DE Ich versuche immer, dass sich meine Gäste wohl und wohl fühlen
Translate "wohl" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wohl" from German to Russian
Translation of German to Russian of wohl
German
Russian
RU Я всегда стараюсь, чтобы мои гости чувствовали себя хорошо и непринужденно
Transliteration  vsegda staraûsʹ, čtoby moi gosti čuvstvovali sebâ horošo i neprinuždenno
DE Das ist wohl der schnellste Workflow, der je mit einer kreativen Suite von Apps möglich war und der Grund, dass wir unsere Apps Affinity genannt haben
RU Это самый гибкий рабочий процесс, когда-либо используемый в наборе приложений для творчества
Transliteration Éto samyj gibkij rabočij process, kogda-libo ispolʹzuemyj v nabore priloženij dlâ tvorčestva
DE Mindvalley ist so ein großartiges Konzept, besonders für die Leute, die zu neugierig für ihr eigenes Wohl sind
RU Mindvalley - отличная идея, особенно для людей, которые слишком любопытны для их же блага
Transliteration Mindvalley - otličnaâ ideâ, osobenno dlâ lûdej, kotorye sliškom lûbopytny dlâ ih že blaga
DE Auch Segler und Angler werden sich hier wohl fühlen
RU Моряки и рыболовы также будут чувствовать себя здесь хорошо
Transliteration Morâki i rybolovy takže budut čuvstvovatʹ sebâ zdesʹ horošo
DE Hier fühlen sich die Gäste wohl, es herrscht eine schöne Atmosphäre
RU Гости здесь прекрасно себя чувствуют, царит приятная атмосфера
Transliteration Gosti zdesʹ prekrasno sebâ čuvstvuût, carit priâtnaâ atmosfera
DE Willkommen in der Bieszczady High Polish wohl schönsten Teil des Bieszczady-Gebirge sind ein magischer Ort
RU Добро пожаловать в Бещадской полированной ВЕРОЯТНО самом красивая части Бещад являются волшебным местом
Transliteration Dobro požalovatʹ v Beŝadskoj polirovannoj VEROÂTNO samom krasivaâ časti Beŝad âvlâûtsâ volšebnym mestom
DE Wir haben uns hier sehr wohl gefühlt
RU Мы остались очень комфортно здесь
Transliteration My ostalisʹ očenʹ komfortno zdesʹ
DE Ein Ort für eine tolle Ausstrahlung und hier fühlt sich jeder wohl
RU Место для отличной ауры, и здесь все чувствуют себя хорошо
Transliteration Mesto dlâ otličnoj aury, i zdesʹ vse čuvstvuût sebâ horošo
| German | Russian |
|---|---|
| fm | fm |
DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen
RU Вряд ли во всем мире найдется еще одна страна, у которой на небольшой площади объединены столь разнообразные регионы
Transliteration Vrâd li vo vsem mire najdetsâ eŝe odna strana, u kotoroj na nebolʹšoj ploŝadi obʺedineny stolʹ raznoobraznye regiony
DE Hier fühlen sich Familien besonders wohl: Alle zertifizierten Familiendestinationen auf einen Blick.
RU Здесь семьи чувствуют себя как дома: обзор популярных направлений семейного отдыха.
Transliteration Zdesʹ semʹi čuvstvuût sebâ kak doma: obzor populârnyh napravlenij semejnogo otdyha.
DE Die Schweiz ist landschaftlich nämlich so abwechslungsreich wie wohl kein anderer Ort auf dieser Welt.
RU Ландшафт Швейцарии более разнообразен, чем практически любое другое место на земле.
Transliteration Landšaft Švejcarii bolee raznoobrazen, čem praktičeski lûboe drugoe mesto na zemle.
DE Die Wohnung ist mit allen Geräten und Einrichtungen ausgestattet, so dass sich jeder wohl fühlen kann darin
RU Квартира полностью оборудована всей бытовой техникой и удобствами, так что каждый может чувствовать себя комфортно в нем
Transliteration Kvartira polnostʹû oborudovana vsej bytovoj tehnikoj i udobstvami, tak čto každyj možet čuvstvovatʹ sebâ komfortno v nem
DE Grüner, leichter, frischer, heller. Benötigen Sie weitere Informationen? Durch die gesunden Angebote mit dem gewissen Etwas von W fühlen Sie sich frei und wohl dabei.
RU Зеленее, легче, свежее, ярче. Нужно ли говорить что-то еще? В отелях W у вас будут все возможности для здорового питания.
Transliteration Zelenee, legče, svežee, ârče. Nužno li govoritʹ čto-to eŝe? V otelâh W u vas budut vse vozmožnosti dlâ zdorovogo pitaniâ.
DE Auf Ihr Wohl – mit einem Hauch Süße.
RU Тост со сладкой ноткой.
Transliteration Tost so sladkoj notkoj.
DE Das Verdienen von BNB in Trust Wallet ist wohl eine der einfachsten Möglichkeiten, Krypto zu verdienen. Folge einfach dieser Anleitung:
RU Заработок BNB в Trust Кошелек , возможно, является одним из самых простых способов заработать криптовалюту. Шаги следующие:
Transliteration Zarabotok BNB v Trust Košelek , vozmožno, âvlâetsâ odnim iz samyh prostyh sposobov zarabotatʹ kriptovalûtu. Šagi sleduûŝie:
DE Das ist wohl der schnellste Workflow, der je mit einer kreativen Suite von Apps möglich war und unserer Ansicht nach ein echter Game Changer.“ (Zitat übersetzt)
RU Это самый гибкий рабочий процесс, когда-либо используемый в наборе приложений для творчества, и мы думаем, что это изменит правила игры».
Transliteration Éto samyj gibkij rabočij process, kogda-libo ispolʹzuemyj v nabore priloženij dlâ tvorčestva, i my dumaem, čto éto izmenit pravila igry».
DE WordPress ist wohl das derzeit beliebteste CMS.
RU WordPress, пожалуй, самая популярная CMS из существующих в настоящее время.
Transliteration WordPress, požaluj, samaâ populârnaâ CMS iz suŝestvuûŝih v nastoâŝee vremâ.
| German | Russian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE Trotz dieser Einschränkungen ist das Google Keyword-Planer populär und wohl das beste kostenlose Tool.
RU Несмотря на эти ограничения, инструмент Планировщик Google Ключевого слова является популярным и, возможно, лучшим бесплатным инструментом.
Transliteration Nesmotrâ na éti ograničeniâ, instrument Planirovŝik Google Klûčevogo slova âvlâetsâ populârnym i, vozmožno, lučšim besplatnym instrumentom.
| German | Russian |
|---|---|
DE Die wohl flexibelste Plattform der Branche
RU Самая гибкая платформа в отрасли.
Transliteration Samaâ gibkaâ platforma v otrasli.
DE Auf welche Gegenstände mochte unser Team wohl nicht verzichten?
RU Что же оказалось нужнее всего?
Transliteration Čto že okazalosʹ nužnee vsego?
DE Veranstaltungs Grinholc Haus wurde für die Organisation von Veranstaltungen und zum Wohl der Gäste, die Unterkunft in einem ruhigen und gut gelegen Gebiet suchen
RU Банкет Grinholc дом был разработан для организации мероприятий и для гостей, которые ищут жилье в тихой и хорошо расположенную области
Transliteration Banket Grinholc dom byl razrabotan dlâ organizacii meropriâtij i dlâ gostej, kotorye iŝut žilʹe v tihoj i horošo raspoložennuû oblasti
DE Das atmosphärische Innendesign sorgt dafür, dass sich jeder, der uns besucht, wohl und sicher fühlt
RU Атмосферный дизайн интерьера позволит каждому, кто к нам заходит, чувствовать себя комфортно и безопасно
Transliteration Atmosfernyj dizajn interʹera pozvolit každomu, kto k nam zahodit, čuvstvovatʹ sebâ komfortno i bezopasno
DE Die perfekte Wahl für alle, die unabhängig, bequem und wohl fühlen wollen
RU Идеальный выбор для всех, кто хочет чувствовать себя независимым, комфортно и непринужденно
Transliteration Idealʹnyj vybor dlâ vseh, kto hočet čuvstvovatʹ sebâ nezavisimym, komfortno i neprinuždenno
DE Juli SUPER PREIS 25PLN - Kinder 10PLN !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Wir laden Sie ein auf der kleinen Küstenstadt wohl zu fühlen - Katy Rybackie, die an der Weichsel Mierzeji befindet
RU Мы выставляем счета-фактуры и предлагаем гостевые комнаты в трех домах (в том числе 2 ОТОПИТЕЛЬНЫХ): ПЕРВАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ на ул
Transliteration My vystavlâem sčeta-faktury i predlagaem gostevye komnaty v treh domah (v tom čisle 2 OTOPITELʹ̱NYH): PERVAÂ NEDVIŽIMOSTʹ̱ na ul
DE Die Zimmer wurden entworfen und eingerichtet, um jeden unserer Gäste sich wohl fühlen in ihnen, genau wie zu Hause…
RU Номера были спроектированы и оборудованы по каждому из наших гостей чувствовать себя комфортно в них, так…
Transliteration Nomera byli sproektirovany i oborudovany po každomu iz naših gostej čuvstvovatʹ sebâ komfortno v nih, tak…
DE Damit Sie sich bei uns wohl fühlen, bieten wir einen hohen Standard unserer Zimmer, die im Einklang mit dem Zeitgeist eingerichtet sind
RU Чтобы вам было хорошо с нами, мы предлагаем номера высокого уровня, оформленные в соответствии с духом времени
Transliteration Čtoby vam bylo horošo s nami, my predlagaem nomera vysokogo urovnâ, oformlennye v sootvetstvii s duhom vremeni
DE In der Nähe der Dünen und Fischer fühlen Sie sich wohl Brise, sanfte Wellen des Meeres und der Stärke najodowanego Luft
RU В непосредственной близости от дюн и рыбаке вы чувствовали себя комфортно ветер, успокаивающие волны моря и силы najodowanego воздуха
Transliteration V neposredstvennoj blizosti ot dûn i rybake vy čuvstvovali sebâ komfortno veter, uspokaivaûŝie volny morâ i sily najodowanego vozduha
DE Alle die sich hier über zu viel Werbung aufregen verstehen wohl auch nicht, dass es sich hier um einen billigen Cashgrab handelt.
RU Игра понравилась, но нет звука. А без звука не особо интересно играть, и нет дело не в телефоне, я все проверяла, это проблемы в игре!
Transliteration Igra ponravilasʹ, no net zvuka. A bez zvuka ne osobo interesno igratʹ, i net delo ne v telefone, â vse proverâla, éto problemy v igre!
DE Hoppla, da ist wohl etwas schiefgelaufen. Versuchen Sie es bitte noch einmal.
DE Einen der schönsten und wohl imposantesten Bergseen erreicht man mit der Gondelbahn ab Kandersteg. Die Seilbahn ist auch Zubringer zur Passwanderung übers Hohtürli ins Kiental.
RU Летняя трасса для тобоггана, протяженностью 750 м, открыта ежедневно при подходящих погодных условиях.
Transliteration Letnââ trassa dlâ toboggana, protâžennostʹû 750 m, otkryta ežednevno pri podhodâŝih pogodnyh usloviâh.
DE Unter fachkundiger Anleitung können Sie das wohl bekannteste Victorinox Taschenmesser, den Spartan, zusammensetzen
RU Под руководством специалиста вы сможете собрать, пожалуй, самый из-вестный перочинный нож марки Victorinox — нож Spartan
Transliteration Pod rukovodstvom specialista vy smožete sobratʹ, požaluj, samyj iz-vestnyj peročinnyj nož marki Victorinox — nož Spartan
DE Mutter und Tochter sorgen derweil für das Wohl der Gäste
RU Хозяйки позаботятся о размещении на ночь гостей ресторана
Transliteration Hozâjki pozabotâtsâ o razmeŝenii na nočʹ gostej restorana
DE In Schweizer Bahnen fühle ich mich immer wohl und sie sind so gut ausgestattet, dass ich mich fast wie zuhause fühle
RU Швейцарские поезда отличаются приятной атмосферой и хорошим оснащением: во время поездки они даже напоминают второй дом
Transliteration Švejcarskie poezda otličaûtsâ priâtnoj atmosferoj i horošim osnaŝeniem: vo vremâ poezdki oni daže napominaût vtoroj dom
DE Unsere erste Tradition besagt, dass unser gemeinsames Wohl an erster Stelle stehen sollte; Die persönliche Genesung hängt von der Einheit der ITAA ab
RU Наша первая традиция гласит, что наше общее благополучие должно стоять на первом месте; личное выздоровление зависит от единства ITAA
Transliteration Naša pervaâ tradiciâ glasit, čto naše obŝee blagopolučie dolžno stoâtʹ na pervom meste; ličnoe vyzdorovlenie zavisit ot edinstva ITAA
DE Notieren Sie sie (und geben Sie Ihre eigenen heraus, wenn Sie sich wohl fühlen) und wenden Sie sich an diese Mitglieder.
RU Запишите их (и раздайте свои, если вам удобно) и обратитесь к этим участникам.
Transliteration Zapišite ih (i razdajte svoi, esli vam udobno) i obratitesʹ k étim učastnikam.
DE Wissen ist wohl die wichtigste Ressource für erfolgreiches Projektmanagement
RU Знания - это один из самых важных ресурсов, необходимых для успешного управления проектами
Transliteration Znaniâ - éto odin iz samyh važnyh resursov, neobhodimyh dlâ uspešnogo upravleniâ proektami
DE So würden wohl viele den Beruf eines Radiologen beschreiben
RU именно так многие описали бы работу радиолога
Transliteration imenno tak mnogie opisali by rabotu radiologa
DE Unsere Aktionäre: solides finanzielles Wachstum zum Wohl der Aktionäre durch langfristige Wertsteigerung aller Aktivitäten
RU В отношении наших акционеров: обеспечивать долгосрочную прибыльность, способствуя финансовому росту Группы в интересах всех акционеров
Transliteration V otnošenii naših akcionerov: obespečivatʹ dolgosročnuû pribylʹnostʹ, sposobstvuâ finansovomu rostu Gruppy v interesah vseh akcionerov
DE Der einfachste Weg um CAKE-Token zu verdienen ist wohl die Bereitstellung von Liquidität für die Handelspools der Plattform
RU Возможно, самый простой способ получить Заработать CAKE - это предоставить ликвидность торговым пулам платформы
Transliteration Vozmožno, samyj prostoj sposob polučitʹ Zarabotatʹ CAKE - éto predostavitʹ likvidnostʹ torgovym pulam platformy
DE Stelle sicher, dass die Besucher sich auf deiner Website wohl fühlen und so wenig wie möglich abgelenkt werden.
RU Убедитесь, что посетителям нравится находиться на вашем сайте и минимизируйте отвлекающие элементы.
Transliteration Ubeditesʹ, čto posetitelâm nravitsâ nahoditʹsâ na vašem sajte i minimizirujte otvlekaûŝie élementy.
DE Für SEO ist der wichtigste Teil wohl der Pfad
RU Самая важная часть для SEO — это «слаг», написанная понятными человеку словами часть концовки адреса
Transliteration Samaâ važnaâ častʹ dlâ SEO — éto «slag», napisannaâ ponâtnymi čeloveku slovami častʹ koncovki adresa
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Wenn jemand nach “iphone 12 amazon” sucht, handelt es sich wohl auch um eine navigationale Suche
RU Если кто-то ищет “iphone 12 amazon”, возможно, это также навигационный поиск
Transliteration Esli kto-to iŝet “iphone 12 amazon”, vozmožno, éto takže navigacionnyj poisk
DE In der Tat gibt es wohl nur zwei “akzeptable” Backlinks, die auf die Seite mit 92 RDs verweisen
RU Фактически, есть только две “стоящие” обратные ссылки, указывающие на страницу с 92 ссылающимися доменами
Transliteration Faktičeski, estʹ tolʹko dve “stoâŝie” obratnye ssylki, ukazyvaûŝie na stranicu s 92 ssylaûŝimisâ domenami
DE Dieser neue Fingereingabemodus ist wohl mit Ribbons als auch in der klassischen Menüoberfläche verfügbar.
RU Новый сенсорный режим доступен как с лентами, так и с классическим пользовательским интерфейсом на основе меню.
Transliteration Novyj sensornyj režim dostupen kak s lentami, tak i s klassičeskim polʹzovatelʹskim interfejsom na osnove menû.
DE Die S16 mit Thermal-Sensormodul(en) ist die wohl flexibelste Dual-Thermalkamera der Welt
RU Модель S16 с тепловизионным(и) видеомодулем(ями) — это самая универсальная в мире тепловизионная камера с двумя объективами
Transliteration Modelʹ S16 s teplovizionnym(i) videomodulem(âmi) — éto samaâ universalʹnaâ v mire teplovizionnaâ kamera s dvumâ obʺektivami
DE Der wohl beste Content des Planeten. Garantiert.
RU Контент, равного которому нет на планете.
Transliteration Kontent, ravnogo kotoromu net na planete.
DE CleanMyPC: Der wohl beste PC Cleaner. Optimieren und reinigen Sie Ihren PC.
RU CleanMyPC: Лучшая утилита для очистки ПК. Оптимизация и очистка моего компьютера.
Transliteration CleanMyPC: Lučšaâ utilita dlâ očistki PK. Optimizaciâ i očistka moego kompʹûtera.
DE Die wohl schnellste und sicherste Systembereinigung
RU Самая безопасная и быстрая система очистки.
Transliteration Samaâ bezopasnaâ i bystraâ sistema očistki.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese