DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
"hast" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
PT Se criou uma conta do Reddit iniciando a sessão com a sua Conta do Google ou com seu ID Apple, um nome de utilizador foi-lhe atribuído automaticamente e tem 30 dias para o alterar.
German | Portuguese |
---|---|
erstellt | criou |
automatisch | automaticamente |
benutzernamen | utilizador |
apple | apple |
oder | ou |
einen | um |
tagen | dias |
ändern | alterar |
konto | conta |
wenn | se |
du | lhe |
mit | com |
deiner | de |
deinem | o |
DE Wenn Du noch keine Webseite hast, solltest Du diese Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen. (Wenn Du schon eine Webseite hast, kannst Du diesen Schritt überspingen.)
PT Se você não tem um site, leia esse tutorial passo a passo sobre como começar. (se você tem um site, pule esse passo)
German | Portuguese |
---|---|
webseite | site |
anleitung | tutorial |
schritt | passo |
lesen | leia |
wenn | se |
hast | você tem |
du | você |
für | sobre |
eine | um |
diesen | o |
keine | a |
DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
DE Ja. Wenn du einen Domainnamen besitzt, den du über Mailchimp oder einen Drittanbieter gekauft hast, hast du bei einem Websites-&-Commerce-Tarif der Stufe Core oder Plus die Möglichkeit, den Domainnamen mit deinem Onlineshop zu verbinden.
PT Sim. Se você tiver um nome de domínio por meio do Mailchimp ou um serviço de terceiros, pode conectá-lo à sua loja virtual com um plano de Sites e Comércio Core ou Plus.
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
core | core |
websites | sites |
plus | plus |
oder | ou |
domainnamen | nome de domínio |
commerce | comércio |
ja | sim |
wenn | se |
die | terceiros |
zu | com |
du | você |
einen | um |
DE Tipp: Du hast bereits viele Informationen über deine bestehenden Kunden gesammelt, jetzt hast du die Möglichkeit, diese Daten für dein Unternehmen zu nutzen
PT Dica: você coletou muitas informações sobre seus clientes existentes, agora você tem a oportunidade de colocar esses dados para trabalhar para a sua empresa
German | Portuguese |
---|---|
tipp | dica |
bestehenden | existentes |
kunden | clientes |
möglichkeit | oportunidade |
jetzt | agora |
unternehmen | empresa |
informationen | informações |
daten | dados |
zu | sobre |
viele | muitas |
DE Nehmen wir an, du gibst 2.000 USD pro Monat für Inhalte aus, die dir normalerweise 20.000 Leser und 500 Klickraten bringen. Du hast jetzt eine Konversionsrate von 2,5 %. Außerdem hast du für jede dieser Konversionen im Grunde 4 USD ausgegeben.
PT Vamos supor que você gaste US$ 2.000,00 por mês em conteúdo, que normalmente lhe dá 20.000 leitores e 500 cliques. Você agora tem uma taxa de conversão de 2,5%. Você também gastou essencialmente US$ 4,00 por cada uma dessas conversões.
German | Portuguese |
---|---|
inhalte | conteúdo |
normalerweise | normalmente |
jetzt | agora |
konversionen | conversões |
und | e |
nehmen | tem |
monat | mês |
leser | leitores |
dieser | dessas |
eine | uma |
DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast
PT É possível que você tenha comprado o filme através de uma outra conta no Vimeo? Para acessar a sua compra você precisa ter feito o login na mesma conta do Vimeo que você usou para comprar o título original
German | Portuguese |
---|---|
film | filme |
vimeo | vimeo |
gekauft | comprado |
anderen | outra |
konto | conta |
musst | você precisa |
es | sua |
gelangen | para |
du | você |
möglich | possível |
deinem | o |
gleichen | que |
titel | título |
ist | é |
den | de |
DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.
