Hire a translator I am translator

Translate "displays" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "displays" from English to German

Translations of displays

"displays" in English can be translated into the following German words/phrases:

displays alles als am angezeigt ansicht anzeige anzeigen anzeigt auch auf auf der bei bei der bild bilder damit das dass des diese display displays ein eine einer erstellen funktionen haben hin in der jeder jedes mehr mit müssen nach sehen sehen sie seite sie text unter video von vor was welche zeigt zu zum zur

Translation of English to German of displays

English
German

EN Depending on the model, the displays vary from 2-line text displays in black/white to graphics-enabled 15" colour displays with a touch function

DE Das Display variiert je nach Modell von 2-zeiligem Text-Display in schwarz/weiß bis hin zu einem grafikfähigen 15" Farbdisplay mit Touchfunktion

English German
displays display
vary variiert
text text
depending je nach
model modell
in in
white weiß
to zu
black schwarz
with mit
from hin

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

English German
most successful erfolgreichsten
table tabelle
keywords keywords
tab tabs
search suchbegriffe
results ergebnisse
at the am
to zu
for für
the folgendes
bottom unteren
display angezeigt

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

English German
block block
gallery galerie
images bildern
or oder
project projekt
events events
in the im
page seiten
displays angezeigt
displaying anzeige
the wird
products die
in von

EN Displays system specifications including your version of Windows, CPU, and GPU. Also displays the graphics and resolution settings to be used upon starting the benchmark.

DE Hier stehen Angaben zur verwendeten Windows-Version, CPU und Grafikkarte, sowie zu der in den Einstellungen ausgewählten Grafikqualität, der Auflösung und zum Bildschirmmodus.

English German
windows windows
cpu cpu
graphics grafikkarte
resolution auflösung
settings einstellungen
version version
and und
to zu
upon in
the den
of der

EN The DM NVX D80 transforms the most in-demand displays into a native DM NVX endpoint. Seamless integration with OPS-supported displays delivers flawless video and audio directly to each display, and all over the network.

DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.

English German
dm dm
native nativen
endpoint endpunkt
seamless nahtlose
integration integration
delivers ermöglicht
video video
displays displays
display display
network netzwerk
audio audio
directly direkt
in in
and und
to gesamte

EN For digital signage solutions, in addition to LCD displays, we also offer LED displays, LED posters and LED walls, which can be assembled to any size using the individual panels

DE Für Digital Signage Lösungen bieten wir neben LCD Displays auch LED Displays, LED Poster und LED Walls an, die mit Hilfe der einzelnen Paneele zu jeder beliebigen Größe zusammengesetzt werden können

English German
solutions lösungen
lcd lcd
displays displays
led led
posters poster
size größe
signage signage
offer bieten
digital digital
we wir
and und
can können
for für
to zu
also auch
in neben
be werden
the einzelnen

EN In contrast to conventional LCD displays, LED displays have the following advantages:

DE LED Displays weisen im Gegensatz zu konventionellen LCD Displays die folgenden Vorteile auf:

English German
contrast gegensatz
lcd lcd
displays displays
led led
advantages vorteile
to zu
following folgenden

EN “Some of the [Smart Bench Essentials] instruments had displays that were thoughtful and comprehensive, and those displays would make teaching easier.”

DE "Einige der [Smart Bench Essentials]-Messgeräte hatten durchdachte und umfassende Displays, die das unterrichten erleichtern sollen."

English German
smart smart
essentials essentials
thoughtful durchdachte
comprehensive umfassende
displays displays
teaching unterrichten
easier erleichtern
some einige
had hatten

EN Identify whether in-store displays are executed properly and whether the condition of those displays is poor, mediocre, or good.

DE Überprüfen Sie, ob die Auslagen in den Geschäften richtig umgesetzt werden und ob der Zustand dieser Auslagen schlecht, mittelmäßig oder gut ist.

English German
poor schlecht
store geschäften
or oder
in in
condition zustand
whether ob
and und
is ist
are werden
good gut
the den
of der

EN Unfortunately, maintaining full compliance of in-store displays is a challenge all brands face; broken and incomplete displays are a fact of life in retail

DE Leider ist es für alle Marken eine Herausforderung, die vollständige Einhaltung der Vorschriften für die Auslagen in den Geschäften zu gewährleisten; kaputte und unvollständige Auslagen sind eine Tatsache auf retail

English German
unfortunately leider
compliance einhaltung
brands marken
fact tatsache
retail retail
store geschäften
challenge herausforderung
in in
are sind
all alle
and und
is ist
a eine
of der

EN Displays system specifications including your version of Windows, CPU, and GPU. Also displays the graphics and resolution settings to be used upon starting the benchmark.

DE Hier stehen Angaben zur verwendeten Windows-Version, CPU und Grafikkarte, sowie zu der in den Einstellungen ausgewählten Grafikqualität, der Auflösung und zum Bildschirmmodus.

English German
windows windows
cpu cpu
graphics grafikkarte
resolution auflösung
settings einstellungen
version version
and und
to zu
upon in
the den
of der

EN Another option is to set it to toggle between displays if you’ve got two displays

DE Eine weitere Option besteht darin, die Taste so zu belegen, dass man mit ihr zwischen Bildschirmen wechselt, solltest du mit zwei Bildschirmen arbeiten

English German
option option
to zu
between zwischen
got die
two zwei
is man

EN LeafDNS – Displays DNS records for a domain and also displays alerts/failures. The tool determines if your DNS records are right or not. It comes in handy when creating custom name servers for a domain.

DE LeafDNS ? Zeigt DNS-Einträge für eine Domain an und zeigt auch Warnungen/Fehler an. Das Tool ermittelt, ob Ihre DNS-Einträge richtig sind oder nicht. Es ist nützlich, wenn Sie benutzerdefinierte Nameserver für eine Domain erstellen.

English German
displays zeigt
domain domain
alerts warnungen
failures fehler
determines ermittelt
handy nützlich
custom benutzerdefinierte
name servers nameserver
it es
if ob
tool tool
or oder
and an
also auch
for für
are sind
your ihre
not nicht
a eine
when wenn

EN The DM NVX D80 transforms the most in-demand displays into a native DM NVX endpoint. Seamless integration with OPS-supported displays delivers flawless video and audio directly to each display, and all over the network.

DE Der DM NVX D80 wandelt die begehrtesten Displays in einen nativen DM NVX-Endpunkt um. Die nahtlose Integration mit OPS-unterstützten Displays ermöglicht makelloses Video und Audio direkt an jedes Display und über das gesamte Netzwerk.

English German
dm dm
native nativen
endpoint endpunkt
seamless nahtlose
integration integration
delivers ermöglicht
video video
displays displays
display display
network netzwerk
audio audio
directly direkt
in in
and und
to gesamte

EN An input API for capturing data from Wacom tablets and pen displays running Windows and OSX. Compatible tablets and displays include:

DE Eine Eingabe-API für die Erfassung von Daten von Wacom Tablets und Stift-Displays unter Windows und OSX. Kompatible Tablets und Displays:

English German
api api
capturing erfassung
wacom wacom
tablets tablets
displays displays
windows windows
compatible kompatible
osx osx
data daten
pen stift
from von
for für
and und
running die

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

English German
block block
gallery galerie
images bildern
or oder
project projekt
events events
in the im
page seiten
displays angezeigt
displaying anzeige
the wird
products die
in von

EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:

DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:

English German
most successful erfolgreichsten
table tabelle
keywords keywords
tab tabs
search suchbegriffe
results ergebnisse
at the am
to zu
for für
the folgendes
bottom unteren
display angezeigt

EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.

DE Alle Kanäle – Zeigt Verkäufe an, die über alle verfügbaren Kanäle getätigt wurden. In der Spalte Verkaufskanäle in der Tabelle wird auch angezeigt, wo ein Verkauf getätigt wurde.

English German
channels kanäle
available verfügbaren
column spalte
table tabelle
also auch
in in
a ein
displays zeigt
all alle
sale verkauf

EN If a promotional pop-up displays on multiple pages, the table displays its conversion across multiple rows.

DE Wenn ein Werbe-Pop-up auf mehreren Seiten angezeigt wird, zeigt die Tabelle seine Conversion über mehrere Zeilen hinweg an.

English German
pop-up pop
table tabelle
conversion conversion
rows zeilen
if wenn
pages seiten
the wird
its seine
a ein
on auf
multiple mehrere

EN In the content tab, you can also edit the title and button for the section as a whole. The title displays at the top of the section, and the button displays at the bottom. To add and edit these: 

DE Im Tab „Inhalt“ kannst du auch den Titel und Button für den gesamten Abschnitt bearbeiten. Der Titel wird oben im Abschnitt angezeigt, während der Button unten angezeigt wird. So fügst du sie hinzu und bearbeitest sie:

English German
tab tab
button button
whole gesamten
displays angezeigt
add hinzu
content inhalt
also auch
edit bearbeiten
title titel
can kannst
as während
bottom unten
and und
section abschnitt
of der
you sie
top im

EN Summary block - Displays gallery page content and displays as a Wall, Carousel, List, or Grid. You can filter by category or tag

DE Übersichts-Block – Zeigt den Inhalt der Galerie-Seite an und wird als Wand, Karussell, Liste oder Raster angezeigt. Du kannst nach Kategorie oder Tag filtern.

English German
block block
gallery galerie
wall wand
carousel karussell
can kannst
filter filtern
category kategorie
tag tag
page seite
content inhalt
as als
list liste
or oder
grid raster
by nach
and und
displays zeigt
you du

EN The page title is useful if your site displays page titles and you want it to be different than what displays in browser tabs or search engine results. Usually, you only need to add the SEO title.

DE Der Seitentitel ist nützlich, wenn deine Website Seitentitel anzeigt und du möchtest, dass der Titel sich von dem unterscheidet, was in Browser-Tabs oder Suchmaschinenergebnissen angezeigt wird. In der Regel musst du nur den SEO-Titel hinzufügen.

English German
useful nützlich
tabs tabs
usually in der regel
page title seitentitel
search engine results suchmaschinenergebnissen
browser browser
seo seo
or oder
you want möchtest
need to musst
in in
title titel
site website
and und
add hinzufügen
displays angezeigt
you du
only nur

EN You want the title that displays in search and browsers to be different from the title that displays on your site

DE Du möchtest, dass sich der Titel, der in Suchergebnissen und Browsern angezeigt wird, von dem Titel unterscheidet, der auf Ihrer Website angezeigt wird

English German
displays angezeigt
browsers browsern
and und
you want möchtest
in in
title titel
site website
you du
that dass
the wird
on auf

EN It highlights syntax errors, missing required properties, and displays all nested data in one location.

DE Es hebt Syntaxfehler und fehlende erforderliche Properties hervor und zeigt alle verschachtelten Daten an einem Ort an.

English German
missing fehlende
required erforderliche
displays zeigt
nested verschachtelten
data daten
location ort
it es
all alle
and und
in hervor

EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.

DE Schließlich werden bei NordVPN die meistgenutzten Server auf der linken Seite des Bildschirms aufgelistet, während bei ExpressVPN nur der Standort des zuletzt genutzten Servers angezeigt wird.

English German
nordvpn nordvpn
used genutzten
listed aufgelistet
expressvpn expressvpn
location standort
screen bildschirms
displays angezeigt
recently zuletzt
server server
left linken
are werden
finally die
only nur
the wird
on auf
of schließlich
with bei
most der
side seite

EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).

DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".

English German
summary zusammenfassung
r r
t t
our unserer
database datenbank
file datei
in in
totals gesamt
csv csv
two zwei
and und
being werden
total zu
actual tatsächlich
report daten

EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.

DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.

English German
clicks klicks
table tabelle
number gesamtzahl
in in
page seite
might möglicherweise
displayed angezeigt
not nicht
this diesem
number of summe

EN An arrow displays next to keywords related to multiple search engines. Click the arrow to expand the view to all URLs.

DE Neben Keywords für mehrere Suchmaschinen wird ein Pfeil angezeigt. Klicke auf den Pfeil, um die Ansicht zu erweitern und alle URLs anzuzeigen.

English German
arrow pfeil
keywords keywords
click klicke
expand erweitern
urls urls
view anzuzeigen
displays angezeigt
to zu
multiple mehrere
all alle
search suchmaschinen

EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network

DE Unser „Echtzeit-Tachometer“ zeigt die aktuellen Anfragen pro Sekunde, Cache Hit-Ratios, die Auslieferungsgeschwindigkeit und die Bandbreitennutzung ausgehend von gebündelten Anfragen und der verfügbaren Bandbreite in unserem gesamten Netzwerk an

EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

English German
grid grid
xml xml
nested verschachtelten
structure struktur
expanded erweitert
visualize visualisieren
document dokuments
can können
to zu
be werden
set reihe
view ansicht
a einer

EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display

DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können

English German
quick schnell
navigation navigieren
complex komplexen
diagrams diagrammen
in the im
in in
view ansicht
large großen
displayed angezeigt
for für
are sind
of bereich
the wird

EN The Data Inspector Window displays XML content with color coding and word wrap, and you can resize the window for a better view

DE XML-Inhalte werden in diesem Fenster farbkodiert und mit Zeilenumbrüchen angezeigt, wobei die Größe des Fensters entsprechend angepasst werden kann

English German
window fenster
xml xml
content inhalte
can kann
displays angezeigt
and und
color die
with mit

EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.

DE Die Datenbankvergleiche werden in DiffDog in einer intuitiven grafischen Tabellendarstellung angezeigt, in der Spaltenzuordnungen zwischen Tabellen mit Hilfe von Verbindungslinien gekennzeichnet sind.

English German
diffdog diffdog
displays angezeigt
intuitive intuitiven
graphical grafischen
connecting lines verbindungslinien
in in
tables tabellen
between zwischen
with mit

EN The MobileTogether Server installation includes a powerful app for the server administrator that displays various statistics about individual apps running on that server.

DE Die MobileTogether Server-Installation enthält eine leistungsstarke App für den Server Administrator, in der verschiedene Statistiken zu den einzelnen auf diesem Server ausgeführten Apps angezeigt werden.

English German
installation installation
includes enthält
powerful leistungsstarke
displays angezeigt
statistics statistiken
mobiletogether mobiletogether
server server
administrator administrator
app app
apps apps
for für
various verschiedene

EN Because the Cell pane displays the description of the currently selected cell as it’s annotated in the underling taxonomy, users can understand exactly what to enter at all times.

DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.

English German
cell zelle
displays angezeigt
taxonomy taxonomie
users benutzer
selected ausgewählten
description beschreibung
in the im
as dadurch
enter eingeben

EN The output tab displays an XML file if the target of the mapping is an XML Schema

DE Auf dem Ausgaberegister wird eine XML-Datei angezeigt, wenn die Zielkomponente des Mappings ein XML-Schema ist

English German
displays angezeigt
xml xml
mapping mappings
schema schema
file datei
if wenn
target die
the wird

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

DE Beim Mappen auf eine Datenbank sehen Sie in dieser Vorschau die SQL-Befehle, die durch dieses Mapping an der Datenbank ausgeführt würden

English German
sql sql
commands befehle
preview vorschau
mapping mapping
database datenbank
executed ausgeführt
would würden
a eine

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.

English German
json json
types typen
cases fällen
mapforce mapforce
component komponente
displays angezeigt
nodes nodes
or oder
schema schema
structure struktur
in in
for für
separate separate
the same derselben
all alle

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.

English German
root root
block block
represents repräsentiert
original ursprüngliche
displays angezeigt
file datei
data daten
real-time echtzeit
to rechts
in in

EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file

DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird

English German
new neuen
file datei
in in
displays angezeigt
data daten
and und
contains enthält

EN Cell Documentation window displays useful information about cell contents

DE "Cell Documentation"-Fenster mit Informationen über Zellinhalte

English German
window fenster
cell cell
information informationen
about über

EN When you select an XSD, SchemaAgent displays its components and relationships visually, so you can immediately understand how files are related

DE Wenn Sie eine XSD-Datei auswählen, stellt SchemaAgent deren Komponente und Beziehungen grafisch dar, so dass Sie sofort sehen, wie die Dateien miteinander in Zusammenhang stehen

English German
select auswählen
xsd xsd
schemaagent schemaagent
components komponente
relationships beziehungen
so so
immediately sofort
files dateien
are stehen
visually sehen
when wenn
how wie
you sie
an eine
and und

EN The MobileTogether Server 4.0 installation includes a powerful app for the server administrator that displays various statistics about individual solutions running on that server.

DE Die MobileTogether Server 4.0-Installation enthält eine leistungsstarke App für den Server Administrator, in der verschiedene Statistiken zu den einzelnen auf diesem Server ausgeführten Lösungen angezeigt werden.

English German
installation installation
includes enthält
powerful leistungsstarke
displays angezeigt
statistics statistiken
mobiletogether mobiletogether
server server
app app
administrator administrator
solutions lösungen
for für
various verschiedene

EN Visual alignment guides on mapping screen – Allows users to create more clearly organized mapping displays.

DE Hilfslinien für die Ausrichtung von Komponenten im Mapping-Fenster - dient zur Anordnung übersichtlicherer Mappings

English German
guides hilfslinien
alignment ausrichtung
mapping mappings
to zur

EN The EV certificate is the only one that authenticates and displays your brand name in the SSL certificate details. This is the strongest way of demonstrating your company’s legitimacy to your customers.

DE Das EV-Zertifikat ist das Einzige, das Ihren Markennamen in den Details des SSL-Zertifikats authentifiziert und anzeigt. Kein anderes Tool belegt derart wirksam die Legitimität Ihres Unternehmens gegenüber Ihren Kunden.

English German
ev ev
displays anzeigt
ssl ssl
details details
customers kunden
brand markennamen
certificate zertifikat
your ihren
in in
is ist
and und
to gegenüber

EN Once the verification has been completed, the tool displays data relevant to that web page and it’s common features can be used.

DE Nachdem die Verifizierung durchgeführt wurde, zeigt das Tool relevante Daten zur entsprechenden Webseite an und es können die gängigen Funktionen genutzt werden.

English German
verification verifizierung
completed durchgeführt
common gängigen
tool tool
features funktionen
used genutzt
displays zeigt
data daten
page webseite
and und
can können
relevant relevante
to werden

EN Canto’s gallery-style interface allows for easy previewing of visual content. A single click displays full-screen images, HD videos, PowerPoint presentations, InDesign layouts and more.

DE Die Galerieansicht von Cantos Benutzeroberfläche bietet eine unkomplizierte Vorschau aller visuellen Inhalte. Ein einfacher Klick zeigt Bilder, HD-Videos, PowerPoint-Präsentationen, InDesign-Layouts und weitere im Vollbildmodus an.

English German
interface benutzeroberfläche
previewing vorschau
content inhalte
click klick
hd hd
powerpoint powerpoint
presentations präsentationen
layouts layouts
visual visuellen
videos videos
images bilder
easy unkomplizierte
displays zeigt
for weitere
and und
of von
single die
a ein

EN Buyers are able to access an array of product displays that suits their needs and wants.

DE Käufer können auf eine Vielfalt von Produktansichten zugreifen, die genau zu ihren Bedürfnissen und Wünschen passen.

English German
buyers käufer
array vielfalt
to zu
and und
to access zugreifen
of von

EN that may arise. It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

DE zusammenarbeiten und Informationen austauschen. Zendesk zeigt außerdem in Echtzeit an, wer gerade welches Ticket geöffnet hat.

English German
displays zeigt
real-time echtzeit
ticket ticket
moment und
who wer
updates informationen
is welches

EN The essentials card displays relevant details on the customer your agent is serving, such as contact information, language and freeform notes.

DE Die Visitenkarte enthält alle relevanten Details zu dem Kunden, der gerade vom Supportagenten betreut wird, darunter Kontaktinformationen, Sprache und Notizen.

English German
relevant relevanten
notes notizen
card visitenkarte
details details
contact information kontaktinformationen
customer kunden
the darunter

Showing 50 of 50 translations