PT Caso você queira receber um reembolso, consulte nossa Política de Reembolsos aqui. Algumas solicitações de reembolso poderão ser consideradas pela Empresa mediante avaliação caso a caso e aceitas a critério exclusivo da Empresa.
Translate "caso" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "caso" from Portuguese to German
Translations of caso
"caso" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Portuguese to German of caso
Portuguese
German
DE Falls Sie eine Kostenerstattung in Anspruch nehmen möchten, lesen Sie bitte hier unsere Richtlinien zur Kostenerstattung. Das Unternehmen kann Anträge auf Kostenerstattung fallweise in Betracht ziehen und nach alleinigem Ermessen gewähren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | falls |
| nossa | unsere |
| política | richtlinien |
| poderão | kann |
| consideradas | betracht |
| empresa | unternehmen |
| critério | ermessen |
PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)
DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)
| Portuguese | German |
|---|---|
| entretanto | allerdings |
| europeia | europäische |
| privacy | privacy |
| caso | fall |
| protection | protection |
| ii | ii |
PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| critério | ermessen |
| conteúdo | inhalte |
| revisar | überprüfen |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an
| Portuguese | German |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| oferece | bieten |
| mês | monat |
| pago | kostenpflichtigen |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen
| Portuguese | German |
|---|---|
| feedback | feedback |
| rápido | schnelles |
| transação | transaktion |
| marca | marke |
| nova | neuen |
| preparar | einrichten |
| corretamente | richtigen |
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
DE Weitergabe von Daten im Falle eines Eigentümerwechsels: Adaware muss Ihre Daten möglicherweise weitergeben, wenn sich die Eigentumsverhältnisse an unserem Unternehmen ändern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compartilhamento | weitergabe |
| informações | daten |
| empresa | unternehmen |
| adaware | adaware |
| compartilhe | weitergeben |
| mudança | ändern |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
DE Die Einrichtung Ihres VPN unter MacOS auf diese Weise kann nützlich sein, wenn Sie alle Einstellungen des VPN selbst konfigurieren möchten oder wenn Sie mit der Software Ihres Anbieters nicht zufrieden sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| forma | weise |
| útil | nützlich |
| queira | möchten |
| todas | alle |
| satisfeito | zufrieden |
| software | software |
| provedor | anbieters |
PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.
DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| provedor | dienstleister |
| ou | oder |
| autodesk | autodesk |
| outros | andere |
| caso | fall |
| indicação | empfehlung |
PT Não há uma fórmula ou método simples de precisar se um determinado uso de um trabalho com direitos autorais é honesto.O estatuto dos direitos autorais nos fornece quatro fatores para aplicar caso a caso:
DE Es gibt leider keine unkomplizierte Methode, um zu bestimmen, ob die Nutzung eines urheberrechtlich geschützten Werks als lauter zu betrachten ist.Die Urheberrechtsgesetzgebung sieht vier Faktoren vor, die von Fall zu Fall Anwendung finden:
| Portuguese | German |
|---|---|
| método | methode |
| simples | unkomplizierte |
| fornece | gibt |
| fatores | faktoren |
| direitos autorais | urheberrechtlich |
| Portuguese | German |
|---|---|
| personalização | personalisierung |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.
DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Sie können im Hauptmenü auch manuell über Nach Updates suchen nachsehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprado | gekauft |
| loja | store |
| programa | app |
PT Change Text Case é uma aplicação web acessível que permite alterar o caso de texto de qualquer determinado texto. Basta copiar e colar o texto na área de texto abaixo e clique no caso de texto necessário.
DE Change Text Fall ist eine praktische Web-Anwendung, die Sie den Text Fall eines beliebigen Textes ändern kann. Kopieren Sie einfach den Text in den Textbereich ein und klicken Sie den gewünschten Text ein Fall einfügen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicação | anwendung |
| web | web |
| acessível | einfach |
| caso | fall |
| clique | klicken |
| alterar | ändern |
PT caso o texto da mudança para caso alternativo:
DE Ändern Sie Text Fall zu alternativen Fall:
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| texto | text |
| para | zu |
| alternativo | alternativen |
PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?
DE Format einer Fallstudie: Was ist das beste Format für eine Fallstudie?
| Portuguese | German |
|---|---|
| formato | format |
| caso | fallstudie |
PT No caso das imagens de banner, clique em Imagem. No caso de banners de vídeo, clique em Vídeo.
DE Für Banner-Bilder klicken Sie auf Bild. Für Video-Banner klicken Sie auf Video.
PT Nesse caso, poderemos cancelar o produto ou serviço, mas você será notificado quando for o caso.
DE In diesem Fall müssen wir die vereinbarte Lieferung eines Produkts oder die Erbringung einer Dienstleistung möglicherweise stornieren, werden Sie aber entsprechend darüber benachrichtigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| cancelar | stornieren |
| mas | aber |
PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.
DE *Für Anrufen bei HousingAnywhere können zusätzliche Gebühren für Mobiltelefone oder für Anrufe aus einem Land außerhalb der aufgeführten Regionen anfallen. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Anbieter nach den Kosten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| podem | können |
| país | land |
| regiões | regionen |
| fornecedor | anbieter |
PT Caso você não dê um certo consentimento ou no caso de revogar um consentimento anteriormente conferido, seus dados pessoais não serão informados para este fim (mais).
DE Für den Fall, dass Du eine bestimmte Einwilligung nicht erteilst oder eine erteilte Einwilligung widerrufst, werden deine personenbezogenen Daten nicht (mehr) für diesen Zweck verarbeitet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| pessoais | personenbezogenen |
PT Por exemplo, caso seu filho diga que não quer que você fique nu na presença dele, respeite os desejos dele. O mesmo pode acontecer caso seu filho não queira tomar banho na presença de mais alguém.
DE Wenn dein Kind zum Beispiel nicht möchte, dass du in seiner Anwesenheit nackt bist, dann trag Kleidung, wenn du Zeit mit ihm verbringst. Dein Kind könnte auch nicht mit einem anderen Familienmitglied baden oder duschen wollen und das ist in Ordnung,
| Portuguese | German |
|---|---|
| presença | anwesenheit |
| tomar | und |
PT Há um fone de ouvido de 3,5 mm, caso você queira conectá-lo a outro, caso queira conectá-lo aos alto-falantes existentes
DE Es gibt einen 3,5-mm-Kopfhöreranschluss, falls Sie ihn an andere anschließen möchten, falls Sie ihn an vorhandene Lautsprecher anschließen möchten
| Portuguese | German |
|---|---|
| um | einen |
| mm | mm |
| caso | falls |
| queira | möchten |
| outro | andere |
| aos | an |
| existentes | vorhandene |
| falantes | lautsprecher |
PT No nosso caso, rodamos o Xbox através de um receptor AV Denon com Dolby Atmos eHDMI eARC e temos que diminuir o volume manualmente, caso contrário, obtemos áudio de ambos
DE In unserem Fall betreiben wir die Xbox über einen Denon AV-Receiver mit Dolby Atmos undHDMI eARC und müssen die Lautstärke manuell verringern, sonst erhalten wir Audio von beiden
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| xbox | xbox |
| receptor | receiver |
| diminuir | verringern |
| volume | lautstärke |
| manualmente | manuell |
| áudio | audio |
PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.
DE Wenn Sie in erster Linie Fernunterstützung bieten, werfen Sie bitte einen Blick auf Splashtop SOS.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecer | bieten |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| confira | blick |
PT No caso das etiquetas de mesclagem de público mais usadas, insira valores padrão que serão exibidos caso o perfil do contato não tenha dados em um determinado campo.
DE Achte darauf, für die am häufigsten verwendeten Zielgruppen-Merge-Tags Standardwerte einzugeben, die angezeigt werden sollen, wenn das Profil des Kontaktes keine Daten in dem jeweiligen Feld enthält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| usadas | verwendeten |
| insira | einzugeben |
| exibidos | angezeigt |
| perfil | profil |
| dados | daten |
| determinado | jeweiligen |
| campo | feld |
PT As suas interpretações legais serão respeitadas. Você pode altera-las a qualquer momento com apenas alguns cliques caso atualize sua estratégia ou opinião legal no caso de novas ocorrências regulatórias.
DE Mit unserer Consent Management Platform entscheiden Sie auch über den genauen Wortlaut Ihrer Bannernachricht, wann die Nachricht gezeigt wird und in welcher Häufigkeit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| momento | wann |
| alguns | und |
PT Florence Severs, a nossa Chefe de Equipa de Sucesso do Cliente, acredita que cada caso é um caso:
DE Florence Severs, unsere Leiterin des Customer Success Teams, glaubt, dass es darum geht, auf den Kontext zu achten:
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossa | unsere |
| equipa | teams |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| acredita | glaubt |
PT Caso você não tenha veja a notificação de atualização do MacKeeper e não saiba se tem arquivos criptografados ou caso queira mais informações sobre como criptografar e descriptografar arquivos, confira nosso artigo sobre a Criptografia de Dados.
DE Sollte Ihnen die Benachrichtigung für das Upgrade von MacKeeper nicht angezeigt werden und sollten Sie sich nicht sicher sein, ob Sie Dateien verschlüsselt haben, lesen Sie bitte unseren Artikel zur Datenverschlüsselung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| notificação | benachrichtigung |
| atualização | upgrade |
| se | sollte |
| mackeeper | mackeeper |
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Frankreich genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | ob |
| alugar | mieten |
| ou | oder |
PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso
DE Wenn es Unklarheiten gibt oder ein Detail übersehen wurde, können beide Parteien jederzeit auf den Thread zurückgreifen, um vergangene Informationen zum Fall zu überprüfen
| Portuguese | German |
|---|---|
| confusão | unklarheiten |
| detalhe | detail |
| partes | parteien |
| podem | können |
| informações | informationen |
| rever | überprüfen |
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
DE Wird eine Website versehentlich durch Web Shield blockiert und enthält keine Malware oder Phishing-Versuche, überprüfen wir die Meldung und entfernen sie gegebenenfalls aus unserer Definitionsdatenbank.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bloqueado | blockiert |
| malware | malware |
| tentativas | versuche |
| phishing | phishing |
| tenha | enthält |
PT Visualize uma prévia do vídeo para garantir que está tudo certo. Em caso positivo, baixe-o de volta para o seu dispositivo. Caso contrário, volte para a edição.
DE Sehen Sie die Vorschau des Videos an, um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist. Falls dem so ist, laden Sie es auf Ihr Gerät herunter; andernfalls kehren Sie zur Bearbeitung zurück.
| Portuguese | German |
|---|---|
| prévia | vorschau |
| vídeo | videos |
| dispositivo | gerät |
| edição | bearbeitung |
| baixe | laden |
PT Também se aplica a organizações que operam fora da Tailândia, caso elas ofereçam bens e serviços a titulares de dados na Tailândia ou caso realizem monitoramento do comportamento dos titulares de dados na Tailândia.
DE Es gilt auch für Organisationen, die außerhalb Thailands ansässig sind, wenn sie Waren und Dienstleistungen für betroffene Personen in Thailand anbieten oder wenn sie das Verhalten von betroffenen Personen in Thailand überwachen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| organizações | organisationen |
| tailândia | thailand |
| ou | oder |
| comportamento | verhalten |
| monitoramento | überwachen |
PT Nenhum crédito ou ressarcimento será fornecido caso o serviço WiFi não esteja disponível ou caso o serviço de WiFi não for utilizado
DE Sollte der WiFi Zugang nicht verfügbar sein oder die für Sie kostenlose Internetzeit nicht genutzt werden, wird Ihnen weder Geld gutgeschrieben noch eine andere Art der Entschädigung gewährt
| Portuguese | German |
|---|---|
| wifi | wifi |
| disponível | verfügbar |
| utilizado | genutzt |
PT 3) NHAI / GOI fornecerá concessão de capital (Financiamento de Lacuna de Viabilidade / Apoio em Dinheiro) de até 40% do custo do projeto para aumentar a viabilidade caso a caso
DE 3) NHAI / GOI zur Bereitstellung von Kapitalzuschüssen (Viability Gap Funding / Cash Support) bis zu 40% der Projektkosten, um die Rentabilität von Fall zu Fall zu verbessern
| Portuguese | German |
|---|---|
| apoio | support |
| aumentar | verbessern |
| caso | fall |
| fornecer | bereitstellung |
| dinheiro | cash |
PT F19 Wireless Keyboard Folio Folding caso capa e teclado caso Folding Leather T201 sem fio Cover, eles são feitos de materiais ultra-fino, confortáveis
DE F19 Wireless Keyboard Folio Folding-Fall-Abdeckung und T201 Wireless Keyboard Folding Leder-Kasten-Abdeckung, sie sind aus ultra-dünn, komfortabel Materialien
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| e | und |
| materiais | materialien |
PT Pode levar mais 20 kg (44 pounds) caso se aplique o critério de peso ou uma mala extra caso se aplique o critério de mala.
DE Nehmen Sie zusätzliche 20 kg Gepäck (bei Gewichtskonzept) oder ein zusätzliches Gepäckstück (bei Gepäckstückkonzept) mit.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| o | sie |
PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.
DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| provedor | dienstleister |
| ou | oder |
| autodesk | autodesk |
| outros | andere |
| caso | fall |
| indicação | empfehlung |
PT Primeiro, vamos falar sobre o caso: é um caso sólido e pesado que, no entanto, é pequeno e pode ser guardado no bolso
DE Kommen wir zunächst zum Gehäuse: Es ist eine solide und gewichtige Angelegenheit, die dennoch klein und handlich ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| sólido | solide |
| pequeno | klein |
PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial
DE Ansonsten ist es eine normale Wear OS-Angelegenheit, mit dem Discover-Feed von Google links auf dem Startbildschirm, der Ihnen Schnappschuss-Updates bietet, und auf Bildschirme / Widgets rechts neben dem Startbildschirm
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecendo | bietet |
| atualizações | updates |
| telas | bildschirme |
| widgets | widgets |
| padrão | normale |
| os | ihnen |
PT Entretanto, em julho de 2020, o Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE) invalidou o paradigma Privacy Shield UE-EUA no caso “Schrems II” (Caso C-311/18, Data Protection Commissioner contra Facebook Ireland e Maximillian Schrems)
DE Allerdings hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) im Juli 2020 das EU-US Privacy Shield-Paradigma im Fall „Schrems II“ für ungültig erklärt (Rechtssache C-311/18, Data Protection Commissioner gegen Facebook Ireland und Maximillian Schrems)
| Portuguese | German |
|---|---|
| entretanto | allerdings |
| europeia | europäische |
| privacy | privacy |
| caso | fall |
| protection | protection |
| ii | ii |
PT o nome do indivíduo, caso apareça com outras informações pessoais relacionadas ao indivíduo ou caso a divulgação do próprio nome revele informações sobre o indivíduo.
DE der Name der Person, wenn er zusammen mit anderen persönlichen Informationen über die Person erscheint oder wenn die Bekanntgabe des Namens selbst Informationen über die Person offenbaren würde
| Portuguese | German |
|---|---|
| outras | anderen |
| informações | informationen |
| ou | oder |
| próprio | selbst |
PT Nesse caso, poderemos cancelar o produto ou serviço, mas você será notificado quando for o caso.
DE In diesem Fall müssen wir die vereinbarte Lieferung eines Produkts oder die Erbringung einer Dienstleistung möglicherweise stornieren, werden Sie aber entsprechend darüber benachrichtigen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| cancelar | stornieren |
| mas | aber |
PT A Ripple Labs conseguiu uma vitória contra a SEC dos EUA em seu caso sobre fraude de valores mobiliários em andamento. A juíza do caso negou a moção da SEC para revisar certos documentos que podem não ser relevantes para a acusação.
DE Ripple Labs hat im Prozess gegen die SEC einen großen Sieg eingefahren. Die SEC hatte Ripple wegen des Verkaufs von nicht registrierten Wertpapieren verklagt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| labs | labs |
| vitória | sieg |
PT Caso o seu caso de uso primário seja fornecer suporte remoto, confira o Splashtop SOS.
DE Wenn Sie in erster Linie Fernunterstützung bieten, werfen Sie bitte einen Blick auf Splashtop SOS.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecer | bieten |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| confira | blick |
PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
DE Ob Sie aus geschäftlichen oder privaten Gründen ein Fahrzeug mieten, sei es ein PKW oder ein Transporter, Europcar hat in Frankreich genau den richtigen Mietwagen für Sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | ob |
| alugar | mieten |
| ou | oder |
PT Mas embora você possa usar um iPhone OK sem gastar com armazenamento extra no iCloud, não é realmente o caso com o Ring gear, porque caso contrário, as gravações anteriores da campainha não estão acessíveis
DE Sie können zwar ein iPhone OK verwenden, ohne zusätzlichen iCloud-Speicherplatz zu benötigen, dies ist jedoch beim Zahnkranz nicht der Fall, da die früheren Aufzeichnungen der Türklingel ansonsten nicht zugänglich sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| usar | verwenden |
| iphone | iphone |
| extra | zusätzlichen |
| icloud | icloud |
| caso | fall |
| gravações | aufzeichnungen |
| campainha | türklingel |
| acessíveis | zugänglich |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen
| Portuguese | German |
|---|---|
| feedback | feedback |
| rápido | schnelles |
| transação | transaktion |
| marca | marke |
| nova | neuen |
| preparar | einrichten |
| corretamente | richtigen |
PT Caso um website tenha sido bloqueado por erro pelo Web Shield e não contenha malware nem tentativas de phishing, analisaremos a submissão e, caso concordemos, será removido da nossa base de dados de definições.
DE Wird eine Website versehentlich durch Web Shield blockiert und enthält keine Malware oder Phishing-Versuche, überprüfen wir die Meldung und entfernen sie gegebenenfalls aus unserer Definitionsdatenbank.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bloqueado | blockiert |
| malware | malware |
| tentativas | versuche |
| phishing | phishing |
| tenha | enthält |
PT Não há evidências que liguem este caso a um caso recentemente confirmado de hepatite A em Skowhegan
DE Es gibt keine Hinweise darauf, dass dieser Fall mit einem kürzlich bestätigten Fall von Hepatitis A bei Skowhegan in Verbindung gebracht wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| caso | fall |
| recentemente | kürzlich |
PT Visualize uma prévia do vídeo para garantir que está tudo certo. Em caso positivo, baixe-o de volta para o seu dispositivo. Caso contrário, volte para a edição.
DE Sehen Sie die Vorschau des Videos an, um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist. Falls dem so ist, laden Sie es auf Ihr Gerät herunter; andernfalls kehren Sie zur Bearbeitung zurück.
| Portuguese | German |
|---|---|
| prévia | vorschau |
| vídeo | videos |
| dispositivo | gerät |
| edição | bearbeitung |
| baixe | laden |
PT E está pronto! Agora você pode ouvir o áudio associado para ter certeza de que gostou. Se for esse o caso, baixe-o para o seu dispositivo ou para o armazenamento em nuvem. Caso contrário, basta voltar à edição.
DE Und fertig! Jetzt können Sie die verbundene Audiodatei anhören und so sicherstellen, dass sie Ihnen gefällt. Wenn ja, laden Sie sie auf Ihr Gerät runter oder zurück auf die Online-Quelle. Ansonsten bearbeiten Sie sie einfach weiter.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| ou | oder |
| voltar | zurück |
| edição | bearbeiten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
caso a caso caso caso precise caso queira caso tenha esquecido contacte nos caso caso tenha feito caso trabalhe caso tenha caso contrário útil caso caso esteja dentro caso haja caso esteja imagens caso caso particular disponíveis caso caso tenha perguntas caso requerido caso centralizado banda caso caso surja caso aconteça caso perceba renovação automática caso primeiro caso caso ele caso responsabilidade neste caso caso esteja procurando caso improvável caso reais será notificado caso aplica caso caso ela caso algo aconteça complemento caso si caso caso ocorra problema caso aplicar caso considerados caso caso raro contato caso caso eles nenhum caso caso deseje caso aberto terceiros caso caso queira cancelar
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese