Hire a translator I am translator

Translate "tecnológica" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tecnológica" from Portuguese to German

Translations of tecnológica

"tecnológica" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

tecnológica technische technologie technologische

Translation of Portuguese to German of tecnológica

Portuguese
German

PT Centramo-nos no desenvolvimento de equipas com mentalidade global e com competência tecnológica, através de coaching, formação e bootcamps.

DE Auf globales Denken und technische Kompetenz kommt es an. Wir machen unsere Teams durch Coaching, Training und Bootcamps fit.

Portuguese German
global globales
e und
competência kompetenz
tecnológica technische
coaching coaching

PT Termos como ?Skyping? foram inseridos no Oxford English Dictionary, juntamente com outros termos de inspiração tecnológica, como ?Googling?, ?Whatsapping? e ?Facetiming?.

DE „skypen” hat seinen Platz im Duden neben anderen technisch inspirierten Begriffen wie „googeln” und „whatsappen” eingenommen.

Portuguese German
outros anderen

PT Uma base tecnológica compartilhada

DE Eine gemeinsame technologische Basis

Portuguese German
uma eine
base basis
tecnológica technologische
compartilhada gemeinsame

PT “O Mailchimp nos ajudou a adaptar nosso marketing, aproveitar nossa capacidade tecnológica em expansão e manter o envolvimento dos usuários nas alturas.”

DE „Mailchimp hat uns dabei geholfen, unser Marketing anzupassen, unsere wachsenden technischen Fähigkeiten zu nutzen und unser Nutzerengagement auf einem hohen Niveau zu halten.“

Portuguese German
mailchimp mailchimp
ajudou geholfen
marketing marketing
aproveitar nutzen
capacidade fähigkeiten
expansão wachsenden
manter halten

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

DE Die Gewährleistung der Sicherheit seiner Technologie bremste den DevOps-Workflow aus, da die Entwickler den Sicherheitsaspekt in den Projekten zu spät in den Prozess einbrachten.

Portuguese German
tecnológica technologie
projetos projekten
processo prozess

PT Cobertura em texto completa das notícias globais sobre inovação tecnológica e do jornalismo científico, além de pacotes multimídia prontos para publicação.

DE Vollständige Textberichterstattung über globale technologische Innovationen und Wissenschaftsjournalismus sowie veröffentlichungsfertige Multimedia-Pakete.

Portuguese German
globais globale
inovação innovationen
tecnológica technologische
pacotes pakete
multimídia multimedia

PT Serviços de consultoria estratégica para formular uma abordagem ECM personalizada aos seus requisitos empresariais, incluindo infraestrutura tecnológica, configurações, formação e operação.

DE Strategieberatung für einen maßgeschneiderten ECM-Ansatz, entsprechend Ihren Anforderungen und Bedingungen – inklusive technischer Infrastruktur, Konfigurationen, Training und Betrieb.

Portuguese German
uma einen
abordagem ansatz
incluindo inklusive
infraestrutura infrastruktur
configurações konfigurationen
formação training
operação betrieb

PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor

DE Das ist der beste Beleg dafür, wie erfolgreich wir in den letzten Jahren 20 Jahren für unsere Kunden neue Technologien eingebettet haben“, so Tom Laureys, Solution Manager ECM bei Amplexor

Portuguese German
anos jahren
manager manager
amplexor amplexor
tom tom

PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução

DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen

Portuguese German
automatizadas automatische
em breve bald

PT Usar a mesma base tecnológica com usuários do Fuse Standalone e do Fuse Online

DE Die gleiche Technologiebasis verwenden wie Nutzer von Fuse Standalone und Fuse Online

Portuguese German
usar verwenden
usuários nutzer
online online

PT Líder tecnológica na empresa farmacológica e biotecnológica com mais de 10.000 funcionários (IT Central Station)

DE Technologieführer bei Pharma/Biotech-Unternehmen mit mehr als 10.000 Mitarbeitern (IT Central Station)

Portuguese German
empresa unternehmen
funcionários mitarbeitern
central central
station station

PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.

DE Sie erstellen das technologische Grundgerüst, das dafür sorgt, dass Data Analytics Ihres gesamten Unternehmens verfügbar, agil und vertrauenswürdig ist, ohne dabei Sicherheit und Governance aufs Spiel zu setzen.

Portuguese German
tecnológica technologische
acessíveis verfügbar
ágeis agil
confiáveis vertrauenswürdig
sem ohne
segurança sicherheit

PT Mike é responsável pela direção estratégica de tecnologia da empresa, desenvolvendo nossa organização e nossa capacidade tecnológica para garantir o sucesso das entregas de nossas clientes.

DE Mike ist verantwortlich für die strategische Technologieausrichtung des Unternehmens und den Aufbau unserer Technologieorganisation und -fähigkeiten.

Portuguese German
mike mike
responsável verantwortlich
estratégica strategische
capacidade fähigkeiten

PT A relação que construímos com você tem como objetivo fornecer as ferramentas e os recursos necessários para sua empresa ter sucesso na jornada tecnológica.

DE Im Rahmen unserer Beziehung stellen wir Ihnen die Tools und Ressourcen zur Verfügung, die Sie für eine erfolgreiche IT benötigen.

Portuguese German
relação beziehung
fornecer stellen

PT Ganhe a vantagem tecnológica de que você precisa com suporte especializado

DE Sichern Sie sich den entscheidenden technischen Vorteil – mit spezialisiertem Support

Portuguese German
vantagem vorteil

PT Uma peça fundamental da sua pilha tecnológica

DE Ein grundlegender Bestandteil deines Technologie-Stacks

Portuguese German
fundamental grundlegender
sua deines
tecnológica technologie

PT Enfrente novos desafios todos os dias através da expertise tecnológica da Sigma Network s.r.l e do Dotcom-Monitor.

DE Stellen Sie sich täglich neuen Herausforderungen durch das Technologie-Know-how von Sigma Network s.r.l und Dotcom-Monitor.

Portuguese German
novos neuen
desafios herausforderungen
tecnológica technologie
network network
s s

PT Aprenda com um painel de especialistas sobre como os dados e a agilidade ajudarão as agências a serem bem-sucedidas na jornada da modernização tecnológica.

DE Erfahren Sie von Experten, wie Daten und Agilität dafür sorgen, dass Behörden ihre Technologie erfolgreich modernisieren können.

Portuguese German
aprenda erfahren
especialistas experten
agilidade agilität
agências behörden
tecnológica technologie
sucedidas erfolgreich

PT Contorna, remove, altera, desativa, degrada ou impede qualquer medida tecnológica ou proteção de conteúdo do Serviço.

DE jegliche technische Maßnahmen oder inhaltliche Schutzmaßnahmen des Diensts umgeht, entfernt, ändert, deaktiviert, vermindert oder vereitelt.

Portuguese German
medida maß
tecnológica technische
conteúdo inhaltliche
serviço diensts

PT Foi muito importante ter uma parceira tecnológica com ampla experiência na diretiva PSD2. A OneSpan sabia tudo sobre os aspectos jurídicos, bem como sobre outros aspectos com potencial de afetar o cliente.

DE Es war uns sehr wichtig, mit einem Technologiepartner mit umfangreicher PSD2-Sachkenntnis zu arbeiten. OneSpan kannte sich mit den rechtlichen Aspekten und mit anderen Aspekten, die sich potenziell auf den Kunden auswirken könnten, sehr gut aus.

Portuguese German
importante wichtig
aspectos aspekten
outros anderen
afetar auswirken
cliente kunden

PT Não há um único padrão de arquitetura ou plataforma tecnológica que funcione perfeitamente em todos os ambientes

DE Es gibt kein einzelnes Architekturmuster oder eine Technologieplattform, die nahtlos in allen Umgebungen funktioniert

Portuguese German
ou oder
perfeitamente nahtlos
ambientes umgebungen

PT Tom Hampson é o Director de Inovação da Adzooma. Ele é especializado em automação tecnológica e criou uma IA especializada para Adzooma que analisa as contas de publicidade dos clientes 24 horas por dia, 7 dias por semana.

DE Tom Hampson ist der Innovationsdirektor von Adzoom. Er ist spezialisiert auf Tech-Automatisierung und hat für Adzooma eine spezialisierte KI erstellt, die rund um die Uhr Kunden-Werbekonten analysiert.

Portuguese German
automação automatisierung
criou erstellt
clientes kunden
tom tom
analisa analysiert

PT Um corte radical no final dos traços se ajusta melhor à grade de pixels e confere ao tipo de letra uma personalidade mais rígida e mais "tecnológica".

DE Ein radikaler Schnitt am Ende der Buchstabenstriche passt besser zum Pixel-Grid und verleiht der Schrift eine strengere und 'technischere' Persönlichkeit.

Portuguese German
corte schnitt
final ende
grade grid
pixels pixel
personalidade persönlichkeit

PT As ferramentas de crimpagem e corte profissionais da Klauke também formam a base tecnológica para soluções personalizadas em muitos setores

DE Die professionellen Press- und Schneidwerkzeuge von Klauke sind zudem die technologische Grundlage für kundenspezifische Lösungen in zahlreichen Branchen

Portuguese German
base grundlage
tecnológica technologische
soluções lösungen
personalizadas kundenspezifische
setores branchen
é sind
muitos zahlreichen

PT Nossas inovações de conforto doméstico são apenas o primeiro passo em uma jornada tecnológica que irá transformar a maneira como pensamos em nossas casas

DE Unsere Innovationen im Wohnkomfort sind nur der erste Schritt auf einer technologischen Reise, die verändern wird, wie wir über unsere Wohneinrichtungen denken

Portuguese German
inovações innovationen
passo schritt
jornada reise

PT Embora alguns países tenham obtido sucesso limitado com seus aplicativos de rastreamento de contatos, os dados são escassos e a questão de saber se a tecnologia funciona agora é uma narrativa politicamente liderada - e não tecnológica

DE Während einige Länder mit ihren Kontaktverfolgungs-Apps nur begrenzten Erfolg haben, sind die Daten knapp, und die Frage, ob die Technologie funktioniert, ist jetzt eine politisch geführte - und keine technologische - Erzählung

Portuguese German
países länder
sucesso erfolg
limitado begrenzten
aplicativos apps
questão frage
funciona funktioniert
agora jetzt

PT As nossas próprias evoluções são também disponibilizadas em open source para que a comunidade tecnológica possa beneficiar delas.

DE Unsere eigenen Entwicklungen sind ebenfalls Open Source, damit die Technologie Community sie nutzen kann.

Portuguese German
open open
source source
comunidade community
tecnológica technologie
beneficiar nutzen

PT A OVHcloud é uma empresa tecnológica no centro da revolução digital

DE OVHcloud: ein Technologieunternehmen im Zentrum der digitalen Revolution

Portuguese German
no im
centro zentrum
revolução revolution
digital digitalen
ovhcloud ovhcloud

PT No entanto, usamos o Google Analytics em nossa plataforma tecnológica

DE Wir verwenden jedoch Google Analytics auf unserer Technologieplattform

Portuguese German
analytics analytics

PT Passamos por uma desintoxicação tecnológica ao jogar um jogo iOS, você pode?

DE Wir haben eine technische Entgiftung durchgemacht, indem wir ein iOS-Spiel gespielt haben, oder?

Portuguese German
tecnológica technische
ios ios

PT Graças ao perfil mais baixo no ouvido e à solução tecnológica para filtrar o ruído, esses fones de ouvido terão um som mais limpo em dias de vento do que muitos rivais.

DE Dank des niedrigeren Profils im Ohr und der technischen Lösung zum Herausfiltern von Geräuschen klingen diese Kopfhörer an windigen Tagen sauberer als viele Konkurrenten.

Portuguese German
perfil profils
ouvido ohr
solução lösung
som klingen
dias tagen
rivais konkurrenten

PT No entanto, sua configuração tecnológica obcecada pelo toque tende a ser completamente irritante.

DE Das berührungsbesessene Tech-Setup ist jedoch geradezu nervig.

Portuguese German
configuração setup

PT No entanto, sua configuração tecnológica é um pouco lenta e depende demais dos controles da tela de toque

DE Das technische Setup ist jedoch etwas langsam und zu stark von Touchscreen-Steuerelementen abhängig

Portuguese German
configuração setup
tecnológica technische
lenta langsam
controles steuerelementen

PT A Volkswagen também está abrindo seu próprio caminho na frente tecnológica

DE Auch im technischen Bereich geht Volkswagen einen eigenen Weg

Portuguese German
volkswagen volkswagen
também auch
caminho weg

PT A CRIPTOGRAFIA É UMA FERRAMENTA NECESSÁRIA PARA A SEGURANÇA DE DADOS &E INOVAÇÃO TECNOLÓGICA

DE DIE VERSCHLÜSSELUNG IST EIN NOTWENDIGES WERKZEUG FÜR DATENSICHERHEIT & TECHNOLOGISCHE INNOVATION

PT Apanhando os invasores em flagrante, combinando a sua sofisticação tecnológica para os identificar e frustrar as suas campanhas

DE Enttarnen von Angreifern auf frischer Tat mit intelligenten Technologien, die durch Täuschungsmanöver geplante Angriffe vereiteln

PT Qual é o uso de uma ótima plataforma tecnológica se ela não funcionar com outros softwares? A Sonix integra-se profundamente ao software líder do setor para tornar seu fluxo de trabalho mais rápido, fácil e mágico.

DE Was nützt eine großartige Technologieplattform, wenn sie nicht mit anderer Software funktioniert? Sonix integriert sich tief in branchenführende Software, um Ihren Workflow schneller, einfacher und magischer zu gestalten.

Portuguese German
funcionar funktioniert
sonix sonix
profundamente tief
fácil einfacher
integra integriert

PT Nesta época em que a evolução tecnológica e as expectativas dos clientes estão progredindo a um ritmo incrível, a velocidade é tudo no mundo conectado de hoje

DE In dieser Zeit, in der die technologische Entwicklung und die Kundenerwartungen in einem unglaublichen Tempo voranschreiten, ist Geschwindigkeit alles in der heutigen vernetzten Welt

Portuguese German
evolução entwicklung
tecnológica technologische
mundo welt
hoje heutigen

PT Qual você acha que seja a invenção tecnológica do último século?

DE Welche ist für dich die beste technische Erfindung des letzten Jahrhunderts?

Portuguese German
você dich
invenção erfindung
tecnológica technische
último letzten
século jahrhunderts

PT Como Preparar As Empresas Para Liderar Na Nova Era Tecnológica

DE Vorbereitung von unternehmen auf die übernahme einer führenden rolle im neuen technologischen zeitalter

Portuguese German
preparar vorbereitung
empresas unternehmen
nova neuen

PT Aconselhe seus clientes a implementarem em seus escritórios novos ou remodelados uma solução tecnológica confiável e à prova do futuro

DE Beraten Sie Ihre Kunden bei der Implementierung einer sicheren, zuverlässigen und zukunftssicheren technischen Lösung in ihren neuen oder renovierten Büros.

Portuguese German
clientes kunden
escritórios büros
novos neuen
ou oder
solução lösung

PT A sua gestão resultou na criação de uma plataforma tecnológica global pela Global Shares e permitiu-nos fazer a transição para uma empresa que é líder mundial no fornecimento de soluções de gestão de planos de ações

DE Unter seiner Leitung hat Global Shares eine globale Technologieplattform aufgebaut und sich zu einem weltweit führenden Anbieter von Lösungen für die Verwaltung von Aktienplänen entwickelt

Portuguese German
líder führenden
fornecimento anbieter
soluções lösungen

PT Os escritórios de advocacia disputam hoje uma corrida tecnológica contra as legaltechs e os serviços on-line. Saiba como transformar todos os aspectos de suas operações de TI e ganhar uma vantagem competitiva.

DE Anwaltskanzleien stehen in einem technologischen Wettrüsten Legal-Tech-Unternehmen und Online-Diensten gegenüber. Erfahren Sie, wie Sie jeden Aspekt Ihres IT-Betriebs transformieren können, um einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

Portuguese German
serviços diensten
on-line online
saiba erfahren
aspectos aspekt

PT Para permanecer competitivo no mercado jurídico atual, as organizações precisam cortar custos operacionais, aproveitar melhor os dados jurídicos e do negócio com análises avançadas; e aumentar a inovação tecnológica

DE Um heute im juristischen Bereich wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Unternehmen ihre Betriebskosten senken, ihre Geschäfts- und Rechtsdaten mit fortschrittlichen Analysen besser nutzen und für mehr technologische Innovation sorgen

Portuguese German
permanecer bleiben
competitivo wettbewerbsfähig
precisam müssen
aproveitar nutzen
melhor besser
e und
avançadas fortschrittlichen
aumentar mehr
inovação innovation
tecnológica technologische
mercado bereich
os ihre

PT “Esta será claramente uma aplicação tecnológica essencial para a prática cirúrgica e será uma ferramenta incrivelmente poderosa e permitirá que os cirurgiões aprendam técnicas sem colocar o paciente em risco”.

DE „Dies wird eindeutig eine wesentliche technologische Anwendung für die chirurgische Praxis sein und ein unglaublich leistungsfähiges Werkzeug sein, das es Chirurgen ermöglicht, Techniken zu erlernen, ohne den Patienten zu gefährden.“

Portuguese German
claramente eindeutig
aplicação anwendung
tecnológica technologische
essencial wesentliche
prática praxis
incrivelmente unglaublich
poderosa leistungsfähiges
cirurgiões chirurgen
técnicas techniken
sem ohne

PT Um plano Enterprise, com configuração de dados, migração, gerenciamento de contas e consultoria tecnológica aprofundada, fornece muito mais suporte do que todos os outros planos. 

DE Ein Enterprise-Plan mit Dateneinrichtung, Migration, Kontoverwaltung und eingehender Technischer Beratung bietet viel mehr Unterstützung als alle anderen Pläne. 

Portuguese German
migração migration
e und
fornece bietet

PT Valor instantâneo com uma camada de identidade transparente e tecnológica que integra e funciona com qualquer estrutura, linguagem que impulsiona o seu negócio.

DE Sofortiger Nutzen durch eine transparente, technologie-unabhängige Identitätsschicht, die sich in jedes Framework integriert und alle Sprachen unterstützt.

Portuguese German
valor nutzen
transparente transparente
tecnológica technologie
integra integriert
estrutura framework
linguagem sprachen

PT Precisa de uma solução tecnológica robusta para impulsionar os seus serviços financeiros?

DE Brauchen Sie eine solide Technologie zur Förderung Ihrer Finanzdienstleistungen?

Portuguese German
tecnológica technologie

PT Integre-se e seja um revendedor da Entrust como Parceiro da Aliança Tecnológica...

DE Integrieren und verkaufen Sie Lösungen von Entrust als Technology Alliance Partner weiter

Portuguese German
e und
parceiro partner
aliança alliance
integre integrieren

PT Forme conosco uma relação comercial e tecnológica de sucesso para produzir soluções de alto valor e focadas no cliente!

DE Bauen Sie mit uns eine erfolgreiche, Technologie-basierte Geschäftsbeziehung auf, die zu hochwertigen, kundenorientierten Lösungen führt!

Portuguese German
tecnológica technologie
soluções lösungen

Showing 50 of 50 translations