Hire a translator I am translator

Translate "bottom" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bottom" from English to German

Translations of bottom

"bottom" in English can be translated into the following German words/phrases:

bottom alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei beim bis bitte boden damit dann das dass dazu dem den der des die diese dieser dieses down du durch ein eine einem einen einer eines einfach es für ganz gehen grund haben hat ihr ihrem ihres im in indem ist jeder können lesen mehr mit mithilfe müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne rechts sehen seite sie sind so sowie top um und unten unter untere unteren unterseite up vom von vor website wenn werden wie wir während zu zum zur zwei zwischen über

Translation of English to German of bottom

English
German

EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"

DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"

English German
variant variante
templates vorlagen
the second zweite
and und

EN The second variant consists of the templates "4/2 bottom left", "4/2 top center", "4/2 bottom center" and "4/2 bottom right"

DE Die zweite Variante enthält die Vorlagen "4/2 links unten", "4/2 mittig oben", "4/2 mittig unten" und "4/2 unten rechts"

English German
variant variante
templates vorlagen
the second zweite
and und

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

English German
header kopfzeile
bottom unten
appears angezeigt
added hinzugefügt
or oder
elements elemente
half hälfte
layout layout
after nachdem
to zur
section abschnitt
of der

EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:

DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:

English German
displays angezeigt
settings einstellungen
it es
scroll scrollen
you du
depends hängt

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

DE Obere Zeilen, mittlere Zeilen, untere ZeilenDas Schreiben von oberen, mittleren und unteren Zeilen ist eine Methode, um die Nüchternheit gegenüber Internet- und Technologiesucht zu definieren

English German
method methode
defining definieren
sobriety nüchternheit
internet internet
technology addiction technologiesucht
for um
top obere
bottom untere
is ist
a eine
and und
from von

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)

English German
behaviors verhaltensweisen
led führten
it es
understanding verständnis
i ich
was war
had hatte
to zu
back zurück
me mich
a ein

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.

English German
members mitglieder
middle mittleren
examples beispiele
here hier
and und
to zu
are gibt
bottom unteren
you sie
of der

EN The fastest way to reach us is by using the messenger in the bottom right corner of the tool (on the bottom left in the Vendor Edition).

DE Der schnellste Weg, uns zu erreichen, ist mit dem Chat-Messenger in der rechten unteren Ecke des Tools (links in der Vendor Edition).

English German
fastest schnellste
messenger messenger
corner ecke
tool tools
vendor vendor
edition edition
in in
to zu
is ist
us uns

EN To delete multiple consecutive rows, click on the top row's number, scroll down to the bottom, then press the Shift key on your keyboard as you click on the bottom row's number

DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken

English German
consecutive aufeinanderfolgende
scroll blättern
shift key umschalttaste
rows zeilen
click klicken
top obersten
keyboard tastatur
delete löschen
press drücken
then dann
the unten
on auf
you sie

EN The bottom line is in fact, the bottom line: Brand values are inextricably tied to other company goals, like financial performance

DE Unterm Strich ist hier tatsächlich unterm Strich: Die Markenwerte sind untrennbar mit den Zielen des Unternehmens hinsichtlich der wirtschaftlichen Performance verbunden

English German
tied verbunden
company unternehmens
performance performance
line strich
goals zielen
financial wirtschaftlichen
is ist
are sind
in hinsichtlich
values die
the den

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

English German
variant variante
templates vorlagen
consists besteht aus
and und
the first erste

EN – The same thing as targeted vibrations, but it lets you combine locations. For example bottom motors, bottom + middle vibrations, or all vibrations at once.

DE - Das Gleiche wie gezielte Vibrationen, aber Sie können Standorte kombinieren. Zum Beispiel untere Motoren, untere + mittlere Vibrationen oder alle Vibrationen auf einmal.

English German
targeted gezielte
vibrations vibrationen
combine kombinieren
motors motoren
middle mittlere
bottom untere
all alle
or oder
example beispiel
but aber
locations standorte

EN This skin has black coloring on the bottom of the arms and the bottom section of the skin.

DE Dieses skin hat schwarze Farbe an der Unterseite der Arme und dem unteren Teil des skin.

English German
arms arme
skin skin
black schwarze
and und
of teil
has hat
on an
this dieses

EN Top Bottom Top and Bottom No Stencil

DE Oberseite Unterseite Oben und Unten Nein Schablone

English German
and und
no nein
top oberseite

EN Plot of stresses in an induction motor's housing (top) and the magnetic flux density in the rotor (bottom-left). The rotor orbit at two bearing locations is also shown (bottom-right).

DE Darstellung der Spannungen im Gehäuse eines Asynchronmotors (oben) und der magnetischen Flussdichte im Rotor (unten-links). Die Umlaufbahn des Rotors an zwei Lagerstellen ist ebenfalls dargestellt (unten-rechts).

English German
housing gehäuse
magnetic magnetischen
orbit umlaufbahn
in the im
an an
and und
is ist
the oben
of der
two zwei

EN 740 gr.Maximum vertical and lateral rigidness . 3 key zones guarantee the solidity and resistance of the frame; seatpost widened at the bottom bracket area, steering fork with 1.4"" bearings and the bb386 bottom bracket.

DE 750 gr. Maximale steifigkeit vertikal und lateral 3 schlüsselbereich garantieren die Solidität und Widerstandsfähigkeit des rahmens: Sattelstützrohr im Bereich des Tretlagers verbreitert, Steuerrohr mit 1,4"" lager und Tretlager BB386.

English German
maximum maximale
vertical vertikal
resistance widerstandsfähigkeit
frame rahmens
bearings lager
guarantee garantieren
and und
with mit
of bereich
the des

EN Top-down and Bottom-up planning Corporate planning is an important aspect of success for any organization. Two of the most common planning methods are top-down and bottom-up.

DE Top-Down- und Bottom-Up-Planung Die Unternehmensplanung ist ein wichtiger Aspekt für den Erfolg. Zwei der gängigsten Planungsmethoden erfolgen Top-down und Bottom-up.

English German
planning planung
important wichtiger
aspect aspekt
success erfolg
most common gängigsten
and und
for für
is ist
the den
two zwei

EN The first variant consists of the templates "4/1 top left", "4/1 top right", "4/1 bottom left" and "4/1 bottom right"

DE Die erste Variante besteht aus den Vorlagen "4/1 oben links", "4/1 oben rechts", "4/1 unten links" und "4/1 unten rechts"

English German
variant variante
templates vorlagen
consists besteht aus
and und
the first erste

EN Bottom to display the legend and align it to the bottom of the plot area.

DE Unten, um die Legende anzuzeigen und am unteren Rand der Zeichnungsfläche auszurichten.

English German
legend legende
and und
the unten
of der

EN The DISTANCE FROM TEXT option allows to set a distance from text at all sides (top, bottom, left, right). This option is available only if you select the Square, Tight, Through, or Top and Bottom style.

DE Mit der Option ABSTAND VOM TEXT können Sie den Abstand zum Text an allen Rändern (oben, unten, links, rechts) festlegen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie den Stil Eckig, Passend, Durchgehend oder Oben und unten auswählen.

English German
distance abstand
style stil
or oder
option option
select auswählen
text text
available verfügbar
and und
only nur
from vom

EN tap the Align Bottom menu item to align your data to the bottom of the cell.

DE tippen Sie auf den Menüpunkt Unten ausrichten , um die Daten am unteren Rand der Zelle auszurichten.

English German
tap tippen
align ausrichten
menu menü
cell zelle
menu item menüpunkt
to align auszurichten
data daten

EN Align Bottom - to line up the object vertically by the bottom side of the slide.

DE Unten ausrichten, um das Objekt vertikal am unteren Rand der Folie auszurichten.

English German
vertically vertikal
side rand
align ausrichten
object objekt
the unten
of der

EN Bottom of Page - to position footnotes at the bottom of the page (this option is selected by default).

DE Seitenende, um die Fußnoten am unteren Rand der Seite zu positionieren (diese Option ist standardmäßig ausgewählt).

English German
footnotes fußnoten
option option
selected ausgewählt
at the am
page seite
is ist
to zu

EN Bottom to display the legend and align it to the bottom of the plot area,

DE Unten, um die Legende anzuzeigen und am unteren Rand der Zeichnungsfläche auszurichten,

English German
legend legende
and und
the unten
of der

EN Align Bottom - to line up the object vertically by the bottom side of the slide,

DE Unten ausrichten, um das Objekt vertikal am unteren Rand der Folie auszurichten.

English German
vertically vertikal
side rand
align ausrichten
object objekt
the unten
of der

EN The LG G6 is the latest flagship phone for South Korean manufacturer LG, released in the U.S. in April of 2017. The phone is identified by an LG logo on the bottom front center, and a silver G6 on the bottom center on the rear of the phone.

DE Das LG G6 ist das neuste Flaggschiff-Smartphone des südkoreanischen Herstellers LG, in den USA erschienen im April 2017. Das Smartphone hat ein LG Logo mittig an unteren Vorderseite und ein silbriges G6 mittig an der unteren Rückseite.

English German
lg lg
flagship flaggschiff
phone smartphone
manufacturer herstellers
s s
april april
logo logo
rear rückseite
in the im
in in
and und
is ist
for vorderseite
an an
a ein

EN Similar to Top Ads, Bottom Ads are paid SERP features that appear on the bottom of a page.

DE Ähnlich wie Top Ads sind Bottom Ads bezahlte SERP-Funktionen, die am unteren Rand einer Seite erscheinen.

English German
ads ads
paid bezahlte
serp serp
features funktionen
bottom bottom
page seite
are sind
the unteren
similar die
top top
appear erscheinen
a einer

EN While it may sound similar to flat-bottom bags, doypacks tend to have 2-3 sides to the packaging, whereas flat-bottom bags typically have 4-5 sides

DE Sie ähneln zwar Flachbodenbeuteln, haben aber 2 bis 3 Seiten, wohingegen Flachbodenbeutel meist 4 bis 5 Seiten haben

English German
whereas wohingegen
typically meist
the zwar
sound sie
it aber

EN However, Trek’s version uses a slightly narrower bottom bracket shell, allowing the splines for installation on the bottom bracket cups to be wider and making them easier to deal with in a mass assembly environment.

DE Das T47-Innenlager sind übrigens keine Erfindung von Trek, sondern wurden 2015 als Resultat einer Zusammenarbeit von Chris King und Argonaut Cycles vorgestellt.

English German
allowing und
version von
a einer
for sondern

EN Header: bottom - This section appears after you've added one or more elements to the bottom half of the header in the Header: layout section.

DE Kopfzeile: Unten – Dieser Abschnitt wird angezeigt, nachdem du ein oder mehrere Elemente zur oberen Hälfte der Kopfzeile im Abschnitt Kopfzeile: Layout hinzugefügt hast.

English German
header kopfzeile
bottom unten
appears angezeigt
added hinzugefügt
or oder
elements elemente
half hälfte
layout layout
after nachdem
to zur
section abschnitt
of der

EN If you adjust the opacity of the bottom navigation bar, its color when you scroll to the bottom depends on your settings. If there's a site border, it displays over that color. Otherwise:

DE Wenn du die Deckkraft der unteren Navigationsleiste anpasst, hängt deren Farbe beim Scrollen nach unten von deinen Einstellungen ab. Wenn es einen Seitenrand gibt, wird er über dieser Farbe angezeigt. Ansonsten:

English German
displays angezeigt
settings einstellungen
it es
scroll scrollen
you du
depends hängt

EN Solve your bottom bracket compatibility woes with this new bottom bracket finder.

DE Lösen Sie Ihre Probleme mit der Tretlager-Kompatibilität mit diesem neuen Tretlager-Finder.

English German
solve lösen
compatibility kompatibilität
new neuen
finder finder
this diesem
your ihre
with mit

EN Middle lines are likely to pull us into our bottom lines, and so we don’t treat middle line behaviors as safe or acceptable alternatives to our bottom lines

DE Mittlere Linien werden uns wahrscheinlich in unsere Endergebnisse hineinziehen, und deshalb behandeln wir Verhaltensweisen der Mittellinie nicht als sichere oder akzeptable Alternativen zu unseren Endergebnissen

English German
likely wahrscheinlich
treat behandeln
behaviors verhaltensweisen
alternatives alternativen
or oder
dont nicht
and und
middle in
lines linien
to zu
our unsere
as als
so deshalb
are werden
us uns

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)

English German
behaviors verhaltensweisen
led führten
it es
understanding verständnis
i ich
was war
had hatte
to zu
back zurück
me mich
a ein

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

EN To delete multiple consecutive rows, click on the top row's number, scroll down to the bottom, then press the Shift key on your keyboard as you click on the bottom row's number

DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken

English German
consecutive aufeinanderfolgende
scroll blättern
shift key umschalttaste
rows zeilen
click klicken
top obersten
keyboard tastatur
delete löschen
press drücken
then dann
the unten
on auf
you sie

EN The bottom line is in fact, the bottom line: Brand values are inextricably tied to other company goals, like financial performance

DE Unterm Strich ist hier tatsächlich unterm Strich: Die Markenwerte sind untrennbar mit den Zielen des Unternehmens hinsichtlich der wirtschaftlichen Performance verbunden

English German
tied verbunden
company unternehmens
performance performance
line strich
goals zielen
financial wirtschaftlichen
is ist
are sind
in hinsichtlich
values die
the den

EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).

DE Das Liniendiagramm am unteren Rand des Menüs verfolgt Änderungen an deinem Verkaufstrichter im Laufe der Zeit. Die vier Farben im Diagramm stellen die verschiedenen Schritte im Trichter von oben (Besucht) nach unten (Gekauft) dar.

English German
graph diagramm
funnel trichter
time zeit
visited besucht
tracks verfolgt
changes Änderungen
purchased gekauft
in the im
at the am
four vier
different verschiedenen
the dar
bottom unteren
steps schritte
colors die

EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.

DE Inhaltsausrichtung – Wie der Inhalt an den Abschnittsrändern, entlang der Oberseite, entlang der Unterseite oder gleich weit von oben und unten ausgerichtet ist.

English German
content inhalt
or oder
bottom unten
and und
section den

EN Now, we want to position it in the bottom right corner, but first we're going to shrink it a bit and line it up with the bottom of our character's feet

DE Jetzt wollen wir es in der rechten Ecke unten auslegen, aber zuerst werden wir es ein wenig verkleinern und es mit der Unterseite der Füße unserer Figur ausrichten

EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

English German
cloudflare cloudflare
county landkreis
grateful dankbar
vaccine impfstoff
elegant elegante
efficient effiziente
ethical ethische
manner weise
lives leben
forever immer
today heute
and und
to zu
bottom auf

EN Semrush helps us get to the very bottom of it to identify new type of terms can really help to drive the demand.

DE Semrush hilft uns, neue Suchbegriffe zu identifizieren, mit denen wir die Nachfrage steigern können.

English German
semrush semrush
new neue
drive steigern
helps hilft
to zu
identify identifizieren
can können
demand nachfrage
us uns

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

DE Auf dem nächsten Bildschirm wählen Sie einen Domainnamen aus oder geben den bereits vorhandenen ein. Wenn Sie immer noch versuchen, es herauszufinden, klicken Sie einfach unten auf 'Später wählen!

English German
screen bildschirm
trying versuchen
or oder
it es
later später
domain name domainnamen
choose wählen
are vorhandenen

EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.

DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.

English German
emotions emotionen
brands marken
relevancy relevanz
ultimately letztendlich
marketing marketing
boost steigern
are sind
leveraging nutzen
their ihren
to damit
and und

EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.

DE Stellen Sie eine konsistente Erfahrung von Anfang bis Ende sicher. Optimieren Sie den Betrieb mit einer Microservice- und komponentenbasierten Architektur, um Ihre Erfahrungen zu standardisieren und die Compliance in großem Umfang zu gewährleisten.

English German
architecture architektur
standardize standardisieren
compliance compliance
scale umfang
consistent konsistente
experience erfahrung
operations betrieb
ensure gewährleisten
to zu
optimize optimieren
your ihre
and und
with mit
from von

EN Build a cohesive experience from top to bottom, powered by Drupal and Acquia CDP. So you can create a more robust, effective commerce platform.

DE Erstellen Sie zusammenhängende Erfahrungen von A bis Z, unterstützt von Drupal und Acquia CDP. So können Sie eine zuverlässige, effektive Commerce-Plattform schaffen.

English German
experience erfahrungen
drupal drupal
acquia acquia
cdp cdp
effective effektive
commerce commerce
a a
so so
platform plattform
you sie
can können
to schaffen
and und
create erstellen
from von

EN If you receive newsletters or marketing from us: please click ‘Unsubscribe’ from the bottom of those emails

DE Wenn Sie Newsletter oder Marketingmitteilungen von uns erhalten: Klicken Sie bitte in der Fußzeile einer solchen E-Mail auf "Abmelden"

English German
newsletters newsletter
click klicken
unsubscribe abmelden
or oder
please bitte
if wenn
emails mail
us uns

EN Social is redefining how brands market to and engage with their audience. 88% of marketers agree their social strategy positively influences their bottom line.

DE Auf Social Media wird neu definiert, wie Marken mit ihrem Zielpublikum interagieren und Marketing betreiben. 88 % der Marketer stimmen zu, dass ihre Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis positiv beeinflusst.

English German
social social
brands marken
market marketing
engage interagieren
marketers marketer
agree stimmen
strategy strategie
positively positiv
and und
is wird
with mit
to zu
how wie
of der

EN When marketers prioritize responsiveness and relevance on social, the benefits extend to every area of their business—including their bottom line.

DE Wenn Marketer Reaktionsschnelligkeit und Relevanz auf Social Media priorisieren, wirkt sich dies positiv auf alle Unternehmensbereiche aus – auch auf den Gewinn.

EN By turning employees into thought leaders, Zendesk reaches more potential customers and directly impacts their business’ bottom line with the help of Bambu by Sprout Social.

DE Mit Bambu von Sprout Social etablieren die Mitarbeiter von Zendesk ihre Vordenkerrolle auf Social Media. Dadurch erreicht das Unternehmen mehr potenzielle Kunden und verzeichnet deutliche Verbesserungen seines Geschäftsergebnisses.

English German
zendesk zendesk
reaches erreicht
potential potenzielle
customers kunden
business unternehmen
bambu bambu
social social
sprout sprout
employees mitarbeiter
more mehr
and und
directly mit

Showing 50 of 50 translations