Hire a translator I am translator

Translate "methode" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "methode" from German to French

Translations of methode

"methode" in German can be translated into the following French words/phrases:

methode a afin application approche au autres aux avec avoir cas ce cela chaque chemin choisir choisissez code comme connexion contenu créer dans dans le de de la des deux du développement d’un d’une en ligne en utilisant entre entreprise est et faire façon fonction gestion grâce à gérer ils internet la la gestion le logiciel mais manière mettre mise moyen méthode méthodes même obtenir outil outils par pas passe permet peu plus plus de plusieurs pour processus projet projets quelques réseau sa se selon service site site web sites soit sur technique temps tous tous les tout toute toutes travail un une utilisant utilisateur utilisation utilise utiliser vers web à équipe

Translation of German to French of methode

German
French

DE Bei jeder Methode in der Medizin ist die Sicherheit der Methode für die PatientInnen von entscheidender Bedeutung. Der oben genannte Artikel beschreibt das Vorgehen für einen der ersten Reviews zur Sicherheit der Methode Shiatsu.

FR Dans toutes les méthodes de la médecine, la sécurité des patient-e-s est d?une importance capitale. L’article mentionné ci-dessus décrit le procédé d’une des premières analyses en ce qui concerne la sécurité de la méthode Shiatsu.

German French
medizin médecine
patientinnen patient
beschreibt décrit
sicherheit sécurité
methode méthode
ist est
bedeutung importance
ersten une
in en
artikel les

DE Bei jeder Methode in der Medizin ist die Sicherheit der Methode für die PatientInnen von entscheidender Bedeutung. Der oben genannte Artikel beschreibt das Vorgehen für einen der ersten Reviews zur Sicherheit der Methode Shiatsu.

FR Dans toutes les méthodes de la médecine, la sécurité des patient-e-s est d?une importance capitale. L’article mentionné ci-dessus décrit le procédé d’une des premières analyses en ce qui concerne la sécurité de la méthode Shiatsu.

German French
medizin médecine
patientinnen patient
beschreibt décrit
sicherheit sécurité
methode méthode
ist est
bedeutung importance
ersten une
in en
artikel les

DE Führen Sie die folgenden Schritte aus, um dieses Problem zu beheben. Beginnen Sie mit Methode 1. Wenn das Problem durch diese Methode nicht behoben wird, fahren Sie mit der nächsten Methode fort.

FR Pour résoudre ce problème, suivez les étapes des méthodes ci-dessous en commençant par la méthode 1. Si cette méthode ne résout pas le problème, passez à la méthode suivante.

German French
problem problème
beginnen commençant
methode méthode
wenn si
schritte étapes
beheben résoudre
fahren ce
nicht pas
zu à
durch passez
der la
das le

DE Die „agile Methode“ als Projektmanagement-Modell basiert auf 4 Leitsätzen und 12 Prinzipien für die Organisation von Projekten. Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die agile Methode mit allen wichtigen Informationen.

FR La méthodologie Agile est une approche de la gestion de projet qui repose sur 4 piliers clés et 12 principes pour organiser les projets. Pour tout savoir sur cette approche, voici un aperçu de la méthodologie Agile.

German French
agile agile
methode approche
wichtigen clés
prinzipien principes
organisation organiser
und et
projekten projets
auf sur
für pour
die la
einen un
von de

DE Die Lizenzinformationen können nicht mehr manuell mit der Methode HILFE | Software-Aktivierung | Neuen Keycode eingeben (Methode 1 oben) eingegeben werden.

FR Il ne sera plus possible de saisir manuellement les détails de licence par le biais de la méthode “Aide | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé” (Méthode “1” ci-dessus).

German French
manuell manuellement
hilfe aide
neuen nouveau
methode méthode
mehr plus
eingeben saisir
nicht ne
eingegeben un

DE Welche Methode Sie verwenden, spielt eigentlich keine Rolle, solange Sie konsistent bleiben. Die zweite Methode wird immer zu einem höheren Score führen.

FR Quelle que soit la méthode utilisée, l?important est que vous restiez cohérent. La seconde méthode produira toujours un score plus élevé.

German French
methode méthode
konsistent cohérent
score score
verwenden utilisée
bleiben restiez
einem un
immer toujours
zu élevé
sie vous
wird que

DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

German French
messaging messagerie
erreichen contacter
kundenservice service
schnelle rapide
und et
ist cest
kunden client
die la
für pour
eine un

DE Dies ist die effektivste Methode, um Spam zu verhindern. Die am häufigsten verwendete Methode, bei der

FR C'est le moyen le plus efficace de prévenir le spam. La méthode couramment utilisée pour

German French
spam spam
verhindern prévenir
methode méthode
verwendete utilisé
zu moyen
um pour
der de

DE Wir definieren Innovation. Unsere Methode zur Stellenbewertung (Hay Guide Chart - Profile Method) ist die am weitesten verbreitete und akzeptierte Methode der Welt

FR Nous sommes à la pointe. Notre méthode d'évaluation des postes (Guide Chart - Profile Method®) est la plus utilisée dans le monde

German French
methode méthode
guide guide
profile profile
welt monde
ist est
die à
und des
wir nous
unsere notre
der la

DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.

FR Une autre méthode d'obtention d'un accès à un VPS avec CPanel est de réinstaller le système d'exploitation d'un VPS existant.Cette section de cet article discutera de cette méthode.

German French
methode méthode
zugriffs accès
cpanel cpanel
installieren installer
vps vps
abschnitt section
einen un
vorhandenen existant
zu à
weitere autre
zur de
besteht est

DE In China und Westeuropa sind digitale Zahlungssysteme jedoch die bevorzugte Methode, während Nachnahme für Osteuropa, Afrika und den Nahen Osten die bevorzugte Methode ist.

FR Cependant, les systèmes de paiement numérique sont la méthode préférée en Chine et en Europe de l’Ouest, tandis que le paiement à la livraison est la méthode à privilégier en Europe de l’Est, en Afrique et au Moyen-Orient.

German French
china chine
digitale numérique
afrika afrique
und et
methode méthode
in en
die à
osteuropa est
osten orient
jedoch cependant
bevorzugte préféré

DE Mache mehr aus deiner Zeit! Was steckt hinter der Definition ALPEN-Methode? Lerne, wie du mit dieser Zeitmanagement-Methode deine To-Do’s effizient organisierst, planst und verwaltest.

FR Les méthodes du gruyère et du salami vous permettent de mieux travailler. Trouez et tranchez vos projets pour ne plus avoir peur de commencer !

German French
methode méthodes
und et
du vous
mehr plus
deiner les
hinter de

DE Die erste Methode ist das Klicken Datenbanken im linken Menü. Die zweite Methode ist von Plesk zu Hause. Erweitern Sie den Domain-Bereich und wählen Sie dann Datenbanken.

FR La première méthode consiste à cliquer Databases dans le menu de gauche. La deuxième méthode vient de la maison Plesk, développez la section domaine, puis choisissez Databases.

German French
methode méthode
linken gauche
menü menu
plesk plesk
erweitern développez
domain domaine
im dans le
klicken cliquer
wählen choisissez
zu à
bereich section
das vient
von de

DE Leider gibt es keine direkte Lösung für dieses Problem, und stattdessen ist die beste Methode, um dieses Problem zu beheben, Methode sieben oder die Aufrüstung des Internets

FR Malheureusement, il n'y a pas de solution directe à ce problème, et la meilleure méthode pour résoudre ce problème est la méthode sept ou la mise à niveau de votre Internet

German French
leider malheureusement
direkte directe
problem problème
methode méthode
internets internet
lösung solution
und et
beheben résoudre
oder ou
sieben sept
keine pas
ist est
zu à
stattdessen pour
beste meilleure

DE Nach ein wenig Iteration bin ich zufällig auf eine Methode gestoßen, die ich gerne nenne, der Kandidat ist eine außergewöhnliche Methode, um zu punkten. So funktioniert das:

FR Après un peu d'itération, je suis tombé sur ce que j'aime appeler supposer que le candidat est une façon exceptionnelle de marquer. Voici comment ça fonctionne:

German French
methode façon
kandidat candidat
außergewöhnliche exceptionnelle
ich je
wenig un
funktioniert fonctionne
ist est
um peu
der de

DE Die „agile Methode“ als Projektmanagement-Modell basiert auf 4 Leitsätzen und 12 Prinzipien für die Organisation von Projekten. Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die agile Methode mit allen wichtigen Informationen.

FR La méthodologie Agile est une approche de la gestion de projet qui repose sur 4 piliers clés et 12 principes pour organiser les projets. Pour tout savoir sur cette approche, voici un aperçu de la méthodologie Agile.

German French
agile agile
methode approche
wichtigen clés
prinzipien principes
organisation organiser
und et
projekten projets
auf sur
für pour
die la
einen un
von de

DE Welche Methode Sie verwenden, spielt eigentlich keine Rolle, solange Sie konsistent bleiben. Die zweite Methode wird immer zu einem höheren Score führen.

FR Quelle que soit la méthode utilisée, l?important est que vous restiez cohérent. La seconde méthode produira toujours un score plus élevé.

German French
methode méthode
konsistent cohérent
score score
verwenden utilisée
bleiben restiez
einem un
immer toujours
zu élevé
sie vous
wird que

DE Die Methode sayHello der Basisklasse wird durch die gleichnamige Methode aus dem Trait überschrieben.

FR Une méthode héritée depuis la classe de base est écrasée par celle provenant du Trait. Ce n'est pas le cas des méthodes réelles, écrites dans la classe de base.

German French
methode méthode
die nest
aus provenant

DE Es ist zu beachten, dass der as Operator die Methode nicht umbenennt, und auch keine andere Methode beeinflusst.

FR Notez que l'opérateur as ne renomme pas la méthode et n'affecte pas d'autres méthodes non plus.

German French
beachten notez
as as
methode méthode
andere dautres
und et
nicht pas
keine ne

DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

German French
messaging messagerie
erreichen contacter
kundenservice service
schnelle rapide
und et
ist cest
kunden client
die la
für pour
eine un

DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

German French
messaging messagerie
erreichen contacter
kundenservice service
schnelle rapide
und et
ist cest
kunden client
die la
für pour
eine un

DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

German French
messaging messagerie
erreichen contacter
kundenservice service
schnelle rapide
und et
ist cest
kunden client
die la
für pour
eine un

DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

German French
messaging messagerie
erreichen contacter
kundenservice service
schnelle rapide
und et
ist cest
kunden client
die la
für pour
eine un

DE Das Schöne (und Starke) an der Kanban-Methode ist, dass sie eine visuelle Methode zur schrittweisen Verbesserung der Prozesse eines Unternehmens darstellt und daher von jedem in jeder Funktion eingesetzt werden kann.

FR La beauté (et la puissance) de la méthode Kanban est qu'il s'agit d'un moyen visuel d'améliorer progressivement les processus d'une organisation, qui peut donc être utilisé par n'importe qui, dans n'importe quelle fonction.

German French
visuelle visuel
unternehmens organisation
funktion fonction
schöne beauté
kanban kanban
methode méthode
und et
prozesse processus
in dans
kann peut
jedem les
werden être
ist est

DE Wenn das Signal schwach ist, verwendet Spyic die CellID-Methode zum Auffinden des Zieltelefons: Methode, die den Standort des Ziels mithilfe von Informationen aus den umgebenden Mobilfunkmasten oder Wi-Fi-Netzwerken approximiert

FR Si le signal est faible, Spyic utilisera la méthode CellID pour localiser le téléphone cible: méthode, qui se rapproche de l'emplacement de la cible en utilisant les informations des tours cellulaires environnantes ou des réseaux Wi-Fi

German French
signal signal
schwach faible
methode méthode
informationen informations
netzwerken réseaux
verwendet utilisera
oder ou
wenn si
ziels cible
ist est
mithilfe utilisant

DE Die von dir gewählte Methode hängt von den besonderen Anforderungen deines Teams an die Migration ab. Lies die folgenden Abschnitte durch, um die beste Strategie und Methode für dein Team zu ermitteln und auszuwählen.

FR La méthode que vous choisirez dépendra des besoins uniques de votre équipe en matière de migration. Passez en revue les sections ci-dessous pour comprendre et choisir la stratégie et la méthode optimales pour votre équipe.

German French
methode méthode
besonderen uniques
anforderungen besoins
migration migration
abschnitte sections
strategie stratégie
auszuwählen choisir
beste optimales
ab de
und et
team équipe
zu ci-dessous
deines vous

DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.

FR Une autre méthode d'obtention d'un accès à un VPS avec CPanel est de réinstaller le système d'exploitation d'un VPS existant.Cette section de cet article discutera de cette méthode.

German French
methode méthode
zugriffs accès
cpanel cpanel
installieren installer
vps vps
abschnitt section
einen un
vorhandenen existant
zu à
weitere autre
zur de
besteht est

DE Von Swaroop Sham Sicherheitsfragen sind eine gängige Methode zur Authentifizierung von Identitäten – eine Methode, mit der Sie wahrscheinlich selbst schon zu tun hatten. Wenn…

FR Par Bora Repishti Vues de l’extérieur, les expériences numériques les plus fluides ne laissent pas transparaître les efforts menés en arrière-plan, mais en réalité, maintenir…

DE Vier wichtige Fragen zur NIZO-Methode. Die NIZO-Methode wird zum Messen der Homogenisiereffizienz bei Milch verwendet.

FR La séparation existe depuis des décennies. Cette technologie est en constante évolution, car les tendances de consommation poussent les transformateurs alimentaires à répondre aux nouvelles attentes variées.

German French
verwendet consommation
die à

DE Dies ist die effektivste Methode, um Spam zu verhindern. Die am häufigsten verwendete Methode, bei der

FR C'est le moyen le plus efficace de prévenir le spam. La méthode couramment utilisée pour

DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

DE Unabhängig von der Methode ist es wichtig, klar zu beschreiben, warum und wie die jeweilige Methode angewendet wurde.

FR Quelle que soit la méthode choisie, il est important d’expliquer clairement pourquoi et comment chaque méthode a été utilisée.

DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.

FR Enfin, les consommateurs apprécient la messagerie, car c’est pour eux un moyen simple, rapide et pratique de contacter le service client.

DE Die letzte Methode, um ein billiges Geschäft zu bauen, ist mit zu gehen Shopify. Es ist bei weitem die einfachste und schnellste Methode von den dreien, und ich empfehle es für Anfänger Entwickler.

FR La dernière méthode pour construire un magasin pas cher est d'aller avec Shopify. C'est de loin la méthode la plus simple et la plus rapide des trois, et je le recommande vivement aux développeurs débutants.

DE Dot Voting wird oft in Sprint Retrospectives eingesetzt. Diese Methode kann oft zu falschen oder verwirrenden Ergebnissen führen, daher haben wir ein paar Tipps für dich, damit die Methode für alle gerecht und nützlich ist.

FR Le vote par points est souvent utilisé lors des

DE Die „What’s On Your Radar“-Methode ist eine Design-Thinking-Methode: ein strukturierter und dennoch kreativer Ansatz, der dir die Möglichkeit bietet, die innovativste Lösung für ein Problem zu ermitteln

FR La méthode What’s on Your Radar est un type de design thinking : une approche structurée mais créative qui vous permet de déterminer la solution la plus innovante à un problème

DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen

FR Instagram Marketing Excellence: Découvrez Les Toutes Dernières Stratégies Pour Dominer Instagram Et Booster Vos Ventes!

German French
ziele stratégies
alle toutes
lernen et
lösen découvrez

DE Die Bullet-Journal-Methode: Verstehe deine Vergangenheit, ordne deine Gegenwart, gestalte deine Zukunft

FR Le placebo, c'est vous !: Le placebo, c'est vous !

DE Wir alle wissen jedoch, dass keine Methode zur Übertragung von Daten über das Internet und kein elektronisches Speicherverfahren zu 100 % sicher sein kann

FR Toutefois, nous savons tous qu'il n'existe aucune méthode de transmission sur Internet, et aucune méthode de stockage électronique, qui soit entièrement sécurisée

German French
wissen nous savons
methode méthode
jedoch toutefois
internet internet
und et
alle tous
keine aucune
sicher sécurisé
wir nous

DE Wenn Sie Ihre WhatsApp-Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen möchten, fahren Sie mit ChatStorage.sqlite-Dateien mit Methode 3 fort, die Sie durch diesen Vorgang führt.

FR Si vous souhaitez transférer vos messages WhatsApp d'un téléphone à un autre, à l'aide des fichiers ChatStorage.sqlite, passez à la méthode 3 qui vous guide tout au long de ce processus.

German French
führt guide
dateien fichiers
sqlite sqlite
telefon téléphone
methode méthode
whatsapp whatsapp
vorgang processus
wenn si
anderes un autre
nachrichten messages
die à
einem un
übertragen transférer
möchten souhaitez

DE Methode 1: Direkter Zugriff auf WhatsApp-Backups

FR Méthode 1: Accéder directement aux sauvegardes WhatsApp

German French
methode méthode
direkter directement
backups sauvegardes
whatsapp whatsapp

DE Obwohl dies der direkteste Weg ist, auf Ihre Nachrichten zuzugreifen, können Sie mit dieser Methode nicht auswählen, welche Nachrichten Sie wiederherstellen möchten: Es handelt sich um eine Alles-oder-Nichts-Wiederherstellung

FR Bien que ce soit le moyen le plus direct d'accéder à vos messages, cette méthode ne vous permet pas de choisir quels messages vous récupérez: c'est une récupération tout ou rien

German French
auswählen choisir
nachrichten messages
methode méthode
oder ou
obwohl bien que
nichts rien
es cest
wiederherstellung récupération
nicht pas
alles tout

DE Wenn Sie auf Ihre WhatsApp-Nachrichten als Ganzes oder einzeln zugreifen möchten, können Sie diese Methode verwenden. In Abschnitt 3 wird die Übertragung von WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone auf ein anderes beschrieben.

FR Si vous souhaitez accéder à vos messages WhatsApp dans leur ensemble ou individuellement, vous pouvez utiliser cette méthode pour le faire. Nous décrivons le transfert des messages WhatsApp d'un iPhone à un autre dans la méthode 3 ci-dessous.

German French
methode méthode
zugreifen accéder
verwenden utiliser
whatsapp whatsapp
oder ou
wenn si
iphone iphone
anderes un autre
nachrichten messages
ihre vos
die à
in dans
einem un
einzeln individuellement
möchten souhaitez

DE Diese Methode funktioniert von iOS 8 bis zur neuesten Version

FR Cette méthode fonctionne depuis iOS 8 jusqu'à la dernière version

German French
methode méthode
ios ios
neuesten dernière
funktioniert fonctionne
bis jusqu
version version

DE Diese Methode funktioniert auch mit verschlüsselten iPhone-Backups.

FR Cette méthode fonctionne également avec les sauvegardes iPhone cryptées.

German French
methode méthode
backups sauvegardes
iphone iphone
funktioniert fonctionne
auch également
diese cette
mit avec
verschlüsselten crypté

DE Für die Terminvergabe an deine Kunden kannst du verschiedene Möglichkeiten nutzen. Die Terminbuchung über deine Website ist eine einfache und bequeme Methode.

FR Plusieurs options s'offrent à vous lorsqu'il s'agit de planifier des réunions avec des clients. Il est facile et pratique de proposer des prises de rendez-vous par le biais de votre site Web.

German French
kunden clients
möglichkeiten options
und et
website site
bequeme pratique
einfache facile
die à
verschiedene des
ist est

DE E-Mail ist die leistungsfähigste Methode, um Ihren Podcast zu vergrößern. Sie können die Leute über neue Folgen, Sonderangebote, Treffen... alles informieren!

FR L'e-mail est le moyen le plus puissant pour développer votre podcast. Vous pouvez faire connaître les nouveaux épisodes, les offres spéciales, les rencontres... tout !

German French
e-mail mail
podcast podcast
vergrößern développer
neue nouveaux
treffen rencontres
folgen épisodes
sonderangebote offres spéciales
ist est
zu moyen
um pour
alles tout
die les
sie vous

DE Mehr als 50 % schnellere Vorfallkommunikation im Vergleich zur vorherigen Methode

FR La communication sur les incidents est 50 % plus rapide que la méthode précédemment utilisée

German French
methode méthode
mehr plus
schnellere plus rapide
zur la
im sur
vergleich que

DE LinkedIn Marketing Business: Wie Sie mit der "DASKY Methode" Ihre Content Marketing & Social Selling Strategie erstellen und Neukunden gewinnen

FR Stratégie d'Investissement en Crypto-monnaie: Comment Devenir Riche Avec les Crypto-monnaies

German French
strategie stratégie
ihre en
wie comment
mit avec
und les

DE Nun ist es für jeden möglich Videos live zu erstellen oder aufzuzeichnen und sich neben den Inhalten anzuzeigen. Es ist die einfachste und schnellste Methode, die zwischenmenschliche Verbindung in virtuellen Video-Meetings aufrecht zu erhalten.

FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.

German French
live direct
verbindung connexion
einfachste le plus simple
oder ou
und et
nun désormais
es cest
ist peut
in en
videos vidéos
zu à
erstellen créer
neben de

Showing 50 of 50 translations