PT Se você informou seus dados pessoais ou teve os dados informados à Atlassian, mas não tem uma conta da Atlassian, você pode iniciar uma solicitação de exclusão usando o formulário abaixo.
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
konto | conta |
formular | formulário |
daten | dados |
oder | ou |
aber | mas |
kannst | você pode |
wenn | se |
deine | o |
du | você |
personenbezogenen | pessoais |
kein | uma |
DE Ganz gleich, ob du dein Unternehmen bereits gestartet hast oder gerade loslegen willst – du hast alles, was du brauchst, um deine Online-Präsenz von einem einzigen Ort aus zu verwalten:
PT Quer já tenha lançado sua empresa ou esteja apenas começando, você tem o que precisa para gerenciar sua presença on-line em um só lugar:
German | Portuguese |
---|---|
gestartet | lançado |
präsenz | presença |
online | on-line |
unternehmen | empresa |
verwalten | gerenciar |
oder | ou |
einem | um |
ob | esteja |
gerade | apenas |
ort | lugar |
von | em |
um | para |
German | Portuguese |
---|---|
hosting | hospedagem |
builder | builder |
domain | domínio |
brauchst | você precisa |
ort | lugar |
e-mails | |
und | e |
website | website |
mehr | mais |
alles | tudo |
sobald | depois |
ist | o |
hast | de |
an | em |
einem | um |
du | você |
DE Wenn du einen Fall hast, in dem du migriert hast und einen Anstieg ohne die oben genannten Änderungen feststellen konntest, würde ich ihn gerne sehen
PT Se tiver um caso em que migrou e viu uma melhoria sem qualquer uma das mudanças acima, eu adoraria ver
German | Portuguese |
---|---|
ich | eu |
ohne | sem |
und | e |
einen | um |
in | em |
wenn | se |
ihn | que |
du | quer |
DE Ja. Wenn du eine Domain besitzt, die du über Mailchimp oder einen Drittanbieter gekauft hast, hast du bei einem Websites-&-Commerce-Tarif der Stufe Core oder Plus die Möglichkeit, die Domain mit deinem Onlineshop zu verbinden.
PT Sim. Se você for proprietário de um domínio por meio do Mailchimp ou de um serviço de terceiros, pode conectá-lo à sua loja virtual com um plano Core ou Plus de Sites e Comércio.
German | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
core | core |
plus | plus |
websites | sites |
oder | ou |
domain | domínio |
commerce | comércio |
ja | sim |
wenn | se |
die | terceiros |
zu | com |
du | você |
einen | um |
DE Wenn du dein Konto mit deiner Apple ID erstellt hast, hast du möglicherweise die Funktion „E-Mail-Adresse verbergen“ verwendet, die Vimeo eine zufällige, private E-Mail-Adresse zur Verfügung stellt
PT Se você criou sua conta usando seu ID da Apple, você pode ter usado o recurso “Ocultar meu e-mail” que dá ao Vimeo um endereço de e-mail privado aleatório
DE Bitte beachte: Wenn du Videos mit einem doppelten Konto erstellt hast, das du über Facebook, Google oder Apple eingerichtet hast, musst du auch dein Passwort festlegen, bevor du diese Videos bearbeiten oder verwalten kannst.
PT Por favor, observe que: se você criou qualquer vídeo em uma conta duplicada que você criou através do Facebook, Google ou Apple, você também precisará definir sua senha antes de poder editar ou gerenciar esses vídeos.
German | Portuguese |
---|---|
konto | conta |
erstellt | criou |
apple | apple |
passwort | senha |
kannst | poder |
beachte | observe |
musst | precisar |
bearbeiten | editar |
verwalten | gerenciar |
oder | ou |
festlegen | definir |
bitte | favor |
wenn | se |
videos | vídeos |
auch | também |
du | você |
DE eingerichtet hast, können wir dir versichern, dass alle Statistiken, die als „Unbekannt“ aufgeführt sind, nur aus den Domänen stammen, die du selbst ausgewählt hast.
PT , podemos garantir que qualquer análise listada como “Desconhecida” vem apenas dos domínios que você escolheu permitir.
DE eingerichtet hast, können wir dir versichern, dass alle Statistiken, die als „Unbekannt“ aufgeführt sind, nur aus den Domänen stammen, die du selbst ausgewählt hast.
PT , podemos garantir que qualquer análise listada como “Desconhecida” vem apenas dos domínios que você escolheu permitir.
DE veröffentlicht hast. Wenn du mit der Maus über die Linien des Diagramms fährst, werden die Daten aller Videos angezeigt, die du auf YouTube und Facebook veröffentlicht hast.
PT . Passar o mouse sobre as linhas do gráfico exibirá os dados de todos os vídeos que você publicou no YouTube e no Facebook
German | Portuguese |
---|---|
veröffentlicht | publicou |
maus | mouse |
linien | linhas |
angezeigt | exibir |
youtube | youtube |
videos | vídeos |
daten | dados |
und | e |
DE Wenn du kein US- Bürger bist und nicht in den USA wohnst, kannst du auf Wunsch eine W-9 (wenn du eine TIN hast) oder eine W-8 einreichen (falls du keine TIN hast).
PT Se você não é um cidadão americano residente fora dos EUA, você pode fornecer uma W-9 (se você tiver um TIN) ou fornecer um W-8 (se você não tiver um TIN).
German | Portuguese |
---|---|
bürger | cidadão |
usa | eua |
oder | ou |
kannst | você pode |
den | o |
falls | se |
nicht | não |
hast | tiver |
DE Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, hast du die Möglichkeit, eins zusammen mit dem Stockclip in deinen Warenkorb zu legen, um bei deiner gesamten Bestellung 20% zu sparen.
PT Se ainda não possui uma assinatura no Vimeo, você terá a opção de adicioná-la ao seu carrinho junto com o clipe de arquivo para economizar 20% em seu pedido total.
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeit | opção |
warenkorb | carrinho |
sparen | economizar |
abonnement | assinatura |
vimeo | vimeo |
bestellung | pedido |
wenn | se |
in | em |
noch | ainda |
bei | a |
deiner | de |
DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast
PT É possível que você tenha comprado o filme através de uma outra conta no Vimeo? Para acessar a sua compra você precisa ter feito o login na mesma conta do Vimeo que você usou para comprar o título original
German | Portuguese |
---|---|
film | filme |
vimeo | vimeo |
gekauft | comprado |
anderen | outra |
konto | conta |
musst | você precisa |
es | sua |
gelangen | para |
du | você |
möglich | possível |
deinem | o |
gleichen | que |
titel | título |
ist | é |
den | de |
DE Wenn du sicher bist, dass du den Promocode korrekt eingegeben hast und eine Nachricht mit der Aufschrift "Sorry, dieser Rabattcode scheint ungültig zu sein" erhalten hast,
PT Se você estiver certo de que está digitando o código corretamente e está recebendo uma mensagem que diz: "Desculpe-nos, o código promocional parece ser inválido ", por favor
German | Portuguese |
---|---|
korrekt | corretamente |
nachricht | mensagem |
ungültig | inválido |
erhalten | recebendo |
und | e |
scheint | parece |
wenn | se |
du | você |
DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.
PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.
German | Portuguese |
---|---|
dashboard | painel |
repositorys | repositórios |
anfragen | solicitações |
erstellt | criador |
work | trabalho |
zugriff | acessar |
oder | ou |
und | e |
im | no |
offene | abertas |
liste | lista |
your | seu |
deine | o |
DE Nutze diese Möglichkeit, wenn du nur wenige Seiten auf deiner Website hast, oder wenn du neue Seiten zu deiner Website hinzugefügt hast, die Google noch nicht indexiert hat.
PT Use este método se o seu site tiver poucas páginas ou se você adicionou páginas que o Google ainda não indexou.
German | Portuguese |
---|---|
hinzugefügt | adicionou |
nutze | use |
website | site |
oder | ou |
seiten | páginas |
wenn | se |
deiner | o |
noch | ainda |
nicht | não |
zu | este |
wenige | que |
hast | tiver |
DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.
PT Adicione um Bloco de Sumário à Página de Layout que você substituiu em sua navegação. No Bloco de Sumário, selecione a página de coleta que você moveu para Não Vinculado na Etapa 1.
German | Portuguese |
---|---|
einen | um |
block | bloco |
seite | página |
layout | layout |
navigation | navegação |
wähle | selecione |
verlinkt | vinculado |
schritt | etapa |
hinzu | adicione |
die | a |
nicht | não |
du | você |
DE Du hast zwei Optionen: Resume Last (Bearbeitung fortsetzen) , um dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast, oder Create New Design (Neues Design erstellen) , um mithilfe eines Fragebogens, der dir bei den ersten Schritten hilft, fortzuschreiten.
PT Você terá a opção de Resume Last (Retomar da última vez) para retomar de onde parou ou Create New Design (Criar novo design) para avançar com uma pesquisa útil para começar.
German | Portuguese |
---|---|
design | design |
new | new |
du | você |
neues | novo |
oder | ou |
create | create |
wo | onde |
um | com |
optionen | uma |
DE Wahrscheinlich hast du bereits von der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gehört und hast möglicherweise einige Fragen dazu. Wir geben dir einige Informationen zu diesem Gesetz und inwiefern es Mailchimp sowie unsere Benutzer*innen betrifft.
PT Provavelmente você já ouviu falar do Regulamento geral de proteção de dados (RGPD) e deve ter algumas dúvidas sobre ele. A seguir, algumas informações sobre a lei e como ela afeta o Mailchimp e nossos usuários.
German | Portuguese |
---|---|
gehört | ouviu |
gesetz | lei |
mailchimp | mailchimp |
benutzer | usuários |
betrifft | afeta |
datenschutz | proteção |
wahrscheinlich | provavelmente |
fragen | dúvidas |
informationen | informações |
dsgvo | rgpd |
und | e |
einige | algumas |
zu | sobre |
datenschutz-grundverordnung | regulamento geral de proteção de dados |
es | ele |
du | você |
DE Du hast hart gearbeitet, um diese Berichterstattung zu verdienen. Also, wenn Du Erfolg hast, möchtest Du es auch zeigen und eine gewisse Anerkennung bekommen. Das Problem ist, Du bist beschäftigt und... Mehr erfahren
PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre... Leia mais
German | Portuguese |
---|---|
ist | é |
problem | que |
und | e |
mehr | mais |
DE Wenn du Squarespace bereits verwendet hast und über eine aktive Website im Rahmen des Persönlichen Abos verfügst, sind einige dieser Funktionen eventuell auf deiner Website verfügbar, was davon abhängig ist, wann du dich registriert hast.
PT Se você já usou o Squarespace antes e tem um website ativo no plano Pessoal, alguns dos recursos podem estar disponíveis no site, dependendo de quando você assinou.
German | Portuguese |
---|---|
verwendet | usou |
funktionen | recursos |
abhängig | dependendo |
und | e |
abos | plano |
website | site |
im | no |
persönlichen | pessoal |
verfügbar | disponíveis |
wenn | se |
einige | alguns |
du | você |
eine | um |
aktive | ativo |
DE Wenn du einen kostenpflichtigen Account hast, hast du Zugriff auf einen erweiterten Modus zur Erstellung und Bearbeitung der von Mailchimp gehosteten Registrierungsformulare und Antwort-E-Mails
PT Os usuários com contas pagas têm acesso a um modo avançado de criar e editar formulários de inscrição hospedados e e-mails de resposta no Mailchimp
German | Portuguese |
---|---|
kostenpflichtigen | pagas |
account | contas |
zugriff | acesso |
modus | modo |
bearbeitung | editar |
mailchimp | mailchimp |
gehosteten | hospedados |
einen | um |
und | e |
antwort | resposta |
erstellung | criar |
mails | e-mails |
DE Gespeicherte Vorlagen Dieser Tab enthält Vorlagen, die du auf der Seite „Templates (Vorlagen)“ deines Accounts hochgeladen hast, sowie alle E-Mail-Designs, die du als Vorlagen für zukünftige Kampagnen gespeichert hast
PT Modelos salvos Essa guia inclui os modelos que você carregou na página Templates (Modelos) da sua conta e quaisquer designs de e-mail que você salvou como modelos para uso em campanhas futuras
German | Portuguese |
---|---|
tab | guia |
enthält | inclui |
accounts | conta |
kampagnen | campanhas |
zukünftige | futuras |
designs | designs |
seite | página |
sowie | e |
für | para |
vorlagen | templates |
als | como |
gespeichert | salvos |
DE Hallo Jitendra, Großartige Arbeit, die du geleistet hast, Kumpel, indem du diese Recherche durchgeführt und diesen langen Artikel veröffentlicht hast
PT Oi Jitendra, Ótimo trabalho, amigo, ao fazer esta pesquisa e publicou este longo artigo
German | Portuguese |
---|---|
hallo | oi |
recherche | pesquisa |
langen | longo |
veröffentlicht | publicou |
arbeit | trabalho |
und | e |
indem | ao |
artikel | artigo |
du | amigo |
DE Wenn du die E-Mails mit Zyklusberichten im Rahmen eines Abonnements von Clue Plus angefordert hast, dann enthält diese E-Mail auch eine Zusammenfassung der persönlichen Gesundheitsdaten, die du in der App getrackt hast
PT Se você solicitou emails de Análise do Ciclo como parte de uma assinatura do Clue Plus, esse email também conterá um resumo dos dados pessoais de saúde que você monitorou no aplicativo
German | Portuguese |
---|---|
abonnements | assinatura |
zusammenfassung | resumo |
app | aplicativo |
plus | plus |
persönlichen | pessoais |
enthält | que |
wenn | se |
auch | também |
mails | emails |
der | de |
DE Du hast dich wochenlang darauf vorbereitet, hast früh am Morgen und auch spät nach der Arbeit noch trainiert, dir Süßes verkniffen und ?
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
German | Portuguese |
---|---|
spät | noite |
arbeit | esforço |
morgen | manhã |
der | o |
darauf | por |
und | pela |
noch | ou |
du | você |
DE Wir importieren Daten aber nur dann, wenn Du dem Partner und uns dazu eine ausdrückliche Anweisung erteilt hast, in dem Du deinen Runtastic Account mit deinem Account der jeweiligen Partnerplattform verbunden hast.
PT No entanto, importamos apenas dados pessoais de plataformas de parceiros se você nos deu e ao parceiro a fim de conectar sua conta executada pela respectiva Plataforma de Parceiros.
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
account | conta |
verbunden | conectar |
und | e |
nur | apenas |
wenn | se |
du | você |
eine | plataforma |
partner | parceiros |
ausdrückliche | a |
in | no |
DE In den folgenden Fällen hast du hast das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen:
PT Você tem o direito de obter uma restrição de processamento de seus dados pessoais de nós nos seguintes casos:
German | Portuguese |
---|---|
recht | direito |
einschränkung | restrição |
verarbeitung | processamento |
personenbezogenen | pessoais |
daten | dados |
folgenden | seguintes |
fällen | casos |
uns | nos |
der | de |
DE Du musst außerdem darauf achten, dass du eine positive Einstellung hast, in Aktion treten, um ein zufriedeneres Leben zu führen und dich gut um dich selbst kümmern, selbst wenn du eine harte Woche hast
PT Também deve se certificar de ter mentalidade positiva, agir para ter uma vida mais feliz e cuidar bem de si mesmo, mesmo se estiver tendo uma semana difícil
German | Portuguese |
---|---|
positive | positiva |
leben | vida |
gut | bem |
kümmern | cuidar |
woche | semana |
dich | si |
und | e |
du | estiver |
wenn | se |
eine | uma |
DE Sieh nach, ob du zu viel auf dem Teller hast. Falls du das Gefühl hast, fünf Verantwortlichkeiten zu viel zu übernehmen, schaue, was du aus deinem Leben werfen kannst, um es handhabbarer zu machen.
PT Veja se está assumindo responsabilidades demais. Se acha que está assumindo cinco responsabilidades além do que é capaz, veja o que pode cortar de sua vida para torná-la mais fácil de administrar.
German | Portuguese |
---|---|
verantwortlichkeiten | responsabilidades |
leben | vida |
falls | se |
zu | demais |
fünf | cinco |
kannst | pode |
deinem | o |
es | sua |
sieh | veja |
DE Wenn du eine Aufgabe durcharbeitest, schreibe mit einem Bleistift auf, was du gemacht hast und wie du es gemacht hast
PT Ao avançar por um problema, use um lápis para anotar o que foi feito e como você chegou a essa conclusão
German | Portuguese |
---|---|
bleistift | lápis |
und | e |
gemacht | feito |
mit | use |
einem | um |
DE Achte auf deine Sinne. Hast du das Gefühl, dass etwas nicht stimmt? Hast du ein ungutes Gefühl in Bauch oder Brust? Das könnte darauf hinweisen, dass eine Grenze überprüft werden sollte.
PT Fique atento aos seus sentidos. Algo parece estar errado? Você tem uma sensação desagradável no estômago ou no peito? Esses sintomas podem indicar um determinado limite que precisa ser reforçado.
German | Portuguese |
---|---|
sinne | sentidos |
gefühl | sensação |
brust | peito |
hinweisen | indicar |
oder | ou |
in | no |
werden | ser |
etwas | algo |
grenze | limite |
du | você |
deine | o |
ein | um |
darauf | que |
DE Wenn du es mit jemandem zu tun hast, der in dich verliebt ist, solltest du direkt sein und ihm sagen, dass du keine Gefühle für ihn hast
PT É melhor ser direto se a pessoa tiver sentimentos amorosos por você
German | Portuguese |
---|---|
gefühle | sentimentos |
wenn | se |
sein | ser |
jemandem | pessoa |
hast | tiver |
direkt | direto |
du | você |
DE Wenn du Angst hast, verletzbar zu sein, oder das Gefühl hast, dass du nicht liebenswert bist, dann arbeite mit einem Therapeuten
PT Se tem medo de sentir vulnerável ou mal amado, procure um terapeuta
German | Portuguese |
---|---|
angst | medo |
gefühl | sentir |
oder | ou |
wenn | se |
bist | tem |
einem | um |
DE Mache es! Wenn du festgestellt hast, dass du eine Chance bei deinem Schwarm hast, egal ob diese Chance gering oder groß ist, solltest du sie ergreifen
PT Vá fundo! Ao ter certeza de que tem uma chance com seu crush, pequena ou grande, não deixe a oportunidade escapar
German | Portuguese |
---|---|
groß | grande |
oder | ou |
solltest | que |
chance | chance |
eine | uma |
bei | a |
deinem | o |
hast | de |
DE Du willst nicht in einem Jahr zurück auf dein jetzigen Leben schauen müssen und erkennen, dass du das vergangene Jahr mit Depressionen und Nichtstun verschwendet hast, weil du so unter dem Ende der Beziehung gelitten hast.
PT Você não quer olhar para trás daqui a um ano e perceber que desperdiçou um ano deprimido e sem fazer nada por estar triste com o término do seu namoro, quer?
German | Portuguese |
---|---|
jahr | ano |
und | e |
schauen | olhar |
nicht | não |
einem | um |
dein | o |
mit | com |
DE Falte das Papier über den hinteren Buchdeckel, genauso wie du es beim vorderen gemacht hast. Schneide etwas davon ab, falls du zu viel Papier hast.
PT Repita o procedimento da capa com a contracapa. Caso o papel seja grande demais, corte o excesso.
German | Portuguese |
---|---|
papier | papel |
zu | com |
DE Schneide in jeder Ecke der Klebefolie Dreiecke ab. Nachdem du die Folie über die Ecken gefaltet hast, hast du überschüssige Folie, die gekürzt und abgeschnitten werden muss.
PT Recorte um triângulo em cada um dos cantos do papel contact. Após dobrar o plástico sobre os cantos da capa, é preciso remover o excesso de papel.
German | Portuguese |
---|---|
ecken | cantos |
ab | de |
in | em |
und | dos |
muss | preciso |
DE Es ist wichtig, dass du dir den Song anhören kannst, siehst wie der Song gespielt werden soll und die passenden Noten zum Stück hast. Wenn du diese drei Komponenten hast bist du bereit, den Song zu lernen.
PT É importante não apenas ouvir a música escolhida, mas também ver como ela é tocada no piano. Você precisa ver a partitura também! Com estas três dicas, você está pronto para começar.
German | Portuguese |
---|---|
wichtig | importante |
song | música |
zu | com |
drei | três |
bereit | pronto |
die | estas |
lernen | para |
ist | é |
der | o |
DE Wenn du deinen Shop verbunden hast und noch kein Produkt-Targeting erstellt hast, kannst du loslegen.
PT Se você conectou sua loja, mas ainda não tentou a segmentação por produto, já é possível fazer isso.
German | Portuguese |
---|---|
shop | loja |
produkt | produto |
kannst | possível |
noch | ainda |
wenn | se |
du | você |
deinen | o |
DE Wenn du deinen Shop verbunden hast und noch keine Aktion nach abgebrochenen Einkäufen erstellt hast, kannst du loslegen.
PT Se você conectou sua loja, mas ainda não experimentou o carrinho abandonado, já pode fazer isso.
German | Portuguese |
---|---|
shop | loja |
noch | ainda |
kannst | pode |
wenn | se |
deinen | o |
du | você |
keine | não |
DE Wenn du je mit einem Kundenbeziehungsmanager (Custom Relationship Manager, CRM) oder einer Blogplattform gearbeitet hast, hast du möglicherweise ein Tagging-Feature verwendet, um Personen oder Inhalte zu kategorisieren
PT Se você já trabalhou com um gerenciador de relacionamento com o cliente (CRM) ou mesmo com uma plataforma de blog, pode ter usado um recurso de etiquetas para categorizar pessoas ou conteúdo
German | Portuguese |
---|---|
relationship | relacionamento |
manager | gerenciador |
crm | crm |
gearbeitet | trabalhou |
möglicherweise | pode |
inhalte | conteúdo |
kategorisieren | categorizar |
feature | recurso |
oder | ou |
wenn | se |
personen | pessoas |
du | você |
verwendet | usado |
DE Erhalte Einblicke in dein Marketing, das über Öffnungen und Klicks hinausgeht. In unseren detaillierten Berichten werden die Produkte angezeigt, die du verkauft hast, und wie viele Käufer du zurückgewonnen hast.
PT Obtenha informações sobre seu marketing que vão além de aberturas e cliques. Nossos relatórios detalhados mostram quais produtos você vendeu e quantas vendas recuperou.
German | Portuguese |
---|---|
klicks | cliques |
detaillierten | detalhados |
berichten | relatórios |
marketing | marketing |
werden | vão |
erhalte | obtenha |
und | e |
wie viele | quantas |
einblicke | sobre |
Showing 50 of 50 translations