DE Old Time Hotel ist ein magischer Ort, in dem die Gäste, die sich entscheiden, ihre Zeit zu verbringen
Translate "verbringen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbringen" from German to Russian
Translation of German to Russian of verbringen
German
Russian
RU Отель Old Time это волшебное место, в котором гости, которые решили провести свое время
Transliteration Otelʹ Old Time éto volšebnoe mesto, v kotorom gosti, kotorye rešili provesti svoe vremâ
DE Verbringen Sie Zeit mit den Personen, die Ihnen am wichtigsten sind.
RU В наших отелях укрепляются связи между теми, кто дорог друг другу.
Transliteration V naših otelâh ukreplâûtsâ svâzi meždu temi, kto dorog drug drugu.
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
RU «До перехода на Zendesk мы тратили время попусту, выискивая информацию и создавая одноразовые инструменты для клиентов и партнеров
Transliteration «Do perehoda na Zendesk my tratili vremâ popustu, vyiskivaâ informaciû i sozdavaâ odnorazovye instrumenty dlâ klientov i partnerov
DE Sie müssen nicht Ewigkeiten damit verbringen zu lernen, wie man LiveChat benutzt
RU Вам не придётся потратить вечность, изучая как пользоваться LiveChat
Transliteration Vam ne pridëtsâ potratitʹ večnostʹ, izučaâ kak polʹzovatʹsâ LiveChat
DE Heutzutage verbringen Konsumenten regelmäßig Zeit auf ihren Smartphones und machen Mobilgeräte somit zu einem bedeutsamen Kanal, wenn es um Re-Engagement geht
RU Современные покупатели постоянно используют смартфоны, что делает их отличным каналом для повторного вовлечения
Transliteration Sovremennye pokupateli postoânno ispolʹzuût smartfony, čto delaet ih otličnym kanalom dlâ povtornogo vovlečeniâ
DE Folglich werden sie mehr Zeit auf der Website verbringen und mit aller Wahrscheinlichkeit auch zu ihr zurückkehren.
RU Это повышает количество проведенного ими времени на сайте и вероятность того, что пользователи посетят сайт еще раз.
Transliteration Éto povyšaet količestvo provedennogo imi vremeni na sajte i veroâtnostʹ togo, čto polʹzovateli posetât sajt eŝe raz.
DE Die Datenvorbereitung ist ein komplexer, zeitaufwendiger Prozess, mit dem Datenwissenschaftler einen großen Teil ihrer Zeit verbringen.
RU Подготовка данных — это сложный и трудоемкий процесс, который занимает основную часть рабочего времени специалистов по data science.
Transliteration Podgotovka dannyh — éto složnyj i trudoemkij process, kotoryj zanimaet osnovnuû častʹ rabočego vremeni specialistov po data science.
DE Verbringen Sie weniger Zeit damit, auf Prozesse zu warten, wodurch mehr Zeit für Iteration und Testung von Lösungen zur Verfügung steht, um drängende Geschäftsprobleme zu lösen.
RU Ускорьте завершение процессов и используйте свободное время для итераций и тестирования для решения рабочих задач.
Transliteration Uskorʹte zaveršenie processov i ispolʹzujte svobodnoe vremâ dlâ iteracij i testirovaniâ dlâ rešeniâ rabočih zadač.
DE Verbringen Sie nicht Stunden mit der Umwandlung von einem Datenformat in ein anderes – nutzen Sie die Datenformate, die für Ihr Unternehmen am besten funktionieren.
RU Не тратьте время на преобразование файлов из одного формата в другой и используйте наиболее подходящие для вашей компании.
Transliteration Ne tratʹte vremâ na preobrazovanie fajlov iz odnogo formata v drugoj i ispolʹzujte naibolee podhodâŝie dlâ vašej kompanii.
DE Wir laden Sie ein, das ganze Jahr über Zeit am Meer zu verbringen
RU Приглашаем вас круглый год проводить время на море
Transliteration Priglašaem vas kruglyj god provoditʹ vremâ na more
DE Wir laden Sie ein, die Nacht im Apartment E-1 in Międzyzdroje zu verbringen
RU Приглашаем вас переночевать в квартире Е-1 в Мендзыздрое
Transliteration Priglašaem vas perenočevatʹ v kvartire E-1 v Mendzyzdroe
DE An die Erwartungen anspruchsvoller Touristen ideal angepasst, die ihren Urlaub am Meer verbringen möchten
RU Идеально адаптированные к ожиданиям требовательных туристов, которые стремятся провести отпуск у моря
Transliteration Idealʹno adaptirovannye k ožidaniâm trebovatelʹnyh turistov, kotorye stremâtsâ provesti otpusk u morâ
DE Villa in den Gärten lädt alle, die Zeit angenehm in der Anlage in der Pufferzone des Nationalparks in der grünen Gartenbereich verbringen möchten
RU Вилла в саду приглашает всех желающих приятно провести время на объекте, расположенном в буферной зоне национального парка в зеленом саду
Transliteration Villa v sadu priglašaet vseh želaûŝih priâtno provesti vremâ na obʺekte, raspoložennom v bufernoj zone nacionalʹnogo parka v zelenom sadu
DE Verbringen Sie Quarantäne mit uns! In dieser besonderen Zeit bieten wir Ihnen günstige Konditionen
RU Проведите карантин с нами! Мы предоставим вам выгодные условия в этот особый период
Transliteration Provedite karantin s nami! My predostavim vam vygodnye usloviâ v étot osobyj period
DE Wir empfehlen Ihnen, Ihren Urlaub am Skulskersee zu verbringen
RU Мы рекомендуем вам провести отпуск на озере Скульск
Transliteration My rekomenduem vam provesti otpusk na ozere Skulʹsk
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ruhe verbringen möchten, fernab vom Trubel der Städte und der Unterdrückung von Passanten, laden wir Sie auf unseren Campingplatz "POD LASEM" ein
RU Если вы хотите провести свой отпуск в тишине и покое, вдали от городской суеты и подавления прохожих, приглашаем вас в наш кемпинг «POD LASEM»
Transliteration Esli vy hotite provesti svoj otpusk v tišine i pokoe, vdali ot gorodskoj suety i podavleniâ prohožih, priglašaem vas v naš kemping «POD LASEM»
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in aller Ruhe verbringen möchten, abseits von der Hektik der…
RU Если вы хотите провести свой отпуск в тишине и покое, вдали от шума и суеты городов и тонущих прохожих, мы…
Transliteration Esli vy hotite provesti svoj otpusk v tišine i pokoe, vdali ot šuma i suety gorodov i tonuŝih prohožih, my…
DE Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad und TV haben freie Zeit verbringen
RU Стильно оформленные номера с отдельными ванными комнатами и телевизором проведут свободное время
Transliteration Stilʹno oformlennye nomera s otdelʹnymi vannymi komnatami i televizorom provedut svobodnoe vremâ
DE Wir bieten private Unterkünfte mit hohem Standard - mit uns in Ruhe und Komfort verbringen Sie Ihre geplante Erholung
RU Мы предлагаем частное размещение высокого уровня - с нами в мире и комфорте вы проведете свой запланированный отдых
Transliteration My predlagaem častnoe razmeŝenie vysokogo urovnâ - s nami v mire i komforte vy provedete svoj zaplanirovannyj otdyh
DE Verbringen Sie eine schöne Zeit in Masuren :) Wir laden Sie zu einem Ferienhaus (30 m²) in Mikołajki (warm-masurisch) ein
RU Проведите приятное время в Мазурии :) Приглашаем вас в дом отдыха (30 м²) в Миколайки (теплый Мазурский)
Transliteration Provedite priâtnoe vremâ v Mazurii :) Priglašaem vas v dom otdyha (30 m²) v Mikolajki (teplyj Mazurskij)
DE Es bietet 2-Bett-Zimmer mit eigenem Bad und TV und Internet Wi-Fi, komfortable Umgebung, wo Sie Ihre Zeit während Ihres Aufenthalts in Katowice verbringen. New komfortabel eingerichtete Zimmer. Im Zimmer: Wasserkocher, Gläser, Bettwäsche…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Glatz ist der ideale Ort, um Ihren Urlaub oder Ihr Geschäft Freizeit mit der Familie zu verbringen
RU Клодзский является идеальным местом, чтобы провести свой отпуск или деловую проводить свободное время с семьей
Transliteration Klodzskij âvlâetsâ idealʹnym mestom, čtoby provesti svoj otpusk ili delovuû provoditʹ svobodnoe vremâ s semʹej
DE Wir laden Sie herzlich ein, um eine nette Zeit in der ländliche Atmosphäre in der schönen Naturgebieten, unweit von vielen interessanten Sehenswürdigkeiten zu verbringen. Wir geben uns alle Mühe, dass Sie in der Mahlzeiten lecker und reichlich…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ruhe und im Grünen verbringen möchten, ohne dass die Gastgeber in Sichtweite jammern, laden wir Sie ein
RU Если вы хотите провести отпуск в тишине и среди зелени, не скрывая нытья хозяев, приглашаем вас
Transliteration Esli vy hotite provesti otpusk v tišine i sredi zeleni, ne skryvaâ nytʹâ hozâev, priglašaem vas
DE Verbringen Sie Andrzejki in einer schönen Atmosphäre und einer wunderschönen Kulisse der Tatra
RU Проведите Анджейки в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliteration Provedite Andžejki v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
DE Verbringen Sie Ihren Traumwinterurlaub in Podhale bei Wójciak
RU Проведите зимний отпуск своей мечты в Подхале у Вуйчака
Transliteration Provedite zimnij otpusk svoej mečty v Podhale u Vujčaka
DE Verbringen Sie einen langen Juni-Urlaub in den Bergen
RU Проведите долгие июньские каникулы в горах
Transliteration Provedite dolgie iûnʹskie kanikuly v gorah
DE Wir laden Sie ein, ein langes Wochenende im Juni in unserer Villa zu verbringen
RU Мы приглашаем вас провести длинные выходные в июне на нашей вилле
Transliteration My priglašaem vas provesti dlinnye vyhodnye v iûne na našej ville
DE Verbringen Sie Zeit in einer schönen Atmosphäre und einer wunderschönen Landschaft der Tatra
RU Проведите время в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliteration Provedite vremâ v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
DE Verbringen Sie ein Wochenende in einer angenehmen Atmosphäre und einer wunderschönen Landschaft der Tatra
RU Проведите выходные в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliteration Provedite vyhodnye v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
DE Wir laden Sie herzlich ein, Weihnachten in den Bergen zu verbringen
RU Мы сердечно приглашаем вас провести Рождество в горах
Transliteration My serdečno priglašaem vas provesti Roždestvo v gorah
DE Wollen Sie Weihnachten im Bieszczady verbringen? Fühlen Sie sich frei kontaktieren Land einen Kamin. Tel…
RU Вы хотите провести Рождество в Бещадах? Не стесняйтесь обращаться к коттеджам есть камин. тел…
Transliteration Vy hotite provesti Roždestvo v Beŝadah? Ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ k kottedžam estʹ kamin. tel…
DE Toller Ort, Zeit mit Freunden zu verbringen, oder mit Freunden an einem gemeinsamen Lagerfeuer oder…
RU Отличное место, чтобы провести время с друзьями или друзьями в общем костре или…
Transliteration Otličnoe mesto, čtoby provesti vremâ s druzʹâmi ili druzʹâmi v obŝem kostre ili…
DE Verbringen Sie das Mai-Wochenende in einer angenehmen Atmosphäre und einer wunderschönen Kulisse der Tatra
RU Проведите майские выходные в приятной атмосфере и прекрасных пейзажах Татр
Transliteration Provedite majskie vyhodnye v priâtnoj atmosfere i prekrasnyh pejzažah Tatr
DE Verbringen Sie Quarantäne unter komfortablen Bedingungen! Eine zweiwöchige Quarantänezeit in komfortablen Häusern abseits der ausgetretenen Pfade
RU Проведите карантин в комфортных условиях! Двухнедельный карантинный период в комфортабельных домах в глуши
Transliteration Provedite karantin v komfortnyh usloviâh! Dvuhnedelʹnyj karantinnyj period v komfortabelʹnyh domah v gluši
DE Wenn der Frühling die Lerchen aus dem Ärmel befreit, damit sie die Zeit genießen können, die sie mit uns zusammen mit der blühenden Welt verbringen
RU Когда весна выпускает жаворонков из рукавов, чтобы они с удовольствием провели время с нами вместе с цветущим миром
Transliteration Kogda vesna vypuskaet žavoronkov iz rukavov, čtoby oni s udovolʹstviem proveli vremâ s nami vmeste s cvetuŝim mirom
DE Wir laden Sie ein, Ihre Freizeit in der wunderschönen Landschaft der Tatra zu verbringen. Wir haben freie Termine für 2020. Bitte kontaktieren Sie: 182074331…
RU Мы приглашаем вас провести свободное время в красивых пейзажах Татр. У нас есть свободные даты на 2020 год. Пожалуйста, свяжитесь с: 182074331…
Transliteration My priglašaem vas provesti svobodnoe vremâ v krasivyh pejzažah Tatr. U nas estʹ svobodnye daty na 2020 god. Požalujsta, svâžitesʹ s: 182074331…
DE Es wird immer eine Gruppe geben, die diese Zeit mit Familie oder Freunden verbringen möchte
RU Всегда будет группа, которая хотела бы провести это время с семьей или друзьями
Transliteration Vsegda budet gruppa, kotoraâ hotela by provesti éto vremâ s semʹej ili druzʹâmi
DE Wir laden Sie ein, Ihre Freizeit in der wunderschönen Landschaft der Tatra zu verbringen
RU Мы приглашаем вас провести свободное время в красивых пейзажах Татр
Transliteration My priglašaem vas provesti svobodnoe vremâ v krasivyh pejzažah Tatr
DE Starten Sie mit einem Knall in die Skisaison! Verbringen Sie einen Winterurlaub in den Bergen inmitten zahlreicher Skipisten mit Blick auf die schönsten Panoramen der…
RU Начните лыжный сезон на ура! Проведите зимний отпуск в горах, среди многочисленных горнолыжных трасс, с видом на красивейшие панорамы…
Transliteration Načnite lyžnyj sezon na ura! Provedite zimnij otpusk v gorah, sredi mnogočislennyh gornolyžnyh trass, s vidom na krasivejšie panoramy…
DE Hier können Verliebte bemerkenswerte Zeit fast von der Dämmerung bis spät in die Nacht verbringen
RU Здесь любовники могут провести замечательное время почти с рассвета до поздней ночи
Transliteration Zdesʹ lûbovniki mogut provesti zamečatelʹnoe vremâ počti s rassveta do pozdnej noči
DE Silvester 27/12/2018 - 02/01/2019 Wir laden Sie ein, eine besondere Zeit zu verbringen, die Silvester in unserem Zentrum ist
RU Новый год 27/12/2018 - 02/01/2019 Приглашаем вас провести специальное время, которое является новогодним праздником в нашем центре
Transliteration Novyj god 27/12/2018 - 02/01/2019 Priglašaem vas provesti specialʹnoe vremâ, kotoroe âvlâetsâ novogodnim prazdnikom v našem centre
DE Es ist genug, um eine gute Nacht in der Gegend zu verbringen
RU Достаточно позаботиться о хорошем ночном сне в этом районе
Transliteration Dostatočno pozabotitʹsâ o horošem nočnom sne v étom rajone
DE Unser Resort ist ein idealer Ort, um einen Urlaub mit Kindern zu verbringen
RU Наш курорт является идеальным местом для отдыха с детьми
Transliteration Naš kurort âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha s detʹmi
DE Wir verbringen gerne Zeit mit Freunden und Bekannten
RU Нам нравится проводить время с друзьями и знакомыми
Transliteration Nam nravitsâ provoditʹ vremâ s druzʹâmi i znakomymi
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub, Ihr Wochenende oder Ihren Urlaub im Bali House in Krynica-Zdrój zu verbringen
RU Мы сердечно приглашаем вас провести отпуск, выходные или отпуск в Bali House в Крыница-Здруй
Transliteration My serdečno priglašaem vas provesti otpusk, vyhodnye ili otpusk v Bali House v Krynica-Zdruj
| German | Russian |
|---|---|
| house | house |
DE Ostern in Podhale ist ein einzigartiges Frühstück, das Sie noch nicht gegessen haben! Wir laden Sie herzlich ein, Ostern im Maria Holiday Home in Murzasichle zu verbringen
RU Пасха в Подхале - это уникальный завтрак, который вы еще не ели! Сердечно приглашаем вас провести Пасху в доме отдыха Мария в Мужасихле
Transliteration Pasha v Podhale - éto unikalʹnyj zavtrak, kotoryj vy eŝe ne eli! Serdečno priglašaem vas provesti Pashu v dome otdyha Mariâ v Mužasihle
DE Wir laden Sie herzlich ein, Ihren Urlaub in unserem Haus WIELEWSKIE WZGORZE zu verbringen
RU Мы сердечно приглашаем вас провести свой отпуск в нашем доме WIELEWSKIE WZGORZE
Transliteration My serdečno priglašaem vas provesti svoj otpusk v našem dome WIELEWSKIE WZGORZE
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verbringen internet verbringen verbringen weniger jugendliche zu verbringen miedzyzdroje zu verbringen familie zu verbringen freunden verbringen natur verbringen verbringen ihre zeit ruhigen ort verbringen verbringen sie ihren verbringen die personalverantwortlichen verbringen sie weniger verbringen sie quarantäne heutzutage verbringen konsumenten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese