Translate "verbringen" to Portuguese

DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen

• Forschung ergab
• Männer insgesamt durchschnittlich
• Wischen verbringen
• Minuten pro Tag
• weniger Zeit verbringen

DE Sie können am Ende Verbringen Zeit verbringen, um Ihre eigenen Probleme zu recherchieren.

• Ende Verbringen Zeit

DE Dies bedeutet, dass sie mehr Zeit damit verbringen, mit Ihren Kunden zu sprechen, und weniger Zeit damit verbringen, Sie mit der Betriebsroutine zu belästigen.

• Dies bedeutet
• Zeit damit verbringen
• weniger Zeit damit

DE Unsere Forschung ergab, dass Männer insgesamt durchschnittlich 21 Minuten pro Tag mit dem Wischen verbringen, während Frauen mit durchschnittlich 18 Minuten pro Tag etwas weniger Zeit verbringen

• Forschung ergab
• Männer insgesamt durchschnittlich
• Wischen verbringen
• Minuten pro Tag
• weniger Zeit verbringen

DE Sie verbringen Zeit damit, Passwörter zu erstellen und das neue Tool kennen zu lernen und verwenden diese Zugangsdaten dann zur Anmeldung.

• verbringen Zeit damit
• Passwörter zu erstellen
• verwenden diese Zugangsdaten

DE Durch die einmalige Änderung der Einstellungen für jedes Cluster im Cloudflare-Dashboard verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung der einzelnen Cluster und verringern das Risiko fehlerhafter Konfigurationen.

• verbringen Sie weniger
• Verwaltung der einzelnen
• verringern das Risiko

DE Schließen Sie mehr Deals ab und verkürzen Sie Ihren Verkaufszyklus mit ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement. Verbringen Sie Ihre Zeit mit dem Verkaufen, nicht mit dem Verwalten.

• verkürzen Sie Ihren
• ActiveCampaigns Kundenbeziehungsmanagement
• Verbringen Sie Ihre
• Verkaufen

DE Marken verbringen einen Großteil ihrer Zeit damit, sich neue Kampagnen auszudenken, doch ohne Einblick in den Erfolg dieser Kampagnen können sie ihre Bemühungen nur auf Geratewohl anpassen oder ausbauen.

• ihrer Zeit damit
• Kampagnen auszudenken
• doch ohne Einblick
• Erfolg dieser Kampagnen
• anpassen

DE Es ist unser Bestreben, dass alle Besucher eine sichere und schöne Zeit in Neuseeland verbringen.

• unser Bestreben
• Besucher eine sichere

DE Machen Sie eine entspannente Weintour mit dem Fahrrad oder verbringen Sie einen Abend mit Sterne zählen und einem Glass Wein.

• Sterne zählen
• Glass

DE Richte das Formular so ein, dass es sofort erscheint (oder mit einer 5-Sekunden-Verzögerung), wenn die Besucher nicht dazu neigen, viel Zeit auf deiner Seite zu verbringen

• Richte das Formular
• sofort erscheint
• Besucher nicht dazu
• verbringen

DE Richte das Formular so ein, dass es sofort erscheint (oder mit einer 5-Sekunden-Verzögerung), wenn die Besucher nicht dazu neigen, viel Zeit auf deiner Website zu verbringen

• Richte das Formular
• sofort erscheint
• Besucher nicht dazu
• Website zu verbringen

DE Sie verbringen auch Zeit damit, sie zu lesen, also gibt es nichts, was sie sofort wegklicken lässt

• verbringen auch Zeit
• lesen
• sofort wegklicken lässt

DE Daten darüber, wie Sie mit den Verbraucherdiensten interagieren, wie z. B. Ihre Suchbegriffe, Seitenaufrufe, Datum und Uhrzeit der Interaktionen, wie viel Zeit Sie auf den einzelnen Seiten verbringen oder Beiträge, die Sie erstellen;

• darüber
• Verbraucherdiensten interagieren
• Suchbegriffe
• Seitenaufrufe
• Datum
• Uhrzeit der Interaktionen
• viel Zeit Sie
• einzelnen Seiten verbringen
• Beiträge
• erstellen

DE Bei unseren Meetups treffen sich Väter mit ihren Kindern zum Spielen, verbringen gemeinsame Abende oder planen Erziehungs-Workshops und besondere Anlässe."

• unseren Meetups treffen
• Väter mit ihren
• Spielen
• verbringen gemeinsame Abende
• planen Erziehungs-Workshops
• besondere

DE Es ist nicht mehr nötig, Zeit damit zu verbringen, E-Mails von Grund auf neu zu erstellen, wenn die Mailchimp-Tools und die schönen Vorlagen den Prozess zum Kinderspiel machen.

• nötig
• E-Mails von Grund
• neu zu erstellen
• Mailchimp-Tools
• Kinderspiel

DE Verbringen Sie Zeit mit den Personen, die Ihnen am wichtigsten sind.

• Verbringen Sie Zeit
• Personen
• Ihnen am wichtigsten

DE Sie haben echtes Interesse, jedoch nicht genug, um ihre halbe Mittagspause mit Ihrer Umfrage zu verbringen

• echtes Interesse
• jedoch nicht genug
• Umfrage zu verbringen

DE Sie müssen nicht erst programmieren lernen oder viel Zeit damit verbringen, ein Tool zu verstehen, das mehr Funktionen hat, als Sie wirklich brauchen. Mit unserem intuitiven Builder können Sie im Handumdrehen Landing Pages erstellen.

• müssen nicht erst
• lernen
• viel Zeit damit
• Tool zu verstehen
• wirklich brauchen
• unserem intuitiven Builder
• Handumdrehen Landing Pages

DE Vertriebsmitarbeiter verbringen zu viel Zeit mit internen Teams und Prozessen

• Zeit mit internen
• Prozessen

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

• Arbeit mit AVIATAR
• darin
• dafür zu sorgen
• kommen
• Zeit mit ihren

DE Um alles am Laufen zu halten, verbringen Ihre Systemadministratoren ihre Wochenenden nicht selten im Büro, wo sie Systemfehler beheben oder Patches und Updates umschreiben

• alles am Laufen
• halten
• verbringen Ihre Systemadministratoren
• Wochenenden nicht selten
• Büro
• wo sie Systemfehler
• Patches
• Updates umschreiben

DE Sie müssen nicht Ewigkeiten damit verbringen zu lernen, wie man LiveChat benutzt. Unsere Apps sind Kinderleicht, übersichtlich und leicht anzuwenden.

• müssen nicht Ewigkeiten
• verbringen zu lernen
• LiveChat benutzt
• Apps sind Kinderleicht
• übersichtlich
• leicht

DE Die besten Crowdfunding-Websites sind so gestaltet, dass es Spaß macht, Zeit auf ihnen zu verbringen, mehr über Kampagnen zu erfahren und sich daran zu beteiligen

• gestaltet
• Spaß macht
• Zeit auf ihnen
• verbringen
• Kampagnen zu erfahren
• daran zu beteiligen

DE Verstehen Sie Ihre Kunden, ohne endlose Stunden mit der Integration von Daten und Systemen verbringen zu müssen

• Verstehen Sie Ihre
• Integration von Daten

DE Ob Regen oder Sonnenschein, es ist eine einfache und lustige Art, den Nachmittag mit den Kindern zu verbringen.

• Ob Regen
• Sonnenschein
• einfache
• lustige Art

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden, verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

• aufzuwenden
• verbringen wir Stunden
• Ausarbeitung von Keywords
• Artikelthemen

DE „Statt 15–20 Stunden für einen Artikel aufzuwenden,“ sagt er, „verbringen wir 2–5 Stunden mit der Ausarbeitung von Keywords und Artikelthemen und der Bearbeitung des Artikels.“

• sagt er
• verbringen wir Stunden
• Ausarbeitung von Keywords
• Artikelthemen

DE Damit Sie Ihre CliftonStrengths wirklich erfolgreich einsetzen können, müssen Sie über deren bloße Definition hinausgehen und ausreichend Zeit damit verbringen, die jeweiligen Stärken zu entwickeln.

• Damit Sie Ihre
• wirklich erfolgreich einsetzen
• bloße Definition hinausgehen
• ausreichend Zeit damit

DE Verbringen Sie mehr Zeit mit der Entscheidungsfindung auf Basis von Informationen und weniger Zeit mit der Suche nach diesen Informationen

• Entscheidungsfindung auf Basis
• diesen Informationen

DE Jetzt können sie mehr Zeit damit verbringen, die Daten zu analysieren, anstatt nach ihnen zu suchen.

• Zeit damit verbringen
• analysieren
• anstatt nach ihnen

DE Durch die Automatisierungs- und Managementlösungen von Red Hat verbringen Sie weniger Zeit damit, immer dieselben alten Probleme zu lösen. So haben Sie mehr Zeit für neue Projekte und Strategien.

• Automatisierungs-
• Managementlösungen von Red
• verbringen Sie weniger
• damit
• immer dieselben alten
• lösen

DE Ob Sie eine Woche oder einen Nachmittag hier verbringen, The Palm Beaches sind ein Spielplatz für jede Art von Reisenden, Budget und Interessen

• Nachmittag hier verbringen
• The Palm Beaches
• Spielplatz für jede
• Reisenden
• Budget
• Interessen

DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.

• Netflix auf Benutzergeräten
• verfolgt
• ergab
• Benutzer durchschnittlich Stunden
• verbringen
• Netflix auf Smartphones
• Tablets

DE Video-Chat-Apps wie Houseparty haben in den letzten Monaten einen deutlichen Anstieg der Nutzer verzeichnet, da Menschen auf der ganzen Welt mehr Zeit zu Hause verbringen und mehr mit ihren Freunden und Kollegen online interagieren

• Video-Chat-Apps wie Houseparty
• Anstieg der Nutzer
• Hause verbringen
• ihren Freunden
• Kollegen online interagieren

DE Da viele von uns jetzt von zu Hause aus arbeiten und mehr Zeit im Haus verbringen, gab es nie eine Zeit, in der Sie Kollegen oder Freunde anrufen

• Hause aus arbeiten
• Zeit im Haus
• gab es nie
• Zeit
• Kollegen
• Freunde anrufen

DE Danach begibt er sich in sein altes verlassenes Zuhause, um die Teilnehmer einer Reality-Show zu finden, die eine Nacht mit ihm verbringen möchten.

• Danach begibt er
• altes verlassenes Zuhause
• Teilnehmer einer Reality-Show
• Nacht mit ihm

DE Dank der Fülle an Streaming-Diensten gibt es noch mehr Gründe, Zeit vor dem Fernseher zu verbringen – und noch mehr, um sicherzustellen, dass Ihr Fernseher das beste Fernseherlebnis bietet.

• Dank der Fülle
• Gründe
• verbringen
• sicherzustellen
• Fernseherlebnis

DE Online-Rennen machen es noch langlebiger als vergnüglicher virtueller Raum, in dem man einige Zeit verbringen kann.

• langlebiger als vergnüglicher
• Raum
• einige Zeit verbringen

DE Sie haben deshalb die Qual der Wahl, wie Sie den nächsten Regentag verbringen

• deshalb die Qual
• Wahl
• nächsten Regentag verbringen

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

• brauchen eine Auszeit
• Schweizer Natur
• Erholung
• Ort
• Zeit mit Ihren
• bieten eine einzigartige
• Hotels
• Unterkünften
• Schweiz selbst

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Registrierung von Tickets und mehr Zeit damit, den bestmöglichen Service zu bieten.

• Verbringen Sie weniger
• Registrierung von Tickets
• Zeit damit

DE Man fährt um einen fünfstelligen Betrag erleichtert vom Hof und hofft, die richtige Entscheidung getroffen zu haben, da man mit diesem Auto nun fast zehn Jahre verbringen wird.

• hofft
• richtige Entscheidung getroffen
• Auto nun fast
• Jahre verbringen

DE Viele Open-Source-Lösungen bieten manuelle Skriptunterstützung, die am Ende zeitaufwändig sein kann, sodass Sie mehr Zeit mit Skripting verbringen als Ihre Überwachungsaufgaben einrichten

• Viele Open-Source-Lösungen bieten
• Skriptunterstützung
• Überwachungsaufgaben einrichten

DE Zurück in Custer könnt ihr den letzten Morgen im Einklang mit der Natur verbringen und eine Wildtiersafari durch den Park unternehmen.

• Zurück in Custer
• ihr den letzten
• verbringen

DE Wie in den meisten am Wasser gelegenen Städten verbringen auch hier die Einheimischen und Besucher viel Zeit am Fluss – besonders an warmen Sommertagen

• meisten am Wasser
• Einheimischen
• Besucher viel Zeit
• Fluss
• besonders an warmen

DE Zurück in Custer könnt ihr den letzten Morgen im Einklang mit der Natur verbringen und eine Wildtiersafari durch den Park unternehmen.

• Zurück in Custer
• ihr den letzten
• verbringen

DE Wie in den meisten am Wasser gelegenen Städten verbringen auch hier die Einheimischen und Besucher viel Zeit am Fluss – besonders an warmen Sommertagen

• meisten am Wasser
• Einheimischen
• Besucher viel Zeit
• Fluss
• besonders an warmen

DE Sie sagte uns, für sie sei es enorm wichtig, Zeit zu haben, um ihre kreative Vision in Bezug auf ihre Arbeit zu realisieren und weniger Zeit mit Verwaltungskram zu verbringen

• sei es enorm
• Arbeit zu realisieren
• verbringen

DE Mit benutzerdefinierten Regeln können automatisierte Antworten generiert werden, damit Teams keine Zeit mit repetitiven Arbeiten verbringen müssen

• repetitiven Arbeiten verbringen