PT Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
Translate "tecnológica" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tecnológica" from Portuguese to Italian
Translations of tecnológica
"tecnológica" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| tecnológica | innovazione tecnologia tecnologica tecnologico |
Translation of Portuguese to Italian of tecnológica
Portuguese
Italian
IT Grazie alla collaborazione con le community open source, sviluppiamo software in grado di offrire le capacità tecnologiche necessarie a superare nuove sfide.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunidades | community |
| open | open |
| source | source |
| softwares | software |
PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.
IT Garantire la sicurezza della tecnologia costituiva un ostacolo nel flusso di lavoro DevOps a causa del ritardo con cui gli sviluppatori introducevano input di sicurezza nei progetti durante il processo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnológica | tecnologia |
| um | un |
| fluxo | flusso |
| entrada | input |
| processo | processo |
PT Com mais de 20 anos de experiência em liderança executiva, estimulando a inovação em empresas de Software como Serviço (SaaS) de alto crescimento, Mark é um líder reconhecido na comunidade tecnológica
IT Con oltre 20 anni di esperienza dirigenziale nel favorire l'innovazione per le aziende SaaS (Software-as-a-Service) a crescita elevata, Mark è un leader riconosciuto nella comunità tecnologica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| empresas | aziende |
| software | software |
| serviço | service |
| um | un |
| líder | leader |
| reconhecido | riconosciuto |
| comunidade | comunità |
PT Cobertura em texto completa das notícias globais sobre inovação tecnológica e do jornalismo científico, além de pacotes multimídia prontos para publicação.
IT Copertura completa di notizie in materia di innovazione tecnologica e giornalismo scientifico di livello globale, nonché pacchetti multimediali pronti per la pubblicazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobertura | copertura |
| completa | completa |
| notícias | notizie |
| globais | globale |
| e | e |
| jornalismo | giornalismo |
| científico | scientifico |
| pacotes | pacchetti |
| multimídia | multimediali |
| prontos | pronti |
| publicação | pubblicazione |
PT Usar a mesma base tecnológica com usuários do Fuse Standalone e do Fuse Online
IT Usare le stesse tecnologie di base per gli utenti di Red Hat Fuse Standalone e di Red Hat Fuse Online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| base | base |
| usuários | utenti |
| e | e |
| online | online |
PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.
IT Da oltre vent'anni Red Hat collabora ai progetti delle community e protegge le licenze open source, sviluppando software con capacità sempre più innovative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| comunidade | community |
| e | e |
| licenças | licenze |
| open | open |
| source | source |
| desenvolvendo | sviluppando |
| protegendo | protegge |
| capacidade | capacità |
PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluindo | inclusi |
| e | e |
| devidamente | debitamente |
| autorizado | autorizzato |
| assinar | firmare |
| nome | nome |
| thales | thales |
PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.
IT Definisci lo schema tecnologico che rende l'analisi dei dati dell'intera azienda accessibile, agile e attendibile, senza compromettere la sicurezza e la governance.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnológica | tecnologico |
| análises | analisi |
| dados | dati |
| acessíveis | accessibile |
| ágeis | agile |
| e | e |
| toda | intera |
| organização | azienda |
| sem | senza |
| comprometer | compromettere |
| governança | governance |
| segurança | sicurezza |
PT A relação que construímos com você tem como objetivo fornecer as ferramentas e os recursos necessários para sua empresa ter sucesso na jornada tecnológica.
IT La nostra collaborazione è pensata per mettere a tua disposizione gli strumenti e le risorse necessari per la riuscita del tuo percorso IT.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| jornada | percorso |
| sucesso | riuscita |
PT A Tata Consultancy Services (TCS) é uma empresa de serviços de TI, consultoria e soluções empresariais parceira de grande parte das maiores empresas do mundo em suas jornadas de transformação tecnológica
IT Tata Consultancy Services (TCS) è una società specializzata nella fornitura di soluzioni per il business, servizi informatici e di consulenza che nel tempo ha collaborato alla trasformazione digitale di numerose tra le più importanti aziende mondiali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| transformação | trasformazione |
| tcs | tcs |
PT Além disso, a TCS melhorou sua própria plataforma tecnológica ao modernizar a infraestrutura legada com o Red Hat Enterprise Linux e o Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, o que possibilitou a utilização de uma arquitetura nativa em nuvem
IT Inoltre, TCS ha aggiunto alla propria piattaforma tecnologica Red Hat Enterprise Linux e Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, modernizzandola e abilitando un'architettura cloud native
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnológica | tecnologica |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| e | e |
| uma | un |
| arquitetura | architettura |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| tcs | tcs |
PT Ganhe a vantagem tecnológica de que você precisa com suporte especializado
IT Tutta la tecnologia di cui hai bisogno con un supporto specializzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnológica | tecnologia |
| suporte | supporto |
| especializado | specializzato |
PT Os TAMs são profissionais com vasta experiência em orientar empresas na elaboração de uma estratégia tecnológica, mobilizando uma equipe desenvolvida para aproveitar ao máximo as soluções empresariais Red Hat.
IT Come consulente esperto, un TAM indirizza la strategia tecnologica della tua azienda, mettendo in gioco le competenze del tuo team e sfruttando al massimo le soluzioni enterprise Red Hat.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| estratégia | strategia |
| tecnológica | tecnologica |
| equipe | team |
| aproveitar | sfruttando |
| soluções | soluzioni |
| hat | hat |
PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.
IT Da oltre vent'anni Red Hat collabora ai progetti delle community, e protegge le licenze open source, per continuare a sviluppare software con capacità sempre più innovative.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comunidade | community |
| licenças | licenze |
| open | open |
| source | source |
| desenvolvendo | sviluppare |
| protegendo | protegge |
| capacidade | capacità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estação | stagione |
| contemporâneo | contemporaneo |
| e | e |
| sustentável | sostenibile |
| contínuo | costante |
| planeta | pianeta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| peça | parte |
| fundamental | fondamentale |
| sua | tuo |
| tecnológica | tecnologico |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| teste | prova |
| segundos | secondi |
| apis | api |
| fácil | facile |
| integração | onboarding |
| documentação | documentazione |
| github | github |
| clara | chiara |
| e | e |
| assistência | supporto |
| dedicada | dedicato |
| lhe | ti |
| fornecemos | forniamo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnológica | tecnologica |
| imediata | immediata |
| exigências | richieste |
| mercado | mercato |
| pressão | pressione |
| competitiva | competitiva |
| níveis | livello |
| implantação | distribuzione |
| aplicativos | applicazioni |
| real | reale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| especialistas | esperti |
| agências | enti |
| modernização | modernizzazione |
| tecnológica | tecnologica |
| agilidade | agilità |
PT Vídeo, som e iluminação! Uma sinfonia tecnológica que irá abalar seu evento e of
IT Video, suoni e luci! Una sinfonia tecnologica che renderà speciale il tuo evento facendo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| som | suoni |
| e | e |
| iluminação | luci |
| uma | una |
| tecnológica | tecnologica |
| evento | evento |
PT Contorna, remove, altera, desativa, degrada ou impede qualquer medida tecnológica ou proteção de conteúdo do Serviço.
IT eludere, rimuovere, alterare, disattivare, deteriorare od ostacolare qualsiasi misura tecnologica o di protezione dei contenuti del Servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| tecnológica | tecnologica |
| proteção | protezione |
| conteúdo | contenuti |
| serviço | servizio |
PT Tecnológica francesa aposta em Coimbra e anuncia investimento de um milhão de euros
IT Arrivano i pagamenti in contanti e l'opzione delivery
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Esse foco no cliente é baseado nas tendências do setor em termos de ecossistemas de informação, capacitação tecnológica, mudança de cenário de talentos, risco integrado e interrupção da auditoria
IT Questa attenzione al cliente si basa sulle tendenze del settore in termini di ecosistemi informativi, abilitazione della tecnologica, cambiamento del panorama dei talenti, rischio integrato e interruzione dell’audit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foco | attenzione |
| cliente | cliente |
| baseado | basa |
| tendências | tendenze |
| setor | settore |
| termos | termini |
| ecossistemas | ecosistemi |
| capacitação | abilitazione |
| tecnológica | tecnologica |
| mudança | cambiamento |
| cenário | panorama |
| talentos | talenti |
| risco | rischio |
| integrado | integrato |
| e | e |
| interrupção | interruzione |
| auditoria | audit |
PT Noelle ingressou na Hilton em 2018 e teve sucesso ao modernizar a arquitetura tecnológica da empresa para promover o crescimento global contínuo da Hilton.
IT Noelle Eder è entrata a far parte di Hilton nel 2018 ed è riuscita a guidare con successo la modernizzazione dell’architettura tecnologica della società per promuovere la costante crescita globale di Hilton.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| arquitetura | architettura |
| tecnológica | tecnologica |
| global | globale |
| contínuo | costante |
| hilton | hilton |
| empresa | società |
PT A Tradelab, que tem metade de suas equipes dedicadas à inovação e à tecnologia, agora é responsável pela suíte tecnológica exclusiva do Grupo Jellyfish no mundo todo.
IT Il brand Tradelab, di cui metà del team è dedicato all'innovazione e alla tecnologia, si riferisce ora all’ esclusiva suite tecnologica del gruppo Jellyfish a livello globale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dedicadas | dedicato |
| e | e |
| agora | ora |
| suíte | suite |
| exclusiva | esclusiva |
| mundo | globale |
| metade | metà |
PT O serviço P2PE é agora oferecido como uma previsão tecnológica e está disponível com avaliação gratuita do DPoD.
IT Il servizio P2PE è ora offerto come anteprima tecnologica ed è disponibile con la valutazione gratuita di DPoD.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| oferecido | offerto |
| tecnológica | tecnologica |
| disponível | disponibile |
| avaliação | valutazione |
| gratuita | gratuita |
| dpod | dpod |
PT Tom Hampson é o Director de Inovação da Adzooma. Ele é especializado em automação tecnológica e criou uma IA especializada para Adzooma que analisa as contas de publicidade dos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana.
IT Tom Hampson è il direttore dell'innovazione di Adzooma. È specializzato nell'automazione tecnologica e ha creato una IA specializzata per Adzooma che analizza i conti pubblicitari dei clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| director | direttore |
| automação | automazione |
| e | e |
| criou | creato |
| analisa | analizza |
| contas | conti |
| publicidade | pubblicitari |
| clientes | clienti |
| tom | tom |
PT As ferramentas de crimpagem e corte profissionais da Klauke também formam a base tecnológica para soluções personalizadas em muitos setores
IT Gli strumenti di crimpaggio e taglio professionali di Klauke costituiscono anche la base tecnologica per le soluzioni personalizzate in molti altri settori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| e | e |
| corte | taglio |
| profissionais | professionali |
| formam | costituiscono |
| base | base |
| tecnológica | tecnologica |
| soluções | soluzioni |
| personalizadas | personalizzate |
| muitos | molti |
| setores | settori |
PT Nossas inovações de conforto doméstico são apenas o primeiro passo em uma jornada tecnológica que irá transformar a maneira como pensamos em nossas casas
IT Le nostre innovazioni di comfort casalingo rappresentano solo il primo passo del viaggio tecnologico che trasformerà il modo di considerare le nostre abitazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inovações | innovazioni |
| conforto | comfort |
| apenas | solo |
| passo | passo |
| jornada | viaggio |
| tecnológica | tecnologico |
PT Embora alguns países tenham obtido sucesso limitado com seus aplicativos de rastreamento de contatos, os dados são escassos e a questão de saber se a tecnologia funciona agora é uma narrativa politicamente liderada - e não tecnológica
IT Mentre alcuni paesi hanno ottenuto un successo limitato con le loro app di tracciamento dei contatti, i dati sono scarsi e la questione se la tecnologia funzioni ora è saldamente una narrazione guidata politicamente e non tecnologica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| países | paesi |
| obtido | ottenuto |
| sucesso | successo |
| limitado | limitato |
| rastreamento | tracciamento |
| contatos | contatti |
| e | e |
| questão | questione |
| agora | ora |
| narrativa | narrazione |
PT A OVHcloud é uma empresa tecnológica no centro da revolução digital
IT OVHcloud è un'azienda tecnologica al centro della rivoluzione digitale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| empresa | azienda |
| tecnológica | tecnologica |
| no | al |
| centro | centro |
| revolução | rivoluzione |
| digital | digitale |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Hamza tem um Mestrado em Administração de Empresas e Sistemas de Informação pela Universidade Tecnológica de Darmstadt.
IT Hamza ha conseguito una laurea in Business Administration e Sistemi Informativi presso la Darmstadt University of Technology.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| empresas | business |
| e | e |
| sistemas | sistemi |
| universidade | university |
| administração | administration |
| darmstadt | darmstadt |
PT Apanhando os invasores em flagrante, combinando a sua sofisticação tecnológica para os identificar e frustrar as suas campanhas
IT Cogliendo gli aggressori in azione sfruttando la loro stessa sofisticazione tecnologica per identificarli e ostacolarne le campagne
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| invasores | aggressori |
| tecnológica | tecnologica |
| e | e |
| campanhas | campagne |
PT Qual você acha que seja a invenção tecnológica do último século?
IT Quale credi che sia l’invenzione tecnologica per eccellenza dell’ultimo secolo?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| invenção | invenzione |
| tecnológica | tecnologica |
| último | ultimo |
| século | secolo |
PT Aconselhe seus clientes a implementarem em seus escritórios novos ou remodelados uma solução tecnológica confiável e à prova do futuro
IT Consiglia ai clienti di implementare una soluzione tecnologica sicura, affidabile e all'avanguardia negli uffici nuovi o ristrutturati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| escritórios | uffici |
| novos | nuovi |
| ou | o |
| solução | soluzione |
| tecnológica | tecnologica |
| e | e |
PT A sua gestão resultou na criação de uma plataforma tecnológica global pela Global Shares e permitiu-nos fazer a transição para uma empresa que é líder mundial no fornecimento de soluções de gestão de planos de ações
IT La sua amministrazione ha consentito a Global Shares di costruire una piattaforma tecnologica globale e ci ha permesso di diventare una società che è leader mondiale nella fornitura di soluzioni per la gestione dei piani azionari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
| tecnológica | tecnologica |
| e | e |
| líder | leader |
| fornecimento | fornitura |
| soluções | soluzioni |
| planos | piani |
PT Rikard Landberg, professor do alimento e da saúde, Universidade Tecnológica de Chalmers
IT Rikard Landberg, il professor di alimento e di salubrità, università tecnologica di Chalmers
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alimento | alimento |
| e | e |
| tecnológica | tecnologica |
| professor | professor |
| universidade | università |
PT Os pesquisadores são activos na Universidade Tecnológica de Chalmers e na universidade de Upsália.
IT I ricercatori sono attivi all'università tecnologica di Chalmers ed all'università di Upsala.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisadores | ricercatori |
| são | sono |
| tecnológica | tecnologica |
| de | di |
| e | ed |
| universidade | università |
PT A fundação tecnológica essencial por trás das ferramentas que usamos em nossa vida privada e em sistemas PDM é que todos os dados são gerenciados por um sistema centralizado de gerenciamento de dados
IT Il fondamento tecnologico principale dietro agli strumenti che usiamo nella nostra vita privata e i sistemi PDM è che tutti i dati vengono gestiti da un sistema centrale di gestione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnológica | tecnologico |
| usamos | usiamo |
| nossa | nostra |
| vida | vita |
| privada | privata |
| e | e |
| gerenciados | gestiti |
| centralizado | centrale |
PT Optamos por uma solução de visão completa por diversas razões, a homogeneidade tecnológica das inspeções, a qualidade dos produtos que geram economia de espaço, bem como um alto valor para o dinheiro
IT "Abbiamo optato per una soluzione di visione completa per diversi motivi, tra cui l'omogeneità tecnologica delle ispezioni, le possibilità di contenimento dello spazio offerte dai prodotti e l'eccezionale rapporto costo-benefici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solução | soluzione |
| visão | visione |
| completa | completa |
| diversas | diversi |
| razões | motivi |
| tecnológica | tecnologica |
| inspeções | ispezioni |
| espaço | spazio |
| valor | costo |
PT Não há a coragem tecnológica por trás dele para superar melhores ópticas, sensores e processamento disponíveis no mercado
IT Non ha il coraggio tecnologico dietro di sé per battere le migliori ottiche, sensori ed elaborazione disponibili sul mercato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coragem | coraggio |
| tecnológica | tecnologico |
| melhores | migliori |
| sensores | sensori |
| e | ed |
| processamento | elaborazione |
| disponíveis | disponibili |
| mercado | mercato |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnológica | tecnologia |
| impulsionar | potenziare |
| seus | tuoi |
| serviços | servizi |
| financeiros | finanziari |
PT O programa de parceria tecnológica HSMs nShield da Entrust é um fórum onde se pode estabelecer relações técnicas e comerciais valiosas
IT Il Programma per partner tecnologici di HSM nShield Entrust è un forum per creare preziose relazioni tecniche e commerciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hsms | hsm |
| um | un |
| fórum | forum |
| estabelecer | creare |
| relações | relazioni |
| técnicas | tecniche |
| e | e |
| comerciais | commerciali |
| valiosas | preziose |
PT Integre-se e seja um revendedor da Entrust como Parceiro da Aliança Tecnológica...
IT Integra e rivendi Entrust come Partner Technology Alliance...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiro | partner |
| integre | integra |
| aliança | alliance |
PT Forme conosco uma relação comercial e tecnológica de sucesso para produzir soluções de alto valor e focadas no cliente!
IT Crea con noi una tecnologia di successo e una relazione commerciale in grado di produrre soluzioni di alto valore incentrate sul cliente!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relação | relazione |
| comercial | commerciale |
| e | e |
| tecnológica | tecnologia |
| sucesso | successo |
| produzir | produrre |
| soluções | soluzioni |
| valor | valore |
| cliente | cliente |
PT Visão geral do programa de aliança tecnológica Entrust
IT Panoramica del programma Technology Alliance di Entrust
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programma |
| aliança | alliance |
PT O Programa de Aliança Tecnológica da Entrust oferece soluções simples e poderosas de segurança e tecnologia para enfrentar os desafios comerciais do mundo real
IT Il programma Technology Alliance di Entrust fornisce soluzioni di sicurezza e tecnologiche semplici e potenti che affrontano le sfide aziendali del mondo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| simples | semplici |
| e | e |
| poderosas | potenti |
| segurança | sicurezza |
| desafios | sfide |
| comerciais | aziendali |
| real | reale |
| aliança | alliance |
PT Mostre sua marca para o maior número possível de clientes tornando-se um Parceiro da Aliança Tecnológica da Entrust
IT Permetti al tuo marchio di farsi notare dal maggior numero possibile di clienti diventando un Partner Technology Alliance con Entrust
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | tuo |
| marca | marchio |
| maior | maggior |
| possível | possibile |
| clientes | clienti |
| tornando-se | diventando |
| parceiro | partner |
| aliança | alliance |
PT Busque em nosso diretório de parceiros por soluções de segurança integradas ou inscreva-se em um programa de parceria tecnológica Entrust.
IT Cerca nella nostra directory dei partner soluzioni di sicurezza integrate o richiedi di diventare un partner Entrust.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nosso | nostra |
| diretório | directory |
| parceiros | partner |
| soluções | soluzioni |
| segurança | sicurezza |
| integradas | integrate |
| ou | o |
| um | un |
PT Se você gostaria de explorar as possibilidades de uma parceria tecnológica com o JFD, envie um e-mail:
IT Se desideri conoscere le possibilità per costruire una partnership tecnologica con JFD Bank, inviaci una e-mail:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | le |
| gostaria | desideri |
| parceria | partnership |
| tecnológica | tecnologica |
| jfd | jfd |
| possibilidades | possibilità |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
parceria tecnológica tecnológica base tecnológica plataforma tecnológica inovação tecnológica líder tecnológica parceira tecnológica era tecnológica previsão tecnológica transformação tecnológica escala tecnológica excelência tecnológica solução tecnológica liderança tecnológica comunidade tecnológica indústria tecnológica empresa tecnológica aliança tecnológica up tecnológica
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese