DE Acolad Group und Amplexor – der gemeinsame Weg beginnt
DE Acolad Group und Amplexor – der gemeinsame Weg beginnt
PT Grupo Acolad e Amplexor - o começo de uma nova jornada
German | Portuguese |
---|---|
group | grupo |
amplexor | amplexor |
der | o |
weg | jornada |
und | e |
DE Auszeichnung für Amplexor Belgium
PT Um reconhecimento para a Amplexor Bélgica
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
für | para |
DE So sieht es bei Amplexor aus: Folgen Sie uns auf Instagram
PT Siga-nos no Instagram para saber mais sobre a cultura da Amplexor
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
folgen | siga |
bei | a |
uns | nos |
auf | no |
DE Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, Ihre personenbezogenen Daten übermitteln oder sich auf andere Weise mit Amplexor in Verbindung setzen, geben Sie damit Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie.
PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
German | Portuguese |
---|---|
zugreifen | aceder |
daten | informações |
amplexor | amplexor |
website | site |
andere | outros |
oder | ou |
wenn | se |
datenschutzrichtlinie | privacidade |
übermitteln | ao |
DE Anfragen oder Beschwerden im Zusammenhang mit unserer Einhaltung der DSGVO können Sie an data-protection-team@amplexor.com richten
PT Pode encaminhar quaisquer questões ou reclamações relacionadas com o nosso cumprimento em matéria de RGPD para data-protection-team@amplexor.com
German | Portuguese |
---|---|
beschwerden | reclamações |
einhaltung | cumprimento |
dsgvo | rgpd |
amplexor | amplexor |
oder | ou |
an | com |
können | pode |
DE 3.2. Wenn Sie direkt oder indirekt mit Amplexor in Verbindung treten
PT 3.2. No seu relacionamento direto ou indireto com a Amplexor
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
oder | ou |
in | no |
direkt | com |
DE Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, dass wir Ihre personenbezogenen Daten an diese Unternehmen weitergeben, kontaktieren Sie uns bitte unter marketing@amplexor.com.
PT Se não pretender que partilhemos as suas Informações Pessoais com estas empresas, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
German | Portuguese |
---|---|
daten | informações |
kontaktieren | contacte |
marketing | marketing |
amplexor | amplexor |
wenn | se |
nicht | não |
unternehmen | empresas |
bitte | para |
personenbezogenen | pessoais |
an | com |
ihre | suas |
DE Wenn Sie Fragen zur Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten haben, können Sie sich an data-protection-team@amplexor.com wenden.
PT Caso tenha quaisquer questões acerca da segurança das suas Informações Pessoais, pode contactar data-protection-team@amplexor.com.
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
daten | informações |
an | com |
können | pode |
sicherheit | segurança |
DE Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter marketing@amplexor.com.
PT Para exercer qualquer destes direitos, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
German | Portuguese |
---|---|
rechte | direitos |
auszuüben | exercer |
kontaktieren | contacte |
marketing | marketing |
amplexor | amplexor |
um | com |
uns | nos |
bitte | para |
dieser | qualquer |
DE Amplexor International S.A. hat seinen Sitz in Bertrange, Luxemburg, und ist im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer R.C. Lux: Section B 122347 eingetragen.
PT Amplexor International S.A., empresa com sede em Bertrange, Luxemburgo e inscrita no registo comercial do Luxemburgo sob o número R.C. Lux: secção B 122347.
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
international | international |
s | s |
sitz | sede |
luxemburg | luxemburgo |
nummer | número |
c | c |
b | b |
und | e |
in | em |
im | no |
DE Interessieren Sie sich für Amplexor und unsere branchenführenden Lösungen? Schreiben Sie uns!
PT Quer saber mais sobre a Amplexor e as nossas soluções líderes do setor? Escreva-nos!
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
lösungen | soluções |
und | e |
sie | quer |
unsere | a |
schreiben | escreva |
DE Amplexor arbeitet mit den weltweit führenden ECM- und BPM-Plattformen zusammen. So bieten wir Ihnen die leistungsstarke, maßgeschneiderte Basis für die Fallmanagement-Applikationen Ihrer Organisation.
PT A Amplexor colabora com plataformas líderes mundialmente de ECM e BPM, para criar uma base personalizada e de alto desempenho para as aplicações de gestão de processos da sua organização.
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
maßgeschneiderte | personalizada |
weltweit | mundialmente |
organisation | organização |
plattformen | plataformas |
und | e |
arbeitet | criar |
applikationen | aplicações |
zusammen | com |
führenden | uma |
DE Übernahme von Amplexor NV, Content-Management-Anbieter mit Niederlassungen in Belgien und Rumänien
PT Aquisição do prestador de soluções de gestão de conteúdos Amplexor NV, com escritórios na Bélgica e na Roménia
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
niederlassungen | escritórios |
belgien | bélgica |
anbieter | prestador |
management | gestão |
content | conteúdos |
und | e |
mit | com |
DE Übernahme von Sajan, Inc., Sprachdienstleister mit Sitz in den USA. Zum 30-jährigen Jubiläum stärkt Amplexor seine Position als weltweit führender Partner für Content-Lösungen.
PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
German | Portuguese |
---|---|
inc | inc |
amplexor | amplexor |
position | posição |
führender | líder |
partner | parceiro |
lösungen | soluções |
content | conteúdos |
in | em |
weltweit | mundo |
seine | o |
DE Amplexor verstärkt seine Präsenz im Asien-Pazifik-Raum, durch eine neue Niederlassung im japanischen Kobe.
PT A Amplexor expande a sua presença global na região Ásia-Pacífico, abrindo um novo escritório em Kobe, Japão.
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
präsenz | presença |
neue | novo |
niederlassung | escritório |
japanischen | japão |
eine | um |
seine | o |
DE Amplexor & Acolad werden eins – für globale Präsenz und Spitzenleistung
PT Grupo Acolad e Amplexor - o começo de uma nova jornada
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
und | e |
DE Preise & Auszeichnungen - Amplexor
PT Prémios e Reconhecimentos - Amplexor
German | Portuguese |
---|---|
auszeichnungen | prémios |
amplexor | amplexor |
DE Amplexor ist ein globales Unternehmen mit 1.850 Mitarbeitern, einem Netzwerk aus über 12.000 Sprachexperten und 40 Niederlassungen in 23 Ländern: Auf jeden Einzelnen kommt es bei uns an.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
German | Portuguese |
---|---|
globales | global |
mitarbeitern | funcionários |
netzwerk | rede |
ländern | países |
ist | é |
und | e |
an | com |
niederlassungen | escritórios |
in | em |
unternehmen | empresa |
aus | o |
bei | a |
DE Sie möchten sich bei Amplexor bewerben, aber es sind noch Fragen offen?
PT Perguntas sobre ser colaborador da Amplexor?
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
fragen | perguntas |
offen | sobre |
es | ser |
sich | da |
DE - Martin Mraz, seit 2008 als Freiberufler für Amplexor tätig
PT - Martin Mraz, Freelancer da Amplexor desde 2008
German | Portuguese |
---|---|
martin | martin |
amplexor | amplexor |
seit | da |
DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”
PT «Foi sempre um prazer trabalhar com a Amplexor. Uma comunicação rápida e aberta juntamente com experiência em projetos para clientes de relevo é o que qualquer tradutor freelancer pretende.»
German | Portuguese |
---|---|
vergnügen | prazer |
amplexor | amplexor |
kommunikation | comunicação |
schnelle | rápida |
kunden | clientes |
nicht | sempre |
ein | um |
arbeiten | trabalhar |
offene | aberta |
projekten | projetos |
für | para |
war | foi |
von | de |
DE Sie möchten noch mehr Neuigkeiten von Amplexor erfahren? Abonnieren Sie unseren Blog!
PT Gostaria de receber mais informações da Amplexor? Subscreva o nosso blogue!
German | Portuguese |
---|---|
neuigkeiten | informações |
amplexor | amplexor |
blog | blogue |
mehr | mais |
sie | gostaria |
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
PT A Amplexor abraça o futuro com o lançamento do Rikai – um portal de serviços de tradução novo, ágil, otimizado e de fácil utilização. Rikai significa «compreensão».
DE Neues von Amplexor: Initiativen und Updates aus der Branche
PT Todas as notícias mais recentes sobre as atividades e atualizações de setores da Amplexor
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
updates | atualizações |
und | e |
DE Amplexor für die Global Search Awards 2020 nominiert
PT Rikai: o futuro da gestão da tradução
DE ECM und Automatisierung digitaler Prozesse: Amplexor erweitert Funktionspalette
PT Continuidade das atividades empresariais em plena crise mundial causada pela COVID-19
DE Aber keine Angst: Amplexor hat die Expertise, Ihre digitalen Initiativen in Wettbewerbsvorteile, Mehrwert und Wachstum umzuwandeln – wir sind für Sie da!
PT As boas notícias? A Amplexor está aqui para ajudá-lo a transformar as suas iniciativas digitais em novas fontes de vantagem competitiva, criação de valor e crescimento do mercado.
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
initiativen | iniciativas |
digitalen | digitais |
wachstum | crescimento |
und | e |
für | para |
in | em |
die | as |
DE Ein integrierter, datengestützter Ansatz ist entscheidend, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben und flexibel auf jede Marktveränderung zu reagieren. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt.
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
German | Portuguese |
---|---|
integrierter | integrada |
ansatz | abordagem |
entscheidend | essencial |
wettbewerb | concorrência |
reagieren | responder |
amplexor | amplexor |
ist | é |
und | e |
davon | do |
um | para |
ein | uma |
vorn | frente |
DE Mit Inhalten und digitalen Strategien nach Maß entwirft und realisiert Amplexor einheitliche Kundenerlebnisse – über jeden Kanal, jeden Touchpoint und in jeder Region
PT Por meio de conteúdos personalizados e estratégias digitais, a Amplexor projeta, implementa e executa experiências integradas em qualquer canal, ponto de contacto e região
German | Portuguese |
---|---|
inhalten | conteúdos |
strategien | estratégias |
digitalen | digitais |
amplexor | amplexor |
kanal | canal |
region | região |
und | e |
in | em |
mit | meio |
jeder | qualquer |
DE Bei digitalen Strategien verfolgt Amplexor einen Komplett-Ansatz, über alle Workflows. Dieser besteht aus fünf miteinander verbundenen Säulen.
PT Quando se trata de estratégia digital, a Amplexor adota uma abordagem end-to-end que consiste em cinco pilares interligados.
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
säulen | pilares |
ansatz | abordagem |
strategien | estratégia |
fünf | cinco |
besteht aus | consiste |
besteht | é |
bei | a |
digitalen | digital |
über | de |
DE Magischer Moment für gleich zwei Partner von Amplexor.
PT Não só voltou a acontecer magia - mas esta foi duplicada!
DE Amplexor besetzt Führungspositionen in der DACH-Region neu
PT A Amplexor nomeia uma nova liderança para a região DACH
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
region | região |
neu | uma |
der | o |
in | para |
DE Mit dieser Neubesetzung unterstreicht das Unternehmen seine geschäftlichen Ambitionen. Amplexor will sich als erste Adresse für innovative Content-Lösungen positionieren und im DACH-Raum weiter expandieren.
PT As duas nomeações colocam em evidência o compromisso da empresa como referência para soluções de conteúdo inovadoras e para promover o crescimento na região DACH.
German | Portuguese |
---|---|
innovative | inovadoras |
lösungen | soluções |
content | conteúdo |
und | e |
unternehmen | empresa |
als | como |
adresse | o |
DE Sämtliche Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai wieder geöffnet
PT Reabertura total dos escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai
German | Portuguese |
---|---|
in | em |
shanghai | xangai |
büros | escritórios |
amplexor | amplexor |
und | e |
DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.
PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.
German | Portuguese |
---|---|
shanghai | xangai |
märz | março |
normalität | normal |
china | china |
büros | escritórios |
amplexor | amplexor |
vollständig | totalmente |
wurden | foram |
und | e |
in | em |
aber | mas |
zu | partir |
zum | de |
DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
konkurrenz | concorrência |
schneller | rapidamente |
reagieren | responder |
änderungen | mudanças |
und | e |
verständnis | compreensão |
markt | mercado |
märkte | mercados |
lassen | para |
DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.
PT Precisa de traduzir um único curso para uma língua ou possui uma série de programas de formação para alunos de todo o mundo? Seja qual for o caso, pode confiar que a Amplexor está à altura das suas expectativas.
German | Portuguese |
---|---|
kurs | curso |
lernende | alunos |
weltweit | mundo |
amplexor | amplexor |
hohen | altura |
erwartungen | expectativas |
oder | ou |
sprache | língua |
in | de |
die | a |
serie | série |
um | para |
eine | um |
möchten | precisa |
sie | suas |
DE Aber es geht auch anders! Die Intranet-Lösungen von Amplexor zeigen die Zukunft – jetzt: Interne Kommunikation bekommt eine völlig neue Dimension
PT Mas não tem de ser assim! As Intranets de última geração da Amplexor elevam a comunicação internas a um novo patamar
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
kommunikation | comunicação |
interne | internas |
neue | novo |
eine | um |
von | da |
aber | mas |
die | as |
DE Amplexor und die marktführenden Technologieanbieter: Partnerschaften für die besten digitalen Arbeitsplätze, bei unseren Kunden aus den verschiedensten Branchen
PT A Amplexor associa-se a líderes do mercado tecnológico para criar a melhor experiência em ambiente de trabalho digital para os seus clientes nos vários setores
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
digitalen | digital |
kunden | clientes |
verschiedensten | vários |
arbeitsplätze | trabalho |
branchen | setores |
besten | melhor |
und | criar |
bei | a |
DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.
PT Na Amplexor acreditamos que os conteúdos são a base central de todas as organizações. Também entendemos os desafios na personalização de sistemas para ampliar a criação, colaboração e publicação de conteúdos em regiões globais.
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
systeme | sistemas |
veröffentlichen | publicação |
unternehmens | organizações |
erstellung | criação |
fundament | base |
und | e |
content | conteúdos |
sind | são |
jedes | que |
davon | de |
das | o |
bei | a |
DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
DE Übersetzung & Lokalisierung – Amplexor
PT Tradução e localização - Amplexor
German | Portuguese |
---|---|
lokalisierung | localização |
amplexor | amplexor |
DE „Wir vertrauen seit über zehn Jahren auf Amplexor. Der Service ist großartig.“
PT “A Amplexor é um prestador de serviços de confiança há mais de uma década. São extremamente orientados para serviços.”
DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.
PT O Parlamento Europeu renovou a sua confiança na Amplexor com oito novos contratos de serviços de tradução.
German | Portuguese |
---|---|
neue | novos |
verträge | contratos |
europäische | europeu |
parlament | parlamento |
amplexor | amplexor |
acht | oito |
in | de |
mit | com |
DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.
PT Na Amplexor, acreditamos na importância de uma abordagem estratégica, privilegiando os processos e a tecnologia, de forma a ampliar o seu conteúdo online e a permanecer competitivo no mercado global atual.
German | Portuguese |
---|---|
globalen | global |
amplexor | amplexor |
prozesse | processos |
technologien | tecnologia |
strategie | abordagem |
und | e |
inhalte | conteúdo |
besteht | é |
zu | uma |
märkten | mercado |
für | de |
bieten | ampliar |
DE Eine Website zur Übersetzung vorzubereiten, bedeutet eine große Herausforderung. Wir bei Amplexor kennen alle Aspekte davon – und bieten das Know-how, um Ihren gesamten Content mehrsprachig zu managen.
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
German | Portuguese |
---|---|
herausforderung | desafios |
managen | gestão |
content | conteúdo |
website | website |
und | e |
eine | um |
das | os |
um | para |
DE Amplexor hat bereits viele Unternehmen zum Erfolg geführt, die auf E-Learning-Angebote für den weltweiten Einsatz spezialisiert sind.
PT Na Amplexor, temos trabalhado em parceria com muitas empresas especializadas no desenvolvimento de elearning para o público em todo o mundo.
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
viele | muitas |
weltweiten | em todo o mundo |
unternehmen | empresas |
den | de |
DE Deshalb steht Amplexor für strategische Partnerschaften zum Erstellen, Managen und Anpassen Ihrer Rich-Media-Inhalte.
PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
strategische | estratégica |
partnerschaften | parceria |
media | media |
deshalb | que |
und | e |
inhalte | conteúdo |
steht | é |
erstellen | criar |
ihrer | a |
DE Amplexor und Premium-Partner Xillio haben einen zentralen Hub entwickelt, der Ihre Inhalte nahtlos mit verschiedenen Systemen verbindet: So ist effizientes Umwandeln, Zusammenführen und intelligentes Verarbeiten von Content kein Problem mehr.
PT Em conjunto com o nosso principal parceiro Xillio, a Amplexor oferece uma plataforma centralizada que liga perfeitamente os seus conteúdos a vários sistemas, abrindo caminho para a transformação, consolidação e inteligência eficaz de conteúdos.
German | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
nahtlos | perfeitamente |
systemen | sistemas |
effizientes | eficaz |
partner | parceiro |
problem | que |
und | e |
verschiedenen | vários |
verbindet | uma |
zentralen | centralizada |
entwickelt | para |
content | conteúdos |
ihre | seus |
mit | com |
DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.
PT Este projeto foi um êxito, e deveu-se em grande parte à análise altamente qualificada feita pela Amplexor, o entusiasmo, o conhecimento técnico, a atitude profissional e a flexibilidade necessária da equipa no local.
German | Portuguese |
---|---|
analyse | análise |
amplexor | amplexor |
fachwissen | conhecimento |
technischem | técnico |
professioneller | profissional |
team | equipa |
und | e |
projekt | projeto |
ort | local |
wurde | foi |
auch | altamente |
ein | um |
das | a |
mit | parte |
Showing 50 of 50 translations