DE Begajs Versprechen zum Amtsantritt: "Ein europäisches Albanien, heute ein Versprechen, morgen Realität."
Translate "versprechen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "versprechen" from German to Russian
Translations of versprechen
"versprechen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| versprechen | на |
Translation of German to Russian of versprechen
German
Russian
RU Новый президент Албании Байрам Бегай призвал к политическому единству и выразил уверенность в необратимости европейского пути
Transliteration Novyj prezident Albanii Bajram Begaj prizval k političeskomu edinstvu i vyrazil uverennostʹ v neobratimosti evropejskogo puti
DE Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.
RU Мы держим наш 99.9999% Обещайте, создавая избытки в каждую систему.
Transliteration My deržim naš 99.9999% Obeŝajte, sozdavaâ izbytki v každuû sistemu.
DE Wir besitzen unsere Arbeit und unsere Versprechen.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteration My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
DE Außerdem können wir nicht versprechen, dass der Zugriff auf die Services ohne Unterbrechung oder fehlerfrei funktioniert
RU Мы также не можем гарантировать постоянную доступность предлагаемых услуг и отсутствие ошибок в них
Transliteration My takže ne možem garantirovatʹ postoânnuû dostupnostʹ predlagaemyh uslug i otsutstvie ošibok v nih
DE Und deshalb wissen Sie, dass sie ihr Versprechen halten werden: Denn sie helfen Ihnen, Ihre Herausforderungen im Druckgeschäft heute und morgen zu bewältigen.
RU И теперь оно поможет вам успешно решать производственные задачи сегодня и завтра.
Transliteration I teperʹ ono pomožet vam uspešno rešatʹ proizvodstvennye zadači segodnâ i zavtra.
DE Wir glauben, dass Kommunikation der Schlüssel ist, wir versprechen nicht zu viel und werden immer versuchen, die Erwartungen zu übertreffen
RU Мы считаем, что общение является ключевым моментом, мы не переусердствуем и всегда стремимся превзойти ожидания
Transliteration My sčitaem, čto obŝenie âvlâetsâ klûčevym momentom, my ne pereuserdstvuem i vsegda stremimsâ prevzojti ožidaniâ
DE Das Versprechen der sauberen Energie einlösen
RU Обещание экологически чистой энергии
Transliteration Obeŝanie ékologičeski čistoj énergii
DE Neue Technologien sind ein Versprechen für ungeahnte Fortschritte im operativen Geschäft. Emerson hilft seinen Kunden, den komplexen Weg zu diesem Ziel zu meistern.
RU Новые технологии обещают беспрецедентное улучшение бизнес-операций. Emerson помогает заказчикам преодолеть сложный путь и достичь цели.
Transliteration Novye tehnologii obeŝaût besprecedentnoe ulučšenie biznes-operacij. Emerson pomogaet zakazčikam preodoletʹ složnyj putʹ i dostičʹ celi.
DE Sie ist ein Versprechen an unserer Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.
RU Простая и ясная задача — делать то, что подходит нашим клиентам, — это то, что отличает нас.
Transliteration Prostaâ i âsnaâ zadača — delatʹ to, čto podhodit našim klientam, — éto to, čto otličaet nas.
DE Das Versprechen von Reincubate Lookup ist unkompliziert: Mit einer Apple-Seriennummer oder einer IMEI werden genaue , ethische und benutzerfreundliche Daten bereitgestellt
RU Обещание Reincubate Lookup является простым: с учетом серийного номера Apple или IMEI он предоставит точные , этичные и удобные для пользователя данные
Transliteration Obeŝanie Reincubate Lookup âvlâetsâ prostym: s učetom serijnogo nomera Apple ili IMEI on predostavit točnye , étičnye i udobnye dlâ polʹzovatelâ dannye
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| imei | imei |
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Transliteration My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Umweltfreundliche Hotels:Das Fairmont-Versprechen
RU Экологичные отели:Обещание Fairmont
Transliteration Ékologičnye oteli:Obeŝanie Fairmont
| German | Russian |
|---|---|
| hotels | отели |
| fairmont | fairmont |
DE Wir versprechen, dass wir die negativen Auswirkungen auf den Planeten möglichst stark reduzieren werden.
RU Мы обещаем постоянно сокращать наше воздействие на нашу планету.
Transliteration My obeŝaem postoânno sokraŝatʹ naše vozdejstvie na našu planetu.
DE Unser Versprechen: Taten statt Worte
RU Наше обещание: действовать, а не говорить
Transliteration Naše obeŝanie: dejstvovatʹ, a ne govoritʹ
DE ... und leben glücklich bis zum heutigen Tage ... dieses Versprechen beginnt mit einer Hochzeit im Fairmont Pittsburgh.
RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Pittsburgh.
Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Pittsburgh.
| German | Russian |
|---|---|
| leben | жизнь |
| beginnt | начинается |
| fairmont | fairmont |
| und | в |
DE ... und leben glücklich bis zum heutigen Tage ... dieses Versprechen beginnt mit einer Hochzeit im Fairmont Copley Plaza.
RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Copley Plaza.
Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Copley Plaza.
| German | Russian |
|---|---|
| leben | жизнь |
| beginnt | начинается |
| fairmont | fairmont |
| und | в |
DE ... und leben glücklich bis zum heutigen Tage ... dieses Versprechen beginnt mit einer Hochzeit im Fairmont Washington, D.C., Georgetown.
RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Washington, D.C., Georgetown.
Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Washington, D.C., Georgetown.
| German | Russian |
|---|---|
| leben | жизнь |
| beginnt | начинается |
| fairmont | fairmont |
| washington | washington |
| d | d |
| c | c |
| und | в |
DE ... und sind glücklich bis zum heutigen Tage: Dieses Versprechen beginnt mit einer Hochzeit in den Fairmont Hotel Vancouver.
RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Ванкувер.
Transliteration Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Vankuver.
DE Das Willow Stream Spa unterstreicht das Versprechen des Resorts, ganzheitliche Entspannung und unvergessliche Erlebnisse zu bieten.
RU Спа-центр Willow Stream является местом непревзойденного расслабления и незабываемых процедур.
Transliteration Spa-centr Willow Stream âvlâetsâ mestom neprevzojdennogo rasslableniâ i nezabyvaemyh procedur.
| German | Russian |
|---|---|
| stream | stream |
DE Original Design schafft eine spezifische und einzigartige Atmosphäre - das Versprechen Champagner Spaß
RU Оригинальный дизайн создает специфическую и уникальную атмосферу - обещание шампанского удовольствия
Transliteration Originalʹnyj dizajn sozdaet specifičeskuû i unikalʹnuû atmosferu - obeŝanie šampanskogo udovolʹstviâ
DE Kurz gesagt, um das Versprechen der digitalen Innovation zu verwirklichen.
RU Вкратце, для реализации потенциала цифровых инноваций.
Transliteration Vkratce, dlâ realizacii potenciala cifrovyh innovacij.
DE 5G-Netzwerke werden weitaus dichter als bestehende 3G- und 4G-Netze sein, um das doppelte Versprechen von erhöhter Bandbreite und geringerer Latenz zu erfüllen
RU Сети 5G будут намного плотнее существующих сетей 3G и 4G, что вызвано обещанным увеличением пропускной способности и снижения задержек
Transliteration Seti 5G budut namnogo plotnee suŝestvuûŝih setej 3G i 4G, čto vyzvano obeŝannym uveličeniem propusknoj sposobnosti i sniženiâ zaderžek
DE Das sind kühne Versprechen und die Strategien, um dorthin zu gelangen, werden mit ziemlicher Sicherheit die oben genannten Best Practices beinhalten
RU Это амбициозные обещания, и стратегии, направленные на их достижение, почти наверняка будут включать вышеупомянутые передовые методы
Transliteration Éto ambicioznye obeŝaniâ, i strategii, napravlennye na ih dostiženie, počti navernâka budut vklûčatʹ vyšeupomânutye peredovye metody
DE „Sind das extravagante Versprechen? Wir denken nicht
RU «Это что, экстравагантные обещания? Мы думаем, что нет
Transliteration «Éto čto, ékstravagantnye obeŝaniâ? My dumaem, čto net
DE Es ist ein schneller Prozess, das versprechen wir!
RU Мы обещаем, что это не займет у вас много времени!
Transliteration My obeŝaem, čto éto ne zajmet u vas mnogo vremeni!
DE Profoto ist mehr als eine Marke. Profoto ist auch mehr als die weltweit führenden Produkte für Lichtgestaltung, die wir herstellen. Unser Versprechen lautet: Lichtgestaltung par excellence – heute und morgen.
RU Profoto — не просто бренд и всемирно известный производитель светоформирующего оборудования. Мы настоящие перфекционисты в своей области.
Transliteration Profoto — ne prosto brend i vsemirno izvestnyj proizvoditelʹ svetoformiruûŝego oborudovaniâ. My nastoâŝie perfekcionisty v svoej oblasti.
DE Unser Versprechen ist Ihre Kundengarantie.
RU Наше обещание - гарантия вашего клиента.
Transliteration Naše obeŝanie - garantiâ vašego klienta.
DE Der Smart Contract ist eine Vereinbarung zwischen zwei Parteien, die das Versprechen eines Einweg- oder Zweiwegaustauschs sichert
RU Контракт - это соглашение между двумя сторонами, обеспечивающее обещание одностороннего или двустороннего обмена
Transliteration Kontrakt - éto soglašenie meždu dvumâ storonami, obespečivaûŝee obeŝanie odnostoronnego ili dvustoronnego obmena
DE Andere Anbieter von virtuellen Anwendungen und Desktops mögen einen optimierten Ansatz zur Bereitstellung von VDI versprechen
RU Другие поставщики виртуальных приложений и десктопов могут обещать оптимизированный подход к доставке VDI
Transliteration Drugie postavŝiki virtualʹnyh priloženij i desktopov mogut obeŝatʹ optimizirovannyj podhod k dostavke VDI
DE Als Kompromiss mussten wir den Kindern versprechen, dass wir die Fliesen nicht entfernen werden
RU В качестве компромисса нам пришлось пообещать детям, что мы будем Не удаляйте плитку стать
Transliteration V kačestve kompromissa nam prišlosʹ poobeŝatʹ detâm, čto my budem Ne udalâjte plitku statʹ
DE Verlassen Sie sich nicht nur auf unsere Versprechen. Vertrauen Sie auch unseren Bewertungen!
RU Не принимайте наши слова на веру – доверяйте рейтингам пользователей
Transliteration Ne prinimajte naši slova na veru – doverâjte rejtingam polʹzovatelej
DE Es gibt viele Programme, die das versprechen. Ich habe aber festgestellt, dass es mit Parallels Access am reibungslosesten und am besten geht ... und kann es nur empfehlen.
RU Parallels Access намного быстрее и эффективнее других аналогичных программ. Я бы рекомендовал им воспользоваться.
Transliteration Parallels Access namnogo bystree i éffektivnee drugih analogičnyh programm. Â by rekomendoval im vospolʹzovatʹsâ.
| German | Russian |
|---|---|
| access | access |
DE Sie ist ein Versprechen an unsere Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.
RU Простая и ясная задача — делать то, что подходит нашим клиентам, — это то, что отличает нас.
Transliteration Prostaâ i âsnaâ zadača — delatʹ to, čto podhodit našim klientam, — éto to, čto otličaet nas.
DE Diese neuesten Verbesserungen dienen dazu, die anhaltend hohe Leistung und Funktionalität von B2Trader zu gewährleisten und versprechen die beste Benutzererfahrung.
RU Читайте далее подробную информацию об обновлении, которое вступает в силу 27-го апреля:
Transliteration Čitajte dalee podrobnuû informaciû ob obnovlenii, kotoroe vstupaet v silu 27-go aprelâ:
DE Keysight-Lösungen für Behörden halten, was sie versprechen
RU Решения Keysight для госсектора
Transliteration Rešeniâ Keysight dlâ gossektora
DE Arbeiten im Ausland: Hier erfährst du, warum Menschen in andere Länder gehen und was sie sich davon versprechen.
RU Идеолог движения New Work Маркус Фет рассказывает в интервью о драйверах развития и реальном значении нового движения
Transliteration Ideolog dviženiâ New Work Markus Fet rasskazyvaet v intervʹû o drajverah razvitiâ i realʹnom značenii novogo dviženiâ
DE VERSPRECHEN, GEGEN RASSISMUS ZU STEHEN
DE Ihr Engagement und ihr Engagement versprechen Unterstützung und Hoffnung für diejenigen, die mit Armut, Traumata, Obdachlosigkeit und Verzweiflung zu kämpfen haben
RU Их приверженность и преданность делу обещают поддержку и надежду тем, кто борется с бедностью, травмами, бездомностью и отчаянием
Transliteration Ih priveržennostʹ i predannostʹ delu obeŝaût podderžku i nadeždu tem, kto boretsâ s bednostʹû, travmami, bezdomnostʹû i otčaâniem
DE Stehen Sie gegen Rassismus: Nehmen Sie das Versprechen an
RU Встаньте против расизма: примите клятву
Transliteration Vstanʹte protiv rasizma: primite klâtvu
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Transliteration My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Umweltfreundliche Hotels:Das Fairmont-Versprechen
RU Экологичные отели:Обещание Fairmont
Transliteration Ékologičnye oteli:Obeŝanie Fairmont
| German | Russian |
|---|---|
| hotels | отели |
| fairmont | fairmont |
DE Wir versprechen, dass wir die negativen Auswirkungen auf den Planeten möglichst stark reduzieren werden.
RU Мы обещаем постоянно сокращать наше воздействие на нашу планету.
Transliteration My obeŝaem postoânno sokraŝatʹ naše vozdejstvie na našu planetu.
DE Unser Versprechen: Taten statt Worte
RU Наше обещание: действовать, а не говорить
Transliteration Naše obeŝanie: dejstvovatʹ, a ne govoritʹ
DE Wir versprechen nicht nur zeitlose Eleganz und höchste Servicestandards, sondern bescheren Ihnen Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang begleiten werden.
RU Мы обещаем, что благодаря неподвластной времени элегантности и высочайшим стандартам обслуживания отдых у нас запомнится вам надолго.
Transliteration My obeŝaem, čto blagodarâ nepodvlastnoj vremeni élegantnosti i vysočajšim standartam obsluživaniâ otdyh u nas zapomnitsâ vam nadolgo.
DE Umweltfreundliche Hotels:Das Fairmont-Versprechen
RU Экологичные отели:Обещание Fairmont
Transliteration Ékologičnye oteli:Obeŝanie Fairmont
| German | Russian |
|---|---|
| hotels | отели |
| fairmont | fairmont |
DE Wir versprechen, dass wir die negativen Auswirkungen auf den Planeten möglichst stark reduzieren werden.
RU Мы обещаем постоянно сокращать наше воздействие на нашу планету.
Transliteration My obeŝaem postoânno sokraŝatʹ naše vozdejstvie na našu planetu.
DE Unser Versprechen: Taten statt Worte
RU Наше обещание: действовать, а не говорить
Transliteration Naše obeŝanie: dejstvovatʹ, a ne govoritʹ
DE Unser Versprechen ist Ihre Kundengarantie.
RU Наше обещание - гарантия вашего клиента.
Transliteration Naše obeŝanie - garantiâ vašego klienta.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese