Hire a translator I am translator

Translate "custos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "custos" from Portuguese to Italian

Translations of custos

"custos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

custos a acquisto ad agli al anche azienda aziende con conto costi costo dalla dati delle di di valore essere fino gli grazie il prezzo il tuo il valore la qualità marketing mercato nella o ogni ottenere per il per la prezzi prezzo qualità qualsiasi quando questo settore si solo spese su sul sulla tua tutte tutti un utilizzo valore vendita

Translation of Portuguese to Italian of custos

Portuguese
Italian

PT Redução de custos de infraestrutura de gerenciamento de dados: menores custos de infraestrutura e menos licenças para comprar e depreciar resultam em menores custos de suporte e manutenção

IT Riduzione dei costi dell'infrastruttura di data management: i minori costi dell'infrastruttura e il minor numero di licenze da acquistare e ammortizzare si traducono in costi di assistenza e manutenzione ridotti

Portuguese Italian
custos costi
infraestrutura infrastruttura
gerenciamento management
dados data
menores minori
e e
licenças licenze
comprar acquistare

PT E não vamos nos esquecer dos custos de infraestrutura, custos de desenvolvimento e custos de marketing ao longo do caminho.

IT E non dimentichiamo nemmeno i costi di infrastruttura, di sviluppo e di marketing.

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

IT I costi della larghezza di banda di origine sono costosi, in particolare i costi di uscita legati al caching dei contenuti video sulla rete di Cloudflare

Portuguese Italian
custos costi
largura larghezza
banda banda
origem origine
saída uscita
cache caching
conteúdo contenuti
vídeo video
rede rete

PT Você deverá nos reembolsar também por todos os custos ou despesas (incluindo todos os honorários e custos advocatícios) em que possamos incorrer para coletar os montantes vencidos

IT Inoltre, l'utente sarà tenuto a rimborsare a Sprout Social i costi o le spese (incluse le ragionevoli spese legali) sostenuti per la riscossione degli importi insoluti

Portuguese Italian
reembolsar rimborsare
ou o
incluindo incluse

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.

Portuguese Italian
licença licenza
servidor server
pode puoi
usar utilizzare
calculadora calcolatore
custos costi
personalizados personalizzato
nuvem cloud
e e

PT O Banco Galicia estimou uma economia de 24% nos custos de desenvolvimento e 25% nos custos de manutenção

IT La gestione semplificata ha irrobustito anche la sicurezza e la conformità alla normativa di settore

Portuguese Italian
e e
manutenção gestione

PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.

IT La tokenizzazione può rimuovere i dati del titolare di una carta dall'ambito PCI DSS minimizzando i costi e gli sforzi, permettendo alle organizzazioni di risparmiare sui costi associati agli obblighi di compliance con le normative del settore.

Portuguese Italian
tokenização tokenizzazione
cartão carta
escopo ambito
pci pci
dss dss
custos costi
e e
esforços sforzi
empresas organizzazioni
associados associati
conformidade compliance
padrões normative
indústria settore
pode può

PT Reduza os custos operacionais futuros, tornando-os mais baixos do que os custos atuais com soluções novas e mais eficientes.

IT Utilizza soluzioni nuove e più efficaci che ti consentiranno di sostenere costi operativi inferiori alla tua spesa attuale.

Portuguese Italian
operacionais operativi
soluções soluzioni
e e
eficientes efficaci
mais più

PT Custos de envio para outros países: os custos de envio indicados em moeda estrangeira são convertidos para EUR à taxa de de câmbio do dia e indicados no processo de encomenda.

IT Costi di spedizione in altri Paesi: le spese di spedizione indicate in altra valuta verranno convertite in EURO al cambio in vigore corrente e visualizzate al momento dell'ordine.

Portuguese Italian
envio spedizione
países paesi
e e
encomenda ordine
dia momento

PT Nesse caso, você precisa simplesmente selecionar “Não rastrear custos” porque não precisa mais rastreá-los. Mas aqui você precisa se lembrar que você deve verificar seus custos diretamente em suas redes de anúncios.

IT In questo caso, è sufficiente selezionare "Non tenere traccia dei costi" perché non è più necessario tenerne traccia. Ma qui devi ricordare che dovresti controllare i costi direttamente sulle tue reti pubblicitarie.

Portuguese Italian
selecionar selezionare
custos costi
mas ma
lembrar ricordare
diretamente direttamente
redes reti
mais più

PT Por meio deste documento, o usuário confirma o conhecimento do usuário de que, como resultado da transmissão de dados do smartphone para a Plataforma, haverá certos custos da operadora de celular e esses custos deverão ser cobertos pelo usuário.

IT Con la presente l'utente conferma di essere a conoscenza che in conseguenza della trasmissione dei dati dallo smartphone alla Piattaforma alcuni costi applicati dall'operatore di telefonia mobile saranno a suo carico.

Portuguese Italian
confirma conferma
resultado conseguenza
transmissão trasmissione
certos alcuni
custos costi

PT Vender na Internet sem complicações. A gestão dos stocks, custos de embalagem, custos de entrega... Tudo é tratado pelo seu fornecedor!

IT Vendi facilmente i tuoi prodotti online. Gestisci stock, costi di imballaggio e di spedizione... Il tuo fornitore si occuperà di tutto!

Portuguese Italian
vender vendi
gestão gestisci
custos costi
tudo tutto
fornecedor fornitore

PT processo judicial contra você para reembolso de todos os custos em uma base indenização (incluindo, mas não se limitando a, custos administrativos e legais razoáveis) resultantes da violação;

IT procedimenti giudiziari nei suoi confronti per il rimborso di tutte le spese su base di indennizzo (comprese, a titolo titolo regolare, le ragionevoli spese amministrative e legali) derivanti dalla violazione;

Portuguese Italian
reembolso rimborso
custos spese
incluindo comprese
administrativos amministrative
e e
violação violazione

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

IT Visualizza le prestazioni del reparto IT in aree quali costi e budget, ticket del servizio clienti, costi di sviluppo e utilizzo dei dipendenti.

Portuguese Italian
visualize visualizza
desempenho prestazioni
departamento reparto
áreas aree
e e
tickets ticket
cliente clienti
desenvolvimento sviluppo
funcionários dipendenti

PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.

IT Ti preghiamo di controllare il sito in ogni momento per verificare i costi e le commissioni applicabili, in quanto tali costi e commissioni influenzeranno il tuo rendimento.

Portuguese Italian
site sito
e e
aplicáveis applicabili

PT Compreendem, além disso, que, em determinadas situações, os custos de arbitragem podem exceder os custos de litígio e o direito à descoberta pode ser mais limitado na arbitragem do que no tribunal.

IT Prendono anche atto che, in alcuni casi, i costi dell'arbitrato potrebbero essere superiori a quelli del processo e che il diritto di esibizione potrebbe essere più limitato nell'arbitrato rispetto a quanto avviene in tribunale.

Portuguese Italian
custos costi
arbitragem arbitrato
e e
direito diritto
limitado limitato
tribunal tribunale

PT Na utilização de cada uma das plataformas de mensagens como canal de comunicação podem ocorrer custos adicionais para a empresa (ver abaixo). Para o cliente final o serviço dos mensageiros continua sem custos.

IT Con l’utilizzo delle singole piattaforme di messaggistica come canali di comunicazione, possono essere addebitati dei costi aggiuntivi all’impresa (vedi sotto). Per l’utente finale dei servizi di messaggistica, la comunicazione rimane gratuita.

Portuguese Italian
cada all
mensagens messaggistica
canal canali
comunicação comunicazione
podem possono
custos costi
adicionais aggiuntivi
empresa impresa
ver vedi
cliente utente
final finale
serviço servizi

PT A tecnologia OneStep reduz seu impacto ambiental e reduz seus custos. Quer descobrir quanto? Experimente nossa calculadora de custos online OneStep. Apenas especifique os parâmetros atuais para sua linha e veja quanto você pode economizar.

IT La tecnologia OneStep riduce l'impatto ambientale e i costi. Vuoi scoprire quanto puoi risparmiare? Prova il nostro calcolatore dei costi OneStep online. È sufficiente specificare i parametri correnti per la tua linea e vedere quanto puoi risparmiare.

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
reduz riduce
impacto impatto
ambiental ambientale
e e
custos costi
descobrir scoprire
experimente prova
calculadora calcolatore
online online
especifique specificare
parâmetros parametri
linha linea
veja vedere
economizar risparmiare

PT Os profissionais de RH usam o Excel para fazer uma planilha enorme cheia de dados de funcionários e entender exatamente onde os custos estão provenientes e como melhor planejar e controlar os custos para o futuro.

IT I professionisti delle risorse umane utilizzano Excel per prendere un enorme foglio di calcolo pieno di dati dei dipendenti e comprendere esattamente dove provengono i costi e come miglior piano e controllare i costi per il futuro.

Portuguese Italian
profissionais professionisti
usam utilizzano
enorme enorme
cheia pieno
funcionários dipendenti
exatamente esattamente
custos costi
melhor miglior
controlar controllare
futuro futuro

PT Custos de envio para outros países: os custos de envio indicados em moeda estrangeira são convertidos para EUR à taxa de de câmbio do dia e indicados no processo de encomenda.

IT Costi di spedizione in altri Paesi: le spese di spedizione indicate in altra valuta verranno convertite in EURO al cambio in vigore corrente e visualizzate al momento dell'ordine.

Portuguese Italian
envio spedizione
países paesi
e e
encomenda ordine
dia momento

PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.

IT La tokenizzazione può rimuovere i dati del titolare di una carta dall'ambito PCI DSS minimizzando i costi e gli sforzi, permettendo alle organizzazioni di risparmiare sui costi associati agli obblighi di compliance con le normative del settore.

Portuguese Italian
tokenização tokenizzazione
cartão carta
escopo ambito
pci pci
dss dss
custos costi
e e
esforços sforzi
empresas organizzazioni
associados associati
conformidade compliance
padrões normative
indústria settore
pode può

PT Com nosso modelo de preços você obtém uma licença completa que inclui gerenciamento de acesso e autenticação sem custos ocultos, sem custos extras para tokens ou suporte.  Você sabe exatamente quanto está pagando desde o início.

IT Con il nostro modello di prezzo si ottiene una licenza completa che include autenticazione e gestione degli accessi senza costi nascosti né tariffe aggiuntive per token o supporto.  Sai esattamente quanto paghi fin dall’inizio.

Portuguese Italian
licença licenza
completa completa
inclui include
e e
ocultos nascosti
tokens token
exatamente esattamente

PT Vender na Internet sem complicações. A gestão dos stocks, custos de embalagem, custos de entrega... Tudo é tratado pelo seu fornecedor!

IT Vendi facilmente i tuoi prodotti online. Gestisci stock, costi di imballaggio e di spedizione... Il tuo fornitore si occuperà di tutto!

Portuguese Italian
vender vendi
gestão gestisci
custos costi
tudo tutto
fornecedor fornitore

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

IT Visualizza le prestazioni del reparto IT in aree quali costi e budget, ticket del servizio clienti, costi di sviluppo e utilizzo dei dipendenti.

Portuguese Italian
visualize visualizza
desempenho prestazioni
departamento reparto
áreas aree
e e
tickets ticket
cliente clienti
desenvolvimento sviluppo
funcionários dipendenti

PT Mais eficiência de custos com a utilização otimizada de recursos e a dissociação de computação e armazenamento, reduzindo os custos de infraestrutura do data center em até 50%

IT Maggiore convenienza economica con un utilizzo ottimizzato delle risorse e il disaccoppiamento di elaborazione e archiviazione, riducendo i costi dell'infrastruttura dei data center fino al 50%

Portuguese Italian
mais maggiore
custos costi
otimizada ottimizzato
recursos risorse
e e
computação elaborazione
armazenamento archiviazione
reduzindo riducendo
infraestrutura infrastruttura
data data
center center

PT Mais eficiência de custos com a utilização otimizada de recursos e a dissociação de computação e armazenamento, reduzindo os custos de infraestrutura do data center em até 50%

IT Maggiore convenienza economica con un utilizzo ottimizzato delle risorse e il disaccoppiamento di elaborazione e archiviazione, riducendo i costi dell'infrastruttura del data center fino al 50%

Portuguese Italian
mais maggiore
custos costi
otimizada ottimizzato
recursos risorse
e e
computação elaborazione
armazenamento archiviazione
reduzindo riducendo
infraestrutura infrastruttura
data data
center center

PT Mais eficiência de custos com a utilização otimizada de recursos e a dissociação de computação e armazenamento, reduzindo os custos de infraestrutura do data center em até 50%

IT Maggiore convenienza economica con un utilizzo ottimizzato delle risorse e il disaccoppiamento di elaborazione e archiviazione, riducendo i costi dell'infrastruttura dei data center fino al 50%

Portuguese Italian
mais maggiore
custos costi
otimizada ottimizzato
recursos risorse
e e
computação elaborazione
armazenamento archiviazione
reduzindo riducendo
infraestrutura infrastruttura
data data
center center

PT Mais eficiência de custos com a utilização otimizada de recursos e a dissociação de computação e armazenamento, reduzindo os custos de infraestrutura do data center em até 50%

IT Maggiore convenienza economica con un utilizzo ottimizzato delle risorse e il disaccoppiamento di elaborazione e archiviazione, riducendo i costi dell'infrastruttura del data center fino al 50%

Portuguese Italian
mais maggiore
custos costi
otimizada ottimizzato
recursos risorse
e e
computação elaborazione
armazenamento archiviazione
reduzindo riducendo
infraestrutura infrastruttura
data data
center center

PT As organizações governamentais são pressionadas para cortar custos, mas apenas cortar custos não é uma forma eficaz de gerenciar entidades ocupadas

IT Le organizzazioni governative subiscono pressioni per ridurre i costi, ma il semplice taglio dei costi non è un modo efficace per gestire le entità impegnate

Portuguese Italian
organizações organizzazioni
governamentais governative
cortar taglio
custos costi
mas ma
forma modo
eficaz efficace
gerenciar gestire
entidades entità

PT Controle e organize as despesas e custos da sua empresa e dos seus funcionários com este modelo em formato Excel, e comece a planear o Orçamento de RH 2023. Descarregue este recurso e otimize já o controlo de custos empresariais.

IT Devi gestire il licenziamento di un lavoratore della tua azienda? Il primo passo è formalizzarlo con una lettera di licenziamento, ecco i due tipi di cui potresti aver bisogno.

Portuguese Italian
formato tipi

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

IT I costi della larghezza di banda di origine sono costosi, in particolare i costi di uscita legati al caching dei contenuti video sulla rete di Cloudflare

Portuguese Italian
custos costi
largura larghezza
banda banda
origem origine
saída uscita
cache caching
conteúdo contenuti
vídeo video
rede rete

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.

Portuguese Italian
licença licenza
servidor server
pode puoi
usar utilizzare
calculadora calcolatore
custos costi
personalizados personalizzato
nuvem cloud
e e

PT O Banco Galicia estimou uma economia de 24% nos custos de desenvolvimento e 25% nos custos de manutenção

IT La gestione semplificata ha irrobustito anche la sicurezza e la conformità alla normativa di settore

Portuguese Italian
e e
manutenção gestione

PT Além disso, você pode economizar dinheiro em taxas de aula por meio da economia de custos em pacotes, eliminando os custos de viagem.

IT Inoltre, puoi risparmiare sulle tariffe dei corsi grazie a un conveniente pacchetto che elimina le spese di viaggio.

Portuguese Italian
economizar risparmiare
aula corsi
pacotes pacchetto
viagem viaggio

PT Custos de TI reduzidos : com uma central para armazenar e gerenciar dados de referência, as organizações podem cortar os custos de armazenamento associados de vários sistemas

IT Riduzione dei costi informatici: Con un luogo centrale per l'archiviazione e la gestione dei Reference Data, le organizzazioni possono tagliare i costi di archiviazione associati a più sistemi

Portuguese Italian
custos costi
central centrale
e e
gerenciar gestione
organizações organizzazioni
podem possono
cortar tagliare
associados associati
sistemas sistemi
referência reference
vários più

PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.

IT Nel esaminare i modi per ridurre i costi operativi, Darach Meade, responsabile vendite di Munster Business Equipment, ha notato un aumento dei costi operativi causato da un aumento delle visite dei clienti in loco per problemi di stampa e scansione.

Portuguese Italian
reduzir ridurre
custos costi
operacionais operativi
gerente responsabile
notou notato
aumento aumento
visitas visite
clientes clienti
problemas problemi
impressão stampa
e e
digitalização scansione

PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc

IT Includete tutte le spese, come quelle per la costituzione legale dell'attività, l'allestimento di un ufficio o di uno studio, l'acquisto di attrezzature, i costi di marketing, ecc

Portuguese Italian
todas tutte
legal legale
escritório ufficio
ou o
estúdio studio
compra acquisto
equipamento attrezzature
marketing marketing
etc ecc

PT Uma análise de custo-benefício permite que você pese os custos potenciais de uma decisão sem ter que realmente incorrer esses custos

IT Un'analisi costi-benefici ti permette di valutare i costi potenziali di una decisione senza dover sostenere effettivamente tali costi

PT Se você não tiver escolha em relação aos custos, a análise pode fornecer uma estimativa para o tempo que levará para reembolsar esses custos.

IT Se non hai altra scelta che sostenere i costi, l'analisi può fornire una stima di quanto tempo ci vorrà per ripagare tali costi.

PT Quando você tiver uma lista dos custos e benefícios, pense se esses custos e benefícios poderão mudar ou crescer ao longo do tempo.

IT Una volta che avrai una lista di costi e benefici, pensa se questi costi e benefici cambieranno o cresceranno probabilmente nel tempo.

PT 4º passo: compare seus custos e benefícios. O que parece ser maior? Quanto tempo levará para reembolsar os custos?

IT Passaggio 4: Confronta i tuoi costi e i tuoi benefici. Quale delle due categorie sembra maggiore? Quanto tempo ci vorrà per ripagare i costi?

PT Quais são os potenciais custos e benefícios?  Não há necessidade de criar um orçamento detalhado, mas você deve ter uma ideia dos custos esperados

IT Quali sono i costi e benefici potenziali  Anche se non è necessario creare un budget dettagliato, devi avere un'idea dei costi che prevedi di sostenere

PT Reduzir custos da transferência de dados na nuvem

IT Riduzione dei costi di trasferimento dati nel cloud

Portuguese Italian
reduzir riduzione
custos costi
transferência trasferimento
dados dati
nuvem cloud

PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.

IT Offrire esperienze utente ottimali per applicazioni Internet che aumentano il coinvolgimento degli utenti e le conversioni, riducendo i costi.

Portuguese Italian
ofereça offrire
experiências esperienze
e e
aplicativos applicazioni
internet internet
envolvimento coinvolgimento
conversões conversioni
reduzir riducendo
custos costi

PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.

IT Partendo dalla tua origine, crea varianti dell’immagine ad alta qualità utilizzando una singola immagine primaria. Ridimensiona, ritaglia, comprimi o converti le immagini in WebP per risparmiare sui costi di banda e aumentare le prestazioni.

Portuguese Italian
variantes varianti
usando utilizzando
origem origine
redimensione ridimensiona
comprima comprimi
webp webp
banda banda
e e
aumentar aumentare
performance prestazioni

PT Custos de streaming de vídeo em um provedor de nuvem pública típico

IT Costi dello streaming video con un tipico provider di cloud pubblico

Portuguese Italian
custos costi
vídeo video
um un
provedor provider
nuvem cloud
pública pubblico
típico tipico

PT Custos significantemente maiores (6,5x superior) com o desenvolvimento de uma solução com vários produtos na nuvem

IT Costi significativamente più elevati (6,5 volte superiori) se si crea una soluzione multiprodotto nel cloud.

Portuguese Italian
custos costi
uma una
solução soluzione
nuvem cloud

PT Custos de CDN variáveis no uso de data centers em regiões globais diferentes

IT Costi CDN variabili per l’utilizzo di datacenter in varie regioni del mondo

Portuguese Italian
custos costi
cdn cdn
variáveis variabili
uso utilizzo
regiões regioni
globais mondo
diferentes varie

PT Os clientes podem escolher entre vários provedores de nuvem sem precisar levar em conta os custos de largura de banda ao optar por um host.

IT I clienti possono scegliere tra più provider di cloud senza la necessità di tenere conto dei costi di banda nella scelta dell’host.

Portuguese Italian
podem possono
provedores provider
nuvem cloud
sem senza
conta conto
custos costi
banda banda
host host
vários più
precisar necessità

PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.

IT La registrazione del nome di dominio è dominata da società che offrono forti sconti sull'acquisto iniziale del nome e che poi colgono di sorpresa i clienti con tariffe di rinnovo gonfiate e costi extra.

Portuguese Italian
registro registrazione
domínio dominio
oferecem offrono
descontos sconti
compra acquisto
inicial iniziale
e e
renovação rinnovo

Showing 50 of 50 translations