DE 2 Planeten, auf denen unsere Software läuft
Translate "planeten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "planeten" from German to Russian
Translation of German to Russian of planeten
German
Russian
RU 2 планеты с нашим программным обеспечением
Transliteration 2 planety s našim programmnym obespečeniem
DE Menschen erreichen den Roten Planeten mithilfe von Grafikprozessoren und 3D-Visualisierung
RU GPU и 3D-визуализация позволяет людям увидеть Марс
Transliteration GPU i 3D-vizualizaciâ pozvolâet lûdâm uvidetʹ Mars
DE Du erzeugst Qualitäts-Content mithilfe der besten Technik, die es auf dem Planeten gibt
RU При создании контента вы работаете с самой совершенной аппаратурой
Transliteration Pri sozdanii kontenta vy rabotaete s samoj soveršennoj apparaturoj
DE Wenn wir 3700 Hotels auf der ganzen Welt haben, dann weil wir den Planeten Erde lieben.
RU 3700 отелей по всему миру — это значит, что мы любим нашу планету.
Transliteration 3700 otelej po vsemu miru — éto značit, čto my lûbim našu planetu.
DE Das Problem der Verschmutzung des Planeten durch Plastikmüll existiert ? daran besteht kein Zweifel
RU Проблема загрязнения планеты пластиковыми отходами существует – в этом нет никаких сомнений
Transliteration Problema zagrâzneniâ planety plastikovymi othodami suŝestvuet – v étom net nikakih somnenij
DE Der ordnungsgemäßen Abfalltrennung noch mehr Aufmerksamkeit zu schenken, ist ein weiterer Schritt zu einem saubereren Planeten
RU Уделять больше внимания правильному разделению мусора – это еще один шаг на пути к более чистой планете
Transliteration Udelâtʹ bolʹše vnimaniâ pravilʹnomu razdeleniû musora – éto eŝe odin šag na puti k bolee čistoj planete
DE Unsere Vision: Der Schutz unseres Planeten
RU Наше видение: забота о планете
Transliteration Naše videnie: zabota o planete
| German | Russian |
|---|---|
| vision | видение |
| planeten | планете |
DE Wir nehmen den Schutz unseres Planeten nicht auf die leichte Schulter
RU Мы серьезно относимся к заботе о планете
Transliteration My serʹezno otnosimsâ k zabote o planete
DE Wir versprechen, dass wir die negativen Auswirkungen auf den Planeten möglichst stark reduzieren werden.
RU Мы обещаем постоянно сокращать наше воздействие на нашу планету.
Transliteration My obeŝaem postoânno sokraŝatʹ naše vozdejstvie na našu planetu.
DE Unsere Rolle: Umweltschützer für den Planeten
RU Наша роль: мы — охранники планеты
Transliteration Naša rolʹ: my — ohranniki planety
DE Der Schutz unseres Planeten verlangt, dass wir proaktiv Verantwortung für unsere Umwelt übernehmen
RU Забота о планете требует активной защиты окружающей среды
Transliteration Zabota o planete trebuet aktivnoj zaŝity okružaûŝej sredy
DE Unsere Golfplatzbetreiber dienen dem Planeten durch fortlaufende Verbesserungen im Rahmen unseres Programms „Greening Our Greens“
RU Наши управляющие гольф-полей помогают заботиться о планете за счет постоянного улучшения наших полей в рамках программы «Greening Our Greens»
Transliteration Naši upravlâûŝie golʹf-polej pomogaût zabotitʹsâ o planete za sčet postoânnogo ulučšeniâ naših polej v ramkah programmy «Greening Our Greens»
DE Wir glauben, dass wir das Wachstum unseres Unternehmens ankurbeln und gleichzeitig die Zukunft unseres Planeten sichern können
RU Мы верим в развитие нашей компании и сохранение будущего нашей планеты
Transliteration My verim v razvitie našej kompanii i sohranenie buduŝego našej planety
DE SimpleRockets 2 ist so aufgebaut, dass du deine Kreationen mit anderen teilen kannst, sodass du Fahrzeuge, Planeten, Mods und vieles mehr mit der Community tauschen kannst.
RU SimpleRockets 2 разработана с учетом публикации своих творений, поэтому вы сможете обмениваться летательными аппаратами, планетами, модами и т.д.
Transliteration SimpleRockets 2 razrabotana s učetom publikacii svoih tvorenij, poétomu vy smožete obmenivatʹsâ letatelʹnymi apparatami, planetami, modami i t.d.
DE Wir sind uns der Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Blauen Planeten bewusst und agieren als Botschafter für nachhaltige Praktiken in unserer Gemeinschaft.
RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.
Transliteration My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.
DE Was? Bin ich auf einem anderen Planeten?
DE Der Merkur-Leitfaden – erkunden Sie den sonnennächsten Planeten! Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen zu Merkur.
RU Все о Меркурии — исследуйте самую близкую к Солнцу планету! Здесь вы найдете ответы на самые часто задаваемые вопросы о Меркурии.
Transliteration Vse o Merkurii — issledujte samuû blizkuû k Solncu planetu! Zdesʹ vy najdete otvety na samye často zadavaemye voprosy o Merkurii.
DE Entdecken Sie den erstaunlichen Planeten Venus
RU Откройте для себя удивительную Венеру
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnuû Veneru
DE Im Dezember 2021 trifft der Mond nacheinander auf vier Planeten: Mars, Venus, Saturn und Jupiter
RU В декабре 2021 года произойдут соединения Луны с четырьмя планетами: Марсом, Венерой, Сатурном и Юпитером
Transliteration V dekabre 2021 goda proizojdut soedineniâ Luny s četyrʹmâ planetami: Marsom, Veneroj, Saturnom i Ûpiterom
DE Im Allgemeinen finden Konjunktionen zwischen Mond und Planeten (Venus, Merkur, Mars, Jupiter oder Saturn) statt.
RU Чаще всего соединения происходят между Луной и одной из планет (Венерой, Меркурием, Марсом, Юпитером или Сатурном).
Transliteration Čaŝe vsego soedineniâ proishodât meždu Lunoj i odnoj iz planet (Veneroj, Merkuriem, Marsom, Ûpiterom ili Saturnom).
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben
RU Конечно, это исключительно оптическое явление
Transliteration Konečno, éto isklûčitelʹno optičeskoe âvlenie
| German | Russian |
|---|---|
| das | это |
DE Lassen Sie uns diesen Planeten vermessen und mit der Erde vergleichen.
RU Давайте измерим Красную планету и сравним ее с Землей.
Transliteration Davajte izmerim Krasnuû planetu i sravnim ee s Zemlej.
DE Aus diesem Grund sind die täglichen Zyklen auf diesen beiden Planeten ziemlich ähnlich
RU Из-за этого продолжительность суток на этих двух планетах почти одинаковая
Transliteration Iz-za étogo prodolžitelʹnostʹ sutok na étih dvuh planetah počti odinakovaâ
DE Dezember 2021, um 20:13 Uhr westeuropäischer Zeit, wird unser Erdtrabant 0°56' südlich des roten Planeten vorbeiziehen; beide Himmelskörper werden sich im Sternbild Schlangenträger (Ophiuchus) befinden
RU Оба небесных объекта будут находиться в созвездии Змееносца
Transliteration Oba nebesnyh obʺekta budut nahoditʹsâ v sozvezdii Zmeenosca
| German | Russian |
|---|---|
| im | в |
| werden | будут |
DE Wie Sie wahrscheinlich wissen, werden Jahreszeiten durch die Neigung der Rotationsachse eines Planeten verursacht
RU Как вы, вероятно, знаете, смена времен года на планете происходит из-за наклона оси ее вращения
Transliteration Kak vy, veroâtno, znaete, smena vremen goda na planete proishodit iz-za naklona osi ee vraŝeniâ
DE Seit 1960 wurden etwa 50 Missionen zum Roten Planeten geschickt, von denen jedoch nur etwa die Hälfte erfolgreich war
RU С 1960 года на Красную планету было отправлено около 50 миссий, при этом только половина из них оказались успешными
Transliteration S 1960 goda na Krasnuû planetu bylo otpravleno okolo 50 missij, pri étom tolʹko polovina iz nih okazalisʹ uspešnymi
DE Die Mariner 9 der NASA trat 1971 in die Umlaufbahn des Mars ein und war die erste Raumsonde, die einen anderen Planeten umkreiste
RU Аппарат НАСА “Маринер-9” достиг орбиты Марса в 1971 году, став первым космическим аппаратом, вышедшим на орбиту другой планеты
Transliteration Apparat NASA “Mariner-9” dostig orbity Marsa v 1971 godu, stav pervym kosmičeskim apparatom, vyšedšim na orbitu drugoj planety
DE Übrigens, es könnte Ihre letzte Chance sein, den Roten Planeten in diesem Jahr zu beobachten! Der Planet ist bereits ziemlich blass und verblasst immer wieder im grellen Licht der Sonne, während er sich auf seine Sonnenkonjunktion zubewegt, die am 8
RU Если вы сомневаетесь, стоит ли наблюдать это соединение, то напоминаем, что Марс скоро перестанет быть виден на небе
Transliteration Esli vy somnevaetesʹ, stoit li nablûdatʹ éto soedinenie, to napominaem, čto Mars skoro perestanet bytʹ viden na nebe
DE Diese Raumsonde operierte von 1976 bis 1982 auf dem Planeten und schickte mehr als 57.000 Bilder zurück.
RU Этот аппарат НАСА работал на планете с 1976 по 1982 годы и отправил на Землю более 57 000 снимков.
Transliteration Étot apparat NASA rabotal na planete s 1976 po 1982 gody i otpravil na Zemlû bolee 57 000 snimkov.
DE Die Zwillingsrover Spirit und Opportunity der NASA erreichten 2004 den Roten Planeten
RU Марсоходы НАСА “Спирит” и “Оппортьюнити” прибыли на Красную планету в 2004 году
Transliteration Marsohody NASA “Spirit” i “Opportʹûniti” pribyli na Krasnuû planetu v 2004 godu
DE Die Rover wurden beauftragt, die Klimageschichte des Planeten zu studieren und nach Beweisen für vergangene Wasseraktivitäten zu suchen
RU В их задачи входили изучение климатической истории Марса и поиск воды на планете
Transliteration V ih zadači vhodili izučenie klimatičeskoj istorii Marsa i poisk vody na planete
DE Wie die anderen drei terrestrischen Planeten (Merkur, Venus und Erde) ist der Mars ein felsiger Himmelskörper
RU Как и три другие планеты земной группы (Меркурий, Венера и Земля), Марс представляет собой каменистое небесное тело
Transliteration Kak i tri drugie planety zemnoj gruppy (Merkurij, Venera i Zemlâ), Mars predstavlâet soboj kamenistoe nebesnoe telo
DE Schauen wir uns die physikalischen Besonderheiten des Planeten genauer an.
RU Давайте рассмотрим подробнее физические особенности этой планеты.
Transliteration Davajte rassmotrim podrobnee fizičeskie osobennosti étoj planety.
DE Der Mars bildete sich zusammen mit den anderen Planeten des Sonnensystems
RU Марс сформировался одновременно с остальными планетами Солнечной системы
Transliteration Mars sformirovalsâ odnovremenno s ostalʹnymi planetami Solnečnoj sistemy
DE Der Kern des Roten Planeten besteht aus Eisen, Nickel und Schwefel
RU Ядро Красной планеты состоит из железа, никеля и серы
Transliteration Âdro Krasnoj planety sostoit iz železa, nikelâ i sery
DE Die Marsoberfläche besteht hauptsächlich aus Basalt. Die Prävalenz von Eisenoxid im Marsboden verleiht dem Planeten seine ausgeprägte rote Farbe.
RU Поверхность Марса в основном состоит из базальта. Преобладание оксида железа в марсианской почве придает ей характерный красный цвет.
Transliteration Poverhnostʹ Marsa v osnovnom sostoit iz bazalʹta. Preobladanie oksida železa v marsianskoj počve pridaet ej harakternyj krasnyj cvet.
DE Der Rote Planet hat viele Oberflächenmerkmale, die unserem Planeten ähneln: Täler, Wüsten, Berge und polare Eiskappen
RU Как и на Земле, на Красной планете есть долины, пустыни, горы и полярные шапки
Transliteration Kak i na Zemle, na Krasnoj planete estʹ doliny, pustyni, gory i polârnye šapki
DE Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist
RU Она на 95% состоит из углекислого газа, в то время как атмосфера нашей планеты богата азотом и кислородом
Transliteration Ona na 95% sostoit iz uglekislogo gaza, v to vremâ kak atmosfera našej planety bogata azotom i kislorodom
DE Dies bedeutet, dass ein Mensch, der auf unserem Planeten 80 kg wiegt, auf dem Mars nur 30 kg wiegen würde
RU Это значит, что человек массой 80 кг будет весить всего 30 кг, оказавшись на Красной планете
Transliteration Éto značit, čto čelovek massoj 80 kg budet vesitʹ vsego 30 kg, okazavšisʹ na Krasnoj planete
DE Ab Oktober 2021 gibt es sechs Rover auf dem Roten Planeten
RU По состоянию на октябрь 2021 года на Красной планете находятся шесть марсоходов
Transliteration Po sostoâniû na oktâbrʹ 2021 goda na Krasnoj planete nahodâtsâ šestʹ marsohodov
DE Der größere Mond des Mars, Phobos, nähert sich dem Planeten allmählich mit einer Geschwindigkeit von etwa 2 cm pro Jahr
RU Спутник Марса Фобос сближается с Красной планетой со скоростью около 2 см в год
Transliteration Sputnik Marsa Fobos sbližaetsâ s Krasnoj planetoj so skorostʹû okolo 2 sm v god
DE In 50 Millionen Jahren wird Phobos entweder auf den Mars stürzen oder sich auflösen, um einen Ring um den Roten Planeten zu bilden.
RU Через 50 млн лет Фобос либо врежется в поверхность Марса, либо распадется на части и образует кольцо вокруг планеты.
Transliteration Čerez 50 mln let Fobos libo vrežetsâ v poverhnostʹ Marsa, libo raspadetsâ na časti i obrazuet kolʹco vokrug planety.
DE Große Teile der Oberfläche des Planeten waren mit flüssigem Wasser bedeckt, und möglicherweise gab es in den Ozeanen primitive Lebensformen
RU На Красной планете были океаны с жидкой водой, в которых, вероятно, существовали примитивные формы жизни
Transliteration Na Krasnoj planete byli okeany s židkoj vodoj, v kotoryh, veroâtno, suŝestvovali primitivnye formy žizni
DE Viele Menschen äußern weiterhin Bedenken hinsichtlich einer so großen Anzahl von Satelliten in der Umlaufbahn unseres Planeten
RU Появление такого большого количества спутников на орбите нашей планеты продолжает вызывать опасения у многих людей
Transliteration Poâvlenie takogo bolʹšogo količestva sputnikov na orbite našej planety prodolžaet vyzyvatʹ opaseniâ u mnogih lûdej
DE Der wohl beste Content des Planeten. Garantiert.
RU Контент, равного которому нет на планете.
Transliteration Kontent, ravnogo kotoromu net na planete.
RU Разработчики по всему миру используют Unity для создания приложений инструментов, полезных для общества, локальных социумов и нашей планеты
Transliteration Razrabotčiki po vsemu miru ispolʹzuût Unity dlâ sozdaniâ priloženij instrumentov, poleznyh dlâ obŝestva, lokalʹnyh sociumov i našej planety
DE Wir haben sichere Verbindungen über den ganzen Planeten und sogar bis in den Weltraum aufgebaut
RU Мы наладили безопасную связь по всей планете и даже в открытом космосе
Transliteration My naladili bezopasnuû svâzʹ po vsej planete i daže v otkrytom kosmose
DE Das ist eine Verpflichtung, um die wir uns ständig bemühen müssen, weil es keinen Planeten B gibt.
RU Это обязательство, от которого мы не можем отступать, потому что запасной планеты не существует.
Transliteration Éto obâzatelʹstvo, ot kotorogo my ne možem otstupatʹ, potomu čto zapasnoj planety ne suŝestvuet.
DE Unsere Vision: Der Schutz unseres Planeten
RU Наше видение: забота о планете
Transliteration Naše videnie: zabota o planete
| German | Russian |
|---|---|
| vision | видение |
| planeten | планете |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese