Hire a translator I am translator

Translate "display" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "display" from English to German

Translations of display

"display" in English can be translated into the following German words/phrases:

display als am angezeigt ansicht anzeige anzeigen anzuzeigen auch auf auf der bei bei der beim bietet bild bildschirm damit das dass dazu dein des die dies diese dieser dieses display displays ein eine einer ermöglicht erstellen es funktionen haben ihr ihre ihren in der indem ist liste mail marketing mit nach nur präsentieren sehen seite sie sind sowie stellen text unter video was websites werbung wie zeigen zeigt zum zur

Translation of English to German of display

English
German

EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing

DE Tags:Display Name Spoofing, Display Name Spoofing Definition, Display Name Spoofing Beispiele, Display Name Spoofing Prävention, wie man Display Name Spoofing stoppt, was ist Display Name Spoofing

English German
tags tags
display display
name name
spoofing spoofing
definition definition
examples beispiele
prevention prävention
stop was
is ist

EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.

DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

English German
etc usw
depending abhängig
operating system betriebssystem
display anzeige
hardware hardware
used verwendete
or oder
device geräts
on an
adapt die

EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.

DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

English German
etc usw
operating system betriebssystem
display anzeige
hardware hardware
used verwendete
or oder
device geräts
adapt die

EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.

DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

English German
etc usw
depending abhängig
operating system betriebssystem
display anzeige
hardware hardware
used verwendete
or oder
device geräts
on an
adapt die

EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.

DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

English German
etc usw
operating system betriebssystem
display anzeige
hardware hardware
used verwendete
or oder
device geräts
adapt die

EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.

DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

English German
etc usw
depending abhängig
operating system betriebssystem
display anzeige
hardware hardware
used verwendete
or oder
device geräts
on an
adapt die

EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.

DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

English German
etc usw
operating system betriebssystem
display anzeige
hardware hardware
used verwendete
or oder
device geräts
adapt die

EN This display can be used as a table model or in combination with the Shiva display. The display comes with 10 printed Fuse bottles.

DE Dieser Display kann als Tischmodell oder in Kombination mit dem Shiva Display verwendet werden. Der Aufsteller wird einschließlich 10 bedruckter Fuse-Trinkflaschen geliefert.

English German
display display
combination kombination
or oder
in in
can kann
used verwendet
as als
with mit
the wird
this dieser

EN The display concept has also reached a new dimension: The augmented reality head-up display brings the real and virtual worlds together, and the MMI display has a diagonal of up to 11.6 inches (option will be available around the end of the year)

DE Auch das Anzeigenkonzept erschließt eine neue Größenordnung: Das Augmented Reality Head-up-Display verbindet die reale und die virtuelle Welt miteinander, das MMI-Display wartet mit bis zu 11,6 Zoll Diagonale (optional gegen Jahresende) auf

English German
display display
new neue
augmented augmented
virtual virtuelle
worlds welt
inches zoll
reality reality
brings mit
and und
to zu
also auch
a verbindet
of gegen
the miteinander

EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.

DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

English German
etc usw
depending abhängig
operating system betriebssystem
display anzeige
hardware hardware
used verwendete
or oder
device geräts
on an
adapt die

EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.

DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

English German
etc usw
operating system betriebssystem
display anzeige
hardware hardware
used verwendete
or oder
device geräts
adapt die

EN Intel Gen 12 Gfx with 4 unique display pipes and 8K Intel wireless display External display support: DP 1.2 up to 4096 x 2160 px, 60Hz; dock supports (2) HDMI 1080p displays

DE Intel Gen 12 GFX mit 4 verschiedenen Display-Pipes und 8K Intel Wireless-Display Unterstützung für externe Displays: DP 1.2 bis zu 4096 x 2160 Pixel, 60 Hz; Dock unterstützt (2) 1080p-HDMI-Displays

English German
intel intel
gen gen
wireless wireless
external externe
dp dp
x x
hz hz
dock dock
hdmi hdmi
display display
supports unterstützt
displays displays
support unterstützung
and und
to zu
with mit

EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.

DE die Anpassung unserer Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

English German
etc usw
depending abhängig
operating system betriebssystem
display anzeige
hardware hardware
used verwendete
or oder
device geräts
on an
adapt die

EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.

DE die Anpassung der Werbeflächen an die Anzeigepräferenzen Ihres Geräts (verwendete Sprache, Anzeigeauflösung, verwendetes Betriebssystem usw.), abhängig von der Hardware und der Anzeige- oder Wiedergabesoftware Ihres Geräts.

English German
etc usw
operating system betriebssystem
display anzeige
hardware hardware
used verwendete
or oder
device geräts
adapt die

EN cause or facilitate a display or performance of, or otherwise make publicly available any copyrighted materials for which you do not possess appropriate rights to so display, perform or otherwise make available;

DE eine Darstellung oder Aufführung von urheberrechtlich geschütztem Material, für das Sie keine entsprechenden Rechte besitzen, veranlassen oder erleichtern oder es anderweitig öffentlich zugänglich zu machen;

English German
facilitate erleichtern
materials material
rights rechte
performance aufführung
display darstellung
or oder
not keine
for für
a eine
you sie
to zu
of von
available zugänglich
appropriate das

EN The display brightness is too low or display is switched off.

DE Das Display ist zu dunkel, oder das Display ist ausgeschaltet.

English German
display display
or oder
is ist
the das

EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.

DE Um den In-Display Fingerabdrucksensor zu ersetzen, muss das ganze Display ausgebaut werden, was dazu führen kann, dass das Display bricht.

English German
replace ersetzen
can kann
display display
to um
the den
whole ganze

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

DE Eine beschädigte Frontkamera bedeutet, das ganze Display samt Rahmen auszutauschen - oder bei der Reparatur eine Beschädigung zu riskieren.

English German
damaged beschädigte
display display
frame rahmen
or oder
to bedeutet
a eine
whole ganze
the der

EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.

DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.

English German
replacing austausch
display displays
requires erfordert
rear rückseite
fragile zerbrechlich
strong starkem
adhesive kleber
with mit
are sind
and und
the den
of der

EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.

DE Das Display ist mit der Glasscheibe verklebt und der Home Button ist in das Display integriert, so dass eine Reparatur dieser drei Teile kompliziert und teuer wird.

English German
display display
button button
integrated integriert
repair reparatur
parts teile
complicated kompliziert
expensive teuer
into in
three drei
home home
and und
more so
the wird
of der
assembly mit

EN Display color-coded comparison results tables and filter results display (cell contents same/different)

DE Anzeige farbcodierter Vergleichsergebnistabellen und Filterergebnisse (Zellinhalt identisch/unterschiedlich)

English German
display anzeige
and und
different unterschiedlich
same identisch

EN For the best display, add thumbnail images to every item that will display in the block

DE Für eine optimale Anzeige füge zu jedem Element, das im Block angezeigt wird, Vorschaubilder hinzu

English German
block block
in the im
add hinzu
to zu
for für
item element
the wird

EN Set the number of items to display in the block. You can display up to 30 items.

DE Legen Sie die Anzahl der Elemente fest, die im Block angezeigt werden. Sie können bis zu 30 Elemente anzeigen.

English German
block block
in the im
set fest
to zu
can können
display angezeigt
the elemente
number of anzahl
you sie

EN To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

DE Um weitere Elemente anzuzeigen, kannst du mehrere Übersichts-Blöcke auf derselben Seite hinzufügen und Tags verwenden, um auszuwählen, welche Elemente in jedem einzelnen Block angezeigt werden.

English German
tags tags
page seite
use verwenden
add hinzufügen
in in
to choose auszuwählen
blocks blöcke
and und
you can kannst
the same derselben
display angezeigt
to display anzuzeigen

EN In Card View, cards make up the work items or tasks in your project. Field values on the cards display information about the task. A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.

DE In der Kartenansicht stellen Karten die Arbeitselemente oder Aufgaben in Ihrem Projekt dar. Feldwerte auf den Karten zeigen Informationen zu einer Aufgabe. Eine Karte kann insgesamt 10 Felder aufweisen: das Titelfeld und bis zu neun weitere Felder.

English German
field values feldwerte
project projekt
information informationen
can kann
or oder
tasks aufgaben
display zeigen
task aufgabe
fields felder
in in
cards karten
and und
to zu
the dar
values die
on auf
of der

EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you

DE Wählen Sie Meine Erinnerungen anzeigen aus, um bei jedem Tag im Kalender, für den eine Erinnerung an Sie geplant ist, ein Erinnerungssymbol (eine Glocke) anzuzeigen

English German
bell glocke
scheduled geplant
reminders erinnerungen
calendar kalender
in the im
my meine
reminder erinnerung
select wählen
is ist
display anzeigen
a ein
on an
to display anzuzeigen

EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.

DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.

EN Squarespace takes the guesswork out of formatting your images for display on the web. We create seven variations of each uploaded image to ensure perfect display on any screen size.

DE Dank Squarespace hat das Herumrätseln bei der Formatierung deiner Bilder für das Internet endlich ein Ende. Wir erstellen sieben Varianten von jedem hochgeladenen Bild, um eine optimale Darstellung auf jeder Bildschirmgröße zu ermöglichen.

English German
formatting formatierung
variations varianten
uploaded hochgeladenen
squarespace squarespace
images bilder
display darstellung
web internet
we wir
image bild
perfect optimale
out ende
create erstellen
to zu
seven sieben
for um

EN The display is both fluid and designed to significantly reduce blue light emissions. The high frame rate display and low blue light emissions effectively protect the eyes and reduce fatigue.

DE Das Display ist sowohl flüssig als auch so konzipiert, dass die Blaulichtstrahlung deutlich reduziert wird. Die hohe Bildfrequenz und geringe Blaulichtstrahlung schützen die Augen und verringern die Ermüdung.

English German
display display
fluid flüssig
designed konzipiert
high hohe
protect schützen
eyes augen
fatigue ermüdung
and und
reduce verringern
low geringe
to auch
the wird

EN Export your products on Google Merchant Center to display them on Google Shopping, Google Search, Google Image, the Display network (YouTube, Gmail,…) and Google partner sites!

DE Exportieren Sie Ihre Produkte auf Google Merchant Center, um sie auf Google Shopping, Google Search, Google Image, dem Display-Netzwerk (YouTube,Gmail,…) und auf Google-Partnerseiten anzuzeigen!

EN Ad formats for display: Responsive Display Ads or traditional banners

DE Anzeigenformate für Display: Responsive Displaynetzwerk-Anzeigen oder klassische Banner

English German
responsive responsive
or oder
traditional klassische
banners banner
for für
ads anzeigen
display display

EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.

DE Ordner werden in der Navigation der Fußzeile nicht als Drop-Down-Menüs angezeigt. Sie können diese stattdessen als separate Spalten anzeigen, wobei der Ordnertitel als Kopfzeile dient.

English German
menus menüs
footer fußzeile
navigation navigation
separate separate
columns spalten
header kopfzeile
dont nicht
folders ordner
in in
can können
with wobei
as als
instead stattdessen
display angezeigt
the der
you sie

EN With our passive multiview 3D display, we can put the focus on essential driver information and display the navigation system’s route guidance in a more tangible, impactful way. And we don’t need any additional technology like eye tracking.

DE Mit unserem passiven Multiview-3D-Display lenken wir die Aufmerksamkeit auf die für den Fahrer wichtigsten Informationen und stellen die Routenführung noch greifbarer und wirkungsvoller dar. Weitere Technologie wie Eyetracking ist nicht erforderlich.

English German
passive passiven
display display
driver fahrer
information informationen
technology technologie
focus aufmerksamkeit
dont nicht
and und
the dar
on auf
like wie
any die
additional weitere
with mit

EN Extend HD display to external monitors for display in conference rooms

DE Erweitern von HD-Displays auf externe Monitore zur Anzeige in Besprechungsräumen

English German
extend erweitern
hd hd
external externe
monitors monitore
display anzeige
in in
for zur

EN Users can opt out of Google Analytics for display ads and customize ads on the Google Display Network using Settings https://www.google.com/settings/ads

DE Nutzer können die Deaktivierung von Google Analytics für Display-Anzeigen und die Anpassung von Anzeigen im Google Displaynetzwerk mithilfe der Einstellungen https://www.google.com/settings/ads deaktivieren

English German
users nutzer
google google
analytics analytics
https https
can können
out im
ads ads
settings einstellungen
display display
and und
for für

EN UK programmatic display ad spending will reach £7.90 billion in 2021, up 16.4% from 2020 to account for 93.6% of total display ad spending according to emarketer

DE Einblicke in die Reporting- und Analytics-Funktionen von IAS Die Digitalbranche wird immer komplexer und Transparenz bleibt somit das Herzstück für den Erfolg von Kampagnen

English German
in in
for für
will wird
ad kampagnen
to den
of von
according die

EN Real-time display on the machine or other display instruments

DE  Echtzeitdarstellung an der Maschine oder auf anderen Anzeigegeräten

English German
machine maschine
or oder
other anderen
the der
on auf

EN In addition to the standard 1920x1080 / 1280x720 pixel display, the benchmark also supports a 4K (3840x2160) display. Enjoy every crisp detail of the gorgeous realm of Eorzea.

DE Zusätzlich zur Standardauflösung von 1280x720 unterstützt der Benchmark auch die Darstellung von hochauflösenden 1920x1080 Pixeln, sowie 3840x2160 (4K). Genieße jedes gestochen scharfe Detail der wunderschönen Welt Eorzeas.

English German
benchmark benchmark
supports unterstützt
enjoy genieße
detail detail
gorgeous wunderschönen
display darstellung
pixel pixeln
to zusätzlich
also auch

EN While video banners that follow our design tips should display on computers, video may not always display on mobile devices, depending on the visitor's connection speed and browser version

DE Während Video-Banner, die unseren Design-Tipps folgen, auf Computern angezeigt werden sollten, erscheinen Videos je nach Verbindungsgeschwindigkeit und Browserversion des Besuchers möglicherweise nicht immer auf Mobilgeräten

English German
banners banner
follow folgen
tips tipps
display angezeigt
computers computern
connection speed verbindungsgeschwindigkeit
browser version browserversion
visitors besuchers
mobile devices mobilgeräten
design design
always immer
depending je nach
may möglicherweise
video video
not nicht
and und
should sollten
version die
the des
our unseren
on auf

EN When you click it, it’ll expand to display your available languages and let you choose and display your preferred translation.

DE Wenn Sie diesen anklicken, werden die verfügbaren Sprachen angezeigt und Sie können Ihre bevorzugte Version auswählen und anzeigen.

English German
languages sprachen
preferred bevorzugte
click anklicken
available verfügbaren
choose auswählen
you sie
your ihre
and und
to wenn
display angezeigt

EN These cookies allow the website to load and display third-party content. This applies, for example, to the display of videos, tweets or also a share price.

DE Diese Cookies erlauben es der Website Inhalte von Drittanbietern zu laden und anzuzeigen. Das betrifft zum Beispiel die Darstellung von Videos, Tweets oder auch eines Aktienkurs.

English German
cookies cookies
allow erlauben
videos videos
tweets tweets
load laden
content inhalte
or oder
website website
and und
display darstellung
example beispiel
to zu
also auch
third-party drittanbietern

EN Barco's family of networked video wall controllers offer the most flexible and user-friendly way to distribute and display any source onto any display.

DE Je nach Ihren Anforderungen bietet Barco Controller für einzelne Videowände, netzwerkbasierte Controller für Videowände für mehrere Bildschirme und 3D-Bildprozessoren.

English German
controllers controller
offer bietet
and und
display bildschirme
to mehrere
the einzelne
of für

EN Activate the corrector button between 3 and 4 o’clock to first set the leap year display and then the month display.

DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 3 und 4 Uhr, um erst das Jahr im Schaltjahrzyklus und dann den Monat einzustellen.

English German
set einzustellen
year jahr
month monat
between zwischen
and und
then dann
the den

EN Calendar View and published calendar entries display information from the the Primary Column only. You cannot change or add columns for display.

DE Die Kalenderansicht und veröffentlichte Kalendereinträge zeigen nur Informationen aus der primären Spalte. Sie können keine Spalten zur Anzeige hinzufügen oder sie entfernen.

English German
published veröffentlichte
information informationen
primary primären
add hinzufügen
calendar view kalenderansicht
calendar entries kalendereinträge
column spalte
or oder
columns spalten
and und
display anzeige
from aus
only nur
cannot die

EN You can delete a Hyperlink and any display text, leaving the cell blank, or only remove the link and preserve the display text.

DE Sie können einen Hyperlink und sämtlichen Anzeigetext löschen, die Zelle leer lassen oder nur den Link entfernen und den Anzeigetext beibehalten.

English German
cell zelle
preserve beibehalten
or oder
delete löschen
remove entfernen
link link
hyperlink hyperlink
can können
only nur

EN Toggle Display Title on. This will, by default, display the image filename. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.

DE Aktivieren Sie „Titel anzeigen“. Hier wird standardmäßig der Bilddateiname angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.

English German
title titel
field feld
new neuen
by indem
clicking klicken
a einen
can können
and und
typing eingeben
default standardmäßig
display anzeigen
on auf

EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If the display is damaged, it'll be arduous and expensive to repair.

DE Das Retina Display ist eine verklebte Einheit, ohne ein separates Schutzglas. Wenn das Display beschädigt wird, wird dies eine mühselige und teuere Reparatur.

English German
retina retina
display display
damaged beschädigt
repair reparatur
and und
a ein
the wird
no ohne

EN The Retina display is still a fused unit with no separate, protective glass. If the display needs replacing, it'll cost a pretty penny.

DE Das Retina Display ist immer noch eine verschmolzene Einheit, die Schutzscheibe ist nicht separat. Wenn das Display ausgetauscht werden muss, wird das ganz schön teuer.

English German
retina retina
display display
if wenn
with ganz
a eine
separate separat
the wird

EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.

DE Das Retina Display ist eine fusionierte Einheit ohne getrenntes Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren des Displays kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.

English German
retina retina
if falls
replaced ersetzt
display display
inside im
a eine
is ist
entire gesamte
need werden
anything irgendetwas
be die

EN The Retina display is a fused unit with no protective glass. If anything ever fails inside the display, the entire ($$$) assembly will need to be replaced.

DE Das Retina Display ist eine einzige feste Einheit ohne Schutzglas. Falls irgendetwas im Inneren kaputt geht, muss die gesamte Einheit (€€€) ersetzt werden.

English German
retina retina
display display
if falls
replaced ersetzt
inside im
a eine
is ist
entire gesamte
need werden
anything irgendetwas
be die

Showing 50 of 50 translations