Translate "versprechen" to English

DE süß, liebe, finger, hände, trendy, linien, einfach, kleiner finger, versprechen, kleines versprechen, mädchen, romantik, junge, im trend, tumblr, hipster, trendige, beliebt, hipter, cool, cooler, girly, lustig, wunderlich

• süß
• liebe
• finger
• hände
• trendy
• linien
• einfach
• kleiner finger
• versprechen
• kleines versprechen
• mädchen
• romantik
• junge
• trend
• tumblr
• hipster
• trendige
• beliebt
• hipter
• cool
• cooler
• girly
• lustig
• wunderlich

DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen

• öffentlichen Verkehrs
• Fahrgastzufriedenheit
• Erhöhung der Fahrgastzahlen

DE Für uns ist es von entscheidender Bedeutung, unsere Versprechen auch einzuhalten – wir versprechen ein umwerfendes Audio-Erlebnis und freuen uns darauf, dich über die Fortschritte auf dem neusten Stand zu halten.

• entscheidender Bedeutung
• Versprechen auch einzuhalten
• versprechen ein umwerfendes
• freuen uns darauf

DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen

• öffentlichen Verkehrs
• Fahrgastzufriedenheit
• Erhöhung der Fahrgastzahlen

DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.

• Welche eine Sache
• jeder Rockstar
• Poster
• Ihnen nicht versprechen
• Rockstar machen
• Ihnen super Poster

DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.

• bauen die besten
• Produkte
• behalten unsere Versprechen
• indem Sie Redundanzen
• jedes System

DE "Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden und hat ihnen schon dabei geholfen, gegenüber Kunden gegebene Versprechen einzuhalten."

• Informationsquelle geworden
• ihnen schon dabei
• gegenüber Kunden gegebene

DE Confluence ist für unsere kundenorientierten Teams zur zentralen Informationsquelle geworden, die sie dabei unterstützt, den Kunden gegebene Versprechen einzuhalten.

• Informationsquelle geworden
• dabei unterstützt
• Kunden gegebene Versprechen

DE Übersetzungsprogramme liefern Kennzahlen: So halten Ihre Lokalisierungsprojekte, was sie versprechen

• Übersetzungsprogramme liefern Kennzahlen
• halten Ihre Lokalisierungsprojekte
• versprechen

DE Tolle Ideen mögen Ihnen Kunden zur Tür herein bringen, doch nur Ihre Fähigkeit zur Umsetzung schafft langfristiges Vertrauen. Sprout macht es Ihnen leicht Ihre Versprechen einzulösen, indem es Ihnen alltägliche Social-Media-Aufgaben erleichtert.

• Tolle Ideen mögen
• Kunden zur Tür
• bringen
• doch nur Ihre
• Umsetzung schafft langfristiges
• leicht Ihre Versprechen
• indem es Ihnen
• Social-Media-Aufgaben

DE Wir versprechen Ihnen ein komplett individuelles Logo-Design, das Sie lieben werden – andernfalls erhalten Sie Ihr Geld zurück

• individuelles Logo-Design
• andernfalls erhalten Sie
• Geld zurück

DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.

• versprechen
• schnell
• gründlich auf Ihre
• vertrauen
• unterstützen
• Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen
• Ihren Erfolg

DE Bei welchen VPNs können Sie nachweisen, dass sie sich an ihr Versprechen halten, ihren Nutzern absolute Anonymität und Privatsphäre zu bieten?

• nachweisen
• ihr Versprechen halten
• ihren Nutzern absolute
• Privatsphäre zu bieten

DE Weitere Informationen über unsere aktuellen Sicherheitszertifizierungen und -versprechen findest du auf der Atlassian-Seite zum Thema Compliance.

• aktuellen Sicherheitszertifizierungen
• Atlassian-Seite zum Thema

DE Bei transaktionalen Suchanfragen werden auch oft bezahlte Anzeigen verwendet, da sie hohe ROI-Werte versprechen

• oft bezahlte Anzeigen
• da sie hohe
• versprechen

DE Unser Versprechen ist dabei immer: We get things #DONE

• immer
• We get things

DE Banktrends: Versprechen einer neuen Ära

• Banktrends
• Versprechen einer neuen

DE Junge Frau ankommen spät telefonieren und versprechen, bald zur Arbeit zu kommen und auf Jeans über Schlafanzug unterwegs

• Junge Frau ankommen
• telefonieren
• versprechen
• bald zur Arbeit
• kommen
• Jeans über Schlafanzug

DE Leider kann das aktuelle System dieses Versprechen nicht einhalten — die Mittelsmänner und Plattformbetreiber erhalten die meisten jetzigen Werbeeinnahmen, während sie die Verbreitung von Malware und betrügerischer Werbung fördern

• System dieses Versprechen
• einhalten
• Mittelsmänner
• jetzigen Werbeeinnahmen
• Malware
• betrügerischer Werbung fördern

DE Wir besitzen unsere Arbeit und unsere Versprechen.

• besitzen unsere Arbeit

DE ie Entschuldigung und das Versprechen, sich zu bessern, haben uns allerdings nicht ganz überzeugt

• ie Entschuldigung
• Versprechen
• bessern
• allerdings nicht ganz

DE Ebenfalls soll er Software eine effizientere Nutzung bestehender Layer ermöglichen – ein Versprechen mit enormem Potenzial, könnte er damit doch die Bereitstellung von Services rund um Netzwerk, Observability und Security grundlegend verändern.

• Ebenfalls soll er
• effizientere Nutzung bestehender
• ermöglichen
• Versprechen mit enormem
• könnte er damit
• Bereitstellung von Services
• Netzwerk
• Observability
• Security grundlegend

DE Qualität und Verlässlichkeit. Unsere Werte. Unser Versprechen.

• Qualität
• Verlässlichkeit
• Werte
• Unser

DE Doch unser Versprechen gegenüber Unternehmen ist stets das gleiche

• Doch unser Versprechen
• Unternehmen ist stets
• gleiche

DE Aber ein ganz entscheidender ist sicherlich das Versprechen auf eine unverwechselbare Aussicht

• Aussicht

DE Ob in den Bergen, auf dem Land oder am Wasser: Diese typisch schweizerischen Hotels versprechen beste Erholung nach jeder Wanderung.

• Land
• Wasser
• typisch schweizerischen Hotels

DE Ihre intime Hochzeit: nur Sie beide, die wilde Natur und das Versprechen ewiger Liebe.

• intime Hochzeit
• beide
• wilde Natur
• Versprechen ewiger

DE Eine extra Portion Spaß versprechen dabei Kajaktouren, Kanufahrten oder Paddleboarding

• extra Portion Spaß
• dabei Kajaktouren
• Kanufahrten
• Paddleboarding

DE Eine extra Portion Spaß versprechen dabei Kajaktouren, Kanufahrten oder Paddleboarding

• extra Portion Spaß
• dabei Kajaktouren
• Kanufahrten
• Paddleboarding

DE Ihr Nutzen unser Versprechen: Intelligent verbinden – auf technischer und menschlicher Ebene.

• Ihr Nutzen unser
• Intelligent verbinden
• technischer
• menschlicher

DE In Zeiten schneller Veränderungen und kontinuierlichen Wandels brauchen Unternehmen mehr als nur das vage Versprechen, dass Ihre Software auch morgen noch funktionieren wird

• Zeiten schneller Veränderungen
• kontinuierlichen Wandels brauchen
• vage Versprechen
• Software auch morgen

DE Halten Sie Ihre Versprechen an Ihre Versicherten

• Halten Sie Ihre
• Versicherten

DE Halten Sie Ihre Versprechen durchumfassende Transparenz und Kontrolle

• Halten Sie Ihre
• durchumfassende Transparenz
• Kontrolle

DE Zudem versprechen diese Restaurants frische, lokale Zutaten und ein vielfältiges Speisenangebot für die ganze Familie

• frische
• lokale Zutaten
• ganze Familie

DE Ein Quiz ist ähnlich, aber viel spannender (wir versprechen es).

• Quiz ist ähnlich
• viel spannender

DE Stellen Sie uns also einfach eine beliebige Frage in den Kommentaren unten – wir versprechen Ihnen, dass wir mit einigen Vorschlägen zu Ihrem eigenen Anwendungsfall zurückkommen werden.

• einfach eine beliebige
• Kommentaren unten
• versprechen Ihnen
• eigenen Anwendungsfall zurückkommen

DE Wir kümmern uns um alles – ob Sie die Frage der Fragen in Paris stellen oder auf die Malediven fliegen, um sich nach der Hochzeit verwöhnen zu lassen, W hilft Ihnen, Ihr Versprechen stilvoll zu präsentieren.

• Fragen in Paris
• Malediven fliegen
• W hilft Ihnen
• Ihr Versprechen stilvoll

DE Profoto ist mehr als eine Marke. Profoto ist auch mehr als die weltweit führenden Produkte für Lichtgestaltung, die wir herstellen. Unser Versprechen lautet: Lichtgestaltung par excellence – heute und morgen.

• Marke
• weltweit führenden Produkte
• Lichtgestaltung
• herstellen
• Unser Versprechen lautet
• Lichtgestaltung par excellence
• heute

DE Außerdem können wir nicht versprechen, dass der Zugriff auf die Services ohne Unterbrechung oder fehlerfrei funktioniert

• versprechen
• Unterbrechung
• fehlerfrei funktioniert

DE Wir versprechen Ihnen, sorgfältig mit Ihrer E-Mail-Adresse umzugehen. Lesen Sie hierzu unsere Datenschutzerklärung.

• versprechen Ihnen
• sorgfältig mit Ihrer
• umzugehen
• Lesen Sie hierzu

DE Mit Comscore Industry Trust das Versprechen von...

• Comscore Industry Trust
• Versprechen

DE Unsere ethischen Fabriken stellen Ihr Produkt unter fairen, sicheren Arbeitsbedingungen her (wir versprechen es).

• ethischen Fabriken stellen
• Produkt unter fairen
• sicheren Arbeitsbedingungen her

DE Der Update Service ist unser Versprechen, Ihre Software kontinuierlich zu optimieren und weiterzuentwickeln. Bei Software mit Update Service erhalten Sie regelmäßig übers Jahr verteilt neue Funktionen oder Vorlagen.

• Versprechen
• weiterzuentwickeln
• Software mit Update
• erhalten Sie regelmäßig

DE Wir glauben, dass Kommunikation der Schlüssel ist, wir versprechen nicht zu viel und werden immer versuchen, die Erwartungen zu übertreffen

• glauben
• Kommunikation der Schlüssel
• immer versuchen
• Erwartungen zu übertreffen

DE Das Versprechen jedes einzelnen technologischen Fortschritts muss kombiniert werden, um mehr als die Summe der Teile zu bieten

• Versprechen jedes einzelnen
• Fortschritts muss kombiniert
• Summe der Teile
• bieten

DE Ich gehe nicht zur eCom Hacks Academy, da ich auf negative Rückmeldungen von Kunden gestoßen bin und der Kurs und die Versprechen, die sie machen, mir ein wenig heikel erscheinen

• Hacks Academy
• Rückmeldungen von Kunden
• bin
• Kurs
• Versprechen
• machen
• mir ein wenig
• erscheinen

DE Das Versprechen, gemeinsam weiter zu gehen

• Versprechen

DE Brennstoffzellen für den stationären Einsatz sowie als mobile Variante in Brennstoffzellen-Elektrofahrzeugen (FCEV) versprechen eine Erweiterung des Einsatzspektrums.

• Variante in Brennstoffzellen-Elektrofahrzeugen
• FCEV
• versprechen eine Erweiterung

DE Langfristig werden daher unterschiedlichste Fahrzeugkonzepte, von Scootern bis hin zu fahrerlosen Shutteln, das Versprechen geben, Menschen und Güter über kurze und lange Strecken zu transportieren

• Langfristig werden daher
• Fahrzeugkonzepte
• Scootern bis hin
• fahrerlosen Shutteln
• Versprechen geben
• Menschen
• Güter über kurze

DE Neben einer Gründlichkeit und einem frühen Versprechen für Qualität zeichneten sich Robert Bosch und seine Mitarbeiter vor allem dadurch aus, Trends zu erkennen und aus Basistechnologien neuartige Produkte zu schaffen.

• Neben einer Gründlichkeit
• zeichneten sich Robert
• Trends zu erkennen
• Basistechnologien neuartige Produkte