PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
"consumidor" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
consumidor | cliente clienti consumatore consumatori consumer ha utenti è |
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
IT Utilizziamo i vostri dati per fornire e mantenere i Servizi ai consumatori e la nostra attività, nonché per conoscervi meglio e personalizzare i Servizi ai consumatori
Portuguese | Italian |
---|---|
usamos | utilizziamo |
manter | mantenere |
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
e | e |
melhor | meglio |
personalizar | personalizzare |
PT Os modelos de negócio atuais e futuros e a jornada circular do consumidor que acelera a inovação em quase todos os pontos de contato para aumentar a percepção e a satisfação do consumidor.
IT I modelli di business di oggi e di domani e il percorso circolare dei consumatori stanno accelerando l'innovazione in quasi tutti i punti di contatto per aumentare la percezione e la soddisfazione del cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
negócio | business |
e | e |
jornada | percorso |
circular | circolare |
inovação | innovazione |
pontos | punti |
contato | contatto |
percepção | percezione |
satisfação | soddisfazione |
PT Deseja saber mais sobre tendências do consumidor? Veja Michela Vallalta explicando as tendências do consumidor
IT Desideri ulteriori informazioni sulle tendenze dei consumatori? Ascolta Michela Vallalta che illustra le tendenze dei consumatori
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desideri |
tendências | tendenze |
do | dei |
consumidor | consumatori |
saber | informazioni |
PT Solicitar que uma empresa que vende dados pessoais de um consumidor, não venda os dados pessoais do consumidor.
IT Richiedere che un'azienda che vende i dati personali di un consumatore non venda i dati personali del consumatore.
Portuguese | Italian |
---|---|
solicitar | richiedere |
empresa | azienda |
vende | vende |
pessoais | personali |
consumidor | consumatore |
PT Os modelos de negócio atuais e futuros e a jornada circular do consumidor que acelera a inovação em quase todos os pontos de contato para aumentar a percepção e a satisfação do consumidor.
IT I modelli di business di oggi e di domani e il percorso circolare dei consumatori stanno accelerando l'innovazione in quasi tutti i punti di contatto per aumentare la percezione e la soddisfazione del cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
modelos | modelli |
negócio | business |
e | e |
jornada | percorso |
circular | circolare |
inovação | innovazione |
pontos | punti |
contato | contatto |
percepção | percezione |
satisfação | soddisfazione |
Portuguese | Italian |
---|---|
cláusula | clausola |
relativa | relativa |
europeia | europea |
Portuguese | Italian |
---|---|
tribunais | tribunali |
seu | la |
país | paese |
pode | potrà |
PT Uma embalagem incrível faz seu produto se destacar. E cair da prateleira direto pro carrinho do seu consumidor. Inicie um Concurso de Design e nossos designers criarão uma embalagem personalizada que você vai amar.
IT Un bellissimo packaging valorizzerà il tuo prodotto come si deve e lo farà saltare all'occhio dei tuoi clienti. Comincia subito un contest e i nostri designer creeranno un design di packaging di cui ti innamorerai, garantito.
Portuguese | Italian |
---|---|
embalagem | packaging |
direto | subito |
consumidor | clienti |
inicie | comincia |
concurso | contest |
PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020
IT La nostra Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori e l'Informativa sulla privacy per i Servizi aziendali entreranno in vigore il 20 agosto 2020
Portuguese | Italian |
---|---|
privacidade | privacy |
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
e | e |
corporativos | aziendali |
vigor | vigore |
agosto | agosto |
PT O monitoramento do site puxa os dados para que você consiga monitorar cada etapa da jornada do consumidor e garantir que nenhuma delas passe despercebida.
IT Il site tracking raggruppa dati, così tu puoi tracciare ogni passaggio del viaggio del tuo cliente e assicurarti che nessuno vada via.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitoramento | tracking |
site | site |
monitorar | tracciare |
etapa | passaggio |
jornada | viaggio |
consumidor | cliente |
garantir | assicurarti |
PT #BrandsGetReal: Marcas que provocam mudanças na era do consumidor consciente
IT #BrandsGetReal: i brand che promuovono il cambiamento nell'era dei consumatori consapevoli
Portuguese | Italian |
---|---|
marcas | brand |
mudanças | cambiamento |
do | dei |
consumidor | consumatori |
PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (CCPA)
IT Legge sulla privacy dei consumatori della California (CCPA)
Portuguese | Italian |
---|---|
lei | legge |
privacidade | privacy |
consumidor | consumatori |
califórnia | california |
ccpa | ccpa |
PT Obtenha informações abrangentes sobre seus concorrente, análises do consumidor e grandes volumes de insights digitais
IT Rivela dati dettagliati su competitor, analisi dei consumatori, e volumi enormi di informazioni digitali
Portuguese | Italian |
---|---|
concorrente | competitor |
análises | analisi |
consumidor | consumatori |
e | e |
grandes | enormi |
digitais | digitali |
PT O que é a Lei sobre a privacidade do consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act)?
IT Cos'è il California Consumer Privacy Act?
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidor | consumer |
PT Também coletamos dados adicionais sobre você quando você usa os Serviços ao Consumidor. Por exemplo:
IT Raccogliamo altri dati su di voi anche quando utilizzate i Servizi ai consumatori. Per esempio:
Portuguese | Italian |
---|---|
coletamos | raccogliamo |
dados | dati |
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
usa | utilizzate |
PT dados sobre como você interage com os Serviços ao Consumidor, como as palavras que você pesquisa, suas visualizações de página, a data e hora das interações, o tempo gasto em cada página ou postagens que você faz;
IT dati su come interagite con i Servizi ai consumatori, quali ad esempio parole di ricerca, visualizzazioni di pagina, data e ora delle interazioni, tempo trascorso su ogni pagina o post che create;
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
pesquisa | ricerca |
visualizações | visualizzazioni |
interações | interazioni |
gasto | trascorso |
cada | ogni |
PT Podemos compartilhar dados com nossas afiliadas e subsidiárias, a fim de melhorar os Serviços ao Consumidor, desenvolver e oferecer nossos Produtos e para outros fins.
IT Possiamo condividere i dati con le nostre affiliate e succursali al fine di migliorare i Servizi ai consumatori, sviluppare e offrire i nostri Prodotti e per altri scopi.
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | possiamo |
dados | dati |
e | e |
consumidor | consumatori |
oferecer | offrire |
outros | altri |
PT Se você rejeitar cookies, isso pode afetar a disponibilidade e funcionalidade dos Serviços ao Consumidor
IT Un eventuale rifiuto dei cookie potrebbe compromettere la disponibilità e la funzionalità dei Servizi ai consumatori
Portuguese | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
e | e |
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
disponibilidade | disponibilità |
funcionalidade | funzionalità |
PT Em nossos Serviços ao Consumidor, usamos serviços de análise de terceiros, como os do Google Analytics
IT Nei nostri Servizi ai consumatori, utilizziamo servizi di analisi di terzi, quale ad esempio Google Analytics
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
usamos | utilizziamo |
terceiros | terzi |
PT Essa coleta de dados ocorre tanto em nossos Serviços ao Consumidor quanto em sites e aplicativos de terceiros não afiliados que participam desses serviços de anúncios
IT Questa raccolta di dati avviene sia sui nostri Servizi ai consumatori che su siti web e app di terzi non affiliati che partecipano a questi servizi pubblicitari
Portuguese | Italian |
---|---|
coleta | raccolta |
dados | dati |
ocorre | avviene |
nossos | nostri |
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
e | e |
aplicativos | app |
terceiros | terzi |
afiliados | affiliati |
PT Se você excluir seus dados, seu perfil, incluindo seu histórico de check-in, as dicas e as fotos, os emblemas e os adesivos recebidos serão removidos dos Serviços ao Consumidor, e você não poderá mais acessar esses dados
IT Se eliminate i vostri dati, il vostro profilo, tra cui la cronologia dei check-in, suggerimenti e foto, badge e adesivi ricevuti saranno rimossi dai Servizi ai consumatori e non potrete più accedervi
Portuguese | Italian |
---|---|
perfil | profilo |
histórico | cronologia |
dicas | suggerimenti |
e | e |
adesivos | adesivi |
recebidos | ricevuti |
removidos | rimossi |
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
poderá | potrete |
mais | più |
PT Nossos Serviços ao Consumidor são destinados a um público geral e não são direcionados a crianças
IT I nostri Servizi ai consumatori sono destinati a un pubblico generale e non sono rivolti ai bambini
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
são | sono |
um | un |
e | e |
crianças | bambini |
PT 10. Direitos e Divulgações do Consumidor dos EUA
IT 10. Diritti e divulgazioni dei consumatori - Stati Uniti
Portuguese | Italian |
---|---|
direitos | diritti |
e | e |
consumidor | consumatori |
eua | stati uniti |
PT A publicidade baseada em interesses é uma publicidade digital que é adaptada a interesses, preferências e locais inferidos por um consumidor
IT La pubblicità basata sugli interessi è una pubblicità digitale personalizzata in base agli interessi, preferenze e luoghi dedotti dai consumatori
Portuguese | Italian |
---|---|
baseada | basata |
interesses | interessi |
digital | digitale |
que | la |
preferências | preferenze |
e | e |
locais | luoghi |
consumidor | consumatori |
publicidade | pubblicità |
PT Se você é um consumidor da Califórnia, veja mais informações sobre seus direitos de privacidade clicando aqui.
IT I consumatori della California possono ottenere maggiori informazioni sui propri diritti in materia di privacy facendo clic qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidor | consumatori |
califórnia | california |
informações | informazioni |
direitos | diritti |
privacidade | privacy |
clicando | clic |
aqui | qui |
PT O Foursquare pode alterar esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor de tempos em tempos
IT La presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori è soggetta a possibili modifiche periodiche da parte di Foursquare
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
privacidade | privacy |
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
PT Recomendamos que você acesse regularmente esta página para revisar quaisquer alterações que possamos fazer de acordo com esta Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor
IT Invitiamo gli utenti a consultare regolarmente questa pagina per verificare se sono presenti delle modifiche che potremmo apportare in conformità con la presente Informativa sulla privacy per i Servizi ai consumatori
Portuguese | Italian |
---|---|
regularmente | regolarmente |
alterações | modifiche |
possamos | potremmo |
privacidade | privacy |
serviços | servizi |
acordo | conformità |
PT "Provedor de Serviços" deve ser interpretado de acordo com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018;
IT Il termine “Fornitore dei servizi” dovrà essere interpretato in conformità con il California Consumer Privacy Act del 2018;
Portuguese | Italian |
---|---|
provedor | fornitore |
serviços | servizi |
ser | essere |
interpretado | interpretato |
lei | act |
privacidade | privacy |
consumidor | consumer |
califórnia | california |
acordo | conformità |
PT Você reconhece que a Shopify atua como um Controlador de Dados independente em relação aos Dados Pessoais de Clientes que ela coleta diretamente dos consumidores por meio de seus apps e serviços voltados para o consumidor, como o Shop e o Shop Pay;
IT Prendi atto che Shopify agisce come Titolare del trattamento dei dati indipendente con riferimento ai Dati personali dei clienti raccolti direttamente dai consumatori attraverso le sue app e i suoi servizi rivolti ai consumatori, come Shop e Shop Pay;
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
independente | indipendente |
pessoais | personali |
diretamente | direttamente |
apps | app |
pay | pay |
PT “Os diretores e gerentes de laboratório também são consumidores e querem ter a mesma experiência [de consumidor] quando estão no trabalho
IT “I direttori e i responsabili di laboratorio sono anche consumatori e desiderano ottenere la stessa esperienza [di consumatore] quando sono al lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
diretores | direttori |
e | e |
gerentes | responsabili |
laboratório | laboratorio |
querem | desiderano |
a | i |
experiência | esperienza |
trabalho | lavoro |
ter | ottenere |
PT Já não existe grandes diferenças entre as operações entre empresa (b2b) e as operações entre empresa e consumidor (b2c)”, afirma Michael Ghrist, Gerente de Contas de TI para Operações Comerciais da Roche Diagnostics
IT Non esiste più molta differenza tra il business-to-business e il business-to-consumer”, dichiara Michael Ghrist, IT Account Manager per le operazioni commerciali di Roche Diagnostics
Portuguese | Italian |
---|---|
existe | esiste |
diferenças | differenza |
e | e |
consumidor | consumer |
michael | michael |
gerente | manager |
contas | account |
roche | roche |
PT Conecte-se à mais ampla gama de budgets para anúncios nativos, com Smartads que maximizam o engajamento e o RPM em cada estágio da jornada do consumidor.
IT Accedi alla più ampia gamma di budget destinati al native, con Smartad che massimizzano il coinvolgimento e l'RPM in ogni fase del customer journey.
Portuguese | Italian |
---|---|
ampla | ampia |
gama | gamma |
nativos | native |
engajamento | coinvolgimento |
e | e |
cada | ogni |
estágio | fase |
mais | più |
rpm | rpm |
consumidor | customer |
jornada | journey |
PT Serviços ao consumidor, 2-10 funcionários
IT Servizi ai consumatori, 2-10 dipendenti
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
consumidor | consumatori |
funcionários | dipendenti |
PT Listagem pública no Eventbrite e na nossa aplicação de consumidor
IT Pagina evento pubblica su Eventbrite e sulla nostra app per clienti privati
Portuguese | Italian |
---|---|
pública | pubblica |
eventbrite | eventbrite |
e | e |
nossa | nostra |
consumidor | clienti |
PT Consumidor potencial do 5G - Principais casos de uso do 5G para aumentar a receita com 5G para consumidores
IT 5G Consumer Potential: i migliori casi di utilizzo del 5G per incrementare i ricavi
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentar | incrementare |
receita | ricavi |
PT Com acesso direto ao sentimento do consumidor, o Sprout facilita a identificação de oportunidades para diferenciar a sua marca entre os concorrentes.
IT Con l?accesso diretto al sentiment dei consumatori, Sprout rende più semplice individuare opportunità per differenziare il tuo brand dalle aziende concorrenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
consumidor | consumatori |
diferenciar | differenziare |
marca | brand |
concorrentes | concorrenti |
oportunidades | opportunità |
PT e oferece flexibilidade e escalabilidade para ajudar a atender às necessidades do consumidor, independentemente de suas necessidades.Muitos serviços de VoIP podem exigir contratos de licença, mas o FreePBX não.
IT E offre flessibilità e scalabilità per soddisfare le esigenze dei consumatori indipendentemente dalle loro esigenze.Molti servizi VoIP possono richiedere accordi di licenza, ma FreePBX no.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
oferece | offre |
necessidades | esigenze |
consumidor | consumatori |
independentemente | indipendentemente |
muitos | molti |
podem | possono |
exigir | richiedere |
contratos | accordi |
licença | licenza |
mas | ma |
flexibilidade | flessibilità |
escalabilidade | scalabilità |
voip | voip |
PT Suas chaves de criptografia são mantidas pelo consumidor da nuvem ou por um provedor confiável de gerenciamento de chaves?
IT Le chiavi di crittografia sono mantenute dal consumatore di servizi cloud o da un fornitore di gestione delle chiavi affidabile?
Portuguese | Italian |
---|---|
suas | le |
chaves | chiavi |
criptografia | crittografia |
consumidor | consumatore |
nuvem | cloud |
ou | o |
um | un |
provedor | fornitore |
gerenciamento | gestione |
PT Vá além das soluções tradicionais de atendimento ao consumidor. Conecte o atendimento ao cliente com outras equipes para solucionar problemas de maneira rápida e proativa.
IT Vai oltre le soluzioni tradizionali per il servizio clienti. Allinea il customer service agli altri team per risolvere i problemi in modo veloce e proattivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
tradicionais | tradizionali |
outras | altri |
equipes | team |
rápida | veloce |
e | e |
proativa | proattivo |
PT Gerencie casos onde estiver com um aplicativo no estilo do consumidor usando recursos nativos do dispositivo.
IT Gestisci i casi ovunque ti trovi grazie a un'app di tipo consumer dotata di funzionalità per dispositivi native.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerencie | gestisci |
casos | casi |
um | un |
estilo | tipo |
consumidor | consumer |
nativos | native |
PT Em média os colaboradores de Revenue River são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
IT Nel complesso, i dipendenti di Revenue River sono estremamente felice, basata sui punteggi aggregati delle prospettive future, la percezione dei clienti, e il loro entusiasmo di andare a lavorare.
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboradores | dipendenti |
revenue | revenue |
extremamente | estremamente |
felizes | felice |
baseados | basata |
consumidor | clienti |
e | e |
PT Em média os colaboradores de Nextiva são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
IT Nel complesso, i dipendenti di Nextiva sono estremamente felice, basata sui punteggi aggregati delle prospettive future, la percezione dei clienti, e il loro entusiasmo di andare a lavorare.
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboradores | dipendenti |
extremamente | estremamente |
felizes | felice |
baseados | basata |
consumidor | clienti |
e | e |
nextiva | nextiva |
PT Em média os colaboradores de LexisNexis Legal & Professional são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
IT Nel complesso, i dipendenti di LexisNexis Legal & Professional sono felici, in base alle valutazioni aggregati delle prospettive future, la percezione dei clienti, e il loro entusiasmo di andare a lavorare.
Portuguese | Italian |
---|---|
média | valutazioni |
colaboradores | dipendenti |
amp | amp |
professional | professional |
felizes | felici |
consumidor | clienti |
e | e |
legal | legal |
baseados | base |
PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano
IT Sosteniamo i nostri prodotti con una promessa di rimborso al consumatore in modo da non guadagnare dagli utenti che acquistano i nostri prodotti per errore
Portuguese | Italian |
---|---|
promessa | promessa |
reembolso | rimborso |
PT Serviços ao consumidor e tecnologia, Monitoramento parental
IT Servizi e tecnologia per i consumatori, monitoraggio dei genitori
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
ao | per |
consumidor | consumatori |
e | e |
tecnologia | tecnologia |
monitoramento | monitoraggio |
PT A versão de consumidor do Camo está em beta no Windows e está disponível gratuitamente com todos os recursos durante o período. Você pode obter acesso imediato usando o formulário abaixo.
IT La versione consumer di Camo è in beta su Windows ed è disponibile gratuitamente con tutte le funzionalità per tutta la durata. Puoi ottenere l'accesso immediato utilizzando il modulo sottostante.
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidor | consumer |
camo | camo |
beta | beta |
windows | windows |
e | ed |
disponível | disponibile |
gratuitamente | gratuitamente |
período | durata |
acesso | accesso |
imediato | immediato |
formulário | modulo |
recursos | funzionalità |
PT Com foco na comunicação autêntica, a Reincubate se dedica à privacidade do consumidor. A empresa não rastreia nem vende dados do usuário.
IT Con un focus sulla comunicazione autentica, Reincubate si dedica alla privacy dei consumatori. L'azienda non traccia né vende i dati degli utenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
foco | focus |
dedica | dedica |
privacidade | privacy |
vende | vende |
rastreia | traccia |
PT Tenho orgulho de que a Reincubate seja a primeira empresa a oferecer essa tecnologia, tanto em nosso consumidor quanto em nossos produtos corporativos CloudKit e iCloud API
IT Sono orgoglioso che Reincubate sia la prima azienda ad offrire questa tecnologia, sia nei nostri prodotti consumer sia nei prodotti CloudKit e iCloud API aziendali
Portuguese | Italian |
---|---|
orgulho | orgoglioso |
primeira | prima |
oferecer | offrire |
tecnologia | tecnologia |
consumidor | consumer |
e | e |
icloud | icloud |
api | api |
cloudkit | cloudkit |
Portuguese | Italian |
---|---|
princípios | principi |
empresa | azienda |
constantemente | costantemente |
consumidor | clienti |
visão | idea |
zegna | zegna |
ao mesmo tempo | contempo |
necessidades | necessità |
PT Em média os colaboradores de Netflix são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
IT Nel complesso, i dipendenti di Netflix sono estremamente felice, basata sui punteggi aggregati delle prospettive future, la percezione dei clienti, e il loro entusiasmo di andare a lavorare.
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboradores | dipendenti |
netflix | netflix |
extremamente | estremamente |
felizes | felice |
baseados | basata |
consumidor | clienti |
e | e |
Showing 50 of 50 translations