PT Se estresse menos. Para lidar com o estresse o corpo queima grandes quantidades de progesterona e produz cortisol, o hormônio do estresse. Um subproduto desse processo é um excesso relativo de estrogênio.
PT Se estresse menos. Para lidar com o estresse o corpo queima grandes quantidades de progesterona e produz cortisol, o hormônio do estresse. Um subproduto desse processo é um excesso relativo de estrogênio.
DE Stresse dich weniger. Um mit Stress zurechtzukommen, verbrennt der Körper große Mengen an Progesteron und bildet Cortisol, das Stresshormon. Ein Nebeneffekt dieses Prozesses ist ein relativer Überschuss an Östrogen.
Portuguese | German |
---|---|
estresse | stress |
menos | weniger |
corpo | körper |
processo | prozesses |
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen
Portuguese | German |
---|---|
estresse | stress |
encontrei | gefunden |
outra | anderen |
lidar | umzugehen |
PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse
DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen
Portuguese | German |
---|---|
estresse | stress |
encontrei | gefunden |
outra | anderen |
lidar | umzugehen |
PT Alivie sua organização do peso dos custos e do estresse dos ataques de DDoS contra seu DNS
DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS
Portuguese | German |
---|---|
organização | unternehmen |
custos | kosten |
ataques | angriffe |
ddos | ddos |
dns | dns |
PT Acabe com o estresse de impulsionar as reservas e ficar conectado com seus hóspedes configurando tudo o que for preciso com antecedência.
DE Steigern Sie Ihre Reservierungszahlen ganz ohne Stress und bleiben Sie problemlos mit Ihren Gästen verbunden, indem Sie alle Nötige im Voraus einrichten.
Portuguese | German |
---|---|
estresse | stress |
impulsionar | steigern |
ficar | bleiben |
configurando | einrichten |
PT Acabe com o estresse nos lançamentos de eventos e impulsione as vendas de ingressos configurando tudo o que for preciso com antecedência.
DE Bleiben Sie stets mit Kunden und Interessenten verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
configurando | einrichten |
PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
Portuguese | German |
---|---|
estresse | stress |
conteúdo | content |
sua | ihren |
agenda | zeitplan |
um | nur |
PT 2. Tente obter .com (mas não se estresse se não conseguir)
DE 2. Versuche, „.com“ zu bekommen (aber kein Stress, wenn es nicht klappt).
Portuguese | German |
---|---|
tente | versuche |
estresse | stress |
PT O Canhão de Íons de Alta Órbita, ou apenas HOIC, é uma ferramenta de teste de estresse de rede relacionada ao LOIC
DE Bei High Orbit Ion Cannon, oder kurz HOIC, handelt es sich um ein Tool für Belastungstests in Netzwerken, das mit LOIC in Verbindung steht
Portuguese | German |
---|---|
alta | high |
ou | oder |
PT Faça mudanças sem estresse. Esse recurso permite visualizar e restaurar versões anteriores de seus projetos, então você fica livre para ser criativo.
DE Tätigen Sie Änderungen ganz ohne Stress. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ältere Versionen Ihres Projektes anzusehen und wiederherzustellen, sodass Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.
Portuguese | German |
---|---|
sem | ohne |
estresse | stress |
recurso | funktion |
e | und |
restaurar | wiederherzustellen |
versões | versionen |
livre | freien |
visualizar | anzusehen |
PT Descubra o que um psicólogo da Internet tem a dizer sobre o estresse que encontramos ao assistir a serviços de streaming e como superá-lo.
DE Finden Sie heraus, was ein Internet-Psychologe zu den Belastungen sagt, denen wir beim Anschauen von Streaming-Diensten begegnen, und wie Sie diese überwinden können.
Portuguese | German |
---|---|
internet | internet |
assistir | anschauen |
serviços | diensten |
streaming | streaming |
dizer | sagt |
PT O Luxe foi lançado em 2021, oferecendo um design semelhante a uma joia, bateria de cinco dias, tela colorida e toda a inteligência de rastreamento de estresse e sono que você encontraria em um rastreador Fitbit típico.
DE Der Luxe wurde 2021 auf den Markt gebracht und bietet ein schmuckähnliches Design, eine Akkulaufzeit von fünf Tagen, einen Farbbildschirm und alle Smarts zur Stress- und Schlafverfolgung, die Sie in einem typischen Fitbit-Tracker finden.
Portuguese | German |
---|---|
oferecendo | bietet |
design | design |
semelhante | ähnliches |
dias | tagen |
estresse | stress |
rastreador | tracker |
fitbit | fitbit |
típico | typischen |
Portuguese | German |
---|---|
reduziu | reduziert |
estresse | stress |
digital | digitalen |
e | und |
medo | angst |
ler | lesen |
chat | chat |
PT Transcodificação na nuvem Qualidade superior em todos os dispositivos, menos estresse com codificação e largura de banda.
DE Cloud-Transcodierung Höhere Qualität auf allen Geräten, weniger Stress mit Codierung und Bandbreite.
Portuguese | German |
---|---|
nuvem | cloud |
qualidade | qualität |
dispositivos | geräten |
menos | weniger |
estresse | stress |
codificação | codierung |
e | und |
largura de banda | bandbreite |
PT Ofereça à força de trabalho de operadores um espaço de trabalho personalizado que reduz os níveis de estresse, aumenta a produtividade e apoia a tomada de decisões críticas com mais rapidez
DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern einen personalisierten Arbeitsplatz, der das Stressniveau senkt, die Produktivität erhöht und eine schnellere Entscheidungsfindung unterstützt
Portuguese | German |
---|---|
ofereça | bieten |
personalizado | personalisierten |
produtividade | produktivität |
apoia | unterstützt |
espaço de trabalho | arbeitsplatz |
reduz | senkt |
PT Eles permitem a combinação perfeita de imagens virtuais com o mundo físico, com mistura e distorção de imagem sem estresse.
DE Durch das einfache Überblenden und Warping von Bildern erzeugen sie die perfekte Mischung aus virtuellen Bildern und der physischen Welt.
Portuguese | German |
---|---|
perfeita | perfekte |
virtuais | virtuellen |
mundo | welt |
físico | physischen |
PT A UNICEF, uma agência das Nações Unidas, oferece algumas informações úteis para adolescentes e seus pais/responsáveis no controle do estresse e da ansiedade sobre a pandemia da COVID-19.
DE UNICEF, ein Organ der Vereinten Nationen, bietet nützliche Informationen für Jugendliche und ihre Eltern/Erziehungsberechtigten zur Bewältigung von Stress und Angstgefühlen aufgrund der COVID-19-Pandemie.
Portuguese | German |
---|---|
unidas | vereinten |
oferece | bietet |
informações | informationen |
úteis | nützliche |
adolescentes | jugendliche |
pais | eltern |
estresse | stress |
pandemia | pandemie |
PT Passar um dia nos links é uma maneira relaxante de escapar do estresse da vida cotidiana, e o Military Tee Times quer que os membros do Exército dos Estados Unidos tenham essa opção
DE Einen Tag auf den Links zu verbringen, ist eine entspannende Möglichkeit, dem Alltagsstress zu entfliehen, und die Military Tee Times möchte, dass Mitglieder des US-Militärs diese Option haben
Portuguese | German |
---|---|
dia | tag |
links | links |
quer | möchte |
membros | mitglieder |
PT Tire um pouco do estresse de sua pesquisa usando o Clarivate
DE Entlasten Sie Ihre Forschung mit Clarivate
Portuguese | German |
---|---|
pesquisa | forschung |
PT Tire um pouco do estresse de sua pesquisa, aproveitando essas economias especiais dos alunos com o Clarivate.
DE Entlasten Sie Ihre Forschung, indem Sie diese besonderen Einsparungen für Studenten mit Clarivate nutzen.
Portuguese | German |
---|---|
pesquisa | forschung |
economias | einsparungen |
especiais | besonderen |
alunos | studenten |
PT Como posso fazer testes de estresse de rede com mais facilidade?
DE Wie kann ich meine Netzwerk-Stresstests vereinfachen?
Portuguese | German |
---|---|
rede | netzwerk |
PT O homem seja calmo Medite o alívio do estresse do escritório 663349 Vetor no Vecteezy
DE Mann sei ruhig meditiere Büro-Stressabbau 663349 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portuguese | German |
---|---|
homem | mann |
seja | sei |
escritório | büro |
no | bei |
calmo | ruhig |
Portuguese | German |
---|---|
dns | dns |
gerenciado | managed |
plus | plus |
garantir | sicherzustellen |
PT Asset Tracking reduz estresse | ALE Brasil
DE Asset tracking reduziert stress | ALE Deutschland
Portuguese | German |
---|---|
tracking | tracking |
reduz | reduziert |
estresse | stress |
brasil | deutschland |
PT Valet para Bagagens: envie sua bagagem antes de você, o que lhe permitirá desfrutar de uma viagem livre de estresse.
DE Gepäckservice Schicken Sie Ihr Gepäck im Voraus und genießen Sie ein stressfreies Reisen.
Portuguese | German |
---|---|
envie | schicken |
bagagem | gepäck |
desfrutar | genießen |
viagem | reisen |
antes | voraus |
PT Bem, acho que o estresse é um desafio, sem dúvida
DE Ich denke, Stress ist ohne Zweifel eine Herausforderung
Portuguese | German |
---|---|
acho | denke |
estresse | stress |
desafio | herausforderung |
sem | ohne |
dúvida | zweifel |
PT Nossos especialistas trabalham com você, da concepção até a conclusão, para proporcionar uma experiência sem estresse que ficará marcada na memória dos seus convidados.
DE Unsere Experten arbeiten mit Ihnen von Anfang an zusammen, um Ihnen und Ihren Gästen ein reibungsloses Erlebnis zu bescheren.
Portuguese | German |
---|---|
especialistas | experten |
trabalham | arbeiten |
experiência | erlebnis |
convidados | gästen |
PT Se você escolher um resort de praia tranquilo, um resort de montanha ou uma de nossas propriedades inimitáveis na cidade, você vai se deliciar com uma estada sem estresse.
DE Ob Sie sich für ein Strandresort, ein Resort in den Bergen oder eines unserer unnachahmlichen Wahrzeichen in einer Stadt entscheiden – Sie werden Ihren stressfreien Aufenthalt rundum genießen.
Portuguese | German |
---|---|
escolher | entscheiden |
resort | resort |
ou | oder |
cidade | stadt |
vai | werden |
estada | aufenthalt |
PT Pode parecer impossível cortar o estresse de sua vida completamente, mas há coisas que você pode fazer para tentar reduzi-lo
DE Es mag unmöglich erscheinen, Stress komplett aus deinem Leben zu streichen, aber es gibt Methoden, die du probieren kannst, um den Stress in deinem Leben zu reduzieren
Portuguese | German |
---|---|
parecer | erscheinen |
impossível | unmöglich |
estresse | stress |
vida | leben |
completamente | komplett |
mas | aber |
PT Embora possa dar alguns passos para diminuir as situações estressantes em sua vida, no final, ainda é importante ter mecanismos de defesa para lidar com o estresse, se quiser ser feliz
DE Obwohl du ein paar Schritte unternehmen kannst, um die stressreichen Situationen in deinem Leben zu verringern, ist es am Ende trotzdem wichtig, Bewältigungsmechanismen zu haben, um mit dem Stress fertig zu werden, wenn du glücklich sein willst
Portuguese | German |
---|---|
passos | schritte |
diminuir | verringern |
situações | situationen |
importante | wichtig |
estresse | stress |
quiser | willst |
PT Tenha alguém com quem possa conversar sobre isso. Seja um amigo, parente ou terapeuta, não precisa com seu estresse sozinho.
DE Habe jemandem, mit dem du darüber reden kannst. On es nun dein Freund, ein Familienmitglied oder ein Therapeut ist, du solltest nicht allein mit Stress fertigwerden müssen.
Portuguese | German |
---|---|
conversar | reden |
estresse | stress |
PT Não se desespere se você não acertar logo de cara: quase ninguém acerta. Treine em uma área com pouco movimento, sem estresse, até se acostumar.
DE Der perfekte Wechsel der Füße verlangt ein wenig Geschick. Benutzt du die Handbremse, musst du Hand und Füße koordinieren. Such dir die Methode aus, die dir mehr zusagt – im Prinzip bewirken sie ein und dasselbe.
PT Por exemplo, talvez você sempre comece a se desesperar quando fica preso no trânsito. Nesse caso, admita que o trânsito é uma grande fonte de estresse em sua vida.
DE Vielleicht gerätst du z.B. bei schlimmem Verkehr schnell in Panik. Erkenne, dass das ein großer Stressfaktor für dich ist.
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | z |
talvez | vielleicht |
trânsito | verkehr |
PT Por exemplo, caso precise distanciar-se do estresse emocional do trabalho, reserve alguns minutos para meditar ou relaxar todos os dias, assim que chegar em casa.
DE Wenn du dich z.B. vom emotionalen Stress auf der Arbeit distanzieren musst, nimm dir ein paar Minuten Zeit zum Meditieren oder Abschalten, wenn du nach Hause kommst.
Portuguese | German |
---|---|
exemplo | z |
estresse | stress |
trabalho | arbeit |
ou | oder |
precise | musst |
PT Estudos indicam, entretanto, que a vingança vai apenas aumentar seu estresse e prejudicar sua saúde.[16]
DE Studien haben jedoch ergeben, dass Menschen sich dadurch nicht besser fühlen, sondern dass Rache in Wirklichkeit den Stress erhöht und der Gesundheit schadet.[16]
Portuguese | German |
---|---|
estudos | studien |
entretanto | jedoch |
aumentar | erhöht |
estresse | stress |
saúde | gesundheit |
PT Darkest Dungeon é um RPG desafiador, baseado em turnos, sobre o estresse psicológico
DE Darkest Dungeon ist ein herausforderndes rundenbasiertes Rollenspiel über die psychischen Belastungen
Portuguese | German |
---|---|
rpg | rollenspiel |
PT Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.
DE Sie müssen ein Team rekrutieren, trainieren und durch verdrehte Wälder, Krypten und darüber hinaus führen, während Sie gleichzeitig gegen Stress, Hunger, Krankheit und Dunkelheit kämpfen.
Portuguese | German |
---|---|
treinar | trainieren |
liderar | führen |
equipe | team |
florestas | wälder |
luta | kämpfen |
estresse | stress |
fome | hunger |
recrutar | rekrutieren |
PT Fitbit está lançando seu recurso de gerenciamento de estresse para seus outros rastreadores de fitness e smartwatches.
DE Fitbit erweitert seine Stressbewältigungsfunktion auf andere Fitness-Tracker und Smartwatches.
Portuguese | German |
---|---|
fitbit | fitbit |
outros | andere |
rastreadores | tracker |
fitness | fitness |
e | und |
PT Em particular, jogamos muito Call of Duty com eles, uma ótima maneira de ver como eles trabalham sob estresse e de tirar proveito de quaisquer opções profissionais que tenham.
DE Insbesondere spielen wir viel Call of Duty mit ihnen, eine großartige Möglichkeit, zu sehen, wie sie unter Stress arbeiten, und alle Profi-Optionen zu nutzen, die sie haben.
Portuguese | German |
---|---|
call | call |
trabalham | arbeiten |
estresse | stress |
proveito | nutzen |
opções | optionen |
profissionais | profi |
PT Silencioso mesmo sob estresse extremo
DE Leise auch unter extremer Belastung
Portuguese | German |
---|---|
mesmo | auch |
sob | unter |
silencioso | leise |
PT GPS conectado, frequência cardíaca, respiração, VO2 máximo, estresse
DE Verbundenes GPS, Herzfrequenz, Atmung, VO2 Max, Stress
Portuguese | German |
---|---|
gps | gps |
máximo | max |
estresse | stress |
PT O primeiro é provavelmente o que você mais usará, fornecendo um resumo de sua atividade, incluindo frequência cardíaca, bateria corporal, estresse, passos, calorias
DE Der erste ist wahrscheinlich der, den Sie am häufigsten verwenden, und gibt Ihnen eine Zusammenfassung Ihrer Aktivitäten, einschließlich Herzfrequenz, Körperbatterie, Stress, Schritte, Kalorien
Portuguese | German |
---|---|
provavelmente | wahrscheinlich |
resumo | zusammenfassung |
atividade | aktivitäten |
incluindo | einschließlich |
estresse | stress |
passos | schritte |
calorias | kalorien |
usar | verwenden |
PT Não há nenhum elemento de software inovador aqui da Xiaomi, embora o que está presente funcione bem o suficiente - e torne-o um smartwatch bastante livre de estresse para continuar.
DE Es gibt hier keine bahnbrechenden Softwareelemente von Xiaomi, obwohl das, was vorhanden ist, gut genug funktioniert - und es zu einer ziemlich stressfreien Smartwatch macht, mit der man weitermachen kann.
Portuguese | German |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
continuar | weitermachen |
PT No que diz respeito aos recursos de saúde e bem-estar, você tem monitoramento de estresse, acesso a exercícios respiratórios guiados e suporte para fazer medições de oxigênio no sangue
DE In Bezug auf Gesundheits- und Wellnessfunktionen verfügen Sie über Stressüberwachung, Zugang zu geführten Atemübungen und Unterstützung bei der Durchführung von Blutsauerstoffmessungen
Portuguese | German |
---|---|
monitoramento | überwachung |
estresse | stress |
acesso | zugang |
exercícios | übungen |
suporte | unterstützung |
PT A carreira é uma chaleira de peixes diferente. Para compensar o estresse do Ultimate Team, muitas vezes gostamos de mudar para o Modo Carreira por um tempo, e as melhorias deste ano o tornam ainda mais atraente como um show secundário.
DE Karriere ist ein anderer Kessel. Um den Stress von Ultimate Team auszugleichen, wechseln wir oft für eine Weile zum Karrieremodus, und die diesjährigen Verbesserungen machen ihn als Nebenschauplatz noch attraktiver.
Portuguese | German |
---|---|
carreira | karriere |
estresse | stress |
ultimate | ultimate |
team | team |
mudar | wechseln |
melhorias | verbesserungen |
atraente | attraktiver |
muitas vezes | oft |
Portuguese | German |
---|---|
mas | aber |
rapidamente | schnell |
torna | wird |
equipes | teams |
informação | informationen |
estresse | stress |
divertido | spaß |
Portuguese | German |
---|---|
pressão | druck |
responder | reagieren |
Portuguese | German |
---|---|
problema | problem |
twist | twist |
reduzir | reduziert |
estresse | stress |
digital | digitalen |
medo | angst |
perder | verpassen |
PT Neil Shah é fundador da International Wellbeing Insights e diretor de redução do estresse da Stress Management Society.
DE Neil Shah ist Gründer von International Wellbeing Insights und Chief De-Stressing Officer (zu Deutsch: „Hauptverantwortlicher für Stressbewältigung“) bei der Stress Management Society.
Portuguese | German |
---|---|
fundador | gründer |
international | international |
insights | insights |
diretor | chief |
estresse | stress |
management | management |
neil | neil |
PT Que novas fontes de estresse entraram em minha vida?
DE Welche neuen Stressquellen kamen in mein Leben?
Portuguese | German |
---|---|
que | welche |
novas | neuen |
minha | mein |
vida | leben |
Showing 50 of 50 translations