Hire a translator I am translator

Translate "arrêts" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arrêts" from French to German

Translations of arrêts

"arrêts" in French can be translated into the following German words/phrases:

arrêts an auf bei das dem den der des die durch ein einer nach sie um und von vor wir zu über

Translation of French to German of arrêts

French
German

FR Montez et descendez à l'un des 11 arrêts. Les tramways passent environ toutes les 30 minutes. Vous trouverez une carte des arrêts ici.

DE Steigen Sie an einer beliebigen der 11 Haltestellen ein und aus. Die Trolleys kommen etwa alle 30 Minuten. Eine Karte der Haltestellen finden Sie hier.

French German
minutes minuten
trouverez finden
carte karte
et und
ici hier
environ etwa
à die
toutes alle
vous sie

FR Un plan de projet détaillé, étape par étape, est créé ; il prend en compte les arrêts programmés, les arrêts pour maintenance réduite, les exigences de sécurité de l’installation et les contraintes d’exploitation.

DE Ein detaillierter Schritt-für-Schritt Projektplan wird erstellt, der geplante Stillstände, kurze Wartungsstopps, Anlagensicherheitsanforderungen und Betriebsbeschränkungen berücksichtigt.

French German
détaillé detaillierter
étape schritt
créé erstellt
programmés geplante
pour für
et und
il wird
de der
un ein

FR Montez et descendez à l'un des 11 arrêts. Les tramways passent environ toutes les 30 minutes. Vous trouverez une carte des arrêts ici.

DE Steigen Sie an einer beliebigen der 11 Haltestellen ein und aus. Die Trolleys kommen etwa alle 30 Minuten. Eine Karte der Haltestellen finden Sie hier.

French German
minutes minuten
trouverez finden
carte karte
et und
ici hier
environ etwa
à die
toutes alle
vous sie

FR Magnet « attention, ce véhicule fait des arrêts fréquents chez vos mamans - adhésif pour pare-chocs », par estudio3e | Redbubble

DE " Dieses Fahrzeug macht häufige Stopps bei Ihrer Mutter - lustiger Autoaufkleber" Magnet von estudio3e | Redbubble

French German
magnet magnet
fait macht
fréquents häufige
véhicule fahrzeug
ce dieses
des von
vos ihrer

FR attention, ce véhicule fait des arrêts fréquents chez vos mamans - adhésif pour pare-chocs Magnet

DE Dieses Fahrzeug macht häufige Stopps bei Ihrer Mutter - lustiger Autoaufkleber Magnet

French German
véhicule fahrzeug
fait macht
fréquents häufige
magnet magnet
ce dieses
des ihrer
chez bei

FR En réduisant les pannes d’équipement et les arrêts non programmés, les GPU et l'environnement logiciel de NVIDIA permettent aux entreprises de travailler intelligemment et en toute sécurité, en réduisant leurs coûts d’exploitation

DE Durch die Reduzierung von Defekten und ungeplanten Ausfallzeiten ermöglichen es die NVIDIA-Grafikprozessoren und die Zusatzsoftware Industrieunternehmen, intelligenter und sicherer zu arbeiten und gleichzeitig die Betriebskosten zu senken

French German
réduisant senken
pannes ausfallzeiten
gpu grafikprozessoren
nvidia nvidia
permettent ermöglichen
et und
travailler arbeiten
de von

FR Nos arrêts dans le centre de Londres

DE Unsere Haltestellen in der Londoner Innenstadt

French German
centre innenstadt
londres londoner
dans in
nos unsere

FR Nos cars partent des arrêts 13 et 14 devant l'aérogare, au niveau des arrivées. Les transferts gratuits vers la Gare centrale routière et le terminal 5 partent de l'arrêt 7 devant les arrivées.

DE Unsere Busse nutzen die Haltestellen 13 und 14, direkt vor dem Terminal-Gebäude in Höhe des Ankunftbereichs. Kostenlose Transfers zum zentralen Busbahnhof (Central Bus Station) und zum Terminal 5 von Haltestelle 7 außerhalb des Ankunftbereichs.

French German
transferts transfers
gratuits kostenlose
terminal terminal
et und
gare station
vers in
nos unsere
centrale zentralen

FR Nos cars partent des arrêts 11 à 15, devant l'aérogare.

DE Unsere Busse nutzen die Haltestellen 11–15, direkt vor dem Terminal-Gebäude auf Höhe des Ankunftbereichs.

French German
nos unsere
à die
devant vor

FR Nos cars arrivent et partent des arrêts 1 à 5 sur le parvis inférieur. Il est facile de se rendre du parvis au terminal grâce aux escalators, ascenseurs, passerelles et trottoirs roulants.

DE Ankunft und Abfahrt unserer Busse ist auf dem unteren Vorplatz an den Haltestellen 1–5. Rolltreppen, Aufzüge und Laufbänder erleichtern den Übergang zwischen Terminal und Vorplatz.

French German
nos unserer
inférieur unteren
terminal terminal
ascenseurs aufzüge
et und
est ist
le den
au auf

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

DE Die flache Felslandschaft am Gipfel eignet sich außerdem bestens für ein romantisches Picknick

French German
sommet gipfel
un ein
pour für
les die

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

DE Die flache Felslandschaft am Gipfel eignet sich außerdem bestens für ein romantisches Picknick

French German
sommet gipfel
un ein
pour für
les die

FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !

DE Steigen Sie an jedem der 27 Stops ein oder aus oder lehnen Sie sich einfach zurück und genießen Sie die Fahrt!

French German
profitez genießen
ou oder
et und
trajet fahrt
à die
vous sie

FR Le pass Argent pour un tour en bus dans la vieille ville inclut une journée avec un nombre illimité de remontées en bus pour 11 arrêts

DE Altstadt-Trolleytour-Silberpass, inklusive 1 Tag mit unbegrenzten Zustiegen an 11 Haltestellen

French German
illimité unbegrenzten
avec inklusive

FR Les photos d?arrêts sur image sont disponibles ainsi que les textes et les recettes

DE Zusätzlich Einzelbilder und Rezepttexte erhältlich

French German
et und
sont erhältlich

FR Texte de la recette et photos d?arrêts sur images

DE Rezepttext, Sprechertext, Einzelbilder

FR L'algorithme exclusif de Sleep Analyzer analyse votre activité thoracique et cardiaque pour identifier les arrêts d'épisodes respiratoires caractéristiques de ce trouble.

DE Mit Hilfe des exklusiven Algorithmus analysiert Sleep Analyzer Ihre Thorax- und Herzaktivität, um die für diese Erkrankung charakteristischen Atemaussetzer zu identifizieren.

French German
exclusif exklusiven
et und
analyse analysiert
identifier identifizieren

FR Capteur sonore : identifie les signaux audio spécifiques aux épisodes de ronflements et d'arrêts respiratoires.

DE Geräuschsensor: identifiziert Audiosignale, die spezifisch für das Schnarchen und Atemaussetzer sind.

French German
identifie identifiziert
spécifiques spezifisch
et und
de für

FR A New Way to Measure Keepers' Shot Stopping: Post-Shot Expected Goals (Une nouvelle façon de mesurer les arrêts des gardiens : buts attendus après le tir)

DE Eine neue Art das Halten der Schüsse von Torhütern zu messen: Nach dem Schuss erwartete Treffer

French German
mesurer messen
attendus erwartete
tir schuss
to zu
nouvelle neue
façon art

FR Dans l’industrie du papier et de la pâte à papier, nos solutions de vidéo sur IP vous aident à éviter les arrêts et à maintenir la qualité des produits à toutes les étapes du processus de production.

DE In der Zellstoff- und Papierindustrie helfen Ihnen unsere Netzwerk-Videolösungen, Stillstände zu vermeiden und die Produktqualität in allen Phasen des Produktionsprozesses aufrechtzuerhalten.

French German
éviter vermeiden
étapes phasen
aident helfen
et und
maintenir aufrechtzuerhalten
dans in
de allen
à zu
la der
nos unsere
du des

FR Des capteurs très sensibles, qui permettent une vitesse d'obturation réduite même en basse lumière ainsi qu'un filtrage temporel minimal vous permettant d'afficher des arrêts sur image avec un flou minimal

DE Hochempfindliche Sensoren, die eine verkürzte Verschlusszeit selbst bei schwachem Licht ermöglichen, sowie eine minimale zeitliche Filterung ermöglichen es, eingefrorene Bilder mit sehr geringer Unschärfe anzuzeigen

French German
capteurs sensoren
lumière licht
filtrage filterung
minimal minimale
image bilder
très sehr
permettent ermöglichen
avec mit
même selbst

FR De la récolte jusqu’à la glacière, du stockage au centre de distribution jusqu’à l’épicerie, les fruits et légumes font jusqu’à 20 arrêts sur leur chemin vers nos caddies.

DE Von der Ernte über die Kühlung und die Lagerung im Verteilungszentrum bis hin zum Lebensmittelgeschäft durchlaufen Obst und Gemüse bis zu 20 Stationen auf ihrem Weg in unsere Einkaufswagen.

French German
récolte ernte
fruits obst
légumes gemüse
stockage lagerung
et und
nos unsere

FR Visite de la ville pour découvrir les attractions de Zurich, avec commentaire audio et arrêts photo.

DE Die Stadtrundfahrt mit Audioguide und Fotostopps bei den Sehenswürdigkeiten der Stadt.

French German
ville stadt
attractions sehenswürdigkeiten
et und

FR Il est possible d’acheter des billets et cartes journalières aux distributeurs de tous les arrêts, à l’aéroport ou dans la gare centrale de Zurich.

DE Tickets und Tageskarten können an den Ticketautomaten an jeder Haltestelle, am Flughafen oder im Hauptbahnhof Zürich erworben werden.

French German
zurich zürich
billets tickets
et und
ou oder
dans im
à an
gare flughafen

FR De nombreuses gares et arrêts permettent un accès sans obstacles au bus, trams et trains

DE Viele Bahnhöfe und Haltestellen ermöglichen hindernisfreien Zugang zu Bussen, Trams und Bahnen

French German
gares bahnhöfe
et und
permettent ermöglichen
accès zugang
un viele

FR Imprimez en 3D des pièces, des outils et des dispositifs de sécurité personnalisés pour réduire les arrêts courts et les temps d'arrêt imprévus

DE Fertigen Sie mit dem 3D-Drucker individuelle Teile, Werkzeuge und Sicherheitsvorrichtungen, um Unterbrechungen und ungeplante Ausfallzeiten zu vermeiden

French German
imprimez drucker
pièces teile
outils werkzeuge
personnalisé individuelle
et und

FR Résultat : une réduction des coûts d'exploitation, moins d'arrêts de production à cause de pannes catastrophiques et une plus longue durée de vie des actifs individuels.

DE Dadurch werden die Betriebskosten gesenkt, Produktionsstillstände durch katastrophale Ausfälle vermieden und die Lebensdauer der einzelnen Anlagen verlängert.

French German
pannes ausfälle
actifs anlagen
durée de vie lebensdauer
et und
à die
de der

FR Maintenant, cest décent - en particulier pour les arrêts de station-service sur les trajets plus longs (en supposant que les chargeurs appropriés soient de toute façon sur place).

DE Das ist anständig - besonders für Tankstellenstopps auf Langstreckenfahrten (vorausgesetzt, die richtigen Ladegeräte sind sowieso vor Ort).

French German
chargeurs ladegeräte
en supposant vorausgesetzt
en particulier besonders

FR Avec l’IPv6, le TTL consiste en la limite de saut ou au nombre d’arrêts qu’un paquet de données est autorisé à franchir avant qu'il n’entraîne le renvoi d'une erreur via ICMP.

DE Mit IPv6 bezieht sich TTL auf das Hop-Limit oder die Anzahl von Stopps, zu denen ein Datenpaket „hüpfen“ darf, bevor es einen Fehler verursacht und über ICMP zurückgesendet wird.

French German
ttl ttl
limite limit
erreur fehler
ou oder
quun ein
quil es
avec mit
nombre anzahl
la die
avant bevor
à zu

FR Le chemin de fer à crémaillère emmène les personnes intéressées au Gornergrat en effectuant de nombreux arrêts.

DE Die Zahnradbahn führt Interessierte über mehrere Stops auf den Gornergrat.

French German
gornergrat gornergrat
à die
de über
le den

FR Vous pouvez aussi télécharger l'appli Roads and Transport Authority (RTA), qui vous donnera plus d'informations sur les emplacements des arrêts de bus, leurs horaires et qui vous permet de profiter du service mParking.

DE Auch die App der Roads and Transport Authority (RTA) bietet nützliche Informationen zu Bushaltestellen, zeigt die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel an und ermöglicht den Zugriff auf den Service "mParking".

French German
transport transport
authority authority
horaires fahrpläne
service service
profiter app
et und
permet ermöglicht
des bietet
de der
sur auf

FR Le pass d'une journée comprend l'utilisation de notre service de navette à arrêts multiples sur place pour une visite autoguidée de tous les points d'intérêt du Grand Canyon West

DE Der Tagespass beinhaltet die Nutzung unseres Hop-On-Hop-Off-Shuttleservices vor Ort für eine selbst geführte Tour zu allen Sehenswürdigkeiten des Grand Canyon West

French German
comprend beinhaltet
visite tour
west west
grand grand
canyon canyon
lutilisation nutzung
de allen
à zu
pour für
du des

FR Le Grand Canyon West propose des navettes à arrêts multiples sur le site pour explorer Eagle Point, The Skywalk et Guano Point

DE Grand Canyon West bietet Hop On & Hop Off Shuttles innerhalb des Geländes an, um Eagle Point, The Skywalk und Guano Point zu erkunden

French German
west west
navettes shuttles
explorer erkunden
canyon canyon
point point
et und
grand grand
le des
à zu
des bietet

FR Vous n'aurez pas à marcher beaucoup. Il existe de nombreux endroits où vous pouvez vous asseoir à chaque point d’intérêt et la navette à arrêts multiples peut vous transporter rapidement d’un point à l’autre.

DE Sie müssen nicht viel laufen. Es gibt viele Bereiche, in denen Sie sich an jeden Punkt setzen können, und der Hop-On-Hop-Off-Shuttle kann Sie schnell zwischen den Punkten transportieren.

French German
point punkt
navette shuttle
transporter transportieren
rapidement schnell
peut kann
pas nicht
et und
à in
beaucoup viel
de zwischen
pouvez können
vous sie

FR Un parking gratuit est prévu pour votre véhicule et un service de navette à arrêts multiples vous conduira d'un point à un autre.

DE Kostenlose Parkplätze stehen für Ihr Fahrzeug zur Verfügung und ein Hop-On-Hop-Off-Shuttleservice bringt Sie von Punkt zu Punkt.

French German
parking parkplätze
gratuit kostenlose
navette shuttleservice
point punkt
et und
véhicule fahrzeug
à zu
est verfügung
de ihr
un ein
pour für
vous sie

FR Le transport en véhicule privé n'est pas autorisé à Grand Canyon West. Nous fournissons un parking pour votre véhicule et un service de navette à arrêts multiples pour vous emmener de point en point.

DE Der Transport mit einem privaten Fahrzeug ist im Grand Canyon West nicht gestattet. Wir bieten Parkplätze für Ihr Fahrzeug und einen Hop-On / Hop-Off-Shuttleservice, der Sie von Punkt zu Punkt bringt.

French German
autorisé gestattet
west west
parking parkplätze
navette shuttleservice
point punkt
grand grand
canyon canyon
fournissons wir bieten
nous fournissons bieten
et und
véhicule fahrzeug
pas nicht
à zu
transport transport
nous wir
de ihr
pour für
vous sie

FR Jetez un coup d'œil aux vacances d'une famille de trois personnes dans le Grand Canyon Ouest avec des arrêts à Hualapai Lodge, Skywalk à Eagle Point, plus un tour en hélicoptère pour une expédition de rafting sur le fleuve Colorado.

DE Werfen Sie einen Blick in den dreifachen Urlaub im Grand Canyon West der Familie mit Zwischenstopps in der Hualapai Lodge, Skywalk am Eagle Point und einem Hubschrauberflug zu einer Rafting-Expedition auf dem Colorado River.

French German
jetez werfen
vacances urlaub
famille familie
ouest west
point point
rafting rafting
fleuve river
colorado colorado
œil blick
canyon canyon
grand grand
dans le im
à zu
en in

FR Skywalk est situé à Grand Canyon West. Un parking hors site est disponible avec un service de navette gratuit à arrêts multiples vers le Skywalk.

DE Skywalk befindet sich am Grand Canyon West. Offsite-Parkplätze stehen mit kostenlosem Hop-On- und Hop-Off-Shuttleservice zum Skywalk zur Verfügung.

French German
parking parkplätze
navette shuttleservice
grand grand
canyon canyon
gratuit kostenlosem
situé befindet
west west
de zur
avec mit

FR Billet d'entrée au Grand Canyon West comprenant l'accès aux points de vue Eagle Point et Guano Point et le transport sur notre service de navette à arrêts multiples.

DE Eintrittskarte zum Grand Canyon West inklusive Zugang zu den Aussichtspunkten Eagle Point & Guano Point und Transport mit unserem Hop-On/Hop-Off-Shuttleservice.

French German
billet eintrittskarte
west west
navette shuttleservice
grand grand
canyon canyon
point point
et und
à zu
transport transport

FR Limitez les risques et les arrêts de service au sein de votre entreprise en réalisant une migration sans impact.

DE Minimieren Sie Risiken und Geschäftsunterbrechungen durch eine ZeroIMPACT-Migration für Ihr gesamtes Unternehmen.

French German
migration migration
et und
risques risiken
entreprise unternehmen
de ihr
une eine

FR La liste des gaz et des mélanges que nous traitons est toujours plus étendue: dégazage de pipelines, bacs de stockage, navires, URV, VPS, arrêts d’unités.

DE Jede Kundenanforderung ist anders. Wir verbrennen fast alle Gase, Gasgemische und Dämpfe – ob in Tanks, Rohrleitungen oder auf Schiffen und bieten Ersatzgestellung von VRUs, Fackeln und Gaspendelsystemen an.

French German
gaz gase
et und
nous wir
de von
est ist

FR Voici les arrêts musées les plus emblématiques à inclure dans votre itinéraire.

DE Hier sind die ikonischsten Museen-Stops, die Sie in Ihren Reiseplan aufnehmen sollten.

French German
musées museen
inclure aufnehmen
à die
dans in
voici hier

FR Accueil moins de 1 mile du centre-ville de manchester 3 arrêts de bus du centre de Manchester. Environnement domestique propre. wifi fourni. Chamb...

DE Das Haus liegt weniger als 1,6 km vom Stadtzentrum von Manchester und 3 Bushaltestellen vom Zentrum von Manchester entfernt. Saubere häusliche Umge...

French German
manchester manchester
moins weniger
centre-ville stadtzentrum
centre zentrum
de entfernt

FR nous vivons dans une banlieue tranquille à proximité de la CDB de Brisbane à distance de marche des commerces, des arrêts de bus et les parcs. Notr...

DE wir leben in einem ruhigen Vorort in der Nähe der Innenstadt von Brisbane in unmittelbarer Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten, Bushaltestellen und Parka...

French German
vivons leben
banlieue vorort
tranquille ruhigen
proximité nähe
brisbane brisbane
et und
à zu
dans in
nous wir

FR Notre maison est dans un endroit fantastique à Graceville. Il est à environ 150 mètres de la gare. La ville est à sept arrêts. L'arrêt de bus est à...

DE Unser Haus befindet sich in einer fantastischen Lage in Graceville. Es ist ca. 150 m vom Bahnhof entfernt. Die Stadt ist sieben Haltestellen entfer...

French German
fantastique fantastischen
gare bahnhof
m m
ville stadt
endroit lage
il es
à die
sept sieben
est ist
de entfernt
notre unser

FR Ces dispositifs sont conçus pour éviter les arrêts cardiaques subits, mais il se peut que le cœur lui-même soit en mauvaise santé, ce qui est incompatible avec une plongée sûre

DE Die Geräte sollen zwar plötzliche Herzstillstände verhindern, das Herz selber ist möglicherweise aber generell in einem solch schlechten Zustand, dass nicht sicher getaucht werden kann

French German
dispositifs geräte
éviter verhindern
mauvaise schlechten
sûre sicher
en in
même selber
sont werden
peut kann
cœur herz
est ist
mais aber
les die
que dass

FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.

DE In diesem Kurs erlernen Sie Fertigkeiten zur Behandlung von Herzstillstand und Atemwegsblockade durch Fremdkörper bei Kindern.

French German
compétences fertigkeiten
programme kurs
en in
ce diesem
vous sie
et und

FR Sur cette carte des itinéraires, vous trouverez des informations sur les arrêts et les stations de métro à proximité, pour atteindre le reste de Londres.

DE Die Routenkarte auf dieser Seite zeigt die Haltestellen auf dem Weg sowie die nahegelegenen U-Bahnstationen jeder Haltestelle, die Sie mit dem Rest der Stadt verbinden.

French German
le reste rest
carte seite
à die

FR Itinéraire A6: Stansted - Portman Square : 43 bus par jour de Stansted à Portman Square, avec des arrêts à Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch et Portman Square.

DE Mit dem verbesserten Stansted Flughafen Service haben Sie jetzt noch mehr Auswahl, wann und wohin Sie reisen können.

French German
et und

FR Itinéraire A7: Stansted - Gare routière Victoria : 60 bus par jour de Stansted à la gare routière Victoria, avec des arrêts à Bow, Mile End, Whitechapel, Southwark, Waterloo, gare ferroviaire Victoria et gare routière Victoria.

DE A6: Von Stansted zum Portman Square: 43 Fahrten pro Tag von Stansted zum Portman Square, mit Haltestelle an folgenden Stationen: Golders Green, Finchley Road, St. John’s Wood, Baker Street, Paddington, Marble Arch und Portman Square.

French German
gare haltestelle
et und
à an

Showing 50 of 50 translations