DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
"methode" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).
German | English |
---|---|
manuell | manually |
hilfe | help |
neuen | new |
keycode | key code |
methode | method |
eingeben | enter |
oben | the |
mehr | to |
DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.
EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.
DE Dies ist die effektivste Methode, um Spam zu verhindern. Die am häufigsten verwendete Methode, bei der
EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which
German | English |
---|---|
spam | spam |
verwendete | used |
methode | method |
zu | to |
ist | is |
verhindern | prevent |
dies | this |
DE Wir definieren Innovation. Unsere Methode zur Stellenbewertung (Hay Guide Chart - Profile Method) ist die am weitesten verbreitete und akzeptierte Methode der Welt
EN We define the cutting edge. Our job evaluation method (Hay Guide Chart - Profile Method) is the most widely used and accepted in the world
German | English |
---|---|
definieren | define |
guide | guide |
chart | chart |
profile | profile |
akzeptierte | accepted |
welt | world |
ist | is |
und | and |
unsere | our |
methode | method |
wir | we |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
German | English |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
betriebssystem | operating system |
methode | method |
zugriffs | access |
abschnitt | section |
diskutieren | discuss |
zu | to |
vorhandenen | existing |
mit | with |
wird | the |
DE Die erste Methode ist das Klicken Datenbanken im linken Menü. Die zweite Methode ist von Plesk zu Hause. Erweitern Sie den Domain-Bereich und wählen Sie dann Datenbanken.
EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.
German | English |
---|---|
methode | method |
datenbanken | databases |
plesk | plesk |
erweitern | expand |
klicken | click |
menü | menu |
domain | domain |
erste | the first |
ist | is |
linken | left |
zu | to |
wählen | choose |
zweite | the second |
den | the |
dann | then |
DE Diese Methode ist die benutzerfreundlichste Methode, um regelmäßige Transaktionen durchzuführen
EN This method is the most user-friendly method of making regular transactions
German | English |
---|---|
methode | method |
regelmäßige | regular |
transaktionen | transactions |
ist | is |
DE //Rückgabewert der aktuellen Methode lesen String returnType = GetReturnType(lines[indexLines]); if(returnType != null){ //void/bool/int32/string-Methode gefunden //..
EN //get the return type of the current method String returnType = GetReturnType(lines[indexLines]); if(returnType != null){ //found a method with return type void/bool/int32/string //..
German | English |
---|---|
aktuellen | current |
methode | method |
string | string |
lines | lines |
gefunden | found |
null | null |
if | if |
DE Die Methode ProcessMethodHide kopiert die Signatur der Methode und prüft, ob der Rückgabetyp void ist
EN The method ProcessMethodHide copies the method's header, and checks if the return type is void
German | English |
---|---|
prüft | checks |
methode | method |
ob | if |
ist | is |
und | and |
der | the |
DE Der letzte Wert, der in der ersten Methode versteckt wird, ist die Anzahl von Nachrichten-Bytes pro Methode
EN The last value hidden in the first method is the count of message-bytes per method
German | English |
---|---|
letzte | last |
wert | value |
methode | method |
versteckt | hidden |
anzahl | count |
in | in |
ersten | the first |
pro | per |
wird | the |
DE Wenn die Anzahl der pro Methode versteckten Bytes noch unbekannt ist, wird zwei Zeile zurück gesprungen, wo die Anzahl aus der ldc.i4-Zeile gelesen wird (die als letzter Wert in die erste Methode eingefügt wurde)
EN If the number of bytes hidden in each method is still unknown, it jumps two lines back and extracts the number from the ldc.i4 line, which had been inserted as the last value in the first method
German | English |
---|---|
methode | method |
versteckten | hidden |
bytes | bytes |
unbekannt | unknown |
letzter | last |
eingefügt | inserted |
wert | value |
zurück | back |
gelesen | and |
in | in |
wenn | if |
erste | the first |
aus | from |
als | as |
anzahl | number of |
wird | the |
DE Stefan ist ebenso ein lizenzierter Moderator der Agile Fluency ™ Diagnose-Methode für agile Teams. Erfahren Sie mehr über die Agile Fluency ™ Diagnose-Methode.
EN Finally, Stefan is a licensed facilitator of the Agile Fluency Diagnostic ™ method. Learn more about the Agile Fluency ™ Diagnostic method.
EN Finite Element Discretization: The finite element method is an energy-conserving method
German | English |
---|---|
methode | method |
elemente | element |
ist | is |
die | the |
EN The Microfluidics Module also provides dedicated methods for simulation of two-phase flow with the level set, phase field, and moving mesh methods
German | English |
---|---|
module | module |
simulation | simulation |
netz | mesh |
level | level |
methoden | methods |
für | for |
mit | with |
set | set |
und | and |
die | dedicated |
DE Nach ein wenig Iteration bin ich zufällig auf eine Methode gestoßen, die ich gerne nenne, der Kandidat ist eine außergewöhnliche Methode, um zu punkten. So funktioniert das:
EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:
German | English |
---|---|
methode | way |
kandidat | candidate |
außergewöhnliche | exceptional |
punkten | score |
ich | i |
zu | to |
funktioniert | works |
ist | is |
German | English |
---|---|
operator | operator |
beeinflusst | affect |
alias | alias |
es | it |
methoden | methods |
verwendet | used |
methode | method |
hinzuzufügen | to add |
kann | can |
erlaubt | allows |
und | and |
zu | to |
andere | other |
dies | this |
nur | only |
nicht | note |
DE Der Installationsprozess mit der CDN/Cloudflare-Methode ist recht einfach und Sie finden ihn hier. Bei dieser Methode wird davon ausgegangen, dass Sie Cloudflare bereits auf Ihrer Website installiert haben und Zugriff auf das Dashboard haben.
EN The installation process using the CDN/Cloudflare method is fairly straightforward, and you can find it here. This method makes the assumption that you already have Cloudflare installed on your website and have access to its dashboard.
German | English |
---|---|
cdn | cdn |
finden | find |
cloudflare | cloudflare |
website | website |
dashboard | dashboard |
recht | fairly |
methode | method |
installiert | installed |
zugriff | access |
hier | here |
ihn | it |
und | and |
wird | the |
dass | that |
DE Wenn das Signal schwach ist, verwendet Spyic die CellID-Methode zum Auffinden des Zieltelefons: Methode, die den Standort des Ziels mithilfe von Informationen aus den umgebenden Mobilfunkmasten oder Wi-Fi-Netzwerken approximiert
EN If the signal is weak, then Spyic will use the CellID method of locating the target phone: method, which approximates the target’s location by using information from the surrounding cell towers or Wi-Fi networks
German | English |
---|---|
signal | signal |
schwach | weak |
methode | method |
informationen | information |
umgebenden | surrounding |
netzwerken | networks |
oder | or |
standort | location |
mithilfe | use |
wenn | if |
die | target |
aus | from |
den | the |
von | of |
German | English |
---|---|
methode | method |
produktentwicklung | product development |
entwicklung | development |
agile | agile |
scrum | scrum |
wir | we |
der | the |
DE Die von dir gewählte Methode hängt von den besonderen Anforderungen deines Teams an die Migration ab. Lies die folgenden Abschnitte durch, um die beste Strategie und Methode für dein Team zu ermitteln und auszuwählen.
EN The method you choose will depend on your team’s unique needs for migration. Review the sections below to understand and choose the best strategy and method for your team.
German | English |
---|---|
methode | method |
hängt | depend |
anforderungen | needs |
migration | migration |
abschnitte | sections |
strategie | strategy |
auszuwählen | choose |
lies | and |
deines | your |
teams | teams |
folgenden | below |
team | team |
beste | the best |
zu | to |
an | on |
den | the |
um | for |
DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.
EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).
German | English |
---|---|
manuell | manually |
hilfe | help |
neuen | new |
keycode | key code |
methode | method |
eingeben | enter |
oben | the |
mehr | to |
DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.
EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.
German | English |
---|---|
vps | vps |
cpanel | cpanel |
betriebssystem | operating system |
methode | method |
zugriffs | access |
abschnitt | section |
diskutieren | discuss |
zu | to |
vorhandenen | existing |
mit | with |
wird | the |
German | English |
---|---|
methode | method |
warnung | warning |
nun | now |
es sei denn | unless |
der | private |
eine | a |
wird | the |
German | English |
---|---|
signatur | signature |
methode | method |
klassen | classes |
kompatible | compatible |
nun | now |
verwenden | use |
implementieren | implementing |
diese | this |
DE Methode – Passt die Methode zu deinem Lernstil?
EN Teaching approach - Does it suit your learning style?
German | English |
---|---|
methode | approach |
passt | suit |
die | it |
zu | does |
deinem | your |
DE Dies ist die effektivste Methode, um Spam zu verhindern. Die am häufigsten verwendete Methode, bei der
EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which
DE Die letzte Methode, um ein billiges Geschäft zu bauen, ist mit zu gehen Shopify. Es ist bei weitem die einfachste und schnellste Methode von den dreien, und ich empfehle es für Anfänger Entwickler.
EN The final method for building a cheap store is to go with Shopify. It's by far the easiest and quickest method out of the three, and I highly recommend it for beginner developers.
DE Eine langsame, aber präzisere Methode, bei der die Werte der benachbarten Pixel analysiert werden. Durch komplexere Berechnungen werden dabei weichere Tonabstufungen als mit der Methode „Pixelwiederholung“ oder „Bilinear“ erzielt.
EN A slower but more precise method based on an examination of the values of surrounding pixels. Using more complex calculations, Bicubic produces smoother tonal gradations than Nearest Neighbor or Bilinear.
DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen
EN Building a StoryBrand: Clarify Your Message So Customers Will Listen
German | English |
---|---|
sie | your |
arbeiten | a |
DE Dieser Teil ist ein bisschen technischer als die anderen Tipps. Wenn du unterschiedliche Versionen einer Website hast, gibt es ein paar verschiedene Wege, diese auf deinem Server zu hosten – und jede Methode hat ihre eigenen Vor- und Nachteile.
EN This one’s a little bit more technical than the other localization tips. When you have a few different versions of a website, there are a few different ways to host them both on your server—and each method has unique benefits and drawbacks.
DE E-Mail ist die leistungsfähigste Methode, um Ihren Podcast zu vergrößern. Sie können die Leute über neue Folgen, Sonderangebote, Treffen... alles informieren!
EN Email is the most powerful way to grow your podcast. You can let people know about new episodes, special offers, meetups? anything!
German | English |
---|---|
leistungsfähigste | most powerful |
podcast | podcast |
vergrößern | grow |
leute | people |
neue | new |
folgen | episodes |
treffen | meetups |
methode | way |
sonderangebote | special offers |
ihren | your |
ist | is |
zu | to |
können | can |
DE Mehr als 50 % schnellere Vorfallkommunikation im Vergleich zur vorherigen Methode
EN Incident communications +50% faster than their previous method
German | English |
---|---|
schnellere | faster |
vorherigen | previous |
methode | method |
DE LinkedIn Marketing Business: Wie Sie mit der "DASKY Methode" Ihre Content Marketing & Social Selling Strategie erstellen und Neukunden gewinnen
EN Chaos Monkeys: Obscene Fortune and Random Failure in Silicon Valley
German | English |
---|---|
und | and |
mit | in |
DE Eine bessere Methode zum Entwerfen, Erstellen und Verbessern Ihrer Website. Mit seinem Low-Code-UI wird Site Studio Ihren Teams das Leben einfacher machen.
EN A better way to design, build, and enhance your site. With a low-code UI, Site Studio’s goal is to make your digital team's lives easier.
German | English |
---|---|
teams | teams |
leben | lives |
einfacher | easier |
ui | ui |
studio | studios |
methode | way |
entwerfen | design |
bessere | better |
verbessern | enhance |
ihren | your |
mit | with |
eine | a |
wird | is |
und | and |
website | site |
DE Sprout greift in Ihrem Namen über einen Mechanismus namens OAuth auf Facebook und Twitter zu; diese Methode ist äußerst sicher und flexibel, da Sie den Zugriff von Sprout jederzeit problemlos deaktivieren können.
EN Sprout accesses Facebook and Twitter on your behalf using a mechanism called OAuth; this is highly secure and flexible in that you can easily disable Sprout’s access at any time.
German | English |
---|---|
sprout | sprout |
mechanismus | mechanism |
oauth | oauth |
äußerst | highly |
flexibel | flexible |
namens | called |
zugriff | access |
jederzeit | at any time |
in | in |
problemlos | easily |
namen | behalf |
einen | a |
können | can |
diese | this |
ist | is |
sie | you |
und | and |
auf | on |
deaktivieren | your |
DE Kostenlos testen für 30 Tage und lernen Sie eine neue Methode kennen, wie Sie Ihre Strategie für das Social-Media-Management verbessern können.
EN Sign up for a 30-day free trial and discover a new way to enhance your social media management strategy.
German | English |
---|---|
kostenlos | free |
testen | trial |
neue | new |
methode | way |
strategie | strategy |
social | social |
media | media |
management | management |
verbessern | enhance |
lernen sie | discover |
für | for |
tage | day |
eine | a |
ihre | your |
wie | to |
DE 1. Es gibt mehrere Möglichkeiten, neue Gruppen zu erstellen. Um die erste Methode zu verwenden, klicken Sie auf den Namen der aktuellen Gruppe, um die Dropdown-Liste „Gruppe“ anzuzeigen. Wählen Sie ganz unten in der Dropdown-Liste
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
German | English |
---|---|
möglichkeiten | ways |
erstellen | create |
verwenden | use |
neue | new |
methode | method |
aktuellen | current |
dropdown | dropdown |
gruppe | group |
klicken | click |
die | of |
erste | first |
wählen | select |
namen | name |
zu | to |
mehrere | couple |
DE Diese Methode ist von unschätzbarem Wert, wenn Sie Inhalte auf die Interessen einer bestimmten Zielgruppe zuschneiden möchten
EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest
German | English |
---|---|
inhalte | content |
interessen | interest |
zielgruppe | audience |
wert | to |
die | specific |
DE Dies ist eine ausgezeichnete Methode zum Erstellen einer zweiten Festplatte für einen zusätzlichen Massenspeicher
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
German | English |
---|---|
methode | method |
erstellen | creating |
festplatte | hard drive |
zusätzlichen | additional |
dies | this |
ist | is |
ausgezeichnete | excellent |
für | for |
einen | a |
DE Pixel-Tags, auch als Clear-GIFs, Beacons, Spotlight-Tags oder Web-Bugs bezeichnet, sind eine Methode zur Weitergabe von Informationen vom Computer des Benutzers an Websites von Drittanbietern.
EN Pixel Tags, also known as clear GIFs, beacons, spotlight tags or web bugs, which are a method for passing information from the user's computer to a third party website.
German | English |
---|---|
beacons | beacons |
informationen | information |
computer | computer |
benutzers | users |
drittanbietern | third party |
pixel | pixel |
tags | tags |
gifs | gifs |
spotlight | spotlight |
bugs | bugs |
oder | or |
methode | method |
web | web |
sind | are |
als | as |
vom | from |
eine | a |
DE Wir empfehlen dies, weil es die einfachste Methode ist
EN We recommend this, because it is the easiest method
German | English |
---|---|
einfachste | easiest |
methode | method |
es | it |
wir | we |
ist | is |
empfehlen | recommend |
weil | because |
dies | this |
die | the |
DE Festplattenlose Server: Gibt an, ob das spezifische VPN festplattenlose Server verwendet, das heißt Server, auf denen keine Daten gespeichert werden können. Dies ist eine besonders gute Methode, um einen Server vor Hackern zu schützen.
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
German | English |
---|---|
vpn | vpn |
verwendet | uses |
gespeichert | stored |
methode | method |
hackern | hackers |
gute | good |
ob | whether |
server | server |
können | can |
keine | no |
daten | data |
besonders | particularly |
werden | be |
um | for |
dies | this |
zu | from |
schützen | protecting |
DE Allerdings ist das alles andere als eine gründliche Methode, um anonym im Internet zu surfen
EN However, this is anything but a thorough way to browse the internet anonymously
German | English |
---|---|
anonym | anonymously |
internet | internet |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
andere | the |
DE Die erste, am häufigsten verwendete Methode unterscheidet Big Data nach der Art der Daten, die gesammelt werden
EN The first way, which is used most frequently, differentiates big data based on the kind of data which is being collected
German | English |
---|---|
unterscheidet | differentiates |
big | big |
gesammelt | collected |
verwendete | used |
erste | the first |
art | way |
DE Eine andere gängige Methode, um zwischen verschiedenen Arten von Big Data zu unterscheiden, ist die Quelle der Daten zu betrachten
EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data
German | English |
---|---|
gängige | common |
big | big |
arten | kinds |
zu | to |
zwischen | between |
ist | is |
die | source |
betrachten | at |
unterscheiden | distinguish |
German | English |
---|---|
rückerstattung | refund |
bequeme | convenient |
methode | method |
support | support |
wunsch | wish |
grund | reason |
kontaktieren | contact |
ihren | your |
zu | to |
nennen | name |
und | and |
eine | a |
uns | us |
um | for |
mit | our |
den | the |
DE Für diese Methode benötigen Sie ein anderes Android-Gerät, das kann ein Handy, ein Laptop oder ein Tablet sein, das spielt keine Rolle.
EN For this method you need to have another Android devices, this can be a phone, laptop, or tablet, that doesn’t matter.
German | English |
---|---|
methode | method |
anderes | another |
tablet | tablet |
android | android |
laptop | laptop |
oder | or |
kann | can |
handy | phone |
gerät | devices |
für | for |
sein | be |
benötigen | you need |
ein | a |
diese | this |
das | to |
DE Die SimpleFit-Methode - Männerfitness ohne Hanteln und Gewichte: + Videos von allen Übungen
EN Convict Conditioning: How to Bust Free of All Weakness-Using the Lost Secrets of Supreme Survival Strength
German | English |
---|---|
die | the |
von | of |
allen | to |
DE Faszientraining: Die SimpleFit-Methode
EN Younger Next Year: Live Strong, Fit, Sexy, and Smart—Until You're 80 and Beyond
German | English |
---|---|
die | and |
DE Die Kaizen-Methode: Mit kleinen Schritten viel erreichen
EN Performance Reviews (HBR 20-Minute Manager Series)
Showing 50 of 50 translations