DE Willst du mehr über Ahrefs Enterprise erfahren? Lass uns telefonieren!
Translate "telefonieren" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "telefonieren" from German to English
Translations of telefonieren
"telefonieren" in German can be translated into the following English words/phrases:
| telefonieren | mobile phone |
Translation of German to English of telefonieren
German
English
EN Want to learn more about Ahrefs’ Enterprise? Book a call with us!
| German | English |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| enterprise | enterprise |
| erfahren | learn |
| uns | us |
| mehr | more |
| über | to |
DE Rufen Sie beim Telefonieren wichtige Kennzahlen von Websites auf
EN See key metrics to any site whilst talking on the phone
| German | English |
|---|---|
| wichtige | key |
| kennzahlen | metrics |
| telefonieren | phone |
DE Wenn Sie mehr Hilfe benötigen oder noch Fragen haben, können Sie über unsere Supportseiten mit einem F‑Secure-Experten chatten oder telefonieren.
EN If you still need help or have questions, you can contact an F‑Secure expert through chat or phone via our support pages.
DE Junge Frau ankommen spät telefonieren und versprechen, bald zur Arbeit zu kommen und auf Jeans über Schlafanzug unterwegs
EN Portrait of black African emerging female farmer looking at vegetables in her vegetable garden
| German | English |
|---|---|
| frau | female |
| und | emerging |
DE Nahaufnahme lächelnder Mann spricht Handy im Büro. Nahaufnahme eines fröhlichen Geschäftsmanns, der in Zeitlupe am Arbeitsplatz telefoniert. Porträt von glücklichen Geschäftsmann telefonieren drinnen.
EN Closeup smiling man talking mobile phone in office. Close up of cheerful businessman having phone call at workplace in slow motion. Portrait of happy business man calling phone indoor.
| German | English |
|---|---|
| nahaufnahme | closeup |
| mann | man |
| spricht | talking |
| zeitlupe | slow motion |
| porträt | portrait |
| glücklichen | happy |
| geschäftsmann | businessman |
| büro | office |
| arbeitsplatz | workplace |
| telefonieren | phone |
| in | in |
| handy | mobile |
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
| German | English |
|---|---|
| reparatur | repair |
| weltweites | worldwide |
| netzwerk | network |
| telefonieren | phone |
| türen | doors |
| verbreiten | spread |
| bereit | ready |
| wir | we |
| für | for |
| botschaft | the |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| zu | to |
| ein | a |
DE Integrieren Sie Aircall in Salesforce mit nur einem Klick. Telefonieren Sie mit dem Aircall Widget innerhalb von Salesforce.
EN Connect Aircall to Salesforce in one click. Make and receive phone calls directly from your Aircall app within Salesforce.
| German | English |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| klick | click |
| telefonieren | phone |
| widget | app |
| aircall | aircall |
| in | in |
| mit | directly |
| sie | receive |
| innerhalb | within |
DE Sind Sie bereit effizienter zu telefonieren?
EN Ready to build better conversations?
| German | English |
|---|---|
| bereit | ready |
| zu | to |
DE Da es hin und wieder auch für die Arbeit von Nutzen ist, übernehmen wir die Kosten deines hochwertigen Mobile-Abos! Damit kannst du innerhalb der Schweiz und in Europa kostenlos telefonieren, SMS schreiben sowie unbeschränkt Daten up- und downloaden.
EN And as a cellphone can also be useful for work at times, we cover the costs of your premium subscription! This means you can make calls, send text messages and enjoy unlimited data upload and download for free within Switzerland and Europe.
| German | English |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| europa | europe |
| downloaden | download |
| mobile | cellphone |
| abos | subscription |
| kosten | costs |
| auch | also |
| arbeit | work |
| wir | we |
| deines | your |
| kannst | you can |
| daten | data |
| innerhalb | within |
| für | for |
| und | and |
DE Kleine Rückzugsorte für konzentriertes Arbeiten und Telefonieren mit Kollegen oder Freunden. Die schallisolierten Kabinen in unseren öffentlichen Bereichen garantieren ein hohes Maß an Privatsphäre, wenn es darauf ankommt.
EN A place for focused thinking or video calls with family, friends, or co-workers. Found throughout the public space, these soundproof booths offer unexpected privacy when you need it.
| German | English |
|---|---|
| privatsphäre | privacy |
| oder | or |
| öffentlichen | public |
| es | it |
| für | for |
| in | throughout |
| freunden | a |
| die | the |
| maß | with |
| wenn | when |
DE Ortsunabhängig telefonieren: automatische Anrufprotokollierung und Ergebnisverfolgung.
EN Calling from anywhere thanks to automatic call logging and outcome tracking.
| German | English |
|---|---|
| automatische | automatic |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| extrem | extremely |
| geduld | patience |
| lange | long |
| telefonieren | phone |
| zu | to |
| ihre | your |
| darauf | and |
DE "Alle Dokumente, die wir in Tresorit ablegen, erscheinen unmittelbar auch auf dem Laptop unserer Klienten. Wir können telefonieren und gemeinsam in die Unterlagen schauen."
EN “Any documents we place into Tresorit appear immediately on the client’s laptop. We could be talking on the phone and look at information together.”
| German | English |
|---|---|
| unmittelbar | immediately |
| laptop | laptop |
| klienten | clients |
| telefonieren | phone |
| erscheinen | appear |
| dokumente | documents |
| gemeinsam | together |
| schauen | look |
| alle | any |
| können | be |
DE Top 5 Apps der Woche: Handy mit dem Gesicht steuern und Telefonieren 2.0!
EN Free Apps for iOS & Android: Free downloads to fill up your smartphone
| German | English |
|---|---|
| apps | apps |
| handy | smartphone |
| top | up |
DE Schade ist allerdings, dass dieses Kabel keine Inline-Fernbedienung samt Mikrofon beinhaltet, so dass man trotz leerem Akku noch telefonieren und die Lautstärke verändern kann
EN It's a shame, however, that this cable does not include an in-line remote control with a microphone, so that you can still make phone calls and change the volume even if the battery is empty
| German | English |
|---|---|
| schade | shame |
| mikrofon | microphone |
| leerem | empty |
| akku | battery |
| telefonieren | phone |
| lautstärke | volume |
| fernbedienung | remote |
| kabel | cable |
| so | so |
| ändern | change |
| kann | can |
| dass | that |
| ist | is |
| dieses | this |
| keine | not |
| verändern | the |
| und | and |
DE Beim Zocken an einer PlayStation 4 oder PlayStation 5 kannst du also gleichzeitig über die mobile Discord-App mit Freunden reden oder aber telefonieren, während du am PC zockst.
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
| German | English |
|---|---|
| pc | pc |
| playstation | playstation |
| oder | or |
| app | app |
| mobile | mobile |
| telefonieren | phone |
| kannst | you can |
| du | you |
| mit | with |
| an | on |
| gleichzeitig | the |
| freunden | a |
DE Fernzugriff auf das Telefonienetzwerk des Unternehmens, an jedem Ort telefonieren
EN Access the corporate telephony network remotely: make and receive calls anywhere
| German | English |
|---|---|
| unternehmens | corporate |
| jedem | the |
DE OpenTouch Customer Service Suite ermöglicht Unternehmen, mit ihren Kunden übergreifend zu kommunizieren und nicht nur zu telefonieren.
EN A comprehensive modular application for multi-media contact center management
| German | English |
|---|---|
| kommunizieren | contact |
| service | management |
| nur | a |
DE Dafür werden spezielle Tischtelefone benötigt, die zum Telefonieren das Internet statt des physischen PSTN-Kabelnetzes nutzen: sogenannte Hardphones.
EN This arrangement works with special desk phones that use the internet to place calls rather than the physical PSTN cable grid, known as hard phones.
| German | English |
|---|---|
| physischen | physical |
| internet | internet |
| statt | the |
DE Die Click-to-Dial Funktion hilft Ihren Vertriebsteams effektiver zu telefonieren, manuelles Wählen zu beseitigen und somit die Zeit von der Recherche bis zum Anruf zu verkürzen
EN Click-to-dial empowers reps to maximize output, ditch manual dialing, and decrease the time from research to outreach
| German | English |
|---|---|
| manuelles | manual |
| wählen | click |
| recherche | research |
| verkürzen | decrease |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
DE Verwenden Sie unseren Real-Time Activity Feed, um zu sehen, welche Mitarbeiter gerade telefonieren
EN Use the real-time activity feed to see which reps are in calls
| German | English |
|---|---|
| feed | feed |
| mitarbeiter | reps |
| verwenden | use |
| activity | activity |
| zu | to |
DE Bevor Sie mit dem Telefonieren beginnen, überprüfen Sie bitte unsere Netzwerkanforderungen und -empfehlungen.
EN Before starting to make calls check these articles
| German | English |
|---|---|
| beginnen | starting |
| überprüfen | check |
| bevor | to |
| sie | articles |
DE Aircall wurde entwickelt, um Telefonieren so einfach, transparent und kollaborativ wie möglich zu gestalten.
EN Aircall was built to make phone support easy to manage – accessible, transparent, and collaborative.
| German | English |
|---|---|
| entwickelt | built |
| telefonieren | phone |
| einfach | easy |
| transparent | transparent |
| kollaborativ | collaborative |
| wurde | was |
| gestalten | make |
| um | to |
DE Mit dem iPhone 13 können Sie möglicherweise auch ohne Mobilfunk telefonieren und SMS senden
EN Apple Wallet begins support for carrying an official state ID in the United States
| German | English |
|---|---|
| mit | carrying |
| dem | the |
| auch | for |
DE Apple könnte eine Funktion einführen, mit der Benutzer ohne Mobilfunksignal telefonieren und Textnachrichten senden und empfangen können.
EN Apple finally announced a rollout in the United States letting iPhone users add their official government state identifications into Apple Wallet.
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| benutzer | users |
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
| German | English |
|---|---|
| versuchen | try |
| regelmäßige | regular |
| mitgliedern | members |
| sponsor | sponsor |
| am | at the |
| zeit | time |
| woche | week |
| einzurichten | set up |
| mit | with |
| selben | the |
| täglich | daily |
| dieselbe | the same |
| person | person |
| rufen | call |
| können | can |
| jede | every |
DE Im Allgemeinen wird ein Sponsor regelmäßig mit Ihnen über Ihre Fortschritte telefonieren, Ihre Kämpfe anhören und seine eigenen Erfahrungen teilen
EN Generally, a sponsor will have regular phone calls with you about your progress, listen to your struggles, and share their own experience
| German | English |
|---|---|
| sponsor | sponsor |
| regelmäßig | regular |
| fortschritte | progress |
| wird | will |
| telefonieren | phone |
| teilen | share |
| ein | a |
| mit | with |
| ihre | your |
| über | to |
DE Täglich telefonierenDas Telefonieren mit anderen Mitgliedern ist eine wirksame Methode, um unsere Nüchternheit zu stärken
EN Make a phone call every dayMaking phone calls to other members is an effective method to strengthen our sobriety
| German | English |
|---|---|
| telefonieren | phone |
| anderen | other |
| mitgliedern | members |
| wirksame | effective |
| methode | method |
| nüchternheit | sobriety |
| stärken | strengthen |
| zu | to |
| ist | is |
| unsere | our |
| eine | a |
DE Diese einzigartige Crowdsourcing-Technologie ermöglicht es uns, Daten über reale Erfahrungen zu sammeln, wo und wann immer Kunden ihr Smartphone nutzen, um Datendienste zu konsumieren oder zu telefonieren.
EN This unique crowdsourcing technology allows us to collect data about real-world experience wherever and whenever customers use their smartphones to consume data services or place phone calls.
| German | English |
|---|---|
| einzigartige | unique |
| ermöglicht | allows |
| sammeln | collect |
| konsumieren | consume |
| crowdsourcing | crowdsourcing |
| technologie | technology |
| uns | us |
| reale | real |
| kunden | customers |
| oder | or |
| daten | data |
| wo | wherever |
| nutzen | use |
| telefonieren | phone |
| und | and |
| zu | to |
| smartphone | smartphones |
| diese | this |
| wann immer | whenever |
DE Alles, was Sie über das Telefonieren mit Google Nest-Lautsprechern und -Displays wissen müssen, einschließlich der Funktionsweise, der Einrichtung
EN Everything you need to know about calling with Google Nest speakers and displays, including how it works, how to set it up and how to make a call.
| German | English |
|---|---|
| funktionsweise | works |
| nest | nest |
| lautsprechern | speakers |
| displays | displays |
| und | and |
| einschließlich | including |
| alles | everything |
| mit | with |
| wissen | know |
DE Chatten, telefonieren, Dateien versenden & mehr: Slack
EN Chat, call, send files and more with Slack
| German | English |
|---|---|
| chatten | chat |
| dateien | files |
| versenden | send |
| slack | slack |
| mehr | more |
DE Ein Tablet ohne Internet ist nur ein halbes Tablet. Damit Sie nicht immer auf WLAN angewiesen sind, empfehlen wir Ihnen unsere Multi Device Optionen. Damit telefonieren, chatten, surfen und streamen Sie genau gleich wie mit Ihrem Handy.
EN A tablet without the Internet is only half a tablet. So you don't have to stick to WLAN, we recommend our Multi Device options. Multi Device allows you to make calls, chat, surf and stream with a tablet in just the same way as a mobile phone.
| German | English |
|---|---|
| tablet | tablet |
| halbes | half |
| wlan | wlan |
| device | device |
| streamen | stream |
| internet | internet |
| nicht | dont |
| optionen | options |
| telefonieren | phone |
| ohne | without |
| damit | to |
| empfehlen | recommend |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| multi | multi |
| surfen | surf |
| gleich | the |
| und | and |
| ein | a |
| nur | only |
| mit | with |
| handy | mobile |
DE Dank der neuen „Smart Number“ -Technologie von EE können Sie auch dann telefonieren, wenn Sie Ihr Telefon nicht haben oder der Akku leer ist. Der
EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...
| German | English |
|---|---|
| ee | ee |
| smart | smart |
| neuen | newly |
| auch | added |
| der | there |
DE Anwendung zum Chatten, Senden von Text-, Sprach- und Videonachrichten und zum Telefonieren
EN The app of the genie capable of reading your mind
| German | English |
|---|---|
| und | reading |
| anwendung | app |
| zum | the |
| von | of |
DE Wenn Sie mit einem Kollegen telefonieren und ihm einen Eintrag mitteilen möchten, verwenden Sie das "@"-Symbol in den Notizen und er erhält sofort eine Benachrichtigung - das spart viel Zeit
EN If you’re on a phone call with a colleague and want to share an entry on a deal with them, use the ‘@’ symbol in the notes and they’ll receive a notification immediately, rather than having to waste time by guiding them to the entry
| German | English |
|---|---|
| telefonieren | phone |
| eintrag | entry |
| notizen | notes |
| benachrichtigung | notification |
| symbol | symbol |
| zeit | time |
| in | in |
| verwenden | use |
| sofort | immediately |
| und | and |
| mit | with |
| möchten | want to |
| den | the |
| sie | want |
DE Im-Ohr Hörgerät jetzt auch in elegantem Schwarz mit Wireless-Anbindung und freihändigem Telefonieren.
EN Custom hearing aid now also available in stylish black finish with direct connectivity and hands-free calls.
| German | English |
|---|---|
| jetzt | now |
| schwarz | black |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Sie surfen viel im Internet und telefonieren oft? Vergleichen Sie jetzt die besten Flatrate-Handyabos.
EN Are you a heavy Internet user who also makes lots of calls? Compare the best flat-rate plans now.
| German | English |
|---|---|
| oft | of |
| internet | internet |
| vergleichen | compare |
| jetzt | now |
DE Telefonieren oder surfen Sie viel im Internet, sollten Sie sich Gedanken über ein Flatrate-Abo machen. Reisen Sie viel ins Ausland, sollte Ihr Abo Roaming enthalten.
EN If you make a lot of calls or do a lot of surfing, you should consider opting for a flat-rate deal. If you frequently travel abroad, your plan should include roaming.
| German | English |
|---|---|
| surfen | surfing |
| roaming | roaming |
| ausland | abroad |
| enthalten | include |
| oder | or |
| reisen | travel |
| ihr | your |
| ein | a |
| sie | you |
| sollte | should |
| machen | for |
EN Front view of a young woman sitting on a chair while having a phone call
| German | English |
|---|---|
| vorderansicht | front view |
| jungen | young |
| frau | woman |
| telefonieren | phone |
| sitzt | sitting |
| auf | on |
| stuhl | chair |
| einer | a |
| beim | of |
EN Front view of a young woman sitting on a chair while having a phone call
| German | English |
|---|---|
| vorderansicht | front view |
| jungen | young |
| frau | woman |
| telefonieren | phone |
| sitzt | sitting |
| auf | on |
| stuhl | chair |
| einer | a |
| beim | of |
DE Drahtloses Telefonieren, Hören und Sehen hat die Menschen sicherer, produktiver und unterhaltsamer gemacht
EN Wireless calling, listening, and watching have made people safer, more productive, and more entertained
| German | English |
|---|---|
| drahtloses | wireless |
| menschen | people |
| sicherer | safer |
| sehen | watching |
| gemacht | made |
| produktiver | more productive |
DE Weniger Papier und klare Kommunikation? Das geht. Der Fahrer erhält seine Aufträge direkt auf den Bordcomputer. Damit navigiert er zur Zieladresse oder kann mit dem Empfänger telefonieren.
EN Less paper and clearer communication is just around the corner! Your drivers receive their tasks directly from the on-board computer. From there, they can navigate to the destination or call a contact person.
| German | English |
|---|---|
| weniger | less |
| papier | paper |
| kommunikation | communication |
| fahrer | drivers |
| aufträge | tasks |
| bordcomputer | on-board computer |
| oder | or |
| kann | can |
| direkt | directly |
| und | and |
| den | the |
| damit | to |
DE Mobilfunk-Silvester-Auswertung: SMS eher nein, Telefonieren ist hip
EN SMS with good wishes for the new year write only the "old" people
| German | English |
|---|---|
| sms | sms |
| nein | the |
DE Mithilfe der virtuellen Telefonanlage können Sie via Teams über Ihre Telefonnummer in das öffentliche Fest- und Mobilfunknetz telefonieren.
EN With the virtual telephone system you can phone in the fixed and mobile network via Teams with your real phone number.
| German | English |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| teams | teams |
| mobilfunknetz | mobile network |
| fest | fixed |
| mithilfe | with |
| telefonnummer | phone number |
| in | in |
| telefonieren | phone |
| und | and |
| können | can |
| ihre | your |
| der | the |
DE Die Einichtung funktioniert schnell und simpel. So können Sie innerhalb kürzester Zeit mit dem Telefonieren beginnen.
EN The installation runs easy and simple. So you can start making calls in just a few minutes after the installation.
| German | English |
|---|---|
| beginnen | start |
| so | so |
| zeit | minutes |
| simpel | simple |
| schnell | easy |
| können | can |
| die | runs |
| funktioniert | a |
| dem | the |
| und | and |
| mit | in |
DE Business Headsets mit Active Noise Cancelling (ANC) wirken darüber hinaus Umgebungsgeräuschen aktiv entgegen und ermöglichen ein angenehmes Telefonieren auch in lauten Büroumgebungen.
EN Business Headsets with Active Noise Cancelling (ANC) also actively counteract ambient noise and enable pleasant phone conversations even in noisy office environments.
| German | English |
|---|---|
| business | business |
| headsets | headsets |
| noise | noise |
| angenehmes | pleasant |
| telefonieren | phone |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| auch | also |
| in | in |
| mit | with |
| active | active |
DE Top oder Flop? Wenn Dienstleister telefonieren
EN The ProvenExpert awards: ProvenExpert.com crowns the "Top Experts" of 2018
| German | English |
|---|---|
| top | top |
| wenn | the |
DE Unsere Lizenzierungsspezialisten helfen Ihnen gerne weiter. Wir sind 24 Stunden am Tag per Live-Chat oder gebührenfreies Telefonieren verfügbar.
EN Our Licensing Specialists are always happy to help. We’re available 24 hours a day via Live Chat or Toll-free phone call.
| German | English |
|---|---|
| telefonieren | phone |
| chat | chat |
| oder | or |
| live | live |
| stunden | hours |
| unsere | our |
| tag | day |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| helfen | help |
DE So können Sie nach Lust und Laune telefonieren, Nachrichten verschicken und sogar Musik streamen – auch wenn das Smartphone zuhause bleibt.
EN So you can make calls, send messages and even stream music as you like - even if your smartphone stays at home.
| German | English |
|---|---|
| streamen | stream |
| smartphone | smartphone |
| bleibt | stays |
| so | so |
| wenn | if |
| können | can |
| musik | music |
| nach | at |
| auch | even |
| sie | your |
| und | and |
| nachrichten | messages |
DE Gigaschnell surfen, überall unlimitiert telefonieren und beste TV-Unterhaltung geniessen – mit unserer All-in-one-Lösung haben Sie die Kosten im Griff und sind immer optimal verbunden.
EN Enjoy surfing at gigabit speeds, unlimited calling from anywhere and the best TV entertainment – with our all-in-one solution, you’re in control of the costs and always optimally connected.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese