DE Reduzierendes Gel mit thermischer Wirkung mit leichter Textur und leichter Absorption, speziell e...
Translate "leichter" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leichter" from German to Russian
Translation of German to Russian of leichter
German
Russian
RU Гель с термическим снижающим объемы действием, легкой текстурой и легким впитыванием разработан с...
Transliteration Gelʹ s termičeskim snižaûŝim obʺemy dejstviem, legkoj teksturoj i legkim vpityvaniem razrabotan s...
DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.
RU Чтобы разобраться, какой из тарифных планов точнее отвечает вашим потребностям по продвижению, перейдите на эту страницу.
Transliteration Čtoby razobratʹsâ, kakoj iz tarifnyh planov točnee otvečaet vašim potrebnostâm po prodviženiû, perejdite na étu stranicu.
DE Stellenbeschreibungen leichter erstellen
RU Без труда составляйте описания вакансий
Transliteration Bez truda sostavlâjte opisaniâ vakansij
DE Alle Hostwinds Dedizierte Server verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen wird
RU Все Hostwinds Выделенные серверы приходят с обилием инструментов, которые сделают вашу жизнь проще
Transliteration Vse Hostwinds Vydelennye servery prihodât s obiliem instrumentov, kotorye sdelaût vašu žiznʹ proŝe
DE Alle Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen werden
RU Все Hostwinds Общие планы хостинга приходят с обилием инструментов, которые облегчат вашу жизнь
Transliteration Vse Hostwinds Obŝie plany hostinga prihodât s obiliem instrumentov, kotorye oblegčat vašu žiznʹ
DE Richten Sie Ihre weltweiten Versandbedingungen ein und machen Sie es Käufern leichter, sich für Sie zu entscheiden.
RU Настройте условия доставки по всему миру, чтобы покупатели с большей вероятностью выбирали именно вас.
Transliteration Nastrojte usloviâ dostavki po vsemu miru, čtoby pokupateli s bolʹšej veroâtnostʹû vybirali imenno vas.
DE Leichter Zugriff auf weitere Details
RU Легкий доступ к подробным данным
Transliteration Legkij dostup k podrobnym dannym
DE Mit etwas Übung wird es auch leichter.
RU Играть становится проще, когда набиваешь руку.
Transliteration Igratʹ stanovitsâ proŝe, kogda nabivaešʹ ruku.
DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan
RU Оставаться на одной волне на деле не так просто
Transliteration Ostavatʹsâ na odnoj volne na dele ne tak prosto
DE Aller Anfang ist schwer, aber wenn Sie einmal die potenziellen Risiken erkannt haben, ist der Weg zu GDPR-Konformität ein leichter.
RU Первый шаг, он трудный самый. Узнайте, как соответствовать нормам GDPR, начав с анализа потенциальных рисков
Transliteration Pervyj šag, on trudnyj samyj. Uznajte, kak sootvetstvovatʹ normam GDPR, načav s analiza potencialʹnyh riskov
DE Die Live-Chat-Website-Technologie macht es leichter, das Supportangebot an die Bedürfnisse der Kunden anzupassen
RU Технология онлайн-чата веб-сайта улучшила способность агентов службы поддержки поддерживать клиентов в удобное для них время
Transliteration Tehnologiâ onlajn-čata veb-sajta ulučšila sposobnostʹ agentov služby podderžki podderživatʹ klientov v udobnoe dlâ nih vremâ
DE Geben Sie bitte Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir Ihre Anfrage leichter verarbeiten können
RU Укажите ваше имя и адрес электронной почты, чтобы помочь нам обработать ваш запрос
Transliteration Ukažite vaše imâ i adres élektronnoj počty, čtoby pomočʹ nam obrabotatʹ vaš zapros
DE Leichter Zugriff auf Ihre Fotos
DE Mit NVIDIAs tiefem Verständnis von KI und Data Science ist Mayfield in der Lage, Startups dabei zu helfen, die einzigartigen Herausforderungen der Investitionslandschaft leichter zu meistern
RU «Благодаря глубоким знаниям NVIDIA в области ИИ и data science Mayfield помогает стартапам справляться с проблемами инвестиционного ландшафта
Transliteration «Blagodarâ glubokim znaniâm NVIDIA v oblasti II i data science Mayfield pomogaet startapam spravlâtʹsâ s problemami investicionnogo landšafta
| German | Russian |
|---|---|
| data | data |
| science | science |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit dem FortiAnalyzer und FortiManager leichter das Sicherheitsrisiko Ihrer Netzwerk-Infrastruktur einschätzen können
RU Узнайте, каким образом решения FortiAnalyzer и FortiManager выполняют оценку рисков безопасности вашей сетевой инфраструктуры
Transliteration Uznajte, kakim obrazom rešeniâ FortiAnalyzer i FortiManager vypolnâût ocenku riskov bezopasnosti vašej setevoj infrastruktury
DE FortiSOAR bietet Dashboards, damit Security-Teams leichter zu besseren Entscheidungen kommen.
RU FortiSOAR включает панели мониторинга, облегчающие принятие решений.
Transliteration FortiSOAR vklûčaet paneli monitoringa, oblegčaûŝie prinâtie rešenij.
DE Nutzen Sie Formatierungsoptionen wie Farben, Beschriftungen, Format und Konfigurationen, damit sich Dashboard-Inhalte noch leichter erfassen lassen.
RU Оптимизируйте панели мониторинга при помощи таких параметров форматирования, как цвета, метки, форматы и конфигурации
Transliteration Optimizirujte paneli monitoringa pri pomoŝi takih parametrov formatirovaniâ, kak cveta, metki, formaty i konfiguracii
DE Selbst wenn Sie ein solches Tool noch nie benutzt haben, ist der Einstieg leichter, als Sie denken
RU Даже если Вы никогда раньше не использовали инструмент для управления задачами, начать работу проще, чем Вы думаете
Transliteration Daže esli Vy nikogda ranʹše ne ispolʹzovali instrument dlâ upravleniâ zadačami, načatʹ rabotu proŝe, čem Vy dumaete
DE Als die IT-Mitarbeiter sahen, wie viel leichter die Arbeit durch Confluence wird, wollten sie die Lösung ebenfalls nutzen
RU Затем примеру разработчиков последовала ИТ-команда, увидев, что Confluence упрощает работу
Transliteration Zatem primeru razrabotčikov posledovala IT-komanda, uvidev, čto Confluence uproŝaet rabotu
DE Grüner, leichter, frischer, heller. Benötigen Sie weitere Informationen? Durch die gesunden Angebote mit dem gewissen Etwas von W fühlen Sie sich frei und wohl dabei.
RU Зеленее, легче, свежее, ярче. Нужно ли говорить что-то еще? В отелях W у вас будут все возможности для здорового питания.
Transliteration Zelenee, legče, svežee, ârče. Nužno li govoritʹ čto-to eŝe? V otelâh W u vas budut vse vozmožnosti dlâ zdorovogo pitaniâ.
DE Denn je besser Sie Ihre Kunden kennen, desto leichter können Sie das personalisierte Erlebnis bieten, das sie erwarten.
RU Чем больше вы знаете о своих клиентах, тем легче дать им именно то, чего они ожидают.
Transliteration Čem bolʹše vy znaete o svoih klientah, tem legče datʹ im imenno to, čego oni ožidaût.
| German | Russian |
|---|---|
| desto | больше |
| kunden | клиентах |
| leichter | легче |
| erwarten | ожидают |
| sie | они |
| ihre | своих |
| das | чего |
DE Machen Sie es sich leichter, auf Ihre Kunden zu hören
RU Клиентам должно быть просто к вам обратиться
Transliteration Klientam dolžno bytʹ prosto k vam obratitʹsâ
DE Wenn Sie einen Bild-zu-Wort-Konverter online verwenden, um Ihre Fotos und Informationen zu digitalisieren, können Sie leichter das finden und extrahieren, was genau Sie benötigen.
RU Использование онлайн-конвертера поможет вам найти и извлечь именно то, что вам нужно.
Transliteration Ispolʹzovanie onlajn-konvertera pomožet vam najti i izvlečʹ imenno to, čto vam nužno.
DE Es ist, wo hochspezifische Multi Satz Long Tail Keywords viel leichter zu Rang für die von Suchmaschinen sind
RU Именно здесь весьма специфические несколько фраза длинный хвост ключевых слов намного проще ранга для поисковых систем
Transliteration Imenno zdesʹ vesʹma specifičeskie neskolʹko fraza dlinnyj hvost klûčevyh slov namnogo proŝe ranga dlâ poiskovyh sistem
DE Statische URLs sind viel leichter zu merken und benutzerfreundlich.
RU Статические URL намного проще запомнить и удобно.
Transliteration Statičeskie URL namnogo proŝe zapomnitʹ i udobno.
| German | Russian |
|---|---|
| urls | url |
DE So wird es für den Supportmitarbeiter leichter gemacht, statt der Rückgabe einen Umtausch zu erreichen.
RU Это помогает агенту облегчить решение проблемы и совершение обмена по сравнению в противовес возврату.
Transliteration Éto pomogaet agentu oblegčitʹ rešenie problemy i soveršenie obmena po sravneniû v protivoves vozvratu.
DE Leichter Wind mit Wispy Brise durch Bäume
RU Легкий ветер с Мудрость бриз через деревья
Transliteration Legkij veter s Mudrostʹ briz čerez derevʹâ
RU Эту антивандальную камеру с классом защиты IK10 можно безопасно использовать даже при установке на более низкой, доступной для людей высоте
Transliteration Étu antivandalʹnuû kameru s klassom zaŝity IK10 možno bezopasno ispolʹzovatʹ daže pri ustanovke na bolee nizkoj, dostupnoj dlâ lûdej vysote
DE Die Form des Kommas unterscheidet sich von der der Periode, so dass sie bei kleinen Größen leichter zu unterscheiden sind. Dasselbe gilt auch für abgeleitete Symbole.
RU Запятая и точка имеют разную форму, поэтому их легче различить при небольшом размере шрифта. То же самое относится и к производным знакам.
Transliteration Zapâtaâ i točka imeût raznuû formu, poétomu ih legče različitʹ pri nebolʹšom razmere šrifta. To že samoe otnositsâ i k proizvodnym znakam.
DE Unser Ziel ist es, Menschen dabei zu helfen, leichter auf ihre eigenen Daten zuzugreifen, um daraus einen Wert zu gewinnen und damit zu arbeiten
RU Наша цель - помочь людям быстрее получить доступ к своим данным, чтобы они могли извлекать из них ценность и работать с ними
Transliteration Naša celʹ - pomočʹ lûdâm bystree polučitʹ dostup k svoim dannym, čtoby oni mogli izvlekatʹ iz nih cennostʹ i rabotatʹ s nimi
DE Leichter Prototyp mit verlässlichem Schaden und guter Feuerkontrolle
RU Легкий прототип с надежным уроном и хорошей управляемостью
Transliteration Legkij prototip s nadežnym uronom i horošej upravlâemostʹû
DE Bitte fragen Sie den Inhalt einer Telefonnummer für leichter Kontakt mit den Kunden zu liefern.
RU Пожалуйста, задавайте вопросы о содержании номера телефона для того, чтобы облегчить контакт с клиентами.
Transliteration Požalujsta, zadavajte voprosy o soderžanii nomera telefona dlâ togo, čtoby oblegčitʹ kontakt s klientami.
DE Tolle Lage und Verbindung des überfüllte Stadtzentrum zu vermeiden, viel leichter zu erreichen, unter anderem, in Kielce Messen
RU Удобное расположение и соединение избежать переполненного центра города, гораздо легче достичь, в частности, в Кельце торговых ярмарках
Transliteration Udobnoe raspoloženie i soedinenie izbežatʹ perepolnennogo centra goroda, gorazdo legče dostičʹ, v častnosti, v Kelʹce torgovyh ârmarkah
DE In diesem alten Haus die Herzen der Menschen leichter
RU В этом старом доме человеческое сердце легче
Transliteration V étom starom dome čelovečeskoe serdce legče
DE Wenn bekannt ist, wann und wo eine App empfohlen wurde, lässt sich eine plötzliche Steigerung der Beliebtheit und der Download-Zahlen leichter erklären
RU Информация о том, когда и где приложение оказалось в подборке, может объяснить неожиданный рост популярности и числа загрузок
Transliteration Informaciâ o tom, kogda i gde priloženie okazalosʹ v podborke, možet obʺâsnitʹ neožidannyj rost populârnosti i čisla zagruzok
DE PowerDMARC macht Ihnen das Leben mit unseren gehosteten MTA-STS-Diensten sehr viel leichter, wobei:
RU PowerDMARC делает Вашу жизнь намного проще с нашими хостинговыми услугами MTA-STS, где бы Вы ни находились:
Transliteration PowerDMARC delaet Vašu žiznʹ namnogo proŝe s našimi hostingovymi uslugami MTA-STS, gde by Vy ni nahodilisʹ:
DE TLS-Reports werden in Form von JSON-Dateien generiert. PowerDMARC macht Ihnen das Leben leichter, indem es den Prozess der Implementierung von SMTP-TLS-Reporting einfach und schnell macht, auf Knopfdruck!
RU Отчеты TLS формируются в виде JSON-файлов. PowerDMARC облегчает Вам жизнь, делая процесс внедрения SMTP TLS отчетов легким и быстрым, под рукой!
Transliteration Otčety TLS formiruûtsâ v vide JSON-fajlov. PowerDMARC oblegčaet Vam žiznʹ, delaâ process vnedreniâ SMTP TLS otčetov legkim i bystrym, pod rukoj!
RU Нам помогают в этом средства, опередившие свое время
Transliteration Nam pomogaût v étom sredstva, operedivšie svoe vremâ
RU Сделайте ваши видео более доступными с помощью фирменных субтитров. Crystal показывает вам, как легко и просто редактирование субтитров с Sonix.
Transliteration Sdelajte vaši video bolee dostupnymi s pomoŝʹû firmennyh subtitrov. Crystal pokazyvaet vam, kak legko i prosto redaktirovanie subtitrov s Sonix.
DE Weniger Lieferanten und Ansprechpartner gestalten das Geschäftsleben leichter.
RU Сокращение числа поставщиков и контактов упрощают ведение бизнеса.
Transliteration Sokraŝenie čisla postavŝikov i kontaktov uproŝaût vedenie biznesa.
DE Nie war es leichter, deine Privatsphäre zu schützen!
RU Защита вашей конфиденциальности никогда не была проще!
Transliteration Zaŝita vašej konfidencialʹnosti nikogda ne byla proŝe!
DE Das Kreativ-Team von Renderforest hat mir das Leben definitiv leichter gemacht, wenn ich
RU Креативная команда Renderforest определенно делает мою жизнь проще, когда нужно
Transliteration Kreativnaâ komanda Renderforest opredelenno delaet moû žiznʹ proŝe, kogda nužno
DE Der Nutzer kann die präsentierten statistischen Informationen einfacher aufnehmen und leichter analysieren
RU Пользователю проще воспринимать и легче анализировать полученную статистическую информацию
Transliteration Polʹzovatelû proŝe vosprinimatʹ i legče analizirovatʹ polučennuû statističeskuû informaciû
DE Mit Smartsheet-Gruppen wird die Benutzerverwaltung leichter
RU Последний вариант удобнее
Transliteration Poslednij variant udobnee
DE Machen Sie Alarme oder Anforderungen anhand der Betreffzeile in der Benachrichtigung mit Nachrichtenplatzhaltern leichter identifizierbar....
RU Заполнители в теме сообщения с уведомлением позволяют обратить внимание получателя на то или иное оповещение или запрос....
Transliteration Zapolniteli v teme soobŝeniâ s uvedomleniem pozvolâût obratitʹ vnimanie polučatelâ na to ili inoe opoveŝenie ili zapros....
DE (Es ist nicht erforderlich, dass die Spalten den gleichen Namen haben, aber es ist für Sie leichter, wenn die Spalten mit ähnlichen Daten ähnlich benannt sind.)
RU (Имена столбцов не обязательно должны совпадать, но это упростит их сопоставление.)
Transliteration (Imena stolbcov ne obâzatelʹno dolžny sovpadatʹ, no éto uprostit ih sopostavlenie.)
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese