DE Wenn Sie sich für Meister entscheiden, entscheiden Sie sich für ein Unternehmen, das Ihre Online-Privatsphäre priorisiert.?
Translate "entscheiden" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entscheiden" from German to Russian
Translations of entscheiden
"entscheiden" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| entscheiden | Где в все выберите выбираете выбирать выбирая выбрать если и из их к как ли может можете мы на но от почему предпочитают решение решите решить с себя также только чем что чтобы это |
Translation of German to Russian of entscheiden
German
Russian
RU Выбирая Meister, вы выбираете компанию, которая уделяет приоритетное внимание вашей конфиденциальности в Интернете».
Transliteration Vybiraâ Meister, vy vybiraete kompaniû, kotoraâ udelâet prioritetnoe vnimanie vašej konfidencialʹnosti v Internete».
DE Old Time Hotel ist ein magischer Ort, in dem die Gäste, die sich entscheiden, ihre Zeit zu verbringen
RU Отель Old Time это волшебное место, в котором гости, которые решили провести свое время
Transliteration Otelʹ Old Time éto volšebnoe mesto, v kotorom gosti, kotorye rešili provesti svoe vremâ
DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.
RU Настройте условия доставки по всему миру, чтобы покупатели с большей вероятностью выбирали именно вас.
Transliteration Nastrojte usloviâ dostavki po vsemu miru, čtoby pokupateli s bolʹšej veroâtnostʹû vybirali imenno vas.
DE Entscheiden Sie anhand der SEO-Analyseberichte, was Sie zuerst beheben möchten!
RU Проверьте отчеты с результатами SEO-анализа и решите, какие проблемы нужно устранить сразу!
Transliteration Proverʹte otčety s rezulʹtatami SEO-analiza i rešite, kakie problemy nužno ustranitʹ srazu!
DE Du kannst dich zwischen Ahrefs, SEMrush und Moz nicht entscheiden?
RU Не можете выбрать между Ahrefs, SEMrush и Moz?
Transliteration Ne možete vybratʹ meždu Ahrefs, SEMrush i Moz?
| German | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| semrush | semrush |
DE Sie können eine Vorschau Ihrer Daten anzeigen, bevor Sie sich entscheiden, sie herunterzuladen
RU Вы можете просмотреть свои данные, прежде чем принять решение о загрузке
Transliteration Vy možete prosmotretʹ svoi dannye, prežde čem prinâtʹ rešenie o zagruzke
DE Sie können sich dafür entscheiden, nur Ihre Videos, Fotos oder andere Daten von Ihrer iCloud-Sicherung wiederherzustellen.
RU Вы можете выбрать восстановление только своих видео, фотографий или других данных из резервной копии iCloud.
Transliteration Vy možete vybratʹ vosstanovlenie tolʹko svoih video, fotografij ili drugih dannyh iz rezervnoj kopii iCloud.
DE Ob fortgeschrittene Analysen oder sofort einsatzbereite Berichte entscheiden Sie
RU Настраивайте продвинутую аналитику или используйте наши преднастроенные отчеты
Transliteration Nastraivajte prodvinutuû analitiku ili ispolʹzujte naši prednastroennye otčety
DE Bevor Sie sich für das Programm entscheiden, müssen Sie für die Qualifizierung drei Voraussetzungen erfüllen:
RU Перед тем, как подать заявку, необходимо убедиться, что вы соответствуете трем условиям:
Transliteration Pered tem, kak podatʹ zaâvku, neobhodimo ubeditʹsâ, čto vy sootvetstvuete trem usloviâm:
DE Wenn Sie sich für Live-Chat und Messaging entscheiden, machen Sie Ihren Kundenservice um Klassen besser
RU Внедрение онлайн-чата и обмена сообщениями может поднять поддержку ваших клиентов на новый уровень
Transliteration Vnedrenie onlajn-čata i obmena soobŝeniâmi možet podnâtʹ podderžku vaših klientov na novyj urovenʹ
DE Warum sollten sie sich also für dich und nicht für deine Konkurrenten entscheiden?
RU Итак, почему они должны выбрать вас среди ваших конкурентов?
Transliteration Itak, počemu oni dolžny vybratʹ vas sredi vaših konkurentov?
DE Wir sammeln ebenfalls Daten zu einem Programmabsturz – jedoch nur, wenn Sie sich dafür entscheiden, diese zum jeweiligen Zeitpunkt an uns zu übermitteln.
RU Помимо этого, мы будем собирать данные отчетов о сбоях в работе приложений, если вы отправите нам эти данные.
Transliteration Pomimo étogo, my budem sobiratʹ dannye otčetov o sboâh v rabote priloženij, esli vy otpravite nam éti dannye.
DE Als Faustregel, die dedizierten Mitarbeiter hier bei Hostwinds Reviews Client-Feedback, um zu entscheiden, was Sie erstellen oder verbessern können
RU Как правило, преданный персонал здесь в HostWinds отзывы обзоры клиента, чтобы решить, что создать или улучшить дальше
Transliteration Kak pravilo, predannyj personal zdesʹ v HostWinds otzyvy obzory klienta, čtoby rešitʹ, čto sozdatʹ ili ulučšitʹ dalʹše
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden, eine Site zu besuchen, die zu dieser Site gelinkt ist, so tun Sie dies auf eigenes Risiko.
RU Если вы решаете зайти на сайт любой сторонней компании, на который ведет ссылка, вы это делаете на свой страх и риск.
Transliteration Esli vy rešaete zajti na sajt lûboj storonnej kompanii, na kotoryj vedet ssylka, vy éto delaete na svoj strah i risk.
DE Wenn Sie ein Bundle kaufen, entscheiden Sie, welchen Preis Sie bezahlen möchten.
RU При покупке комплекта вы определяете цену, которую хотите заплатить.
Transliteration Pri pokupke komplekta vy opredelâete cenu, kotoruû hotite zaplatitʹ.
DE Sie entscheiden über Ihren Content
DE Jeder kann sich entscheiden, ein Vermächtnis zu hinterlassen
RU Каждый может оставить наследство
Transliteration Každyj možet ostavitʹ nasledstvo
| German | Russian |
|---|---|
| kann | может |
| hinterlassen | оставить |
DE Wenn Sie sich entscheiden, mit Gleichgesinnten aus der ganzen Welt in Kontakt zu treten, gibt es auch Diskussionsgruppen
RU Если вы решили пообщаться с единомышленниками со всего мира, у них также есть дискуссионные группы
Transliteration Esli vy rešili poobŝatʹsâ s edinomyšlennikami so vsego mira, u nih takže estʹ diskussionnye gruppy
DE Und sie haben mich immer dazu gebracht, mich für einen ihrer Kurse zu entscheiden
RU И они всегда заставляли меня выбирать один из их курсов
Transliteration I oni vsegda zastavlâli menâ vybiratʹ odin iz ih kursov
DE Ihre Daten gehören Ihnen und Sie entscheiden, wo Sie sie speichern
RU Ваши данные принадлежат вам и вы решаете, где их хранить
Transliteration Vaši dannye prinadležat vam i vy rešaete, gde ih hranitʹ
DE Führungskräfte brauchen Zahlen und Argumente, bevor sie sich für eine Investition in eine IDE entscheiden, die von allen Teammitgliedern genutzt werden soll
RU А чтобы убедить руководителя вложить средства в общую IDE для всех членов команды, нужны проверенные цифры и надежные аргументы
Transliteration A čtoby ubeditʹ rukovoditelâ vložitʹ sredstva v obŝuû IDE dlâ vseh členov komandy, nužny proverennye cifry i nadežnye argumenty
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten vorher sichern.
RU Если вы решите сделать это, убедитесь, что вы сделали резервную копию своих данных заранее.
Transliteration Esli vy rešite sdelatʹ éto, ubeditesʹ, čto vy sdelali rezervnuû kopiû svoih dannyh zaranee.
DE In der Regel entscheiden sich die Verbraucher jedoch für ein Programm, mit dem eine Organisation ihnen Funktionalität bereitstellen kann.
RU Но обычно потребители выбирают программу, которая позволяет организации предоставлять им функциональные возможности.
Transliteration No obyčno potrebiteli vybiraût programmu, kotoraâ pozvolâet organizacii predostavlâtʹ im funkcionalʹnye vozmožnosti.
DE Für einen Aufenthalt am Meer sollte sich jeder Kultur- und Unterhaltungsliebhaber entscheiden
RU На ночлег у моря должен решиться каждый почитатель культуры и развлечений
Transliteration Na nočleg u morâ dolžen rešitʹsâ každyj počitatelʹ kulʹtury i razvlečenij
DE Touristen, die sich für einen Aufenthalt am Meer entscheiden, sollen auch mit den Preisen zufrieden sein
RU Туристам, которые решились на ночлег у моря, не придется сетовать и на цены
Transliteration Turistam, kotorye rešilisʹ na nočleg u morâ, ne pridetsâ setovatʹ i na ceny
DE Wenn Sie sich entscheiden ein Sommerhaus zu mieten, ist es kein Problem einen Abendgrill im Garten zu organisieren
RU Организация вечернего гриля в саду - никаких проблем, если Вы решитесь нанять домик
Transliteration Organizaciâ večernego grilâ v sadu - nikakih problem, esli Vy rešitesʹ nanâtʹ domik
DE Alle Liebhaber von Kultur und Unterhaltung sollen sich unbedingt für die Apartments am Meer entscheiden
RU На апартаменты у моря должен решиться каждый любитель культуры и развлечения
Transliteration Na apartamenty u morâ dolžen rešitʹsâ každyj lûbitelʹ kulʹtury i razvlečeniâ
DE Touristen, die sich für die Hotels am Meer entscheiden, sollen sich auch über die Kosten nicht beklagen
RU Туристам, которые решили остановиться в гостинице у моря, не придется жаловаться на потраченные деньги
Transliteration Turistam, kotorye rešili ostanovitʹsâ v gostinice u morâ, ne pridetsâ žalovatʹsâ na potračennye denʹgi
DE Wenn Sie sich für eine Pension im Gebirge entscheiden, werden Ihre - auch höchsten - Anforderungen mit Sicherheit erfüllt.
RU Выбирая пансионаты в горах мы уверены, что они осуществят ожидания самых требовательных туристов.
Transliteration Vybiraâ pansionaty v gorah my uvereny, čto oni osuŝestvât ožidaniâ samyh trebovatelʹnyh turistov.
DE Immer häufiger entscheiden sich die Urlauber für die Ferien am See
RU Проживание у озера становится все более и более популярным способом провести отпуск
Transliteration Proživanie u ozera stanovitsâ vse bolee i bolee populârnym sposobom provesti otpusk
DE Immer mehr Familien entscheiden sich für solche Weihnachtsausflüge, und nach ihren Meinungen sind sie mit diesen Entscheidungen sehr zufrieden
RU Все больше семей решают такие рождественские поездки, и, судя по их мнению, они очень довольны этими решениями
Transliteration Vse bolʹše semej rešaût takie roždestvenskie poezdki, i, sudâ po ih mneniû, oni očenʹ dovolʹny étimi rešeniâmi
DE Sie müssen sich nur für den richtigen Standort entscheiden, und hier sind die Möglichkeiten nahezu unbegrenzt
RU Все, что вам нужно сделать, это решить правильное местоположение, и здесь возможности практически безграничны
Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto rešitʹ pravilʹnoe mestopoloženie, i zdesʹ vozmožnosti praktičeski bezgraničny
DE Viele Menschen entscheiden sich für Tagesausflüge, meist zu bekannten, bekannten Skistationen
RU Многие люди решили отправиться в однодневные поездки, как правило, на известные, известные лыжные станции
Transliteration Mnogie lûdi rešili otpravitʹsâ v odnodnevnye poezdki, kak pravilo, na izvestnye, izvestnye lyžnye stancii
DE Manche Leute entscheiden sich für Bälle, andere ziehen es vor, diesen besonderen Tag auf der Piste oder im SPA zu feiern
RU Некоторые люди выбирают шары, другие предпочитают отмечать этот особый день на склонах или в SPA
Transliteration Nekotorye lûdi vybiraût šary, drugie predpočitaût otmečatʹ étot osobyj denʹ na sklonah ili v SPA
DE Sie müssen sich nur für Ihren Standort entscheiden
RU Все, что вам нужно сделать, это решить ваше местоположение
Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto rešitʹ vaše mestopoloženie
DE Inmitten von Angeboten müssen Sie sich für eine Option entscheiden, die allen gerecht wird
RU В гуще предложений вам нужно выбрать вариант, который подойдет всем
Transliteration V guŝe predloženij vam nužno vybratʹ variant, kotoryj podojdet vsem
DE Wenn wir uns für eine bestimmte geografische Region entscheiden, können wir erkennen, dass wir bereits halbwegs erfolgreich sind
RU Если мы примем решение по конкретному географическому региону, мы сможем признать, что мы уже на полпути через успех
Transliteration Esli my primem rešenie po konkretnomu geografičeskomu regionu, my smožem priznatʹ, čto my uže na polputi čerez uspeh
DE Wenn Sie sich für Kinder entscheiden, lohnt es sich, nach Orten zu suchen, die Spaß unter dem Dach garantieren
RU Если вы решите пойти с детьми, стоит искать места, которые гарантируют удовольствие под крышей
Transliteration Esli vy rešite pojti s detʹmi, stoit iskatʹ mesta, kotorye garantiruût udovolʹstvie pod kryšej
DE Touristen entscheiden sich oft, in der Nähe der Tri-City zu bleiben
RU Туристы часто предпочитают оставаться рядом с Три-Сити
Transliteration Turisty často predpočitaût ostavatʹsâ râdom s Tri-Siti
DE In der Tat ist es schwer vorstellbar, dass das junge Paar sich entscheiden würde, diesen besonderen Tag im Komfort ihres Zuhauses zu feiern
RU На самом деле трудно представить, что Молодая пара решит отпраздновать этот особый день в комфорте своего дома
Transliteration Na samom dele trudno predstavitʹ, čto Molodaâ para rešit otprazdnovatʹ étot osobyj denʹ v komforte svoego doma
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
RU Установите флажок, чтобы включить постоянное скрытие строки сообщений и запретить все куки-файлы, если вы не согласны
Transliteration Ustanovite flažok, čtoby vklûčitʹ postoânnoe skrytie stroki soobŝenij i zapretitʹ vse kuki-fajly, esli vy ne soglasny
DE Wir empfehlen Ihnen und Ihrem Team, sich für MeisterTask Business zu entscheiden
RU Мы предлагаем Вам и Вашей команде использовать MeisterTask Для бизнеса
Transliteration My predlagaem Vam i Vašej komande ispolʹzovatʹ MeisterTask Dlâ biznesa
DE Wir empfehlen Ihnen, sich direkt für MeisterTask Enterprise zu entscheiden. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, das sich freuen wird, die Dinge in Gang zu setzen!
RU Мы предлагаем Вам и Вашей команде использовать MeisterTask Корпоративный. Свяжитесь с нашим отделом продаж, который будет рад Вам помочь!
Transliteration My predlagaem Vam i Vašej komande ispolʹzovatʹ MeisterTask Korporativnyj. Svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, kotoryj budet rad Vam pomočʹ!
DE Haben Sie Schwierigkeiten dabei, sich zu entscheiden? Setzen Sie sich einfach mit unserem Verkaufsteam in Verbindung, um Ihre speziellen Anforderungen zu besprechen.
RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.
Transliteration Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.
DE Atlassian Marketplace-Anbieter können bei jeder App selbst entscheiden, ob sie Support und Wartung anbieten möchten
RU Партнеры Atlassian Marketplace сами решают, хотят ли они предоставлять поддержку и техническое обслуживание для каждого из приложений
Transliteration Partnery Atlassian Marketplace sami rešaût, hotât li oni predostavlâtʹ podderžku i tehničeskoe obsluživanie dlâ každogo iz priloženij
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wenn der Projekt-Mainainer den Pull-Request erhalten hat, muss er über das weitere Vorgehen entscheiden
RU Получив запрос pull, человек, занимающийся поддержкой проекта, должен принять решение
Transliteration Polučiv zapros pull, čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, dolžen prinâtʹ rešenie
DE Warum sollten Sie sich für Hotspot Shield entscheiden?
RU Почему следует выбрать Hotspot Shield?
Transliteration Počemu sleduet vybratʹ Hotspot Shield?
DE Sie müssen sich je nach Betriebssystem zwischen Mac und Windows entscheiden.
RU Вам придется выбирать между Mac и Windows , в зависимости от вашей операционной системы.
Transliteration Vam pridetsâ vybiratʹ meždu Mac i Windows , v zavisimosti ot vašej operacionnoj sistemy.
| German | Russian |
|---|---|
| mac | mac |
| windows | windows |
DE Wenn Sie sich für die iTunes-Methode entscheiden, sollten Sie die neueste Version von iTunes installieren
RU Если вы решите использовать метод iTunes, вам следует установить последнюю версию iTunes
Transliteration Esli vy rešite ispolʹzovatʹ metod iTunes, vam sleduet ustanovitʹ poslednûû versiû iTunes
| German | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
entscheiden deshalb entscheiden warum entscheiden besucher entscheiden darum entscheiden also entscheiden besser entscheiden entscheiden wir also weiterbildung entscheiden entscheiden sie programm entscheiden professionellen transkriptionsservice entscheiden suchmaschinenbenutzer entscheiden anhand transaktionen zu entscheiden tauchausbildungsorganisation entscheiden club entscheiden kinder entscheiden hochbezahlte partnerprogramm entscheiden schwangerschaftsabbrüche zu entscheiden builder entscheiden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese