PT O Planeta Vermelho tem muitas características superficiais semelhantes ao nosso planeta: vales, desertos, montanhas e calotas polares. Existem até antigos deltas de rios que sugerem que Marte já foi um planeta aquoso no passado.
"planeta" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT O Planeta Vermelho tem muitas características superficiais semelhantes ao nosso planeta: vales, desertos, montanhas e calotas polares. Existem até antigos deltas de rios que sugerem que Marte já foi um planeta aquoso no passado.
IT Il pianeta rosso ha molte caratteristiche superficiali simili al nostro pianeta: valli, deserti, montagne e calotte polari. Ci sono persino resti di delta fluviali che suggeriscono che Marte fosse un pianeta acquoso in passato.
Portuguese | Italian |
---|---|
planeta | pianeta |
vermelho | rosso |
características | caratteristiche |
semelhantes | simili |
vales | valli |
montanhas | montagne |
e | e |
marte | marte |
passado | passato |
PT O Planeta Vermelho tem muitas características superficiais semelhantes ao nosso planeta: vales, desertos, montanhas e calotas polares. Existem até antigos deltas de rios que sugerem que Marte já foi um planeta aquoso no passado.
IT Il pianeta rosso ha molte caratteristiche superficiali simili al nostro pianeta: valli, deserti, montagne e calotte polari. Ci sono persino resti di delta fluviali che suggeriscono che Marte fosse un pianeta acquoso in passato.
Portuguese | Italian |
---|---|
planeta | pianeta |
vermelho | rosso |
características | caratteristiche |
semelhantes | simili |
vales | valli |
montanhas | montagne |
e | e |
marte | marte |
passado | passato |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
IT Venere è il secondo pianeta partendo dal Sole e quello più luminoso presente nel nostro cielo. Scopri altre curiosità su Venere e il miglior momento per vederlo nel cielo.
Portuguese | Italian |
---|---|
vênus | venere |
planeta | pianeta |
sol | sole |
e | e |
brilhante | luminoso |
nosso | nostro |
céu | cielo |
aprenda | scopri |
época | momento |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
Portuguese | Italian |
---|---|
marte | marte |
sistema | sistema |
solar | solare |
apenas | solo |
mercúrio | mercurio |
e | e |
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
IT Sfortunatamente, la velocità con cui Mars 2 si è avvicinato al pianeta era troppo alta; di conseguenza, il sistema di discesa ha funzionato male e la navicella spaziale si è schiantata sulla superficie del pianeta rosso.
Portuguese | Italian |
---|---|
infelizmente | sfortunatamente |
planeta | pianeta |
muito | troppo |
alta | alta |
consequentemente | conseguenza |
descida | discesa |
e | e |
superfície | superficie |
vermelho | rosso |
velocidade | velocità |
PT No início de dezembro, Vênus atinge seu maior brilho. Esta é, portanto, a melhor época para observar o planeta. Se você tiver binóculos, tente ver Vênus através deles: o planeta terá a aparência de um pequeno crescente fino.
IT All'inizio di dicembre Venere raggiungerà la sua massima luminosità, quindi è il momento migliore per osservare il pianeta. Se hai un binocolo, prova a guardare Venere attraverso di essi: il pianeta apparirà come una minuscola mezzaluna sottile.
Portuguese | Italian |
---|---|
dezembro | dicembre |
vênus | venere |
portanto | quindi |
época | momento |
planeta | pianeta |
binóculos | binocolo |
tente | prova |
fino | sottile |
brilho | luminosità |
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
IT La luna più grande di Marte, Fobos, si avvicina gradualmente al pianeta a una velocità di circa 2 cm all'anno. Tra 50 milioni di anni, Fobos si schianterà su Marte o si disintegrerà per formare un anello attorno al pianeta rosso.
Portuguese | Italian |
---|---|
marte | marte |
gradualmente | gradualmente |
planeta | pianeta |
ou | o |
anel | anello |
vermelho | rosso |
taxa | velocità |
PT Desde agosto, Júpiter perdeu ligeiramente seu brilho, mas continua sendo o segundo planeta mais brilhante depois de Vênus — o planeta gasoso brilha com uma magnitude de -2,8.
IT Da agosto, Giove ha leggermente perso la sua luminosità, ma rimane il secondo pianeta più luminoso dopo Venere: il pianeta gassoso brilla con una magnitudine di -2,8.
Portuguese | Italian |
---|---|
agosto | agosto |
júpiter | giove |
perdeu | perso |
mas | ma |
planeta | pianeta |
vênus | venere |
brilha | brilla |
mais | più |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
IT Venere è il secondo pianeta partendo dal Sole e quello più luminoso presente nel nostro cielo. Scopri altre curiosità su Venere e il miglior momento per vederlo nel cielo.
Portuguese | Italian |
---|---|
vênus | venere |
planeta | pianeta |
sol | sole |
e | e |
brilhante | luminoso |
nosso | nostro |
céu | cielo |
aprenda | scopri |
época | momento |
PT Explore o planeta mais próximo do Sol! Leia nosso artigo para saber a duração de um dia em Mercúrio e quantas luas o planeta tem.
IT Esplora il pianeta più vicino al Sole! Leggi il nostro articolo per sapere quanto dura un giorno su Mercurio e quante lune ha il pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
planeta | pianeta |
sol | sole |
leia | leggi |
mercúrio | mercurio |
e | e |
mais | più |
dura | dura |
PT Planeta Netuno: explore o planeta mais distante do Sol!
IT Pianeta Nettuno: esplora il pianeta più lontano dal Sole!
Portuguese | Italian |
---|---|
planeta | pianeta |
netuno | nettuno |
explore | esplora |
sol | sole |
mais | più |
PT Explicação da Hora do Planeta: tudo sobre o movimento da Hora do Planeta
IT Cos'è l'Ora della Terra: tutto sul movimento orario della Terra
Portuguese | Italian |
---|---|
planeta | terra |
tudo | tutto |
sobre | sul |
movimento | movimento |
PT Surpreendentemente, esse pequeno planeta ficou ainda menor ao longo do tempo. O resfriamento do seu núcleo fez com que todo o planeta encolhesse, reduzindo o volume de Mercúrio em cerca de 5 a 10 km em raio.
IT Sorprendentemente, questo piccolo pianeta è diventato ancora più piccolo nel tempo. Il raffreddamento del suo nucleo ha causato il restringimento dell'intero pianeta, riducendo il volume di Mercurio di circa 5-10 chilometri di raggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
surpreendentemente | sorprendentemente |
planeta | pianeta |
tempo | tempo |
resfriamento | raffreddamento |
núcleo | nucleo |
todo | intero |
reduzindo | riducendo |
volume | volume |
mercúrio | mercurio |
raio | raggio |
PT Mesmo girando lentamente, Mercúrio viaja em torno do Sol mais rápido que qualquer outro planeta: a 47 km/s. Em comparação, o segundo planeta mais rápido do nosso Sistema Solar, Vênus, tem uma velocidade de 35 km/s.
IT Anche se ruota lentamente, Mercurio gira intorno al Sole più velocemente di qualsiasi altro pianeta: a 47 km/s. In confronto, il secondo pianeta più veloce del nostro sistema solare, Venere, ha una velocità di 35 km/s.
Portuguese | Italian |
---|---|
mercúrio | mercurio |
s | s |
nosso | nostro |
sistema | sistema |
vênus | venere |
km | km |
velocidade | velocità |
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
IT Essendo il pianeta più luminoso nel cielo, Venere è noto agli astronomi sin dall'antichità. In questo articolo, ti diremo di più su questo pianeta affascinante, dalla storia della sua scoperta al colore della sua superficie.
Portuguese | Italian |
---|---|
planeta | pianeta |
brilhante | luminoso |
céu | cielo |
vênus | venere |
conhecido | noto |
fascinante | affascinante |
história | storia |
descoberta | scoperta |
cor | colore |
superfície | superficie |
mais | più |
PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.
IT Con un diametro di 12.104 chilometri, questo secondo pianeta più vicino al Sole è leggermente più piccolo della Terra. Inoltre, la massa di Venere è circa l'81% di quella del nostro pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
diâmetro | diametro |
quilômetros | chilometri |
ligeiramente | leggermente |
massa | massa |
vênus | venere |
nosso | nostro |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
Portuguese | Italian |
---|---|
marte | marte |
sistema | sistema |
solar | solare |
apenas | solo |
mercúrio | mercurio |
e | e |
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
IT Sfortunatamente, la velocità con cui Mars 2 si è avvicinato al pianeta era troppo alta; di conseguenza, il sistema di discesa ha funzionato male e la navicella spaziale si è schiantata sulla superficie del pianeta rosso.
Portuguese | Italian |
---|---|
infelizmente | sfortunatamente |
planeta | pianeta |
muito | troppo |
alta | alta |
consequentemente | conseguenza |
descida | discesa |
e | e |
superfície | superficie |
vermelho | rosso |
velocidade | velocità |
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
IT La luna più grande di Marte, Fobos, si avvicina gradualmente al pianeta a una velocità di circa 2 cm all'anno. Tra 50 milioni di anni, Fobos si schianterà su Marte o si disintegrerà per formare un anello attorno al pianeta rosso.
Portuguese | Italian |
---|---|
marte | marte |
gradualmente | gradualmente |
planeta | pianeta |
ou | o |
anel | anello |
vermelho | rosso |
taxa | velocità |
PT Quando os mantimentos começam a escassear no planeta Koppai, os exploradores Alph, Brittany e Charlie partem para um planeta desconhecido chamado PNF-404 em busca de frutos e sementes.
IT A causa della carenza di risorse alimentari sul pianeta Koppai, gli esploratori Alph, Brittany e Charlie intraprendono una missione che li porterà sul pianeta PNF-404 alla ricerca di frutta e semi.
Portuguese | Italian |
---|---|
planeta | pianeta |
exploradores | esploratori |
e | e |
um | una |
busca | ricerca |
sementes | semi |
PT O Amanhecer do Planeta dos Macacos pega 10 anos após os eventos da Ascensão do Planeta dos Macacos e vê o César de Andy Serkis liderando uma civilização crescente de macacos nas florestas de Redwood fora de São Francisco
IT Dawn of the Planet of the Apes riprende 10 anni dopo gli eventi di Rise of the Planet of the Apes e vede Cesare di Andy Serkis alla guida di una fiorente civiltà di scimmie nelle foreste di Redwood fuori San Francisco
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
após | dopo |
eventos | eventi |
e | e |
florestas | foreste |
francisco | francisco |
andy | andy |
PT Ele começa com três astronautas do planeta Koppai, atingido pela fome, explorando planetas em busca de frutas e vegetais para crescer em seu planeta natal
IT Si apre con tre astronauti del pianeta Koppai, colpito dalla carestia, che esplorano i pianeti alla ricerca di frutta e verdura da coltivare sul loro pianeta natale
Portuguese | Italian |
---|---|
três | tre |
planeta | pianeta |
planetas | pianeti |
busca | ricerca |
frutas | frutta |
e | e |
vegetais | verdura |
natal | natale |
PT Segurança e velocidade consistentes em qualquer lugar do planeta
IT Sicurezza e velocità costanti ovunque, in tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
e | e |
em | in |
planeta | mondo |
velocidade | velocità |
a | il |
PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".
IT Ogni datacenter Cloudflare fornisce ispezione e routing del traffico in un unico passaggio, offrendo agli utenti ovunque sulla Terra la stessa protezione, senza perdere velocità a causa della latenza o di un "effetto trombone".
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
inspeção | ispezione |
passagem | passaggio |
e | e |
roteamento | routing |
usuários | utenti |
planeta | terra |
mesma | stessa |
perder | perdere |
latência | latenza |
efeito | effetto |
protege | protezione |
velocidade | velocità |
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
IT Coordina l'onboarding con Jira Work Management e le automazioni, in modo che il team possa gestirlo facilmente da qualsiasi parte del mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
lugar | parte |
planeta | mondo |
jira | jira |
work | work |
management | management |
e | e |
automações | automazioni |
PT Precisamos mudar o clima do planeta para melhor
IT Dobbiamo invertire il cambiamento climatico
Portuguese | Italian |
---|---|
precisamos | dobbiamo |
mudar | cambiamento |
para | il |
PT O acúmulo de dióxido de carbono e outros gases de captura de calor, como o metano e o óxido nitroso, já está afetando os sistemas climáticos em todo o planeta
IT L'alta concentrazione di anidride carbonica e di altri gas serra, come il metano e il protossido di azoto, sta già incidendo sui sistemi climatici di tutto il pianeta
Portuguese | Italian |
---|---|
gases | gas |
está | sta |
sistemas | sistemi |
todo | tutto |
planeta | pianeta |
em | sui |
PT Saiba mais sobre como estamos trabalhando pensando no futuro: da Shopify, das nossas comunidades e, é claro, do nosso planeta.
IT Maggiori informazioni sulle nostre iniziative a lungo termine per Shopify, le nostre comunità e il nostro pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
shopify | shopify |
e | e |
planeta | pianeta |
comunidades | comunità |
Portuguese | Italian |
---|---|
desafios | sfide |
planeta | pianeta |
e | e |
negócios | aziendale |
pessoas | individui |
comunidade | comunità |
PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.
IT Guarda esattamente dove si troveranno le ombre a qualsiasi ora del giorno, in qualunque giorno dell'anno, ovunque nel mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | guarda |
exatamente | esattamente |
sombras | ombre |
ano | anno |
planeta | mondo |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
IT Grazie alla nostra ampia gamma di tecnologie per la progettazione e la creazione, risorse e community, ci impegniamo a supportare gli studenti di tutto il mondo per promuovere carriere significative e avere un impatto duraturo sul pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
amplo | ampia |
e | e |
tecnologia | tecnologie |
recursos | risorse |
comunidade | community |
aprendizes | studenti |
carreiras | carriere |
duradoura | duraturo |
PT A indústria está cavando diariamente um buraco no planeta Terra - iFixit
IT La produzione di elettronica si mangia un pezzo di Terra ogni giorno - iFixit
Portuguese | Italian |
---|---|
indústria | produzione |
está | la |
diariamente | ogni giorno |
PT Amigos do planeta Terra: Make It Better
IT Amici della Terra: rendiamola migliore
Portuguese | Italian |
---|---|
amigos | amici |
do | della |
Portuguese | Italian |
---|---|
estação | stagione |
contemporâneo | contemporaneo |
e | e |
sustentável | sostenibile |
contínuo | costante |
planeta | pianeta |
PT A Accor conjuga o seu conhecimento com o dos nossos hotéis e parceiros para que possa realizar Incentivos a respeito do planeta e dos seus habitantes: os nossos hotéis comprometem-se no desenvolvimento sustentável com o nosso programa PLANET 21.
IT Accor coniuga il proprio know-how con quello degli hotel e dei partner per consentirvi di condurre gli incentive nel rispetto del pianeta e dei vostri abitanti: gli hotel sono impegnati nello sviluppo sostenibile con il programma PLANET 21.
Portuguese | Italian |
---|---|
accor | accor |
hotéis | hotel |
e | e |
parceiros | partner |
respeito | rispetto |
planeta | pianeta |
habitantes | abitanti |
desenvolvimento | sviluppo |
sustentável | sostenibile |
PT Um dos poucos locais no planeta em que a poesia natural reside em cada folha da relva, em cada grãoz...
IT “È l’architettura a svelare per prima una civiltà”, affermò lo scrittore Jacques Ferron. Quindi è a ...
PT Hoje, o W leva a energia ininterrupta da cidade ao mundo todo, trazendo o melhor da música, moda e design aos destinos mais cobiçados do planeta.
IT Oggi W diffonde a livello internazionale la sua inesauribile vitalità, portando il meglio di musica, moda, design ed energia nelle destinazioni più straordinarie di tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
energia | energia |
todo | tutto |
trazendo | portando |
música | musica |
e | ed |
destinos | destinazioni |
w | w |
o | sua |
PT Manter a sustentabilidade do planeta é uma tarefa executada melhor quando nos unimos
IT Preservare le aree verdi del nostro pianeta è un compito importante che si realizza meglio insieme
Portuguese | Italian |
---|---|
planeta | pianeta |
uma | un |
tarefa | compito |
melhor | meglio |
manter | preservare |
PT O Element fez uma parceria com marcas de mentalidade similar, como a The Color Run and S’well, de modo a fazer o bem para o nosso planeta e suas comunidades
IT Element ha collaborato con brand affini come The Color Run e S?well per fare del bene al nostro pianeta e all’interno delle nostre comunità
Portuguese | Italian |
---|---|
marcas | brand |
color | color |
s | s |
planeta | pianeta |
comunidades | comunità |
PT O Element e a S?well embarcaram em uma missão para reduzir as garrafas plásticas do planeta e, ao mesmo tempo, manter nossos hóspedes hidratados durante todo o dia
IT Element e S’well hanno una missione: quella di ridurre l’utilizzo di bottiglie di plastica mantenendo al contempo i nostri ospiti idratati per tutto il giorno
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
s | s |
missão | missione |
reduzir | ridurre |
garrafas | bottiglie |
manter | mantenendo |
ao mesmo tempo | contempo |
PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.
IT Cascades fornisce prodotti innovativi su cui i clienti hanno imparato a fare affidamento, contribuendo al benessere delle persone, delle comunità e dell'intero pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
fornece | fornisce |
inovadores | innovativi |
confiam | affidamento |
bem-estar | benessere |
pessoas | persone |
e | e |
todo | intero |
planeta | pianeta |
comunidades | comunità |
PT Com o WhatsApp, as marcas também podem atender clientes em todo o planeta
IT WhatsApp consente alle aziende di offrire assistenza a una base clienti internazionale
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.
IT Lasciati circondare dalle meduse in Planet Jellies. Lo spettacolo di colori creato da cinque specie di meduse ti trasporterà su di un altro pianeta.
Portuguese | Italian |
---|---|
cor | colori |
espécies | specie |
você | ti |
planeta | pianeta |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
IT Parti per un viaggio verso una visione luminosa del futuro del nostro pianeta in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
Portuguese | Italian |
---|---|
visão | visione |
futuro | futuro |
nosso | nostro |
night | night |
PT Um dos logotipos mais conhecidos do planeta, o logotipo da Converse é um design clássico que sempre significa alta qualidade
IT Uno dei loghi più riconoscibili del pianeta, il logo Converse è un design classico che significa sempre alta qualità
Portuguese | Italian |
---|---|
planeta | pianeta |
design | design |
clássico | classico |
significa | significa |
qualidade | qualità |
PT GeekWire: Vulcan e Tableau se unem para proteger o planeta com o projeto de análise de dados EarthRanger
IT GeekWire: Vulcan e Tableau si uniscono per proteggere il pianeta, con il progetto di analisi dei dati EarthRanger
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
proteger | proteggere |
planeta | pianeta |
projeto | progetto |
dados | dati |
PT Andy Kriebel é um dos blogueiros com mais publicações sobre o Tableau em todo planeta
IT Andy Kriebel è uno dei blogger su Tableau più prolifici che ci sia
Portuguese | Italian |
---|---|
blogueiros | blogger |
andy | andy |
o | che |
PT Eu administro um site sobre nichos, mas para ser justo com você, não sou um especialista em todos os nichos que existem no planeta
IT Gestisco un sito sulle nicchie ma, per essere onesto con te, non sono un esperto di ogni nicchia esistente sul pianeta
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
nichos | nicchie |
mas | ma |
especialista | esperto |
planeta | pianeta |
Portuguese | Italian |
---|---|
especialmente | soprattutto |
ajudar | aiutare |
populações | popolazioni |
e | e |
planeta | pianeta |
Showing 50 of 50 translations