DE Wenn wir, wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, eine gesetzliche Verpflichtung dazu haben.
Translate "verpflichtung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verpflichtung" from German to Russian
Translations of verpflichtung
"verpflichtung" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| verpflichtung | обязательство |
Translation of German to Russian of verpflichtung
German
Russian
RU Если у нас есть юридические обязательства на совершение таких действий, как описано в настоящей Политике конфиденциальности.
Transliteration Esli u nas estʹ ûridičeskie obâzatelʹstva na soveršenie takih dejstvij, kak opisano v nastoâŝej Politike konfidencialʹnosti.
DE Verpflichtung für eine nachhaltige Entwicklung
RU Обязательства по устойчивому развитию
Transliteration Obâzatelʹstva po ustojčivomu razvitiû
DE So haben wir beispielsweise unsere Verpflichtung bekräftigt, nur Daten zu sammeln, um das Nutzerverhalten zu analysieren
RU Например, мы укрепили нашу нацеленность на сбор данных, чтобы проанализировать поведение пользователей
Transliteration Naprimer, my ukrepili našu nacelennostʹ na sbor dannyh, čtoby proanalizirovatʹ povedenie polʹzovatelej
DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert
RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства
Transliteration Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva
DE Keine Gebühren oder Verpflichtung erforderlich.
RU Никаких комиссий или обязательств не требуется.
Transliteration Nikakih komissij ili obâzatelʹstv ne trebuetsâ.
DE Keine Kreditkarte erforderlich. Keine Verpflichtung. Keine versteckten Gebühren.
RU Кредитная карта не требуется. Никаких обязательств. Никаких скрытых комиссий.
Transliteration Kreditnaâ karta ne trebuetsâ. Nikakih obâzatelʹstv. Nikakih skrytyh komissij.
DE Einstieg > Novotel Erleben > Verpflichtung für eine nachhaltige Entwicklung
RU Главная > знакомство с Novotel > Обязательства по устойчивому развитию
Transliteration Glavnaâ > znakomstvo s Novotel > Obâzatelʹstva po ustojčivomu razvitiû
DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung oder unser berechtigtes Interesse.
RU Законным основанием таких действий является юридическая обязанность или наш законный интерес.
Transliteration Zakonnym osnovaniem takih dejstvij âvlâetsâ ûridičeskaâ obâzannostʹ ili naš zakonnyj interes.
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Diese Verpflichtung im Hinblick auf Verteidigung und Entschädigung gilt über diese Nutzungsbedingungen und Ihre Nutzung unserer Dienstleistungen hinaus.
RU Данное обязательство по защите и возмещению ущерба не является нарушением данных Условий и не запрещает вам использовать наши Сервисы.
Transliteration Dannoe obâzatelʹstvo po zaŝite i vozmeŝeniû uŝerba ne âvlâetsâ narušeniem dannyh Uslovij i ne zapreŝaet vam ispolʹzovatʹ naši Servisy.
DE Dort unterliegen wir keiner gesetzlichen Verpflichtung, Protokolle über unsere Ghosties aufzubewahren
RU Здесь нет законодательных требований по хранению журналов и данных наших клиентов
Transliteration Zdesʹ net zakonodatelʹnyh trebovanij po hraneniû žurnalov i dannyh naših klientov
DE Bei diesem Modell sinken die Kosten pro Sitzung mit der Verpflichtung zu einer größeren Nutzung.
RU В этой модели с увеличением объемов использования снижается цена одного сеанса.
Transliteration V étoj modeli s uveličeniem obʺemov ispolʹzovaniâ snižaetsâ cena odnogo seansa.
| German | Russian |
|---|---|
| modell | модели |
| kosten | цена |
| mit | с |
| nutzung | использования |
| die | этой |
| einer | одного |
DE Dashlane kann keine derartige rigorose Verpflichtung für strenge Sicherheitspraktiken vorweisen
RU Dashlane не проявлял той же строгости по отношению к практикам обеспечения безопасности
Transliteration Dashlane ne proâvlâl toj že strogosti po otnošeniû k praktikam obespečeniâ bezopasnosti
DE Keine Verpflichtung. Jederzeit kündbar.
RU Без обязательств. Отмена когда угодно.
Transliteration Bez obâzatelʹstv. Otmena kogda ugodno.
| German | Russian |
|---|---|
| keine | когда |
DE Verpflichtung zur Schulung Ihrer Vertriebs- und Technik-Teams
RU Обязательства по обучению сотрудников отдела продаж и технических специалистов
Transliteration Obâzatelʹstva po obučeniû sotrudnikov otdela prodaž i tehničeskih specialistov
DE Das ist eine Verpflichtung, um die wir uns ständig bemühen müssen, weil es keinen Planeten B gibt.
RU Это обязательство, от которого мы не можем отступать, потому что запасной планеты не существует.
Transliteration Éto obâzatelʹstvo, ot kotorogo my ne možem otstupatʹ, potomu čto zapasnoj planety ne suŝestvuet.
DE Personenbezogene Daten, die für die in Abschnitt 3.3 genannten Zwecke verarbeitet werden, werden bis zu dem Zeitpunkt aufbewahrt, der durch die konkrete Verpflichtung oder Regelung des anwendbaren Rechts erforderlich ist
RU Обработка персональных данных в целях, описанных в разделе 3.4, осуществляется до получения вашего возражения против такой обработки
Transliteration Obrabotka personalʹnyh dannyh v celâh, opisannyh v razdele 3.4, osuŝestvlâetsâ do polučeniâ vašego vozraženiâ protiv takoj obrabotki
DE Wiederverkauf von DMARC-Sichtbarkeitsdiensten ohne jegliche Verpflichtung
RU Перепродажа услугDMARC по обеспечению видимости без каких-либо обязательств.
Transliteration Pereprodaža uslugDMARC po obespečeniû vidimosti bez kakih-libo obâzatelʹstv.
DE Dies beinhaltet eine Verpflichtung zur Einhaltung sowohl des California Act als auch des UK Act.
RU Это включает в себя обязательство соблюдать как Закон Калифорнии, так и Закон Великобритании.
Transliteration Éto vklûčaet v sebâ obâzatelʹstvo soblûdatʹ kak Zakon Kalifornii, tak i Zakon Velikobritanii.
DE TRADITIONELLE HÖLZER EINE KONKRETE VERPFLICHTUNG ZUM PLANET
RU ТРАДИЦИОННЫЕ ПОРОДЫ ДЕРЕВА. НАСТОЯЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ПЛАНЕТЕ.
Transliteration TRADICIONNYE PORODY DEREVA. NASTOÂŜEE OBÂZATELʹ̱STVO PLANETE.
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Verpflichtung für eine nachhaltige Entwicklung
RU Обязательства по устойчивому развитию
Transliteration Obâzatelʹstva po ustojčivomu razvitiû
DE Einstieg > Novotel Erleben > Verpflichtung für eine nachhaltige Entwicklung
RU Главная > знакомство с Novotel > Обязательства по устойчивому развитию
Transliteration Glavnaâ > znakomstvo s Novotel > Obâzatelʹstva po ustojčivomu razvitiû
DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert
RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства
Transliteration Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva
DE UNSERE VERPFLICHTUNG ZUR LOHNPARITÄT
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Wiederverkauf von DMARC-Sichtbarkeitsdiensten ohne jegliche Verpflichtung
RU Перепродажа услугDMARC по обеспечению видимости без каких-либо обязательств.
Transliteration Pereprodaža uslugDMARC po obespečeniû vidimosti bez kakih-libo obâzatelʹstv.
DE Dort unterliegen wir keiner gesetzlichen Verpflichtung, Protokolle über unsere Ghosties aufzubewahren
RU Здесь нет законодательных требований по хранению журналов и данных наших клиентов
Transliteration Zdesʹ net zakonodatelʹnyh trebovanij po hraneniû žurnalov i dannyh naših klientov
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Unsere Verpflichtung im Internet
RU Наше обязательство в отношении онлайн-материалов
Transliteration Naše obâzatelʹstvo v otnošenii onlajn-materialov
DE Keine Verpflichtung! Es werden keine Zahlungsdetails benötigt.
RU Без обязательств! Реквизиты для оплаты не требуются.
Transliteration Bez obâzatelʹstv! Rekvizity dlâ oplaty ne trebuûtsâ.
DE Dashlane kann keine derartige rigorose Verpflichtung für strenge Sicherheitspraktiken vorweisen
RU Dashlane не проявлял той же строгости по отношению к практикам обеспечения безопасности
Transliteration Dashlane ne proâvlâl toj že strogosti po otnošeniû k praktikam obespečeniâ bezopasnosti
DE Vielleicht ist es der Verpflichtung als Unterzeichnerin des Westfälischen Friedens geschuldet, dass Osnabrück die Beteiligung seiner Bürger besonders wertschätzt
RU Возможно, тот факт, что Оснабрюк особенно ценит участие своих граждан, связан с его обязательством подписанта Вестфальского мира
Transliteration Vozmožno, tot fakt, čto Osnabrûk osobenno cenit učastie svoih graždan, svâzan s ego obâzatelʹstvom podpisanta Vestfalʹskogo mira
DE Keine Verpflichtung. Jederzeit kündbar.
RU Без обязательств. Отмена когда угодно.
Transliteration Bez obâzatelʹstv. Otmena kogda ugodno.
| German | Russian |
|---|---|
| keine | когда |
DE Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, beispielsweise die Verarbeitung für oben genannte Zwecke.
RU соблюдение выполняемого нами юридического обязательства, такого как, например, обработка для целей, изложенных выше.
Transliteration soblûdenie vypolnâemogo nami ûridičeskogo obâzatelʹstva, takogo kak, naprimer, obrabotka dlâ celej, izložennyh vyše.
DE eine Verpflichtung mit "il faut" und Infinitivverben ausdrücken,
RU выражать необходимость с помощью « il faut » и глаголов в неопределенной форме,
Transliteration vyražatʹ neobhodimostʹ s pomoŝʹû « il faut » i glagolov v neopredelennoj forme,
DE Atlassian Access ist Teil unserer allgemeinen Verpflichtung zu Vertrauen, Sicherheit und Compliance
RU Atlassian Access — это часть общего стремления к надежности, безопасности и соответствию требованиям
Transliteration Atlassian Access — éto častʹ obŝego stremleniâ k nadežnosti, bezopasnosti i sootvetstviû trebovaniâm
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE Verpflichtung von Atlassian gegenüber der DSGVO
RU Обязательство компании Atlassian по соблюдению регламента GDPR
Transliteration Obâzatelʹstvo kompanii Atlassian po soblûdeniû reglamenta GDPR
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dsgvo | gdpr |
DE Verpflichtung, Aufsichtsbehörden und Kunden über Datenschutzverletzungen im Zusammenhang mit Kunden und Benutzern zu informieren
RU Обязательство по уведомлению регулирующих органов и клиентов о любых утечках данных, затрагивающих клиентов и пользователей
Transliteration Obâzatelʹstvo po uvedomleniû reguliruûŝih organov i klientov o lûbyh utečkah dannyh, zatragivaûŝih klientov i polʹzovatelej
DE Wir werden jedoch immer unsere Verpflichtung einhalten, Ihre Privatsphäre zu respektieren und zu schützen
RU Однако мы всегда будем соблюдать наше обязательство уважать и защищать вашу конфиденциальность
Transliteration Odnako my vsegda budem soblûdatʹ naše obâzatelʹstvo uvažatʹ i zaŝiŝatʹ vašu konfidencialʹnostʹ
| German | Russian |
|---|---|
| immer | всегда |
| werden | будем |
| verpflichtung | обязательство |
| und | и |
| schützen | защищать |
| privatsphäre | конфиденциальность |
| ihre | вашу |
| unsere | наше |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese