PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
"sem" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.
Portuguese | German |
---|---|
anúncios | werbung |
rastreadores | tracker |
solicitações | anfragen |
livre | frei |
PT Garante uma conectividade USB por TCP/IP sem interrupções, sem IP público. Sem problemas, sem confusão, sem configurações complicadas.
DE Gewährleistet einwandfreie USB-über-TCP/IP-Konnektivität ohne öffentliche IP. Unkompliziert, kein Wirrwarr, keine umständliche Einrichtung.
Portuguese | German |
---|---|
conectividade | konnektivität |
usb | usb |
tcp | tcp |
ip | ip |
público | öffentliche |
PT Microfone de lapela sem fio com clipe para telefone Microfone sem fio de redução de ruído Plug-play Microfone sem fio para gravação de vlog de transmissão ao vivo SEM APP necessário
DE Drahtloses Lavalier-Mikrofon Ansteck-Telefon Drahtloses Mikrofon Rauschunterdrückung Plug-Play Drahtloses Mikrofon zum Aufnehmen von Vlog-Live-Streams KEINE APP erforderlich
Portuguese | German |
---|---|
microfone | mikrofon |
sem | keine |
telefone | telefon |
vivo | live |
app | app |
necessário | erforderlich |
sem fio | drahtloses |
Portuguese | German |
---|---|
limpeza | reinigung |
sem | ohne |
pele | haut |
sem esforço | mühelos |
PT PARTES, sem beber pesado, sem drogas, sem música alta, e não os hóspedes autorizados a entrar na casa sem aprovação prévia
DE KEINE PARTEIEN, KEIN SCHNELLES TRINKEN, KEINE DROGEN, KEINE LOUD-MUSIK UND KEINE GÄSTE, DIE OHNE VORHERIGE GENEHMIGUNG IM HAUS ERLAUBT SIND
Portuguese | German |
---|---|
partes | parteien |
beber | trinken |
drogas | drogen |
música | musik |
prévia | vorherige |
PT Não fumar dentro de casa sem amigos vindo em significado horas tardias sem álcool sem drogas, como eu tenho filhos jovens sem música alta
DE Rauchen im Haus keine Freunde kommen in Bedeutung späten Stunden kein Alkohol keine Drogen wie ich junge Kinder keine laute Musik haben
Portuguese | German |
---|---|
amigos | freunde |
significado | bedeutung |
horas | stunden |
álcool | alkohol |
drogas | drogen |
eu | ich |
filhos | kinder |
jovens | junge |
música | musik |
PT Comece seu teste gratuito de 14 dias. Sem cartão de crédito, sem configuração, sem dor de cabeça.
DE Starten Sie Ihre 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte, kein Setup, kein Ärger.
Portuguese | German |
---|---|
comece | starten |
teste | testversion |
gratuito | kostenlose |
cartão | kreditkarte |
configuração | setup |
PT Comece seu teste gratuito de 14 dias. Sem cartão de crédito, sem instalação, sem aborrecimento.
DE Starten Sie Ihre 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte, kein Setup, kein Ärger.
Portuguese | German |
---|---|
comece | starten |
teste | testversion |
gratuito | kostenlose |
cartão | kreditkarte |
instalação | setup |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
Portuguese | German |
---|---|
estresse | stress |
conteúdo | content |
sua | ihren |
agenda | zeitplan |
um | nur |
PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
sem | ohne |
PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem
DE Es wird viel Zeit und Ressourcen investiert, um sicherzustellen, dass Ihre Kunden Ihre E-Mails erhalten. Hier kommt die E-Mail-Infrastruktur zum Einsatz. Während Sie nur begrenzte Kontrolle über die Benutzerinteraktion mit
PT Obtenha preços transparentes, sem níquel e escurecimento, sem taxas ocultas e sem surpresas
DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel und Diming, ohne versteckte Gebühren und ohne Überraschungen
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | erhalten |
transparentes | transparente |
sem | ohne |
e | und |
ocultas | versteckte |
os | sie |
PT Faça uma avaliação gratuita de 14 dias. Sem cartão de crédito, sem configuração, sem problemas.
DE Starten Sie eine 14-tägige Testversion. Keine Kreditkarte, kein Setup, kein Ärger.
Portuguese | German |
---|---|
cartão | kreditkarte |
configuração | setup |
PT Com a tecnologia avançada, pode identificar pessoas e veículos entre todos os movimentos e enviar-lhe notificações em tempo real. Sem assinatura, sem taxas, sem preocupações!
DE Unterscheidet Personen und Fahrzeuge von anderen sich bewegenden Objekten und sendet Ihnen genaue Echtzeit-Alarmierung.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | personen |
veículos | fahrzeuge |
enviar | sendet |
PT Com recursos de gerenciamento robustos e integrados, o AHV é uma solução de virtualização enxuta, sem excesso de software, sem licenças caras e desnecessárias e sem custos ocultos.
DE Mit stabilen, integrierten Verwaltungsfunktionen ist AHV eine schlanke Virtualisierungslösung ohne aufgeblähte Software, ohne teure Shelfware und ohne zusätzliche Kosten.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
integrados | integrierten |
uma | eine |
sem | ohne |
software | software |
custos | kosten |
PT Como não estávamos preparados para usar qualquer uma dessas abordagens, tivemos que procurar uma terceira maneira de encontrar os dados de que precisávamos: sem espiões, sem GSX, sem comportamento oculto.
DE Da wir für beide Ansätze nicht bereit waren, mussten wir nach einem dritten Weg suchen, um die benötigten Daten zu finden: keine Spione, keine GSX, kein hinterhältiges Verhalten.
Portuguese | German |
---|---|
abordagens | ansätze |
comportamento | verhalten |
PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
Portuguese | German |
---|---|
possível | möglich |
clique | klick |
sem | kein |
novo | neuer |
separador | tab |
troca | wechsel |
aplicações | app |
necessidade | erforderlich |
navegar | navigieren |
página | seite |
PT E não apenas para se tornar um seguidor, mas fazê-lo com um único clique - sem troca de aplicativo, sem abertura de guia, sem necessidade de navegar para longe do que estou fazendo
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
clique | klick |
troca | wechsel |
aplicativo | app |
navegar | navigieren |
PT Sem cartão de crédito, sem contrato e sem vendedores. Experimente nosso serviço gratuitamente, e mantenha ele gratuito para sempre.
DE Keine Kreditkarte benötigt, kein Vertrag und keine Verkaufsanrufe. Probieren Sie unseren Service kostenlos aus, halten Sie ihn anschließend für immer kostenlos.
Portuguese | German |
---|---|
cartão | kreditkarte |
contrato | vertrag |
e | und |
experimente | probieren |
nosso | unseren |
serviço | service |
mantenha | halten |
PT Sem pagamento, sem registo, sem pop ups! Apenas trans jogabilidade ilimitada toda a noite!
DE Keine Zahlung, keine Registrierung, keine pop-ups! Nur unbegrenzte trans-gameplay-die ganze Nacht!
Portuguese | German |
---|---|
sem | keine |
pagamento | zahlung |
registo | registrierung |
pop | pop |
ups | ups |
apenas | nur |
jogabilidade | gameplay |
ilimitada | unbegrenzte |
a | die |
noite | nacht |
PT Experimente agora - sem hardware, sem configurações, sem downloads!
DE Probieren Sie es jetzt aus – keine Hardware, keine Einrichtung, kein Download erforderlich!
Portuguese | German |
---|---|
experimente | probieren |
agora | jetzt |
hardware | hardware |
downloads | download |
PT O Kindle Paperwhite padrão de US $ 139 vem com apenas 8 GB de armazenamento e sem recursos de carregamento sem fio, enquanto o preço premium de US $ 189 Signature Edition oferece quatro vezes mais armazenamento (32 GB) e carregamento sem fio Qi.
DE Der standardmäßige Kindle Paperwhite für 139 US-Dollar bietet nur 8 GB Speicherplatz und keine kabellosen Ladefunktionen, während die teurere Signature Edition für 189 US-Dollar den vierfachen Speicher (32 GB) und kabelloses Qi-Laden bietet.
Portuguese | German |
---|---|
padrão | standardmäßige |
gb | gb |
sem | keine |
edition | edition |
oferece | bietet |
PT Corte o cabo com os acessórios de jogos Warp Wireless da HP Omen: fone de ouvido sem fio de frequência, mouse sem fio Vector e teclado TKL sem fio
DE Schneiden Sie das Kabel mit HP Omens Warp Wireless-Gaming-Zubehör ab: Frequenz-Wireless-Headset, Vector-Wireless-Maus und
Portuguese | German |
---|---|
corte | schneiden |
acessórios | zubehör |
jogos | gaming |
wireless | wireless |
frequência | frequenz |
mouse | maus |
hp | hp |
PT A compactação sem perdas reduz o tamanho de um arquivo sem perda de qualidade. Basicamente, ele reescreve os dados do arquivo original de forma mais eficiente, sem perda de informações.
DE Die verlustfreie Komprimierung reduziert die Größe einer Datei ohne Qualitätsverlust. Grundsätzlich werden die Daten der Originaldatei effizienter und ohne Informationsverlust neu geschrieben.
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
reduz | reduziert |
tamanho | größe |
basicamente | grundsätzlich |
eficiente | effizienter |
sem perdas | verlustfreie |
PT O primeiro mouse gamer sem fio com desempenho real está aqui. Rival 650 Sem Fio apresenta o Quantum Wireless ™ cujo desempenho sem perdas é menor que 1ms, com capacidade de recarga ultrarrápida e o sensor de jogos mais preciso de todos os tempos.
DE Die erste voll und ganz auf Performance ausgelegte kabellose Gaming-Maus ist da. Die Rival 650 Wireless bietet verlustfreie Leistung mit 1 ms dank der Quantum Wireless™-Technologie, blitzschnelles Laden und den präzisesten Gaming-Sensor aller Zeiten.
Portuguese | German |
---|---|
mouse | maus |
apresenta | bietet |
ms | ms |
sensor | sensor |
jogos | gaming |
tempos | zeiten |
rival | rival |
sem perdas | verlustfreie |
PT O TrueMove3 define o novo padrão para todos os sensores de jogos no passado e no futuro. Experimente o ajuste de sua mira incrivelmente precisa para todos os movimentos. Sem aceleração, sem erros de rastreamento e sem lags de atraso.
DE TrueMove3 setzt einen neuen Standard für alle Gamingsensoren von gestern und morgen. Erlebe bei allen Bewegungen ein unglaublich präzises Crosshair-Placement. Keine Beschleunigung, keine Tracking-Fehler, kein Lag.
Portuguese | German |
---|---|
padrão | standard |
e | und |
futuro | morgen |
incrivelmente | unglaublich |
movimentos | bewegungen |
aceleração | beschleunigung |
erros | fehler |
rastreamento | tracking |
PT Alimentada por uma bateria recarregável de alta capacidade, a Argus Eco trabalha independentemente sem estar ligado à energia. Você pode colocá-la onde quiser. Sem fio, bem como sem receio.
DE Argus Eco ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Damit arbeitet die Kamera kabellos ohne Stromversorgung und lässt sich einfach einrichten und überall anbringen.
Portuguese | German |
---|---|
bateria | akku |
trabalha | arbeitet |
sem | ohne |
argus | argus |
eco | eco |
sem fio | kabellos |
PT Proteja a verificação de identidade no autoatendimento e autenticação sem senha/sem contato para acesso sem problemas aos dados dos pacientes e dos sistemas de atendimento.
DE Sichern Sie die Self-Service-Identitätsverifizierung und die passwort-/berührungslose Authentifizierung für nahtlosen Zugriff auf Patientendaten und Versorgungssysteme.
Portuguese | German |
---|---|
proteja | sichern |
senha | passwort |
acesso | zugriff |
atendimento | service |
PT Fritadeira sem óleo Liven G-5 sem óleo 2,5L sem óleo máquina
DE Liven G-5 Ölfreie Luftfritteuse 2.5L Keine Ölfritteuse
Portuguese | German |
---|---|
sem | keine |
PT Se o sinal de rede sem fio da sua casa é fraco, você pode escolher COMFAST CF-WU782AC Repetidor sem fio, 150Mbps Wireless WiFi Rede de Repeater, WD-R602U 300Mbps sem fio Range Extender
DE Wenn Ihr zu Hause Wireless-Netzwerk-Signal schwach ist, können Sie comfast CF-WU782AC Wireless-Repeater, 150Mbps Wireless WiFi-Netzwerk-Repeater, WD-R602U 300Mbps Wireless Range Extender wählen
Portuguese | German |
---|---|
se | wenn |
sinal | signal |
rede | netzwerk |
casa | hause |
escolher | wählen |
wifi | wifi |
fraco | schwach |
PT Com base na tecnologia de indução electromagnética, a placa de carregamento sem fios em conformidade com o protocolo de carregamento QI sem fios e é concebido para proporcionar o carregamento sem fio para Qi dispositivos activado
DE Basierend auf elektromagnetische Induktionstechnik entspricht die drahtlose Ladeplatte mit dem Protokoll QI drahtlosen Aufladens und ist so konzipiert drahtloses Aufladen bereitzustellen, Qi-Geräte aktiviert
Portuguese | German |
---|---|
carregamento | aufladen |
protocolo | protokoll |
concebido | konzipiert |
proporcionar | bereitzustellen |
dispositivos | geräte |
PT Carregador sem fio 3 em 1 Suporte de carregamento rápido sem fio Base de carregamento rápido com luz noturna QI Substituição padrão para airpods iWatch Pro iPhone 12 / 12pro Bloco de carregamento sem fio máximo
DE 3-in-1-Wireless-Ladegerät Wireless-Schnellladeständer Quick Charger Base mit Nachtlicht QI-Standardersatz für iWatch Airpods Pro iPhone 12 / 12pro Max Wireless-Ladekissen
Portuguese | German |
---|---|
airpods | airpods |
iphone | iphone |
máximo | max |
rápido | quick |
luz noturna | nachtlicht |
PT Carregador sem fio Seneo Suporte de carregamento sem fio rápido de 10 W Desktop para celular Compatível com carregamento sem fio para telefones inteligentes
DE Seneo Wireless Charger 10W Fast Wireless Charging Ständer Desktop-Handy Kabelloses Aufladen Kompatibel für Smartphones
Portuguese | German |
---|---|
desktop | desktop |
compatível | kompatibel |
rápido | fast |
PT Comece seu teste gratuito de 14 dias. Sem cartão de crédito, sem instalação, sem aborrecimento.
DE Starten Sie Ihre 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte, kein Setup, kein Ärger.
Portuguese | German |
---|---|
comece | starten |
teste | testversion |
gratuito | kostenlose |
cartão | kreditkarte |
instalação | setup |
PT Comece seu teste gratuito de 14 dias. Sem cartão de crédito, sem configuração, sem dor de cabeça.
DE Starten Sie Ihre 14-tägige kostenlose Testversion. Keine Kreditkarte, kein Setup, kein Ärger.
Portuguese | German |
---|---|
comece | starten |
teste | testversion |
gratuito | kostenlose |
cartão | kreditkarte |
configuração | setup |
PT Obtenha preços transparentes, sem níquel e escurecimento, sem taxas ocultas e sem surpresas
DE Erhalten Sie transparente Preise ohne Nickel und Diming, ohne versteckte Gebühren und ohne Überraschungen
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | erhalten |
transparentes | transparente |
sem | ohne |
e | und |
ocultas | versteckte |
os | sie |
PT Com a tecnologia avançada, pode identificar pessoas e veículos entre todos os movimentos e enviar-lhe notificações em tempo real. Sem assinatura, sem taxas, sem preocupações!
DE Unterscheidet Personen und Fahrzeuge von anderen sich bewegenden Objekten und sendet Ihnen genaue Echtzeit-Alarmierung.
Portuguese | German |
---|---|
pessoas | personen |
veículos | fahrzeuge |
enviar | sendet |
PT Com recursos de gerenciamento robustos e integrados, o AHV é uma solução de virtualização enxuta, sem excesso de software, sem licenças caras e desnecessárias e sem custos ocultos.
DE Mit stabilen, integrierten Verwaltungsfunktionen ist AHV eine schlanke Virtualisierungslösung ohne aufgeblähte Software, ohne teure Shelfware und ohne zusätzliche Kosten.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
integrados | integrierten |
uma | eine |
sem | ohne |
software | software |
custos | kosten |
PT Experimente agora - sem hardware, sem configurações, sem downloads!
DE Probieren Sie es jetzt aus – keine Hardware, keine Einrichtung, kein Download erforderlich!
Portuguese | German |
---|---|
experimente | probieren |
agora | jetzt |
hardware | hardware |
downloads | download |
Portuguese | German |
---|---|
rastreamento | verfolgung |
outra | anderen |
chamada | anruf |
conversas | gespräche |
privadas | privat |
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
agente | agent |
ativado | aktiviert |
seguintes | folgenden |
PT Para optiscout controlador, via PDF exportação, sem meios e copia metadados, sem OPOS, sem sincronia
DE Für optiscout Controller, über PDF exportieren, keine Medien und Metadaten kopieren, kein OPOS, keine Synchronisation
Portuguese | German |
---|---|
controlador | controller |
exportação | exportieren |
meios | medien |
e | und |
metadados | metadaten |
Portuguese | German |
---|---|
obtenha | holen |
nossa | unser |
vpn | vpn |
desfrute | genießen |
sem | keine |
velocidade | geschwindigkeit |
apenas | nur |
segurança | sicherheit |
Portuguese | German |
---|---|
nossa | unser |
vpn | vpn |
desfrute | genießen |
conteúdo | inhalt |
sem | keine |
velocidade | geschwindigkeit |
Portuguese | German |
---|---|
vpn | vpn |
desfrute | genießen |
conteúdo | inhalt |
sem | keine |
velocidade | geschwindigkeit |
apenas | nur |
a | sie |
PT Como não estávamos preparados para usar qualquer uma dessas abordagens, tivemos que procurar uma terceira maneira de encontrar os dados de que precisávamos: sem espiões, sem GSX, sem comportamento oculto.
DE Da wir für beide Ansätze nicht bereit waren, mussten wir nach einem dritten Weg suchen, um die benötigten Daten zu finden: keine Spione, keine GSX, kein hinterhältiges Verhalten.
Portuguese | German |
---|---|
abordagens | ansätze |
comportamento | verhalten |
PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página
DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich
Portuguese | German |
---|---|
possível | möglich |
clique | klick |
sem | kein |
novo | neuer |
separador | tab |
troca | wechsel |
aplicações | app |
necessidade | erforderlich |
navegar | navigieren |
página | seite |
PT E não apenas para se tornar um seguidor, mas fazê-lo com um único clique - sem troca de aplicativo, sem abertura de guia, sem necessidade de navegar para longe do que estou fazendo
DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
clique | klick |
troca | wechsel |
aplicativo | app |
navegar | navigieren |
PT Sem cartão de crédito, sem contrato e sem vendedores. Experimente nosso serviço gratuitamente, e mantenha ele gratuito para sempre.
DE Keine Kreditkarte benötigt, kein Vertrag und keine Verkaufsanrufe. Probieren Sie unseren Service kostenlos aus, halten Sie ihn anschließend für immer kostenlos.
Portuguese | German |
---|---|
cartão | kreditkarte |
contrato | vertrag |
e | und |
experimente | probieren |
nosso | unseren |
serviço | service |
mantenha | halten |
PT Sem pagamento, sem registo, sem pop ups! Apenas trans jogabilidade ilimitada toda a noite!
DE Keine Zahlung, keine Registrierung, keine pop-ups! Nur unbegrenzte trans-gameplay-die ganze Nacht!
Portuguese | German |
---|---|
sem | keine |
pagamento | zahlung |
registo | registrierung |
pop | pop |
ups | ups |
apenas | nur |
jogabilidade | gameplay |
ilimitada | unbegrenzte |
a | die |
noite | nacht |
Showing 50 of 50 translations