FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros
"route" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Moto-cycliste conduisant sa moto sur la route de la forêt de montagne côté campagne. Un jeune homme à moto sur une route de campagne. La conduite en moto le long de la route sauvage de la forêt de montagne. Aéros
DE Junge Biker fahren auf der Autobahn Motorräder
French | German |
---|---|
jeune | junge |
route | autobahn |
FR Aujourd'hui, nous nous dirigeons vers le nord sur la route du Klondike jusqu'au début de la route de Dempster et nous ferons ensuite 75 km sur cette route de gravier pour atteindre le spectaculaire parc territorial de Tombstone
DE Heute fahren wir auf dem Klondike Highway in Richtung Norden bis zum Beginn des Dempster Highways und werden dann 75 km auf der Schotterstraße fahren, um den spektakulären Tombstone Territorial Park zu erreichen
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
spectaculaire | spektakulären |
parc | park |
et | und |
nord | norden |
début | beginn |
nous | wir |
atteindre | zu |
FR Si vous voulez en savoir plus sur la vente guidée par l'IA, téléchargez notre livre blanc, En route vers la vente augmentée par l'IA : une feuille de route pour les entreprises innovantes..
DE Wenn Sie mehr über KI-gesteuertes Verkaufen erfahren möchten, laden Sie unser Whitepaper, Vorbereitung auf den KI-gestützten Vertrieb: Eine Roadmap.
French | German |
---|---|
téléchargez | laden |
livre blanc | whitepaper |
feuille de route | roadmap |
si | wenn |
vente | verkaufen |
voulez | sie |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
de | über |
sur | auf |
la | den |
notre | unser |
une | eine |
FR RV conduisant le long de la route en voyage sur route aux États-Unis avec de belles vidéos de drones lisses
DE RV-Fahrt auf der Straße mit schönen, glatten Drohnenaufnahmen
French | German |
---|---|
belles | schönen |
lisses | glatten |
voyage | fahrt |
de | straße |
sur | auf |
avec | mit |
FR Signe des sorties de la route olympique et du boulevard Pico sur la route 405, Los Angeles, Californie, États-Unis, Driver POV, Slow Motio
DE Olympic und Pico Boulevard Highway Exits Sign on Highway 405, Los Angeles, California USA, Driver POV, Slow Motio
French | German |
---|---|
route | highway |
olympique | olympic |
angeles | angeles |
californie | california |
driver | driver |
boulevard | boulevard |
et | und |
FR Chapmans Peak Drive près de Cape Town, Afrique du Sud. Vue de dessus de route traversant de beaux paysages. Route qui se courbe le long de l'océan.
DE Chapmans Peak Drive in der Nähe von Kapstadt, Südafrika. Top Blick auf die Straße durch schöne Landschaft. Straßenbiege entlang des Ozeans.
French | German |
---|---|
beaux | schöne |
drive | drive |
paysages | landschaft |
vue | blick |
de | straße |
FR Vue aérienne de la conduite en moto sur route de campagne en forêt. Un drone cinématographique a survolé la route de campagne avec des courbes dans la montagne.
DE Fahrradfahrer, der durch den Parkplatz zu seinem Motorrad geht. Motorradfahrer und Vintage Motorrad aus den 70er Jahren . Zurück zur urbanen Lifestyle-Szene. 4K-Videodreh mit Handheld-Gerät
French | German |
---|---|
moto | motorrad |
forêt | parkplatz |
des | und |
sur | zu |
en | seinem |
un | jahren |
FR Photo noir et blanc de Vélo de route - Tableau noir et blanc de Vélo de route - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Schwarz-Weiß Rennrad-Bilder - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
photo | bilder |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
noir | schwarz-weiß |
blanc | schwarz |
FR Full Speed Ahead (FSA) produit des composants de vélo de renomée mondiale pour le cyclisme sur route et le VTT. Nous soutenons nombre des meilleures équipes de cyclistes sur route et de VTT au monde.
DE Full Speed Ahead (FSA) produziertproduziert Fahrradkomponenten für Rennrad und Mountainbike auf Weltklasse-Niveau und unterstützt die führenden Straßen- und MTB-Profiteams.
French | German |
---|---|
speed | speed |
fsa | fsa |
vtt | mountainbike |
FR Chiffrement des données au repos et en transit et plans de développement d'un chiffrement BYOK, comme indiqué dans la feuille de route de route Cloud d'Atlassian
DE Datenverschlüsselung im Ruhezustand und während der Übertragung sowie die geplante Einführung von BYOK-Verschlüsselung, wie in der Cloud-Roadmap von Atlassian beschrieben
French | German |
---|---|
chiffrement | verschlüsselung |
byok | byok |
cloud | cloud |
et | und |
route | roadmap |
en | in |
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
DE Auch im Landesinneren finden sich bekannte Wahrzeichen. Allen voran: die legendäre Route 66 mit ihren originellen Attraktionen am Straßenrand.
French | German |
---|---|
connue | bekannte |
de | allen |
à | die |
avec | mit |
FR Il est possible de visiter quelques hauts lieux des États-Unis d’un bout à l’autre du pays : c’est notamment le cas avec la Route 66, la célèbre route jalonnée d’attractions et connue pour ses road trips.
DE Auch im Landesinneren finden sich bekannte Wahrzeichen. Allen voran: die legendäre Route 66 mit ihren originellen Attraktionen am Straßenrand.
French | German |
---|---|
connue | bekannte |
de | allen |
à | die |
avec | mit |
FR voie lactée avec route étoilée au-dessus de la route dans la forêt du parc national 3477347 Banque de photos
DE Milchstraße mit Sternenhimmel über Autobahn im Wald im Nationalpark 3477347 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
forêt | wald |
photos | photo |
route | autobahn |
dans | im |
FR voie lactée avec route étoilée au-dessus de la route dans la forêt du parc national Photo Pro
DE Milchstraße mit Sternenhimmel über Autobahn im Wald im Nationalpark Pro Fotos
French | German |
---|---|
forêt | wald |
photo | fotos |
route | autobahn |
pro | pro |
dans | im |
FR Examinez le Code de la route. Il vous faudra consulter le Code de la route ou prendre un rendez-vous dans une autoécole. Le fait d'avoir le sentiment que vous connaissez les infractions et les règles peut vous aider à avoir confiance en vous.
DE Geh noch einmal die Verkehrsregeln durch. Wiederhol die Verkehrszeichen und Vorfahrtsregeln. Buch vielleicht sogar noch einmal eine Auffrischungsstunde mit einem Fahrlehrer. Wenn du die Regeln sicher beherrschst, kannst du selbstbewusster fahren.
French | German |
---|---|
confiance | sicher |
règles | regeln |
et | und |
peut | vielleicht |
un | einem |
à | die |
FR L'aéroport commercial principal le plus proche est l'aéroport international McCarran de Las Vegas, dans le Nevada. Las Vegas se trouve à 2 heures et demie de route du Grand Canyon West (vol de 30 minutes) ou à trois heures de route du Hualapai Lodge.
DE Der nächste größere Verkehrsflughafen ist der McCarran International Airport in Las Vegas, Nevada. Las Vegas ist 2½ Autostunden vom Grand Canyon West (30-minütiger Flug) oder 3 Autostunden von der Hualapai Lodge entfernt.
French | German |
---|---|
international | international |
nevada | nevada |
west | west |
vol | flug |
canyon | canyon |
grand | grand |
ou | oder |
las | las |
vegas | vegas |
dans | in |
de | entfernt |
trouve | ist |
FR La structure d'une feuille de route peut varier d'un projet à l'autre, mais au minimum, vous devez inclure certains éléments clés dans toutes vos feuilles de route. Vérifie-les:
DE Die Struktur einer Roadmap kann von Projekt zu Projekt unterschiedlich sein, es gibt jedoch mindestens einige Schlüsselelemente, die Sie in alle Ihre Roadmaps aufnehmen sollten. Schau sie dir an:
French | German |
---|---|
minimum | mindestens |
inclure | aufnehmen |
structure | struktur |
peut | kann |
projet | projekt |
feuille de route | roadmap |
devez | sollten |
toutes | alle |
à | zu |
dans | in |
FR Avec autant d’enjeux en matière de création de votre feuille de route, il n’est pas étonnant que le choix de l’outil de feuille de route à utiliser s’avère être une tâche aussi ardue
DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt
French | German |
---|---|
création | erstellung |
choix | entscheidung |
tâche | aufgabe |
feuille de route | roadmap |
utiliser | verwendet |
autant | so |
nest | die |
il | steht |
être | werden |
de | ihrer |
une | eine |
matière | auf |
le | dem |
FR Besoin de plus de conseils pour choisir un outil de feuille de route? Consultez notre section dédiée sur les outils de la feuille de route.
DE Benötigen Sie weitere Anleitungen bei der Auswahl eines Roadmap-Tools? Schauen Sie sich unseren speziellen Abschnitt über Roadmap-Tools an.
French | German |
---|---|
conseils | anleitungen |
choisir | auswahl |
section | abschnitt |
plus | weitere |
besoin | benötigen |
route | roadmap |
consultez | sie |
outils | tools |
de | unseren |
French | German |
---|---|
district | region |
et | und |
meilleurs | besten |
autour | um |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
dans | in |
French | German |
---|---|
et | und |
meilleurs | besten |
autour | um |
ce | die |
magnifique | wunderschönen |
dans | in |
FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.
DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.
French | German |
---|---|
discovery | discovery |
ressent | fühlt |
stationnement | parken |
ville | stadt |
et | und |
mais | aber |
est | ist |
en | in |
sur | auf |
FR Vous pouvez également vous rendre au Yukon par la route de l'Alaska ou la route Stewart-Cassiar à partir de la Colombie-Britannique
DE Sie können auch über den Alaska Highway oder den Stewart-Cassiar Highway von British Columbia aus in den Yukon reisen
French | German |
---|---|
yukon | yukon |
britannique | british |
ou | oder |
également | auch |
à | in |
de | von |
vous | sie |
FR En venant de l'Alaska, vous pouvez utiliser la route de l'Alaska ou la route du sommet du monde (en été seulement) pour atteindre Whitehorse.
DE Mit dem Boot ist der nächstgelegene Hafen Skagway Alaska, der 2 Stunden von Whitehorse auf dem Klondyke Highway entfernt ist. Von Alaska aus können Sie über den Alaska Highway oder den Top of the World Highway (nur im Sommer) nach Whitehorse fahren.
French | German |
---|---|
sommet | top |
monde | world |
été | sommer |
de | of |
ou | oder |
route | auf |
atteindre | mit |
en | über |
vous | sie |
la | der |
French | German |
---|---|
réservoir | reservoir |
belle | schöne |
section | abschnitt |
tranquille | ruhigen |
edge | edge |
piste | spur |
autour | um |
de | straße |
French | German |
---|---|
meilleur | besten |
à | die |
en | in |
FR Élaborez une feuille de route stratégique intégrée pour piloter la transformation : capturez l'état actuel, identifiez l'état futur et élaborez les feuilles de route qui vous y mèneront.
DE Erstellen Sie eine integrierte strategische Roadmap, um die Transformation voranzutreiben: Erfassen Sie den aktuellen Status, identifizieren Sie den zukünftigen, und erstellen Sie eine Roadmap, die Sie von A nach B bringt.
French | German |
---|---|
stratégique | strategische |
actuel | aktuellen |
identifiez | identifizieren |
état | status |
feuille de route | roadmap |
une | a |
et | und |
transformation | transformation |
de | von |
pour | um |
vous | sie |
FR Dainese Road Class 1 est un cours de pilotage sur route adapté aux débutants peu expérimentés, aux motards novices qui souhaitent acquérir plus de sécurité et de maîtrise de leur véhicule lorsqu’ils conduisent sur route.
DE Dainese Road Class 1 ist ein Straßenfahrkurs für Anfänger mit wenig Erfahrung, für Fahrer, die gerade erst den Führerschein erworben haben und die mehr Sicherheit und Beherrschung ihres Fahrzeugs während der Fahrt auf der Straße erlangen möchten.
French | German |
---|---|
débutants | anfänger |
souhaitent | möchten |
maîtrise | erfahrung |
dainese | dainese |
class | class |
et | und |
road | road |
sécurité | sicherheit |
est | ist |
un | wenig |
plus | mehr |
véhicule | die |
FR Aujourd'hui, il s'agit d'une marque dans la marque, un système qui a clairement démontré sa capacité à sauver des vies sur route et hors route.
DE Mittlerweile ist es eine Marke innerhalb der Marke und ein bewährtes, lebensrettendes Instrument auf der Rennstrecke und Straße.
French | German |
---|---|
marque | marke |
et | und |
il | es |
la | der |
French | German |
---|---|
dos | rücken |
visibilité | sichtbarkeit |
vu | gesehen |
et | und |
autres | anderen |
quune | eine |
de | von |
tandis | während |
dans | wird |
French | German |
---|---|
nouveau | wieder |
calendrier | kalender |
alternatif | alternativen |
et | und |
vous | dich |
French | German |
---|---|
explique | erläutert |
relativement | relativ |
et | und |
FR Le gouvernement indien a augmenté les IDE dans le secteur de la défense jusqu'à 74% via la route automatique pour les entreprises à la recherche d'une nouvelle licence industrielle de défense et jusqu'à 100% par la route gouvernementale.
DE Die indische Regierung hat die FDI im Verteidigungssektor über die Automatische Route für Unternehmen, die eine neue Lizenz für die Verteidigungsindustrie anstreben, um bis zu 74 % und über die Regierungsroute um bis zu 100 % erhöht.
French | German |
---|---|
gouvernement | regierung |
indien | indische |
augmenté | erhöht |
route | route |
automatique | automatische |
nouvelle | neue |
licence | lizenz |
et | und |
dans le | im |
entreprises | unternehmen |
à | zu |
a | hat |
FR Deux corridors de fret dédiés (DFC), l'un sur la route ouest (port de Jawaharlal Nehru à Dadri) et un autre sur la route est (Ludhiana à Dankuni), ont été accélérés.
DE Zwei dedizierte Güterverkehrskorridore (DFC), einer auf der Westroute (Jawaharlal Nehru Port nach Dadri) und einer auf der Ostroute (Ludhiana nach Dankuni), wurden beschleunigt.
French | German |
---|---|
port | port |
accéléré | beschleunigt |
et | und |
été | wurden |
dédié | dedizierte |
de | der |
FR A l'entrée de Kalambaka, prenez la route vers Kastraki. Le camping est à 1 km sur la route des Meteora. Il y a un arrêt de bus devant le camping.
DE In der Ortseinfahrt von Kalambaka, die Straße nach Kastraki nehmen. CP liegt 1 km weiter an Straße zu den Meteoraklöstern. Vor dem CP ist eine Bushaltestelle.
French | German |
---|---|
prenez | nehmen |
est | ist |
à | zu |
a | an |
de | straße |
FR Conçus pour une forte luminosité dans la rue, sur la route et hors route
DE Entwickelt für extreme Lichtverhältnisse in der Stadt, auf der Landstraße und im Gelände
French | German |
---|---|
conçus | entwickelt |
et | und |
la | der |
dans | in |
pour | für |
sur | auf |
FR L?affichage tête-haute d?itinéraire des Raptor permet une navigation en temps réel aux cyclistes sur route ou en VTT, avec des cartes gratuites disponibles dans le monde entier. Pas d?arrêts. Pas de fausse route. Pas de surcoûts. Roulez !
DE Raptors Heads-Up-Routen-Display bietet mit den weltweit kostenlos erhältlichen Karten Rennrad- und MTB-Fahrern Navigationsunterstützung in Echtzeit. Keine Pausen. Kein falsches Abbiegen. Keine zusätzlichen Gebühren. Einfach fahren.
French | German |
---|---|
itinéraire | routen |
vtt | mtb |
cartes | karten |
temps réel | echtzeit |
affichage | display |
gratuites | kostenlos |
en | in |
temps | und |
monde | weltweit |
des | bietet |
pas | keine |
FR On y reconnaît l’entrée de Nyon sur la Route Suisse, la maison du professeur Topolino sur la route de St-Cergue, la voiture d’intervention des pompiers, les quais ou encore la fontaine de Maître Jacques
DE Im Comic erkennt man den Ortseingang von Nyon, das Haus von Professor Topolino an der Strasse nach St-Cergue, das Feuerwehrauto, die Seeuferpromenade und den „Maître-Jaques“ Brunnen
French | German |
---|---|
reconnaît | erkennt |
professeur | professor |
fontaine | brunnen |
on | an |
la | die |
maison | haus |
FR Les compagnons de route parfaits et permettent à l’esprit gravel du cyclisme de s’ouvrir aux passionnés de la route et des pistes ouvertes et forestières.
DE Sie sind perfekte Reisebegleiter, Kilometer auf unterschiedlichstem Untergrund abzuspulen: auf der Straße, auf offenen Pisten und auf Waldwegen, wo Sie Gravel-Radsport vom Feinsten genießen können.
French | German |
---|---|
parfaits | perfekte |
cyclisme | radsport |
et | und |
pistes | pisten |
ouvertes | offenen |
French | German |
---|---|
rapidement | schnelle |
roue | laufrad |
la | la |
et | und |
à | die |
par | an |
arrière | nach |
French | German |
---|---|
new | new |
york | york |
niagara | niagarafälle |
usd | usd |
heures | stunden |
est | ist |
serez | sie |
FR La limite de la zone environnementale est marquée par la route européenne E19 au nord et à l’ouest, par la route européenne 40 à l’est et par la commune de Watermael-Boitsfort au sud
DE Für die die Europastraßen E19 und E40 selbst gelten die Beschränkungen der LEZ Brüssel nicht
French | German |
---|---|
e | e |
limite | beschränkungen |
et | und |
à | die |
FR La maison est située sur une route large, beaucoup de parking, derrière le train de la gare de Didsbury, pas une route très fréquentée, près d'un club de cricket et à distance de marche de restaurants et de bars et de boutiques.
DE Das Haus liegt auf einer breiten Straße, ausreichend Parkplätze, hinter Didsbury Bahnhof, nicht einer belebten Straße, in der Nähe eines Cricket Club und nur wenige Gehminuten von Restaurants und Bars und Geschäften.
French | German |
---|---|
large | breiten |
parking | parkplätze |
club | club |
boutiques | geschäften |
restaurants | restaurants |
et | und |
bars | bars |
gare | bahnhof |
pas | nicht |
FR La structure d'une feuille de route peut varier d'un projet à l'autre, mais au minimum, vous devez inclure certains éléments clés dans toutes vos feuilles de route. Vérifie-les:
DE Die Struktur einer Roadmap kann von Projekt zu Projekt unterschiedlich sein, es gibt jedoch mindestens einige Schlüsselelemente, die Sie in alle Ihre Roadmaps aufnehmen sollten. Schau sie dir an:
French | German |
---|---|
minimum | mindestens |
inclure | aufnehmen |
structure | struktur |
peut | kann |
projet | projekt |
feuille de route | roadmap |
devez | sollten |
toutes | alle |
à | zu |
dans | in |
FR Avec autant d’enjeux en matière de création de votre feuille de route, il n’est pas étonnant que le choix de l’outil de feuille de route à utiliser s’avère être une tâche aussi ardue
DE Bei der Erstellung Ihrer Roadmap steht so viel auf dem Spiel, dass die Entscheidung, welches Roadmap-Tool verwendet werden soll, eine so herausfordernde Aufgabe darstellt
French | German |
---|---|
création | erstellung |
choix | entscheidung |
tâche | aufgabe |
feuille de route | roadmap |
utiliser | verwendet |
autant | so |
nest | die |
il | steht |
être | werden |
de | ihrer |
une | eine |
matière | auf |
le | dem |
FR Besoin de plus de conseils pour choisir un outil de feuille de route? Consultez notre section dédiée sur les outils de la feuille de route.
DE Benötigen Sie weitere Anleitungen bei der Auswahl eines Roadmap-Tools? Schauen Sie sich unseren speziellen Abschnitt über Roadmap-Tools an.
French | German |
---|---|
conseils | anleitungen |
choisir | auswahl |
section | abschnitt |
plus | weitere |
besoin | benötigen |
route | roadmap |
consultez | sie |
outils | tools |
de | unseren |
FR ROUTE 06 - De Spello à Assise sur la route des oliviers.
DE ROUTE 08 - Auf dem Radweg der Valle Umbra zwischen Trevi und Spoleto
French | German |
---|---|
de | zwischen |
FR ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino
DE ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino
French | German |
---|---|
et | und |
du | des |
route | route |
French | German |
---|---|
explique | erläutert |
relativement | relativ |
et | und |
FR L?affichage tête-haute d?itinéraire des Raptor permet une navigation en temps réel aux cyclistes sur route ou en VTT, avec des cartes gratuites disponibles dans le monde entier. Pas d?arrêts. Pas de fausse route. Pas de surcoûts. Roulez !
DE Raptors Heads-Up-Routen-Display bietet mit den weltweit kostenlos erhältlichen Karten Rennrad- und MTB-Fahrern Navigationsunterstützung in Echtzeit. Keine Pausen. Kein falsches Abbiegen. Keine zusätzlichen Gebühren. Einfach fahren.
French | German |
---|---|
itinéraire | routen |
vtt | mtb |
cartes | karten |
temps réel | echtzeit |
affichage | display |
gratuites | kostenlos |
en | in |
temps | und |
monde | weltweit |
des | bietet |
pas | keine |
Showing 50 of 50 translations