Hire a translator I am translator

Translate "reduzir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reduzir" from Portuguese to Italian

Translations of reduzir

"reduzir" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

reduzir a ad agli al alla alle anche attraverso base come con da dal dall delle di diminuire durante fino grazie il in in cui ma mentre minimo nei nel nella nelle oltre per per il prima quando riducendo riduci ridurre riduzione se semplificare sito su sui sul sulla tempo tra tramite tutto uno

Translation of Portuguese to Italian of reduzir

Portuguese
Italian

PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos

IT È possibile ridurre i ritardi dei voli in 100 giorni? Lufthansa Technik, il più grande fornitore di servizi di manutenzione del settore aereo commerciale, ci è riuscito con il cloud ibrido

Portuguese Italian
reduzir ridurre
atrasos ritardi
voos voli
dias giorni
nuvem cloud
híbrida ibrido
lufthansa lufthansa

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità

Portuguese Italian
poucas poche
empresas aziende
acesso accesso
tecnologia tecnologia
serve serve
reduzir ridurre
substancialmente sostanzialmente
incerteza incertezza
e e
custo costi
propriedade proprietà
em torno attorno
funcionalidade funzionalità

PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.

IT Utilizza i dati per standardizzare le risorse e i processi clinici, migliorare la qualità e ridurre i costi. Scopri in che modo un sistema sanitario statunitense ha utilizzato i dati per ridurre del 21% i ricoveri ripetuti per polmonite.

Portuguese Italian
use utilizza
dados dati
padronizar standardizzare
e e
processos processi
melhorar migliorare
reduzir ridurre
um un
usou utilizzato

PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”

IT Timestream è stato creato appositamente per i nostri dati di serie temporali generati dall'IoT e ci consentirà di ridurre i costi generali di gestione, i costi per il nostro sistema di monitoraggio esistente e di migliorare le prestazioni."

Portuguese Italian
foi stato
criado creato
especificamente appositamente
séries serie
gerados generati
iot iot
e e
reduzir ridurre
aumentar migliorare
performance prestazioni
custo costi
existente esistente

PT Com as soluções de formulação da X-Rite, é possível reduzir as etapas para uma formulação aceitável, gerenciar receitas e sortimentos, proporcionar a reprodução consistente da cor e reduzir o material desperdiçado.

IT Con le soluzioni di formulazione di X-Rite puoi ridurre i passaggi per ottenere una corrispondenza accettabile, gestire gli assortimenti e le formulazioni, garantire la riproduzione uniforme del colore e ridurre i materiali di scarto.

Portuguese Italian
soluções soluzioni
possível puoi
reduzir ridurre
etapas passaggi
aceitável accettabile
gerenciar gestire
e e
reprodução riproduzione
consistente uniforme
cor colore
material materiali

PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição

IT Ad esempio, quando un oggetto è più vicino, è possibile applicare un filtro per ridurre il riverbero, diminuire l'emissione di luce e accorciare l'esposizione

Portuguese Italian
exemplo esempio
um un
objeto oggetto
filtro filtro
pode possibile
emissão emissione
e e
exposição esposizione
mais più

PT Embora alguns aplicativos de câmera padrão tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos na sua extremidade.

IT Sebbene alcune app per fotocamere di serie cerchino di ridurre gli effetti della retroilluminazione, dovresti provare a ridurre anche gli effetti sulla tua estremità.

Portuguese Italian
alguns alcune
aplicativos app
câmera fotocamere
reduzir ridurre
efeitos effetti
deve dovresti
tentar provare

PT Para aliviar a pressão sobre seus olhos, as opções incluem uma tecnologia ComfortView Plus projetada para reduzir a luz azul sem reduzir a qualidade da imagem.

IT Per alleviare la pressione sugli occhi, le opzioni includono una tecnologia ComfortView Plus progettata per ridurre la luce blu senza ridurre la qualità dellimmagine.

Portuguese Italian
pressão pressione
seus la
olhos occhi
opções opzioni
incluem includono
uma una
tecnologia tecnologia
projetada progettata
reduzir ridurre
luz luce
azul blu
sem senza
qualidade qualità

PT Para aliviar a pressão sobre seus olhos, as opções incluem uma tecnologia ComfortView Plus projetada para reduzir a luz azul sem reduzir a qualidade da imagem.

IT Per alleviare la pressione sugli occhi, le opzioni includono una tecnologia ComfortView Plus progettata per ridurre la luce blu senza ridurre la qualità dellimmagine.

Portuguese Italian
pressão pressione
seus la
olhos occhi
opções opzioni
incluem includono
uma una
tecnologia tecnologia
projetada progettata
reduzir ridurre
luz luce
azul blu
sem senza
qualidade qualità

PT Sob pressão para reduzir custos e provar valor, o pessoal da administração de TI está em constante busca de reduzir seu TCO

IT Sotto pressione per ridurre i costi e dimostrare il proprio valore, il personale dell’amministrazione IT cerca costantemente di ridurre i TCO

Portuguese Italian
pressão pressione
reduzir ridurre
e e
administração amministrazione
constante costantemente
busca cerca
tco tco

PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.

IT Utilizza i dati per standardizzare le risorse e i processi clinici, migliorare la qualità e ridurre i costi. Scopri in che modo un sistema sanitario statunitense ha utilizzato i dati per ridurre del 21% i ricoveri ripetuti per polmonite.

Portuguese Italian
use utilizza
dados dati
padronizar standardizzare
e e
processos processi
melhorar migliorare
reduzir ridurre
um un
usou utilizzato

PT Essas otimizações ajudam você a reduzir o custo de sua infraestrutura, reduzir a latência e melhorar sua experiência geral do usuário final.

IT Tali ottimizzazioni ti aiutano a ridurre il costo dell'infrastruttura e la latenza, nonché a migliorare l'esperienza complessiva degli utenti finali.

Portuguese Italian
otimizações ottimizzazioni
ajudam aiutano
reduzir ridurre
custo costo
infraestrutura infrastruttura
latência latenza
e e
melhorar migliorare
experiência esperienza
geral complessiva
usuário utenti
final finali

PT Com as soluções de formulação da X-Rite, é possível reduzir as etapas para uma formulação aceitável, gerenciar receitas e sortimentos, proporcionar a reprodução consistente da cor e reduzir o material desperdiçado.

IT Con le soluzioni di formulazione di X-Rite puoi ridurre i passaggi per ottenere una corrispondenza accettabile, gestire gli assortimenti e le formulazioni, garantire la riproduzione uniforme del colore e ridurre i materiali di scarto.

Portuguese Italian
soluções soluzioni
possível puoi
reduzir ridurre
etapas passaggi
aceitável accettabile
gerenciar gestire
e e
reprodução riproduzione
consistente uniforme
cor colore
material materiali

PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição

IT Ad esempio, quando un oggetto è più vicino, è possibile applicare un filtro per ridurre il riverbero, diminuire l'emissione di luce e accorciare l'esposizione

Portuguese Italian
exemplo esempio
um un
objeto oggetto
filtro filtro
pode possibile
emissão emissione
e e
exposição esposizione
mais più

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità

Portuguese Italian
poucas poche
empresas aziende
acesso accesso
tecnologia tecnologia
serve serve
reduzir ridurre
substancialmente sostanzialmente
incerteza incertezza
e e
custo costi
propriedade proprietà
em torno attorno
funcionalidade funzionalità

PT Embora alguns aplicativos de câmera de estoque tentem reduzir os efeitos da luz de fundo, você também deve tentar reduzir os efeitos do seu lado.

IT Sebbene alcune app per fotocamere di serie cerchino di ridurre gli effetti della retroilluminazione, dovresti provare a ridurre anche gli effetti sulla tua estremità.

Portuguese Italian
alguns alcune
aplicativos app
câmera fotocamere
reduzir ridurre
efeitos effetti
deve dovresti
tentar provare

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

IT E non è troppo tardi per farti coinvolgere nel tentativo di ridurre la tua impronta di carbonio. Lacquisto e linstallazione di un termostato intelligente è solo un modo molto efficace e semplice per ridurre le emissioni di carbonio.

Portuguese Italian
e e
tarde tardi
envolver coinvolgere
tentativa tentativo
reduzir ridurre
carbono carbonio
eficaz efficace
emissões emissioni

PT Para aliviar a pressão sobre seus olhos, as opções incluem uma tecnologia ComfortView Plus que foi projetada para reduzir a luz azul sem reduzir a qualidade da imagem.

IT Per alleviare la pressione sui tuoi occhi, le opzioni includono la tecnologia ComfortView Plus che è progettata per ridurre la luce blu senza ridurre la qualità dell'immagine.

Portuguese Italian
pressão pressione
olhos occhi
opções opzioni
incluem includono
tecnologia tecnologia
projetada progettata
reduzir ridurre
luz luce
azul blu
sem senza
imagem immagine
qualidade qualità

PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.

IT Per controllare le dimensioni della pagina o visualizzare qualche suggerimento per ridurle, vedi Riduzione delle dimensioni della pagina per un caricamento più rapido.

PT Ajuda a Web a ser mais segura ao reduzir erros de certificado de TLS com o uso de um serviço de carimbo de data/hora autenticado.

IT Aumenta la sicurezza del Web utilizzando un servizio di timestamp autenticato per ridurre gli errori dei certificati TLS.

Portuguese Italian
web web
reduzir ridurre
erros errori
certificado certificati
tls tls
um un
autenticado autenticato
mais aumenta

PT Reduzir custos da transferência de dados na nuvem

IT Riduzione dei costi di trasferimento dati nel cloud

Portuguese Italian
reduzir riduzione
custos costi
transferência trasferimento
dados dati
nuvem cloud

PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.

IT Offrire esperienze utente ottimali per applicazioni Internet che aumentano il coinvolgimento degli utenti e le conversioni, riducendo i costi.

Portuguese Italian
ofereça offrire
experiências esperienze
e e
aplicativos applicazioni
internet internet
envolvimento coinvolgimento
conversões conversioni
reduzir riducendo
custos costi

PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.

IT Partendo dalla tua origine, crea varianti dell’immagine ad alta qualità utilizzando una singola immagine primaria. Ridimensiona, ritaglia, comprimi o converti le immagini in WebP per risparmiare sui costi di banda e aumentare le prestazioni.

Portuguese Italian
variantes varianti
usando utilizzando
origem origine
redimensione ridimensiona
comprima comprimi
webp webp
banda banda
e e
aumentar aumentare
performance prestazioni

PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache

IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache

Portuguese Italian
podem possono
provedor provider
trânsito transito
e e
cdn cdn
cloudflare cloudflare
cache cache

PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.

IT Consente di aggiungere a siti e-commerce i dati del carrello, dirigere iniziative di marketing a sottoinsiemi di visitatori e ridurre significativamente la latenza per un intero host di applicazioni.

Portuguese Italian
adicionar aggiungere
dados dati
sites siti
marketing marketing
subconjuntos sottoinsiemi
visitantes visitatori
e e
reduzir ridurre
latência latenza
um un

PT Passe a camada de autenticação dos aplicativos à própria rede para melhorar a velocidade do site e, ao mesmo tempo, reduzir a ameaça das vulnerabilidades da autenticação no aplicativo.

IT Sposta il livello deputato all’autenticazione dalle applicazioni alla rete stessa per migliorare la velocità del sito, riducendo la minaccia di vulnerabilità legate all’autenticazione a livello applicativo.

Portuguese Italian
camada livello
autenticação autenticazione
melhorar migliorare
mesmo stessa
reduzir riducendo
ameaça minaccia
vulnerabilidades vulnerabilità

PT Reduzir tempo de configuração usando integrações do painel com Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog e Splunk

IT Riduci i tempi di configurazione utilizzando le integrazioni del dashboard con Sumo Logic, Google Data Studio, Elastic, Looker, Datadog e Splunk

Portuguese Italian
reduzir riduci
configuração configurazione
integrações integrazioni
painel dashboard
google google
studio studio
e e
splunk splunk

PT Os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare trabalham em conjunto para reduzir a latência de sites, aplicativos móveis e APIs de ponta a ponta e, ao mesmo tempo, proteger contra ataques de DDoS, bots abusivos e violações de dados.

IT I servizi di Cloudflare per la sicurezza e le prestazioni agiscono congiuntamente per ridurre la latenza di siti Web, applicazioni mobili e API end-to-end, proteggendoti nel contempo da attacchi DDoS, bot abusivi e violazione dei dati.

Portuguese Italian
e e
reduzir ridurre
latência latenza
móveis mobili
apis api
ataques attacchi
ddos ddos
bots bot
violações violazione
dados dati
ao mesmo tempo contempo

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

IT "Algolia sta crescendo velocemente. Ci serviva un modo di avere visibilità su tutta la rete aziendale senza rallentare niente per i nostri dipendenti. Gateway ci ha fornito un modo semplice di farlo."

Portuguese Italian
crescendo crescendo
corporativa aziendale
sem senza
funcionários dipendenti
gateway gateway
visibilidade visibilità

PT O AMP Real URL nos ajudou a reduzir as taxas de rejeição em 15,65% e, consequentemente, aumentar as nossas taxas de conversão.

IT L'URL Real AMP ci ha aiutato a ridurre la frequenza mancato recapito del 15,65% e di conseguenza ad aumentare i nostri tassi di conversione.

Portuguese Italian
amp amp
real real
url url
ajudou aiutato
reduzir ridurre
e e
consequentemente conseguenza
aumentar aumentare
conversão conversione

PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.

IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.

Portuguese Italian
e e
premier premier
insights approfondimenti
equipes team
reduzir ridurre
item elemento
tam tam
complexidade complessità

PT Oferecer uma experiência de alta qualidade ao cliente pode reduzir o custo de atendimento a clientes em até 33%.

IT Una customer experience di elevata qualità contribuisce a ridurre il costo del servizio reso ai clienti anche del 33%.

Portuguese Italian
experiência experience
alta elevata
reduzir ridurre
atendimento servizio

PT Impulsione as confirmações dos pacientes para reduzir as consultas perdidas

IT Promuovi le conferme dei pazienti per ridurre gli appuntamenti persi

Portuguese Italian
confirmações conferme
pacientes pazienti
reduzir ridurre

PT Cansado de gastar tempo tentando limpar sua caixa de entrada? Os recursos de colaboração do Wrike já ajudaram equipes a reduzir os e-mails em até 90%

IT Sei stanco di perdere tempo cercando di tenere aggiornata la tua posta in arrivo? Le funzionalità di collaborazione di Wrike hanno aiutato i team a ridurre le email fino al 90%

Portuguese Italian
cansado stanco
tempo tempo
tentando cercando
colaboração collaborazione
wrike wrike
ajudaram aiutato
equipes team
reduzir ridurre
recursos funzionalità

PT Veja como o Chicago Bulls usa dados sociais para reduzir a adivinhação do que eles fazem.

IT Scopri come i Chicago Bulls usano i dati social per seguire una strategia ben determinata, senza congetture.

Portuguese Italian
chicago chicago
dados dati
sociais social
usa usano

PT As VPNs podem reduzir um pouco a sua velocidade, mas com algumas VPNs você nem perceberá esta mudança, já em outras, essa redução ficará bem evidente

IT L’uso di una VPN può ridurre leggermente la velocità, ma con alcune VPN non lo noterai nemmeno

Portuguese Italian
vpns vpn
mas ma
podem può
velocidade velocità

PT Opção compressão de dados: Esta opção pode reduzir o uso de dados compactando certas imagens enquanto você está navegando.

IT Opzione di compressione dati: Questa opzione può ridurre l?utilizzo dei dati comprimendo alcune immagini durante la navigazione.

Portuguese Italian
opção opzione
compressão compressione
dados dati
reduzir ridurre
uso utilizzo
certas alcune
imagens immagini
pode può
navegando navigazione

PT Monitore, mantenha e proteja sua rede para reduzir o risco e resguardar seus investimentos em infraestrutura.

IT Monitora, gestisci e proteggi la tua rete per ridurre il rischio e salvaguardare gli investimenti.

Portuguese Italian
monitore monitora
e e
proteja proteggi
reduzir ridurre
risco rischio
investimentos investimenti

PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.

IT Inoltre, è riuscito a ridurre i tempi del processo di approvazione per la gestione delle modifiche da otto giorni a un solo giorno.

Portuguese Italian
reduzir ridurre
aprovação approvazione
alterações modifiche

PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.

IT Grazie a queste due app, hanno risparmiato 100.000 $ all'anno, ridotto i rischi del 75% e usufruito di questo valore aziendale per la gestione.

Portuguese Italian
aplicativos app
ano anno
e e
valor valore

PT O Pega BPM simplifica as operações para reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio. Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.

IT Pega BPM ottimizza le operazioni per ridurre i costi e migliorare l'agilità aziendale. Gli analisti considerano Pega la suite BPM più completa per unire RPA e BPM in un'unica piattaforma unificata.

Portuguese Italian
operações operazioni
reduzir ridurre
custos costi
e e
unificada unificata
pega pega
bpm bpm
agilidade agilità

PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.

IT Le app Pega sono autodocumentate e tutte le attività vengono sottoposte a revisione dei conti con ogni caso in modo da ridurre al minimo i rischi di conformata e ottimizzare e automatizzare i report necessari.

Portuguese Italian
aplicativos app
e e
caso caso
forma modo
risco rischi
automatizar automatizzare
pega pega
atividades attività

PT Quando a pandemia da COVID-19 começou, a Pega ajudou o Fifth Third Bank a reduzir um processo de solicitação de mudanças de 90 dias para menos de uma semana.

IT Quando è arrivata la pandemia di COVID-19, Pega ha aiutato la Fifth Third Bank a ridurre l'elaborazione delle richieste di modifica da 90 giorni a meno di una settimana.

Portuguese Italian
pandemia pandemia
ajudou aiutato
bank bank
solicitação richieste
pega pega
processo elaborazione

PT A Plataforma Pega simplifica suas operações para que você possa reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio

IT La piattaforma Pega semplifica le operazioni, abbatte i costi e migliora l'agilità dell'azienda

Portuguese Italian
simplifica semplifica
operações operazioni
custos costi
e e
negócio azienda
pega pega
agilidade agilità

PT Veja como reduzir o tempo de comercialização de mudanças em aplicativos.

IT Scopri come accelerare l'immissione delle modifiche delle applicazioni sul mercato.

Portuguese Italian
como come
mudanças modifiche
aplicativos applicazioni

PT para que você possa economizar tempo, reduzir erros e centralizar as informações em uma plataforma onde todos podem ver e agir com base nas informações certas no momento certo.

IT così puoi risparmiare tempo, ridurre gli errori e centralizzare le informazioni in una piattaforma in cui tutti possono vedere e agire in base alle informazioni giuste al momento giusto.

Portuguese Italian
erros errori
centralizar centralizzare
informações informazioni
ver vedere
agir agire

PT Precisa reduzir um pouco? Aprenda como aparar o início ou o fim do seu vídeo rapidamente.

IT Devi togliere un po'? Scopri come tagliare l'inizio o la fine del tuo video in pochissimo tempo.

Portuguese Italian
precisa devi
um un
aprenda scopri
como come
vídeo video

PT Usando formulários de solicitação, a Esurance conseguiu reduzir sua caixa de entrada em mais de 400 e-mails. Saiba como.

IT Grazie ai moduli di richiesta, Ensurance è stata in grado di eliminare più di 400 email dalla sua posta in arrivo. Scopri come.

PT As soluções de desenvolvimento nativo em nuvem da Red Hat ajudaram a UPS a reduzir o ciclo de desenvolvimento.

IT Le soluzioni cloud native di Red Hat hanno aiutato UPS a ridurre i cicli di sviluppo.

Portuguese Italian
soluções soluzioni
de di
desenvolvimento sviluppo
nativo native
nuvem cloud
hat hat
ajudaram aiutato
ups ups
reduzir ridurre
ciclo cicli

PT Padronize o Red Hat Enterprise Linux em sua infraestrutura de TI para melhorar a segurança, aliviar as cargas operacionais e reduzir custos.

IT Standardizza Red Hat Enterprise Linux nella tua infrastruttura IT per migliorare la sicurezza, alleggerire gli oneri operativi e ridurre i costi.

Portuguese Italian
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
infraestrutura infrastruttura
melhorar migliorare
segurança sicurezza
operacionais operativi
e e
reduzir ridurre

Showing 50 of 50 translations