuguese Italian
decisão decisione
comissão commissione
europeia europea
aprovados approvati
proteger salvaguardare
direitos diritti
e e
dados dati
contratos contratti

PT Ineficiência do back-office devido a um grande número de contratos e licenças

IT Inefficienza del back-office a causa di un gran numero di contratti e licenze

Portuguese Italian
devido a causa di
grande gran
contratos contratti
e e
licenças licenze

PT Ao alugar nossos componentes de processamento, você pagará menos em comparação com os contratos de arrendamento padrão. Este caso explica como.

IT Il mercato globale dei prodotti a base di yogurt è in crescita, ma quali sono le tendenze in primo piano? Come possono influenzare un singolo mercato? Scarica il nostro report per maggiori informazioni.

Portuguese Italian
componentes prodotti

PT Fornecemos serviços para administrar seus contratos existentes e relacionamentos com fornecedores

IT Offriamo servizi per la gestione dei contratti esistenti e dei rapporti con i fornitori

Portuguese Italian
fornecemos offriamo
seus la
contratos contratti
existentes esistenti
e e
relacionamentos rapporti
fornecedores fornitori

Showing 50 of 50 translations