FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
Translate "chaque" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chaque" from French to German
Translations of chaque
"chaque" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of chaque
French
German
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| French | German |
|---|---|
| disponibles | verfügbaren |
| jamais | nie |
| semaine | woche |
| et | und |
| options | optionen |
| mois | monat |
| année | jahr |
| la | der |
| sélectionnez | wählen |
| liste | eine |
| chaque | jede |
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.
| French | German |
|---|---|
| disponibles | verfügbaren |
| jamais | nie |
| semaine | woche |
| et | und |
| options | optionen |
| mois | monat |
| année | jahr |
| la | der |
| sélectionnez | wählen |
| liste | eine |
| chaque | jede |
FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.
DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.
| French | German |
|---|---|
| produit | produkt |
| événement | event |
| site | website |
| et | und |
| page | seite |
| ajoutez | hinzu |
| votre | deine |
| chaque | jede |
| blog | blogeintrag |
FR Chaque avis, chaque sondage, chaque requête et chaque message client, quel que soit le canal, passe par la plateforme TrustYou.
DE Die Plattform von TrustYou erfasst alle Gästebewertungen, Fragebögen, Anfragen und Nachrichten – aus sämtlichen Kanälen.
| French | German |
|---|---|
| requête | anfragen |
| message | nachrichten |
| canal | kanälen |
| plateforme | plattform |
| chaque | alle |
| et | und |
| la | die |
| par | von |
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| vente | verkauf |
| essai | testversion |
| inscription | registrierung |
| pour | für |
| chaque | jede |
| nouvelle | neue |
FR Un événement récurrent est un événement qui se répète régulièrement : chaque jour, chaque semaine, chaque mois ou chaque année
DE Ein wiederkehrendes Ereignis ist ein Ereignis, das sich regelmäßig wiederholt: täglich,wöchentlich, monatlich oder jährlich
| French | German |
|---|---|
| régulièrement | regelmäßig |
| ou | oder |
| est | ist |
| se | sich |
| un | ein |
| événement | ereignis |
| chaque jour | täglich |
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| vente | verkauf |
| essai | testversion |
| inscription | registrierung |
| pour | für |
| chaque | jede |
| nouvelle | neue |
FR Un événement récurrent est un événement qui se répète régulièrement : chaque jour, chaque semaine, chaque mois ou chaque année
DE Ein wiederkehrendes Ereignis ist ein Ereignis, das sich regelmäßig wiederholt: täglich,wöchentlich, monatlich oder jährlich
| French | German |
|---|---|
| régulièrement | regelmäßig |
| ou | oder |
| est | ist |
| se | sich |
| un | ein |
| événement | ereignis |
| chaque jour | täglich |
FR Capturez chaque clic, chaque recherche, chaque appui et chaque signal d’achat sur tous les points de contact digitaux et tirez parti d’informations exploitables.
DE Erfassen Sie jeden Klick, jede Suche, jede Touchscreen-Geste und jedes Kaufsignal aus sämtlichen digitalen Kontaktpunkten und nutzen Sie direkt umsetzbare Erkenntnisse.
| French | German |
|---|---|
| clic | klick |
| recherche | suche |
| digitaux | digitalen |
| et | und |
| parti | aus |
| tous | sämtlichen |
| de | sie |
| chaque | jede |
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| vente | verkauf |
| essai | testversion |
| inscription | registrierung |
| pour | für |
| chaque | jede |
| nouvelle | neue |
FR Chaque avis, chaque sondage, chaque requête et chaque message client, quel que soit le canal, passe par la plateforme TrustYou.
DE Die Plattform von TrustYou erfasst alle Gästebewertungen, Fragebögen, Anfragen und Nachrichten – aus sämtlichen Kanälen.
| French | German |
|---|---|
| requête | anfragen |
| message | nachrichten |
| canal | kanälen |
| plateforme | plattform |
| chaque | alle |
| et | und |
| la | die |
| par | von |
FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.
DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.
| French | German |
|---|---|
| produit | produkt |
| événement | event |
| site | website |
| et | und |
| page | seite |
| ajoutez | hinzu |
| votre | deine |
| chaque | jede |
| blog | blogeintrag |
FR Tous les établissements, des banques de proximité aux plus grandes banques d'investissement, ont en commun la variété et le volume des rapports financiers et de gestion établis chaque semaine, chaque mois, chaque trimestre et chaque année
DE Allen Instituten, von der Gemeinschaftsbank bis hin zu den größten GSIBs, ist die Vielfalt und der Umfang der wöchentlichen, monatlichen, vierteljährlichen und jährlichen Finanz- und Managementberichte gemeinsam
| French | German |
|---|---|
| variété | vielfalt |
| financiers | finanz |
| semaine | wöchentlichen |
| année | jährlichen |
| grandes | größten |
| et | und |
| volume | umfang |
| mois | monatlichen |
| de | allen |
| plus | ist |
| commun | gemeinsam |
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung
| French | German |
|---|---|
| étape | schritt |
| vente | verkauf |
| essai | testversion |
| inscription | registrierung |
| pour | für |
| chaque | jede |
| nouvelle | neue |
FR La stratégie marketing de chaque marque sur Twitter est unique pour chaque entreprise et chaque secteur d'activité
DE Die Twitter-Marketingstrategie jeder Marke wird je nach ihrem Geschäft und ihrer Branche anders sein
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| secteur | branche |
| unique | anders |
| de | ihrer |
| marque | marke |
| entreprise | geschäft |
FR L’époque à laquelle vous deviez recréer des contenus pour chaque site web, chaque plateforme et chaque canal est révolue
DE Vorbei sind die Tage, an denen Sie für jede Website, jede Plattform und jeden Kanal Inhalte neu erstellen mussten
| French | German |
|---|---|
| contenus | inhalte |
| canal | kanal |
| plateforme | plattform |
| et | und |
| à | die |
| site | website |
| vous | sie |
| chaque | jede |
| French | German |
|---|---|
| marque | marke |
| rêve | traum |
| construit | gebaut |
| visme | visme |
| jour | tag |
| chaque | jede |
| sur | mit |
FR Cela impose aux équipes de création un travail considérable pour créer et adapter de nouvelles versions de chaque vidéo afin de s'adapter à chaque plateforme et à chaque taille d'écran
DE Dies stellt eine erhebliche Belastung für Designteams dar, die neue Versionen jedes Videos erstellen und an verschiedene Marketingkanäle anpassen müssen
| French | German |
|---|---|
| considérable | erhebliche |
| nouvelles | neue |
| versions | versionen |
| vidéo | videos |
| et | und |
| créer | erstellen |
| à | die |
FR Cette nouvelle plateforme exécute également des analyses de sécurité sur chaque version et chaque conteneur, plutôt que des analyses statiques à chaque grande étape du projet
DE Damit können die Entwickler Innovationen beschleunigen und die geschäftlichen Ziele besser unterstützen
| French | German |
|---|---|
| plutôt | besser |
| projet | ziele |
| plateforme | unterstützen |
| et | und |
| de | damit |
| à | die |
FR Rendez chaque SMS, chaque appel d'assistance et chaque notification par e-mail plus intelligents. Améliorez votre engagement client grâce à des données de qualité issues de Segment.
DE Sorgen Sie für eine intelligentere Gestaltung von SMS, Supportanrufen und E-Mail-Benachrichtigungen. Verbessern Sie Ihre Kundenbindung mit guten Daten – bereitgestellt durch Segment.
| French | German |
|---|---|
| sms | sms |
| intelligents | intelligentere |
| améliorez | verbessern |
| données | daten |
| segment | segment |
| et | und |
| de | von |
| notification | benachrichtigungen |
| votre | sie |
FR Envoyez des rapports programmés automatiquement chaque jour, chaque semaine ou chaque mois avec votre nom, votre adresse e-mail de réponse, votre logo dans l'adresse e-mail et un message personnalisé.
DE Senden Sie automatisch geplante Berichte täglich, wöchentlich oder monatlich mit Ihrem Namen, einer E-Mail-Adresse für Antworten, Ihrem Logo neben Ihrer E-Mail-Adresse und einer individuellen Nachricht.
| French | German |
|---|---|
| rapports | berichte |
| automatiquement | automatisch |
| nom | namen |
| réponse | antworten |
| programmés | geplante |
| logo | logo |
| et | und |
| ou | oder |
| adresse | adresse |
| message | nachricht |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| de | ihrer |
| un | individuellen |
| chaque jour | täglich |
| avec | mit |
| French | German |
|---|---|
| nouvelle | neuen |
| classe | klasse |
| chaque jour | tagtäglich |
| entreprise | unternehmen |
| utilise | nutzt |
| construire | erstellen |
| chaque | jede |
| pour | in |
| de | zum |
| French | German |
|---|---|
| certainement | definitiv |
| équipe | teams |
| distance | remote |
| projet | projekt |
| partie | teil |
| travail | büro |
FR Contrôlez en temps réel la capacité de votre évènement en validant chaque entrée et chaque sortie avec la date et l'heure de chaque flux.
DE Überwachen Sie die Kapazität Ihrer Veranstaltung in Echtzeit und validieren Sie Ein- und Auslässe mit Datum und Uhrzeit aller Bewegungen.
| French | German |
|---|---|
| évènement | veranstaltung |
| temps réel | echtzeit |
| en | in |
| entrée | ein |
| et | und |
| capacité | kapazität |
| de | ihrer |
| avec | mit |
| date | datum |
| French | German |
|---|---|
| canal | kanal |
| pega | pega |
| et | und |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| conception | design |
| rapport | report |
| personnalisez | passen |
| icône | symbol |
| et | und |
| couleur | farbe |
| de | ihr |
| pour | um |
| chaque | jede |
FR Suivez chaque visite, chaque achat et chaque revenu généré dans votre application mobile afin d'améliorer les performances de l'application.
DE Verfolgen Sie jeden Besuch, jeden Kauf und jeden erhaltenen Umsatz in Ihrer mobilen App, um die App-Leistung zu verbessern.
| French | German |
|---|---|
| suivez | verfolgen |
| visite | besuch |
| achat | kauf |
| mobile | mobilen |
| et | und |
| performances | leistung |
| revenu | umsatz |
| application | app |
| dans | in |
| de | ihrer |
| lapplication | die app |
| afin | um |
FR Les recettes sont disponibles sur simple demande pour chaque image, chaque reportage et chaque film
DE Zu jedem unserer Produkte, egal ob Bilder, Features oder Videos, gibt es auch die entsprechenden Kochrezepte
| French | German |
|---|---|
| image | bilder |
| film | videos |
| les | produkte |
FR Configurez l'heure et la fréquence de sauvegarde de chaque appareil Apple : chaque jour, chaque semaine, etc.
DE Stellen Sie ein, wann und wie häufig jedes Ihrer Apple-Geräte gesichert wird: täglich, wöchentlich …
| French | German |
|---|---|
| fréquence | häufig |
| appareil | geräte |
| apple | apple |
| semaine | wöchentlich |
| et | und |
| jour | täglich |
| la | sie |
FR 10 indicateurs de performance des ventes à suivre chaque mois, chaque semaine et chaque trimestre
DE 10 Metriken für die Umsatzentwicklung, die Sie monatlich, wöchentlich und vierteljährlich verfolgen sollten
| French | German |
|---|---|
| suivre | verfolgen |
| trimestre | vierteljährlich |
| indicateurs | metriken |
| et | und |
| à | die |
| de | für |
FR 10 données sur les performances de ventes que vous devriez mesurer et suivre chaque semaine, chaque mois et chaque trimestre.
DE 10 Metriken zur Umsatzentwicklung, die Sie jede Woche, jeden Monat und jedes Quartal verfolgen sollten
| French | German |
|---|---|
| suivre | verfolgen |
| trimestre | quartal |
| et | und |
| semaine | woche |
| mois | monat |
| devriez | sollten |
| de | zur |
| vous | sie |
| chaque | jede |
FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement.
DE Contact-Center-Metriken an einem zentralen Ort – für jeden Kanal, jeden Agenten und jeden Standort.
| French | German |
|---|---|
| mesures | metriken |
| centre | center |
| contact | contact |
| canal | kanal |
| agent | agenten |
| et | und |
| endroit | ort |
| chaque | jeden |
| un | einem |
| pour | für |
| emplacement | standort |
| de | an |
FR Je note chaque appareil sur une échelle de 1 à 5 dans chaque catégorie, afin que vous puissiez repartir avec une image complète de chaque option avant de commencer à investir en temps et en matériel.
DE Ich bewerte jedes Gerät auf einer Skala von 1 bis 5 in jeder Kategorie, damit Sie sich ein umfassendes Bild von jeder Option machen können, bevor Sie mit Investitionen in Zeit und Hardware beginnen.
| French | German |
|---|---|
| échelle | skala |
| catégorie | kategorie |
| image | bild |
| complète | umfassendes |
| commencer | beginnen |
| investir | investitionen |
| je | ich |
| appareil | gerät |
| matériel | hardware |
| et | und |
| option | option |
| en | in |
| de | damit |
| vous | sie |
| avec | mit |
| French | German |
|---|---|
| service | abteilungen |
| entreprise | unternehmen |
| projet | projekte |
| ou | oder |
| pour | für |
| thème | sie |
| autre | andere |
FR À chaque magazine sa feuille de stickers ! Inédits et différents à chaque numéro, vos enfants prendront plaisir à les découvrir à chaque fois.
DE Da wir wissen, wie sehr Kinder Sticker lieben, gibt es in jeder Ausgabe einen Stickerbogen, der ein bestimmtes Thema näher veranschaulicht.
| French | German |
|---|---|
| découvrir | wissen |
| enfants | kinder |
| stickers | sticker |
| de | es |
| et | der |
| French | German |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| piste | track |
| sonix | sonix |
| séparément | separat |
| transcription | transkript |
| enregistrements | aufnahmen |
| ou | oder |
| canal | kanal |
| enregistrement | aufnahme |
| enregistré | aufgezeichnet |
| en | in |
| séparé | separaten |
| chaque | jede |
| French | German |
|---|---|
| création | erstellt |
| traitement | verarbeitung |
| diffusion | broadcast |
| flux | streams |
| sociaux | social |
| informations | informationen |
| et | und |
| seconde | sekunde |
| être | werden |
| chaque | jede |
FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.
DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.
| French | German |
|---|---|
| page | seite |
| vues | aufrufe |
| et | und |
| exactement | genau |
| chaque | jede |
| nombre de | anzahl |
FR Créez une page pour chaque produit, chaque service et chaque site.
DE Erstellen Sie eine Seite für jedes Produkt, jede Dienstleistung und jeden Standort
| French | German |
|---|---|
| service | dienstleistung |
| et | und |
| créez | erstellen |
| page | seite |
| pour | für |
| produit | produkt |
| une | eine |
| chaque | jede |
| French | German |
|---|---|
| bouteille | flasche |
| seconde | sekunde |
| et | und |
| de | einzelne |
| chaque | jede |
FR Elle est conçue pour exécuter chaque service sur chaque serveur de chaque datacenter composant notre réseau mondial
DE Es ist so konzipiert, dass jeder Dienst auf jedem Server in jedem Rechenzentrum im globalen Netzwerk ausgeführt wird
| French | German |
|---|---|
| conçue | konzipiert |
| réseau | netzwerk |
| mondial | globalen |
| serveur | server |
| service | dienst |
| est | ist |
FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription
DE Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jeden neuen Demozugang und $0,01 für jede neue Registrierung
| French | German |
|---|---|
| vente | verkauf |
| inscription | registrierung |
| pour | für |
| chaque | jede |
| nouvelle | neue |
FR Chaque organisme de recherche sous contrat, chaque site et chaque fournisseur a des processus uniques
DE Jedes Auftragsforschungsinstitut (CRO), jeder Standort und jeder Anbieter wendet eigene Verfahren an
| French | German |
|---|---|
| site | standort |
| fournisseur | anbieter |
| processus | verfahren |
| et | und |
| a | an |
FR Profitez de chaque client recommandé ? parlez de Monitask à vos partenaires et collègues, et recevez chaque mois 30 % du paiement de chaque client recommandé.
DE Profitieren Sie von jedem geworbenen Kunden ? erzählen Sie Ihren Partnern und Kollegen von Monitask und erhalten Sie jeden Monat 30 % der Zahlung jedes geworbenen Kunden.
| French | German |
|---|---|
| profitez | profitieren |
| client | kunden |
| paiement | zahlung |
| partenaires | partnern |
| collègues | kollegen |
| et | und |
| recevez | erhalten sie |
| mois | monat |
FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.
DE Unser Ziel ist es, dass täglich, wöchentlich und jährlich immer mehr Menschen mit unseren Rezepten nachhaltig, gesund und tierfreundlich kochen.
| French | German |
|---|---|
| objectif | ziel |
| personnes | menschen |
| durable | nachhaltig |
| saine | gesund |
| recettes | kochen |
| année | jährlich |
| et | und |
| plus | mehr |
| de | unseren |
| chaque jour | täglich |
| notre | unser |
| que | dass |
FR Parce que la vie est une aventure et que nous sommes heureux de vous accompagner à chaque pas, chaque gorgée et chaque sourire qui ponctue votre route
DE Denn das Leben ist ein Abenteuerund wir sind gerne bei jedemSchritt, Schluck und Strahlen dabei
| French | German |
|---|---|
| vie | leben |
| et | und |
| est | ist |
| heureux | gerne |
| de | denn |
| nous | wir |
| pas | sind |
| la | das |
| sommes | wir sind |
| French | German |
|---|---|
| collaborateurs | mitarbeiter |
| décision | entscheidung |
| entreprise | unternehmen |
| logiciels | software |
| minute | minute |
| et | und |
| à | die |
| services | diensten |
| de | unserer |
| chaque | jede |
| pour | für |
| French | German |
|---|---|
| marque | marke |
| rêve | traum |
| jour | tag |
| chaque | jede |
FR Nous surveillons chaque vente eBay pour Cartes de Magic. En utilisant notre technologie propriétaire; Nous attribuons chaque vente à une carte, jetons la ferraille et notez la note de chaque vente.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für Magic Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| French | German |
|---|---|
| ebay | ebay |
| magic | magic |
| technologie | technologie |
| propriétaire | proprietäre |
| et | und |
| cartes | karten |
| carte | karte |
| notez | notieren |
| vente | verkauf |
| à | zu |
| nous | wir |
| note | note |
FR Nous surveillons chaque vente eBay pour Cartes de YuGiOh. En utilisant notre technologie propriétaire; Nous attribuons chaque vente à une carte, jetons la ferraille et notez la note de chaque vente.
DE Wir überwachen jeden eBay-Verkauf für YuGiOh Karten. Mit unserem proprietäre Technologie; Wir weisen jedem Verkauf eine Karte zu, werfen den Müll, und notieren Sie die Note jedes Verkaufs.
| French | German |
|---|---|
| ebay | ebay |
| technologie | technologie |
| propriétaire | proprietäre |
| et | und |
| cartes | karten |
| carte | karte |
| notez | notieren |
| vente | verkauf |
| à | zu |
| nous | wir |
| note | note |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chaque sécuriser chaque utilisateur suivez chaque impression autoriser chaque demande catégoriser chaque ticket jeux chaque mois nommant chaque maison protège chaque document personnalisez chaque scène élèves chaque année à chaque fois statique chaque fois peaufiner chaque détail locaux chaque fois indexe chaque relation célébrée chaque année lit chaque nuit produit chaque fois vente chaque fois recevez chaque mois comprenez chaque utilisateur personnalisez chaque message envoyez chaque message transforme chaque page conclure chaque offre organisons chaque semaine identifiez chaque étape visiteurs chaque mois participons chaque année gros chaque fois optimisez chaque interaction automatiquement chaque fois à chaque cycle à chaque étape feuille chaque fois pièces chaque trimestre donc chaque fois for chaque fois millions chaque année clients chaque année travers chaque étape accordez chaque fois visiteurs chaque année gérez chaque étape personnaliser chaque interaction date chaque mois déjeuner chaque semaine travers chaque activité contrôlez chaque étape compte chaque fois
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese