IT Ordinati in DATA e/o ricevuti in DATA. Nome del consumatore/dei consumatori: Indirizzo del consumatore/dei consumatori: Firma del consumatore/dei consumatori (solo se il seguente modulo è notificato su supporto cartaceo): Data:
Translate "consumatore" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consumatore" from Italian to Portuguese
Translations of consumatore
"consumatore" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| consumatore | consumidor consumidores uso usuário usuários |
Translation of Italian to Portuguese of consumatore
Italian
Portuguese
PT SE SEU PEDIDO TIVER SIDO ENVIADO
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| il | seu |
IT Per ogni consumatore colpito dalla non conformità al CCPA, le organizzazioni possono incorrere in un risarcimento danni fino a 750 dollari statunitensi per consumatore.
PT As organizações podem ter que desembolsar até US$ 750 em danos civis para cada consumidor afetado pela não-conformidade com a CCPA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| consumatore | consumidor |
| non | não |
| conformità | conformidade |
| ccpa | ccpa |
| organizzazioni | organizações |
| danni | danos |
IT Richiedere che un'azienda che vende i dati personali di un consumatore non venda i dati personali del consumatore.
PT Solicitar que uma empresa que vende dados pessoais de um consumidor, não venda os dados pessoais do consumidor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedere | solicitar |
| azienda | empresa |
| vende | vende |
| personali | pessoais |
| consumatore | consumidor |
IT Sosteniamo i nostri prodotti con una promessa di rimborso al consumatore in modo da non guadagnare dagli utenti che acquistano i nostri prodotti per errore
PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| promessa | promessa |
| rimborso | reembolso |
IT “I direttori e i responsabili di laboratorio sono anche consumatori e desiderano ottenere la stessa esperienza [di consumatore] quando sono al lavoro
PT “Os diretores e gerentes de laboratório também são consumidores e querem ter a mesma experiência [de consumidor] quando estão no trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| direttori | diretores |
| e | e |
| responsabili | gerentes |
| laboratorio | laboratório |
| desiderano | querem |
| ottenere | ter |
| esperienza | experiência |
| lavoro | trabalho |
IT Le chiavi di crittografia sono mantenute dal consumatore di servizi cloud o da un fornitore di gestione delle chiavi affidabile?
PT Suas chaves de criptografia são mantidas pelo consumidor da nuvem ou por um provedor confiável de gerenciamento de chaves?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiavi | chaves |
| crittografia | criptografia |
| consumatore | consumidor |
| cloud | nuvem |
| o | ou |
| un | um |
| fornitore | provedor |
| gestione | gerenciamento |
| le | suas |
IT Tuttavia, se l'Utente non risiede in Inghilterra o nel Galles, si applicheranno anche le tutele e i diritti supplementari per il consumatore a cui l'Utente ha diritto ai sensi delle leggi Paese in cui risiede.
PT No entanto, se você residir fora da Inglaterra e do País de Gales, as proteções e os direitos ao consumidor adicionais concedidos a você de acordo com as leis do país em que você residir também serão aplicados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inghilterra | inglaterra |
| galles | país de gales |
| e | e |
| supplementari | adicionais |
| paese | país |
IT Informazioni sull'attività Internet o di altre reti elettroniche, incluse ma non solo, informazioni riguardanti interazione del consumatore col nostro sito web, applicazione o pubblicità.
PT Internet ou outras informações de atividades de redes eletrônicas, incluindo, mas não limitado a, informações sobre a interação do consumidor com nosso site, aplicativo ou publicidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| attività | atividades |
| altre | outras |
| incluse | incluindo |
| interazione | interação |
| consumatore | consumidor |
| nostro | nosso |
| applicazione | aplicativo |
| elettroniche | eletrônicas |
| ma | mas |
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esercitare | exercer |
| libertà | liberdade |
| garantire | garantir |
| consumatore | consumidor |
| previsto | previsto |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infine | finalmente |
| migliore | melhor |
| esperienza | experiência |
| consumatore | consumidor |
| visione | visão |
| dettagliata | detalhada |
| processo | processo |
| assemblato | montado |
| testato | testado |
| consegnato | entregue |
| si trova | está |
IT Contatti | Servizio al consumatore | Nintendo
PT Contactos | Assistência | Nintendo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| servizio | assistência |
IT Per facilitare questi processi sono state introdotte apposite etichette per informare il consumatore di cosa è fatto il prodotto
PT Para facilitar esses processos, rótulos apropriados foram introduzidos para informar o consumidor do que o produto é feito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facilitare | facilitar |
| processi | processos |
| etichette | rótulos |
| informare | informar |
| consumatore | consumidor |
IT Potrebbe trattarsi di un consumatore, potrebbe trattarsi di una transazione piuttosto semplice in cui, ad esempio, hai perso una foto, hai perso un contatto, un numero di telefono, un messaggio
PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| transazione | transação |
| semplice | simples |
| esempio | exemplo |
| perso | perdeu |
| contatto | contato |
| telefono | telefone |
| messaggio | mensagem |
| foto | fotografia |
IT Chiediamo a qualsiasi agente autorizzato di fornire noi con i dati di contatto, come l'indirizzo e-mail e il numero di telefono, in modo da può garantire una risposta tempestiva al consumatore.
PT Solicitamos que qualquer agente autorizado forneça com detalhes de contacto como um endereço de e-mail e número de telefone para que nós pode assegurar uma resposta atempada ao consumidor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agente | agente |
| autorizzato | autorizado |
| contatto | contacto |
| indirizzo | endereço |
| telefono | telefone |
| può | pode |
| garantire | assegurar |
| risposta | resposta |
| consumatore | consumidor |
| dati | detalhes |
IT Il consumatore che cambia > Consapevolezza del vaccino Covid-19
PT O Consumidor em Mudança > Sensibilização para a Vacina Covid-19
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| cambia | mudança |
| vaccino | vacina |
IT Pagina di scelta del consumatore NAI
PT Página de escolha do consumidor NAI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scelta | escolha |
| consumatore | consumidor |
| nai | nai |
IT Indirizzo del consumatore/dei consumatori,
PT Endereço do(s) consumidor(es),
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
IT Debutta Autohero, il brand di vendita al consumatore che crea la migliore esperienza di acquisto di un'auto online per i consumatori in Germania.
PT Lançamos Autohero, a marca para particulares que cria a melhor experiência para comprar um carro online na Alemanha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brand | marca |
| crea | cria |
| esperienza | experiência |
| acquisto | comprar |
| un | um |
| online | online |
| germania | alemanha |
IT Tetra Pak Index 2017 - Il consumatore connesso
PT Tetra Pak Index 2017 - O consumidor conectado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| index | index |
| consumatore | consumidor |
| connesso | conectado |
IT Il nostro scienziato alimentare interno può trasformare la tua idea in un prodotto incentrato sul consumatore
PT Nosso cientista alimentar interno pode transformar sua ideia em um produto com foco no consumidor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scienziato | cientista |
| alimentare | alimentar |
| può | pode |
| idea | ideia |
| un | um |
| prodotto | produto |
| consumatore | consumidor |
IT Tutte le nostre confezioni offrono al consumatore praticità, facile apertura, ottima conservazione – e la capacità di fornire al vostro brand massimo impatto e visibilità.
PT Todas as nossas embalagens oferecem ao consumidor praticidade, abertura fácil e maior prazo de validade, além de ajudar na máxima exposição de sua marca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| confezioni | embalagens |
| offrono | oferecem |
| al | ao |
| consumatore | consumidor |
| facile | fácil |
| apertura | abertura |
| e | e |
| di | de |
IT Con più modi di acquistare e più posti in cui ottenere informazioni, il coinvolgimento del consumatore con il marchio durante tutto il percorso di acquisto, e in seguito, diventa essenziale
PT Com mais maneiras de comprar e mais locais para obter informações do que nunca, o compromisso da marca com o consumidor durante todo o caminho até a compra e, depois disso, torna-se essencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| e | e |
| posti | locais |
| informazioni | informações |
| coinvolgimento | compromisso |
| consumatore | consumidor |
| marchio | marca |
| essenziale | essencial |
IT Tetra Pak Index 2017: Il consumatore connesso
PT Tetra Pak Index 2017: O consumidor conectado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| index | index |
| consumatore | consumidor |
| connesso | conectado |
IT Tetra Pak Index - Il consumatore connesso | Tetra Pak
PT Tetra Pak Index - O consumidor conectado | Tetra Pak
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| index | index |
| consumatore | consumidor |
| connesso | conectado |
IT Tetra Pak Index: Il consumatore connesso
PT Tetra Pak Index: O consumidor conectado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| index | index |
| consumatore | consumidor |
| connesso | conectado |
IT La 10° edizione del Tetra Pak Index, pubblicata in collaborazione con General Assembly, è incentrata sul mondo del consumatore connesso, in rapida evoluzione e saturo di informazioni.
PT A 10ª edição do Tetra Pak Index, publicada em colaboração com a Assembleia Geral, tem como foco o mundo de rápido desenvolvimento e saturado de informações dos consumidores conectados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edizione | edição |
| tetra | tetra |
| index | index |
| pubblicata | publicada |
| collaborazione | colaboração |
| consumatore | consumidores |
| rapida | rápido |
| evoluzione | desenvolvimento |
| e | e |
| informazioni | informações |
| la | tem |
IT Rapporto Tetra Pak Index 2017 - Il consumatore virtuale
PT Relatório do Tetra Pak Index 2017 - O consumidor conectado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporto | relatório |
| tetra | tetra |
| index | index |
| consumatore | consumidor |
IT Il consumatore di oggi si aspetta che gli alimenti siano omogenei in termini di sapore, colore, consistenza e valore nutrizionale. Le nostre confezioni sono progettate per proteggere e preservare gli alimenti per soddisfare queste aspettative.
PT O consumidor de hoje espera que os alimentos sejam consistentes em relação ao sabor, cor, textura e valor nutricional. Nossas embalagens são projetados para proteger e preservar o alimento para atender a essas expectativas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| oggi | hoje |
| sapore | sabor |
| colore | cor |
| consistenza | textura |
| e | e |
| valore | valor |
| confezioni | embalagens |
| proteggere | proteger |
| aspettative | expectativas |
IT 11. Il Cliente è consapevole di disporre, in qualità di consumatore, di diritti specifici, che potrebbero tuttavia venire meno qualora le prenotazioni effettuate tramite il sito Web fossero riconducibili allo svolgimento di un'attività professionale.
PT 11. O Cliente declara e reconhece que, enquanto consumidor, dispõe de direitos específicos que poderão ser questionados na hipótese das reservas efetuadas no website estarem relacionadas com a sua atividade profissional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritti | direitos |
| specifici | específicos |
| prenotazioni | reservas |
| attività | atividade |
| professionale | profissional |
IT Migliora la produttività con workflow interfunzionali automatizzati, l'intelligenza artificiale ed esperienze utente orientate al consumatore. Riduci errori e costi e dedica più tempo ai task importanti.
PT Aumente a produtividade com fluxos de trabalho automatizados e multifuncionais; inteligência artificial e experiências de usuário como consumidor. Reduza erros e custos e, ao mesmo tempo. aumente o foco em tarefas de maior valor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliora | aumente |
| produttività | produtividade |
| automatizzati | automatizados |
| esperienze | experiências |
| riduci | reduza |
| errori | erros |
| tempo | tempo |
IT Promuovi i workflow digitali connessi in tutta l'azienda, offri esperienze moderne e orientate al consumatore e accelera il time-to-value e l'innovazione.
PT Impulsione fluxos de trabalho digitais conectados em toda a empresa, ofereça experiências modernas e semelhantes ao consumidor e acelere o tempo de retorno do investimento e a inovação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| digitali | digitais |
| connessi | conectados |
| esperienze | experiências |
| moderne | modernas |
| e | e |
| al | ao |
| consumatore | consumidor |
| innovazione | inovação |
| time | tempo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| d | d |
| fornitura | entrega |
| contenuto | conteúdo |
| digitale | digital |
| fornito | fornecido |
| un | um |
| tangibile | tangível |
| esecuzione | execução |
| previo | prévio |
| consumatore | consumidor |
| consapevolezza | conhecimento |
| diritto | direito |
| espresso | expresso |
IT Visita la sezione Servizio al consumatore per informazioni su come giocare ai tuoi titoli su più console.
PT Visita a nossa secção Assistência para mais informações sobre a utilização dos teus jogos em várias consolas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visita | visita |
| informazioni | informações |
| tuoi | teus |
IT L'altro fattore è di natura più tecnica: l'UX design genera vendite prevedendo ciò che un consumatore potrebbe voler acquistare, rendendo l'esperienza di vendita al dettaglio che offri più intuitiva e attraente.
PT O outro fator é de natureza mais técnica: O design UX impulsiona as vendas ao prever o que um consumidor pode querer comprar, tornando a experiência de varejo que você oferece mais intuitiva e atrativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fattore | fator |
| natura | natureza |
| tecnica | técnica |
| ux | ux |
| un | um |
| consumatore | consumidor |
| acquistare | comprar |
| rendendo | tornando |
| esperienza | experiência |
| offri | oferece |
| intuitiva | intuitiva |
| e | e |
IT Per rinfrescarti la memoria, il tuo pubblico di riferimento è il consumatore ideale che vuoi attirare al tuo prodotto o servizio attraverso il marketing.
PT Para refrescar sua memória, seu público-alvo é o consumidor ideal que você deseja atrair para seu produto ou serviço através do marketing.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| memoria | memória |
| pubblico | público |
| consumatore | consumidor |
| ideale | ideal |
| attirare | atrair |
| servizio | serviço |
| marketing | marketing |
IT Poi coinvolgi ogni singolo consumatore su larga scala utilizzando e-mail, dispositivi mobili, pubblicità e soluzioni social leader nel settore.
PT Essa plataforma apresenta uma interface do usuário (IU) altamente intuitiva e colaborativa e é complementada por uma das melhores equipes de suporte do setor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| poi | do |
| singolo | uma |
| consumatore | usuário |
| e | e |
| settore | setor |
IT Abbiamo anche esperienza nel riconoscere le tendenze del mercato e ti garantiremo i prodotti giusti e la consapevolezza del marchio adatti alla campagna e al consumatore.
PT Também temos experiência em reconhecer tendências de mercado e garantiremos que você obtenha os produtos certos e o reconhecimento da marca adequados à campanha e ao consumidor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| esperienza | experiência |
| riconoscere | reconhecer |
| tendenze | tendências |
| mercato | mercado |
| e | e |
| giusti | certos |
| marchio | marca |
| adatti | adequados |
| campagna | campanha |
| consumatore | consumidor |
IT I prodotti promozionali personalizzati sono l'occasione ideale per aumentare la consapevolezza del marchio e creare coinvolgimento tra il tuo marchio e il tuo consumatore target
PT Produtos promocionais personalizados são a oportunidade ideal para aumentar o conhecimento da marca e criar engajamento entre sua marca e seu consumidor-alvo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| personalizzati | personalizados |
| occasione | oportunidade |
| ideale | ideal |
| consapevolezza | conhecimento |
| e | e |
| coinvolgimento | engajamento |
| consumatore | consumidor |
| target | alvo |
IT Tuttavia, l'imballaggio personalizzato non riguarda solo la praticità; riguarda anche l'esperienza del consumatore
PT No entanto, a embalagem personalizada não é apenas uma questão de praticidade; é também sobre a experiência do consumidor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imballaggio | embalagem |
| personalizzato | personalizada |
| solo | apenas |
| esperienza | experiência |
| consumatore | consumidor |
IT La Cina è il più grande produttore e consumatore di energia del mondo ed è stato dal inclinazione 2010
PT China é o maior produtor e consumidor de energia do mundo e tem sido desde inclinação 2010
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cina | china |
| produttore | produtor |
| consumatore | consumidor |
| energia | energia |
| stato | sido |
| la | tem |
IT Una volta ricevuta e confermata la Sua richiesta verificabile in quanto consumatore, elimineremo (e daremo istruzioni ai nostri fornitori di servizi di eliminare) le Sue Informazioni personali dai nostri archivi, a meno che non si applichino eccezioni.
PT Assim que tenhamos recebido e confirmado sua solicitação verificável de consumidor, vamos excluir (e demandar que nossos prestadores de serviços façam o mesmo) as suas Informações pessoais dos nossos registros, salvo se houver alguma exceção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| confermata | confirmado |
| richiesta | solicitação |
| consumatore | consumidor |
| fornitori | prestadores de serviços |
| servizi | serviços |
| eliminare | excluir |
| personali | pessoais |
| eccezioni | exceção |
| dai | vamos |
IT I dati vengono analizzati insieme al comportamento sulla posizione personale per trarre spunti sul comportamento del consumatore da visualizzazioni commerciali e visite nei negozi del mondo reale.
PT Os dados são analisados juntamente com o comportamento da localização pessoal para extrair informações sobre o comportamento do consumidor a partir das visualizações comerciais e visitas a lojas do mundo real.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analizzati | analisados |
| comportamento | comportamento |
| posizione | localização |
| personale | pessoal |
| consumatore | consumidor |
| visualizzazioni | visualizações |
| commerciali | comerciais |
| e | e |
| visite | visitas |
| negozi | lojas |
IT Offerta agli utenti di un portale orientato al consumatore e di un catalogo di prodotti e servizi predefiniti
PT Fornecer aos usuários um portal de estilo de consumidor e catálogo de bens e serviços predefinidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| portale | portal |
| e | e |
| catalogo | catálogo |
| predefiniti | predefinidos |
IT Offri agli utenti un'esperienza coerente orientata al consumatore che possono utilizzare per tutte le richieste di servizio.
PT Dê aos usuários uma experiência consistente e semelhante a um consumidor que eles podem utilizar em todos os pedidos de serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| coerente | consistente |
| richieste | pedidos |
IT Scopri come offriamo ai nostri dipendenti un'esperienza di supporto IT orientata al consumatore.
PT Veja como trazemos uma experiência de suporte de TI semelhante à do consumidor para nossos funcionários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostri | nossos |
| esperienza | experiência |
| consumatore | consumidor |
IT Fornisci una diagnostica remota ed una manutenzione di apparecchiature per le porte COM ed USB di livello consumatore e speciale, con FlexiHub per affari
PT Ofereça diagnóstico e manutenção remota de equipamentos de consumo e para fins especiais com portas USB e COM graças ao FlexiHub para Empresas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diagnostica | diagnóstico |
| remota | remota |
| manutenzione | manutenção |
| apparecchiature | equipamentos |
| porte | portas |
| usb | usb |
| speciale | especiais |
| affari | empresas |
| flexihub | flexihub |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| finalità | fins |
| autonomo | independente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| finalità | fins |
| autonomo | independente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatore | consumidor |
| finalità | fins |
| autonomo | independente |
IT Sarà riprogettato e adattato per adeguarsi alle nuove esigenze, ma come materiale di base è associato a qualità che, oggi più che mai, sono legate al consumatore e ai valori di qualità.
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adattato | adaptado |
| esigenze | demandas |
| materiale | material |
| associato | associada |
| mai | nunca |
| consumatore | consumidor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese