PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
Translate "carbono" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carbono" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of carbono
Portuguese
Italian
IT Il telaio in carbonio monoscocca combina fibre di carbonio Toray T800 e carbonio Pitch Fiber nelle zone critiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quadro | telaio |
| carbono | carbonio |
| combina | combina |
| fibras | fibre |
| e | e |
| zonas | zone |
PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais
IT Nel Regno Unito, il governo ha sviluppato uno standard di carbonio volontario chiamato Woodland Carbon Code , che garantisce che ogni albero piantato contribuisca a fornire compensazioni di carbonio reali e aggiuntive
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| governo | governo |
| desenvolveu | sviluppato |
| padrão | standard |
| voluntário | volontario |
| chamado | chiamato |
| código | code |
| garante | garantisce |
| árvore | albero |
| fornecer | fornire |
| reais | reali |
| e | e |
| adicionais | aggiuntive |
PT O ciclo de vida do projeto deve ser carbono negativo. Ou seja, as emissões de CO₂ devem ser menores em relação ao carbono capturado e armazenado
IT Il ciclo di vita del progetto è a impatto di carbonio negativo (le emissioni sono inferiori rispetto alla CO₂ che viene catturata e immagazzinata)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vida | vita |
| projeto | progetto |
| carbono | carbonio |
| negativo | negativo |
| emissões | emissioni |
| e | e |
| co | co |
PT Por causa de sua abundância, o concreto feito com dióxido de carbono capturado representa uma grande oportunidade de redução de carbono, com benefícios climáticos imediatos e de longo prazo.”
IT Grazie al suo ampio utilizzo, il calcestruzzo ottenuto con l'anidride carbonica sequestrata offre un'enorme opportunità di riduzione del carbonio, con benefici immediati e a lungo termine per il clima”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concreto | calcestruzzo |
| carbono | carbonio |
| redução | riduzione |
| e | e |
| prazo | termine |
| oportunidade | opportunità |
PT “Um mercado bem consolidado de remoção de carbono não serve apenas para combater as mudanças climáticas. Estamos falando da próxima corrida pelo petróleo. O carbono é um recurso, não apenas poluição.
IT “Un solido mercato per la rimozione del carbonio non segna solo la fine del cambiamento climatico. Parliamo della nuova corsa al petrolio. Il carbonio è una risorsa. Non è solo un fattore inquinante”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| remoção | rimozione |
| carbono | carbonio |
| mudanças | cambiamento |
| corrida | corsa |
| petróleo | petrolio |
PT O mercado se concentra em empresas que podem remover grandes quantidades de carbono e armazená-lo por pelo menos 50 anos. Por intermédio da Puro.earth, a Shopify adquiriu tecnologias de remoção de carbono de três fornecedores de biocarvão:
IT Il marketplace si concentra sulle aziende in grado di rimuovere il carbonio in grandi quantità e di immagazzinarlo per un minimo di 50 anni. Tramite Puro.earth, Shopify sta acquistando la rimozione del carbonio da quattro fornitori di biochar:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentra | concentra |
| grandes | grandi |
| carbono | carbonio |
| e | e |
| anos | anni |
| puro | puro |
| shopify | shopify |
| fornecedores | fornitori |
PT Em seus primeiros meses, o Shop protegeu o equivalente a 15 milhões de árvores por meio de nossas compras de compensação de carbono da Pachama, compensando mais de 12 mil toneladas de emissões de carbono de quase 50 milhões de pedidos.
IT Nei suoi primi mesi di vita, Shop ha protetto l'equivalente di 15 milioni di alberi grazie ai nostri acquisti di carbon offset tramite Pachama, compensando oltre 12.000 tonnellate di emissioni di carbonio per quasi 50 milioni di ordini.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiros | primi |
| meses | mesi |
| equivalente | equivalente |
| árvores | alberi |
| toneladas | tonnellate |
| emissões | emissioni |
PT A gordura fornece a maioria de energia pela massa, em 9 kcal/g, seguidos por proteínas e por hidratos de carbono (4 kcal/g) e hidratos de carbono hidratados (1,3 kcal/g)
IT Il grasso fornisce la maggior parte della energia per massa, a 9 kcal/g, seguiti dalle proteine e dai carboidrati (4 kcal/g) e carboidrati idrati (1,3 kcal/g)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gordura | grasso |
| fornece | fornisce |
| energia | energia |
| massa | massa |
| proteínas | proteine |
| e | e |
PT Os hidratos de carbono fornecem a fonte de energia básica no corpo. Os hidratos de carbono são aldeídos ou cetonas da recto-corrente com grupos de hidróxilo que podem existir como correntes rectas ou anéis.
IT I carboidrati forniscono la fonte di energia di base nell'organismo. I carboidrati sono aldeidi o chetoni a catena dritta con i gruppi di idrossile che possono esistere come le catene diritte o anelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecem | forniscono |
| fonte | fonte |
| corpo | organismo |
| ou | o |
| grupos | gruppi |
| existir | esistere |
| correntes | catene |
| anéis | anelli |
| corrente | catena |
PT No açúcar do deoxyribose, há um grupo de hidróxilo anexado ao terceiro átomo de carbono, mas somente um átomo de hidrogênio é anexado ao segundo átomo de carbono.
IT In zucchero del deoxyribose, c'è un gruppo di idrossile fissato al terzo atomo di carbonio, ma soltanto un atomo di idrogeno è fissato al secondo atomo di carbonio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| açúcar | zucchero |
| terceiro | terzo |
| carbono | carbonio |
| mas | ma |
| hidrogênio | idrogeno |
PT Para criar estas correntes, o grupo do fosfato que é limitado ao quinto átomo de carbono em um açúcar de 5 carbonos ligará ao terceiro átomo de carbono no açúcar seguinte de 5 carbonos
IT Per creare queste catene, il gruppo del fosfato che è limitato al quinto atomo di carbonio in uno zucchero di 5 carboni legherà al terzo atomo di carbonio nello zucchero seguente di 5 carboni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| estas | queste |
| correntes | catene |
| grupo | gruppo |
| limitado | limitato |
| quinto | quinto |
| carbono | carbonio |
| açúcar | zucchero |
| terceiro | terzo |
| seguinte | seguente |
| um | uno |
PT Em toda nossa empresa global, estamos trabalhando para reduzir nossa pegada de carbono e o consumo de energia. Saiba mais sobre a nossa pegada de carbono clicando aqui.
IT Ci impegniamo a livello globale a ridurre le emissioni di anidride carbonica e il consumo energetico. Per ulteriori informazioni sulla nostra impronta di carbonio, fai clic qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduzir | ridurre |
| pegada | impronta |
| carbono | carbonio |
| e | e |
| consumo | consumo |
| clicando | clic |
PT A Anglian Water, por exemplo, economiza 2 milhões de libras esterlinas por ano e reduziu suas emissões de carbono operacional em mais de 60% com a medição proativa e gestão do carbono na última década.
IT Ad esempio, negli ultimi dieci anni Anglian Water ha misurato e gestito attivamente le emissioni di anidride carbonica, riuscendo a risparmiare 2 milioni di sterline all’anno e a ridurre di oltre il 60% le sue emissioni di CO2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| water | water |
| exemplo | esempio |
| economiza | risparmiare |
| e | e |
| emissões | emissioni |
| última | ultimi |
| cada | all |
PT Nossa auditoria de redução de carbono oferece a capacidade de medir com precisão sua pegada de carbono e desenvolver estratégias efetivas para reduzir suas emissões
IT Col nostro audit Carbon Reduce potrai misurare con precisione la tua impronta di CO2 e sviluppare strategie efficaci per ridurre le emissioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| auditoria | audit |
| carbono | carbon |
| precisão | precisione |
| pegada | impronta |
| e | e |
| desenvolver | sviluppare |
| estratégias | strategie |
| efetivas | efficaci |
| emissões | emissioni |
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
IT Abbiamo investito il doppio di quello di cui abbiamo bisogno per contrastare il nostro consumo di carbonio stimato per il 2020 piantando, con laiuto di Forest Carbon , circa 2.070 alberi a Lowther, in Cumbria, come parte del Woodland Carbon Code .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | bisogno |
| estimado | stimato |
| árvores | alberi |
| código | code |
PT Nossa auditoria de redução de carbono oferece a capacidade de medir com precisão sua pegada de carbono e desenvolver estratégias efetivas para reduzir suas emissões
IT Col nostro audit Carbon Reduce potrai misurare con precisione la tua impronta di CO2 e sviluppare strategie efficaci per ridurre le emissioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| auditoria | audit |
| carbono | carbon |
| precisão | precisione |
| pegada | impronta |
| e | e |
| desenvolver | sviluppare |
| estratégias | strategie |
| efetivas | efficaci |
| emissões | emissioni |
PT A Anglian Water, por exemplo, economiza 2 milhões de libras esterlinas por ano e reduziu suas emissões de carbono operacional em mais de 60% com a medição proativa e gestão do carbono na última década.
IT Ad esempio, negli ultimi dieci anni Anglian Water ha misurato e gestito attivamente le emissioni di anidride carbonica, riuscendo a risparmiare 2 milioni di sterline all’anno e a ridurre di oltre il 60% le sue emissioni di CO2.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| water | water |
| exemplo | esempio |
| economiza | risparmiare |
| e | e |
| emissões | emissioni |
| última | ultimi |
| cada | all |
PT Todo mundo tem uma pegada de carbono. Refere-se à quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado de sua vida e atividades diárias.
IT Tutti hanno unimpronta di carbonio. Si riferisce alla quantità di anidride carbonica rilasciata nellatmosfera a seguito della tua vita e delle tue attività quotidiane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todo | tutti |
| carbono | carbonio |
| refere-se | si riferisce |
| vida | vita |
| e | e |
| quantidade | quantità |
| atividades | attività |
PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".
IT Per cercare di ridurre la tua impronta di carbonio oltre i cambiamenti nel tuo stile di vita, puoi fare qualcosa chiamato "compensazione del carbonio".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tentar | cercare |
| reduzir | ridurre |
| pegada | impronta |
| carbono | carbonio |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| algo | qualcosa |
| chamado | chiamato |
| compensação | compensazione |
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
IT È qui che non solo provi a ridurre il tuo impatto sul carbonio, ma in realtà cerchi di compensare le tue azioni investendo in schemi che cercano di aiutare positivamente lambiente abbassando o riducendo le emissioni di carbonio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| impacto | impatto |
| carbono | carbonio |
| mas | ma |
| ações | azioni |
| investindo | investendo |
| esquemas | schemi |
| ajudar | aiutare |
| positivamente | positivamente |
| emissões | emissioni |
| compensar | compensare |
PT A Sky, a emissora do Reino Unido, por exemplo, ficou completamente neutra em carbono em 2006, enquanto outras empresas, como a Logitech, afirmam que certas divisões nos negócios são neutras em carbono desde 2018.
IT Sky, lemittente britannica, ad esempio, è diventata completamente carbon neutral nel 2006, mentre altre società, come Logitech, affermano che alcune divisioni allinterno del business sono carbon neutral dal 2018.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| completamente | completamente |
| carbono | carbon |
| outras | altre |
| certas | alcune |
| divisões | divisioni |
| são | sono |
| logitech | logitech |
PT Ser neutro em carbono é a alegação de que uma empresa compensou o carbono que usa para realizar suas atividades diárias, investindo em um esquema ou esquemas de tal maneira que compensou completamente suas práticas de negócios no meio ambiente.
IT Essere carbon neutral è laffermazione che unazienda ha compensato il carbonio che utilizza per svolgere le sue attività quotidiane investendo in uno schema o schemi in modo tale da compensare completamente le sue pratiche commerciali sullambiente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usa | utilizza |
| realizar | svolgere |
| investindo | investendo |
| maneira | modo |
| completamente | completamente |
| práticas | pratiche |
| atividades | attività |
PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar
IT Sebbene la neutralità del carbonio si riferisca al processo di compensazione di parte del tuo consumo di energia, molti hanno creduto che zero netto di carbonio significhi che non fai nulla che avrebbe bisogno di essere compensato in primo luogo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| carbono | carbonio |
| processo | processo |
| energia | energia |
| muitos | molti |
| líquido | netto |
| uso | consumo |
PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.
IT Al momento non puoi diventare carbon neutral piantando alberi nel Regno Unito perché gli alberi non sono ancora abbastanza vecchi per poter affermare di essere "carbon neutral" oggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| momento | momento |
| carbono | carbon |
| árvores | alberi |
| reino | regno |
| unido | unito |
| suficiente | abbastanza |
| hoje | oggi |
PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.
IT Lidea è che si acquistano quantità misurabili di anidride carbonica (CO2) e gli schemi piantano un numero di alberi che equivarrebbe a quel numero. In media si tratta di circa 3-4 alberi piantati per tonnellata di anidride carbonica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| esquemas | schemi |
| árvores | alberi |
| média | media |
PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.
IT E non è troppo tardi per farti coinvolgere nel tentativo di ridurre la tua impronta di carbonio. Lacquisto e linstallazione di un termostato intelligente è solo un modo molto efficace e semplice per ridurre le emissioni di carbonio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| tarde | tardi |
| envolver | coinvolgere |
| tentativa | tentativo |
| reduzir | ridurre |
| carbono | carbonio |
| eficaz | efficace |
| emissões | emissioni |
PT Com as metas de carbono agora em vigor para muitos países - como a meta do Reino Unido para 2050 - estamos a poucos anos de uma mudança sísmica na forma como as empresas lidam com as emissões de carbono.
IT Con gli obiettivi di carbonio ora in vigore per molti paesi, come lobiettivo 2050 del Regno Unito, siamo a pochi anni da un cambiamento sismico nel modo in cui le aziende affrontano le emissioni di carbonio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carbono | carbonio |
| agora | ora |
| vigor | vigore |
| reino | regno |
| estamos | siamo |
| anos | anni |
| mudança | cambiamento |
| forma | modo |
| empresas | aziende |
| emissões | emissioni |
PT “ Você não precisa ser um grande negócio. Se você conhece sua pegada de carbono, então você pode vir até nós e dizer: “Nossa pegada de carbono é X podemos compensar isso?”.
IT "Non è necessario essere una grande impresa. Se conosci la tua impronta di carbonio, puoi venire da noi e dire: la nostra impronta di carbonio è X, possiamo compensarla?".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | necessario |
| um | una |
| grande | grande |
| negócio | impresa |
| conhece | conosci |
| carbono | carbonio |
| e | e |
| x | x |
PT A partir de julho de 2021, mais de 50% da nossa cadeia de suprimentos é composta por organizações neutras em carbono ou que comprometeram-se a atingir essa meta até 2050.
IT A luglio 2021, oltre il 50% dei nostri fornitori è rappresentato da organizzazioni a emissioni zero o che si impegnano ad esserlo entro il 2050.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| julho | luglio |
| organizações | organizzazioni |
| ou | o |
PT A Shopify trabalha pensando em longo prazo. Portanto, temos que exercer um papel ativo em abrir caminho para um futuro com baixos níveis de carbono.
IT Shopify costruisce a lungo termine, quindi dobbiamo giocare un ruolo attivo nel creare un futuro a basse emissioni di carbonio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| shopify | shopify |
| prazo | termine |
| um | un |
| papel | ruolo |
| ativo | attivo |
| futuro | futuro |
| carbono | carbonio |
| temos que | dobbiamo |
PT Ou seja, precisamos dar o pontapé no mercado de remoção de carbono
IT Ciò significa lanciare il mercato della rimozione del carbonio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| remoção | rimozione |
| carbono | carbonio |
PT Antes da Revolução Industrial, nosso ar continha, em média, 280 ppm (partes por milhão) de dióxido de carbono. Agora, esse número ultrapassou 400 ppm pela primeira vez na história documentada.
IT Prima della rivoluzione industriale, la nostra atmosfera conteneva in media 280 parti per milione (ppm) di anidride carbonica. Attualmente quel valore si è attestato sopra i 400 ppm, per la prima volta nella storia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revolução | rivoluzione |
| industrial | industriale |
| média | media |
| partes | parti |
| milhão | milione |
| história | storia |
| ar | atmosfera |
PT O acúmulo de dióxido de carbono e outros gases de captura de calor, como o metano e o óxido nitroso, já está afetando os sistemas climáticos em todo o planeta
IT L'alta concentrazione di anidride carbonica e di altri gas serra, come il metano e il protossido di azoto, sta già incidendo sui sistemi climatici di tutto il pianeta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gases | gas |
| está | sta |
| sistemas | sistemi |
| todo | tutto |
| planeta | pianeta |
| em | sui |
PT A remoção de carbono da atmosfera é imprescindível para retardar o acúmulo de gases de efeito estufa e mitigar nosso impacto em um clima em aquecimento
IT Rimuovere il carbonio dall'atmosfera è indispensabile per rallentare l'accumulo di gas serra e mitigare il nostro impatto sul surriscaldamento globale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carbono | carbonio |
| gases | gas |
| estufa | serra |
| e | e |
| mitigar | mitigare |
| remoção | rimuovere |
PT Nós adquirimos energia verde suficiente para compensar a nossa pegada de carbono associada com o gás natural e a eletricidade no Canadá
IT Abbiamo acquistato abbastanza energia verde da neutralizzare la nostra impronta di carbonio legata al gas naturale e all'elettricità in Canada
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| energia | energia |
| verde | verde |
| pegada | impronta |
| carbono | carbonio |
| gás | gas |
| natural | naturale |
| e | e |
| canadá | canada |
| eletricidade | elettricità |
PT Ao apostar em tecnologias emergentes, estamos dando o pontapé no mercado de remoção de carbono.
IT Scommettendo sulle tecnologie emergenti, stiamo lanciando il mercato della rimozione del carbonio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| emergentes | emergenti |
| estamos | stiamo |
| mercado | mercato |
| remoção | rimozione |
| carbono | carbonio |
PT Além de investir em soluções comprovadas que já estão combatendo as mudanças climáticas, a Shopify também aposta em tecnologias de alto potencial que são a vanguarda do setor de remoção de carbono.
IT Oltre a investire in soluzioni collaudate che contrastano immediatamente il cambiamento climatico, Shopify scommette anche su tecnologie ad alto potenziale nel nuovo settore della rimozione del carbonio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investir | investire |
| soluções | soluzioni |
| mudanças | cambiamento |
| shopify | shopify |
| também | anche |
| tecnologias | tecnologie |
| potencial | potenziale |
| setor | settore |
| remoção | rimozione |
| carbono | carbonio |
PT Portfólio Frontier: são as tecnologias inovadoras que removem carbono permanentemente da atmosfera. Nosso objetivo é gastar a maior parte do fundo nesta categoria a cada ano.
IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| portfólio | portafoglio |
| carbono | carbonio |
| permanentemente | permanente |
| atmosfera | atmosfera |
| objetivo | obiettivo |
| fundo | fondo |
| categoria | categoria |
| cada | ogni |
| ano | anno |
PT Tecnologias emergentes que removem carbono permanentemente da atmosfera
IT Tecnologie emergenti che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| emergentes | emergenti |
| carbono | carbonio |
| permanentemente | permanente |
| atmosfera | atmosfera |
| da | dall |
PT Captura de carbono diretamente do ar para armazená-lo de forma segura e permanente
IT Estrazione del carbonio direttamente dall'aria, con il successivo stoccaggio sicuro e permanente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carbono | carbonio |
| diretamente | direttamente |
| ar | aria |
| e | e |
| permanente | permanente |
PT Injeção e armazenamento de carbono diretamente em produtos utilizáveis, como o concreto
IT Immissione e stoccaggio del carbonio direttamente nei prodotti utilizzabili, come il calcestruzzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenamento | stoccaggio |
| carbono | carbonio |
| diretamente | direttamente |
| produtos | prodotti |
| concreto | calcestruzzo |
PT Maximização do maior reservatório de carbono do mundo e redução da acidificação dos oceanos
IT Ottimizzazione del più grande serbatoio di carbonio al mondo e riduzione dell'acidificazione degli oceani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carbono | carbonio |
| mundo | mondo |
| e | e |
| redução | riduzione |
| oceanos | oceani |
PT Transformação do carbono em um mineral armazenável de forma permanente
IT Trasformazione del carbonio in un minerale che può essere accantonato in modo permanente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transformação | trasformazione |
| carbono | carbonio |
| um | un |
| forma | modo |
| permanente | permanente |
| mineral | minerale |
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| redução | riduzione |
| emissões | emissioni |
| e | e |
| carbono | carbonio |
| menor | inferiore |
| jogos | giochi |
| londres | londra |
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
IT Il Villaggio Olimpico di Parigi 2024 sarà una vetrina di sviluppo sostenibile, con edifici a bassa emissione di carbonio ed eco-progettati, utilizzando il 100% di energia rinnovabile e con una strategia di politica "zero rifiuti".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vila | villaggio |
| paris | parigi |
| vitrine | vetrina |
| desenvolvimento | sviluppo |
| sustentável | sostenibile |
| edifícios | edifici |
| baixo | bassa |
| carbono | carbonio |
| energia | energia |
| renovável | rinnovabile |
| estratégia | strategia |
| política | politica |
| zero | zero |
| ser | sarà |
PT O nível de dióxido de carbono (CO2) no ar em espaços internos ocupados é um indicador importante da adequação da ventilação interna
IT Il livello di anidride carbonica (CO2) nell'aria nello spazio interno occupato è un importante indicatore dell’adeguatezza della ventilazione interna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| ar | aria |
| espaços | spazio |
| um | un |
| indicador | indicatore |
| importante | importante |
| ventilação | ventilazione |
PT Em espaços internos mal ventilados, cheios de pessoas, os níveis de dióxido de carbono se acumulam, atingindo concentrações muito acima do nível basal do ar externo
IT Negli spazi interni scarsamente ventilati pieni di persone, i livelli di anidride carbonica si accumulano, raggiungendo concentrazioni molto superiori al livello basale dell’aria esterna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaços | spazi |
| internos | interni |
| pessoas | persone |
| concentrações | concentrazioni |
| muito | molto |
| ar | aria |
| externo | esterna |
PT Quanto maior a concentração de dióxido de carbono em uma sala ocupada por uma pessoa contagiosa, maior a probabilidade de o ar inalado conter partículas virais
IT Più alta è la concentrazione di anidride carbonica in una stanza occupata da una persona contagiosa, maggiore è la probabilità che l’aria inalata contenga particelle virali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentração | concentrazione |
| sala | stanza |
| pessoa | persona |
| ar | aria |
| partículas | particelle |
| probabilidade | probabilità |
PT A Califórnia designou 800 ppm como o nível máximo de dióxido de carbono em espaço interno comercial ocupado (37)
IT La California ha indicato 800 ppm come il livello massimo di anidride carbonica negli spazi commerciali al chiuso occupati (37)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| califórnia | california |
| nível | livello |
| máximo | massimo |
| espaço | spazi |
| comercial | commerciali |
| ocupado | occupati |
PT No estado de Washington, se os níveis de dióxido de carbono em um restaurante excederem 450 ppm por 15 minutos, os clientes têm de ser realocados para uma opção de assentos ao ar livre (38).
IT Nello Stato di Washington, se i livelli di anidride carbonica al coperto in un ristorante superano i 450 ppm per 15 minuti, i clienti devono essere spostati in un’opzione all’aperto (38).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| washington | washington |
| níveis | livelli |
| restaurante | ristorante |
| minutos | minuti |
| opção | opzione |
| livre | aperto |
| têm de | devono |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
carbono carbono reduzida carbono antes carbono pocket lint carbono investimentos carbono zero carbono neutro carbono líquido zero baixo carbono carbono significa carbono é reduzida menos carbono carbono e carbono está emissoes1 de carbono aço carbono emissões de carbono hidrato de carbono fibra de carbono pegada de carbono remoção de carbono emissão de carbono dióxido de carbono precisão o carbono carbono não serve estimado de carbono
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese