Hire a translator I am translator

Translate "actifs" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actifs" from French to German

Translations of actifs

"actifs" in French can be translated into the following German words/phrases:

actifs access active aktiv aktive aktiven aktivsten alle als anlagen asset assets auch auf bis damit das dass daten deine des design die dies diese dieser du durch ein eine einem einer eines einfach erhalten erstellen funktionen gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist kann keine können sie machen mehr mehr als mit mitarbeiter möglichkeit nach nicht nur oder plattform produkte ressourcen sein seine services sicher sie sie können sind so software sowie system team und uns unsere unternehmen unternehmens vermögenswerte von vor was welche wenn werden wie wir wird wo zu zugriff zum zur über

Translation of French to German of actifs

French
German

FR Pour gérer effica­cement vos actifs, vous avez simplement besoin d'un boîtier de géolo­ca­li­sation des actifs LINK 340 et d'un abonnement à la fonction­nalité de Suivi des actifs WEBFLEET.

DE Sie benötigen lediglich ein LINK 340-Asse­t-Or­tungs­gerät und ein WEBFLEET Asset Trackin­g-Abon­nement für den Einstieg in das effiziente Managen Ihrer Assets.

French German
gérer managen
link link
webfleet webfleet
et und
à in
de ihrer
pour für
actifs assets
besoin benötigen
vous sie

FR Pour gérer effica­cement vos actifs, vous avez simplement besoin d'un boîtier de géolo­ca­li­sation des actifs LINK 340 et d'un abonnement à la fonction­nalité de Suivi des actifs WEBFLEET.

DE Sie benötigen lediglich ein LINK 340-Asse­t-Or­tungs­gerät und ein WEBFLEET Asset Trackin­g-Abon­nement für den Einstieg in das effiziente Managen Ihrer Assets.

French German
gérer managen
link link
webfleet webfleet
et und
à in
de ihrer
pour für
actifs assets
besoin benötigen
vous sie

FR eToro est une plateforme d'investissement multi-actifs avec plus de 2000 actifs, y compris des actions, des ETF, des indices, des matières premières et des crypto-actifs

DE eToro ist eine Multi-Asset-Anlageplattform mit mehr als 2.000 Vermögenswerten, darunter Aktien, ETFs, Indizes, Rohstoffe und Kryptowährungen

French German
etf etfs
indices indizes
et und
actifs vermögenswerten
est ist
plus mehr
des darunter
matières premières rohstoffe

FR Lorsque vous cherchez à sélectionner le meilleur logiciel de gestion des actifs numériques pour votre entreprise, vous devez connaître les défis actuels auxquels votre entreprise est confrontée dans la gestion de vos actifs numériques

DE Für die Auswahl der besten Digital Asset Management Software, müssen Sie die aktuellen Herausforderungen Ihres Unternehmens kennen

French German
sélectionner auswahl
logiciel software
actifs asset
connaître kennen
numériques digital
entreprise unternehmens
défis herausforderungen
à die
gestion management
les besten
est aktuellen
de ihres
vous sie
pour für

FR Les taux d’ouverture des clients actifs ont augmenté de 27 % d’une année sur l’autre et les taux de désabonnement des clients actifs ont diminué de 38 % d’une année sur l’autre

DE Die Öffnungsraten aktiver Kunden stiegen im Jahresvergleich um 27 % und die Abmelderaten aktiver Kunden sanken im Jahresvergleich um 38 %

French German
clients kunden
actifs aktiver
et und
sur im

FR Les actifs conservés dans une base de données de gestion des actifs auront des propriétaires identifiés.

DE Den in einer Asset Management-Datenbank erfassten Assets wird ein Besitzer zugewiesen.

French German
gestion management
propriétaires besitzer
dans in
auront wird
actifs assets

FR Optimisez la gestion de l’inventaire de matériel et de logiciels en utilisant l’outil d’inventaire des actifs de Server Configuration Monitor. Il est conçu pour vous communiquer la liste à jour de vos actifs matériels et logiciels.

DE Mit dem Asset-Bestandstool von Server Configuration Monitor erlangen Sie eine bessere Kontrolle über Ihren Hardware- und Softwarebestand. Dieses Tool liefert Ihnen eine aktuelle Liste Ihrer Hardware- und Software-Assets.

French German
server server
monitor monitor
et und
logiciels software
configuration configuration
liste liste
gestion kontrolle
actifs assets
de ihrer
est aktuelle
vous sie

FR Découvrir les actifs : découvrir les actifs, les stocks, identifier les erreurs de configuration et les violations de conformité, facilitant ainsi la gestion de la surface d'attaque et limitant les risques.

DE Erkennt Assets – CSPM unterstützt die Verwaltung der Angriffsfläche und des Cyberrisikos durch Erkennen und Dokumentieren von Assets und Identifizieren von Fehlkonfigurationen und Compliance-Verstößen.

French German
actifs assets
conformité compliance
gestion verwaltung
et und
identifier identifizieren
la die

FR Avec une offre multi-actifs, une offre de gestion d’actifs et une banque sous le même toit.

DE Multi-Asset-Trading, Vermögensverwaltung und institutionelles Banking unter einem Dach.

French German
banque banking
toit dach
et und
de unter
le einem

FR Apprenez comment fonctionne le trading multi-actifs et comment utiliser une combinaison de classes d'actifs pour diversifier votre portefeuille. Si vous cherchez à répartir vos risques, cet article vous fournira les informations dont vous avez besoin.

DE Erfahren Sie, wie der Multi-Asset-Handel funktioniert und wie Sie eine Kombination von Anlageklassen nutzen können, um Ihr Portfolio zu diversifizieren. Wenn Sie Ihre Risiken streuen wollen, liefert Ihnen dieser Artikel die nötigen Informationen.

French German
combinaison kombination
portefeuille portfolio
risques risiken
utiliser nutzen
informations informationen
besoin nötigen
fonctionne funktioniert
et und
si wenn
dont zu
trading handel
de ihr
une eine

FR WEBFLEET, solution télématique numéro un en Europe, vous permet de surveiller à la fois vos actifs de valeur et votre flotte de remorques ou d’actifs motorisés, sur une interface de locali­sation unique et simple

DE Mit WEBFLEET, der führenden europäi­schen Telema­tik­lösung, behalten Sie Ihre wertvollen Assets und Fahrzeuge auf einer benut­zer­freund­lichen Oberfläche im Blick

French German
webfleet webfleet
solution lösung
actifs assets
interface oberfläche
et und
valeur wertvollen

FR N-able™ MSP Manager s’intègre à N-able RMM et N-able N-central pour synchroniser les actifs et vous offrir des sessions à distance en un clic à partir de listes d’actifs ou de tickets avec Take Control.

DE Sie können N-able™ MSP Manager in N-able RMM und N-able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:

French German
programme programm
control control
center center
essentiels entscheidend
actifs assets
peut kann
ces diese
possède ist

FR Visages actifs (à côté du bouton Partage).  L’image des visages actifs (ou l’icône, si le profil ne comporte pas de photo) vous avertit que d’autres personnes consultent ou travaillent sur la feuille

DE Aktive Gesichter (neben der Schaltfläche Freigabe).  Die Bilder mit aktiven Gesichtern (oder das Symbol, wenn das Profil kein Foto aufweist) benachrichtigt Sie darüber, dass andere das Blatt anzeigen oder daran arbeiten

French German
visages gesichter
partage freigabe
bouton schaltfläche
feuille blatt
profil profil
ou oder
si wenn
à die
photo foto
côté neben
des darüber
ne kein

FR Gérez de manière centralisée de grands ensembles d'actifs multimédias, en les localisant et en les formatant automatiquement pour des canaux spécifiques grâce à la gestion intégrée des actifs numériques.

DE Zentrale Verwaltung großer Sammlungen von Medienbeständen, automatisches Auffinden und Formatieren von Beständen für einen bestimmten Kanal durch eingebettetes Digital Asset Management.

French German
automatiquement automatisches
canaux kanal
actifs asset
intégrée eingebettetes
numériques digital
et und
des bestimmten
gestion management
centralisée zentrale
de von
pour für

FR N?able™ MSP Manager s’intègre à N?able RMM et N?able N-central pour synchroniser les actifs et vous offrir des sessions à distance en un clic à partir de listes d’actifs ou de tickets avec Take Control.

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

FR Connexions client : Prend en charge jusqu'à 40 clients actifs connectés à 1 Go, 10 Go et 40 Go ; extensible pour prendre en charge jusqu'à 330 clients actifs avec System Director Appliance en option

DE Client-Verbindungen: Unterstützt bis zu 40 aktive Clients ( (1-Gb-, 10-Gb- und 40-Gb-Verbindung); erweiterbar auf bis zu 330 aktive Clients mit der optionalen System Director Appliance

French German
actifs aktive
go gb
extensible erweiterbar
system system
appliance appliance
connexions verbindungen
et und
jusqu bis
connectés verbindung
client clients
à zu
avec mit

FR Connexions client : Prend en charge jusqu'à 40 clients actifs connectés à 1 Go, 10 Go et 40 Go ; extensible jusqu'à 330 clients actifs avec System Director Appliance en option

DE Client-Verbindungen: Unterstützt bis zu 40 aktive Clients ( (1-Gb-, 10-Gb- und 40-Gb-Verbindung); erweiterbar auf bis zu 330 aktive Clients mit der optionalen System Director Appliance

French German
actifs aktive
go gb
extensible erweiterbar
system system
appliance appliance
connexions verbindungen
et und
jusqu bis
connectés verbindung
client clients
à zu
avec mit

FR Les vendeurs et acquéreurs potentiels de notre entreprise: tout vendeur ou acquéreur potentiel d'une entreprise ou d'actifs, uniquement dans l'éventualité où nous déciderions de vendre ou d'acheter une entreprise ou des actifs.

DE Voraussichtliche Verkäufer und Käufer unseres Geschäfts: Jeder voraussichtliche Verkäufer oder Käufer von Geschäften oder Vermögenswerten, nur wenn wir uns entscheiden, ein Geschäft oder Vermögenswerte zu verkaufen oder zu kaufen.

French German
vendre verkaufen
dacheter kaufen
actifs vermögenswerten
et und
ou oder
vendeur verkäufer
uniquement nur
nous unseres
de von
notre wir

FR Inscription des étudiantsCours actifs : gestion des cours actifs, signets, résultats des tests à la fin du cours et certificat d'approbation.

DE Anmeldung von StudentenAktive Kurse: Verwaltung der aktiven Kurse, Lesezeichen, Testergebnisse am Ende des Kurses und Zulassungszertifikat.

French German
inscription anmeldung
actifs aktiven
gestion verwaltung
signets lesezeichen
cours kurse
et und
la fin ende
la der
du des

FR Une expérience approfondie de l’allocation d’actifs. Nous gérons avec succès des portefeuilles multi-actifs depuis 1992.

DE Fundierte Asset-Allocation-Erfahrung:Wir verwalten bereits seit 1992 erfolgreich Multi-Asset-Portfolios.

French German
expérience erfahrung
portefeuilles portfolios
de seit
nous wir
succès erfolgreich

FR Oui, vous pouvez. Nous mettons à votre disposition de la liquidité multi-actifs, des instruments de trading de 8 classes d?actifs : FOREX, indices, énergies, des métaux et CFD sur les actions et ETF, ainsi que 100 CFD sur les crypto-monnaies.

DE Ja, können Sie. Wir bieten Ihnen Multi-Asset-Liquidität, Handelsinstrumente aus 8 Anlageklassen: FOREX, Indizes, Energien, Metalle und CFDs für Aktien und ETFs sowie 100 Krypto-CFDs.

French German
disposition bieten
liquidité liquidität
actifs asset
indices indizes
énergies energien
métaux metalle
cfd cfds
etf etfs
forex forex
et und
oui ja
nous wir

FR dxTrade est la célèbre plateforme de trading multi-actifs de la société qui, contrairement aux autres plateformes de trading OTC (Over The Counter), prend en charge l'ensemble des actifs existants dans le monde.

DE dxTrade ist die renommierte Multi-Asset-Handelsplattform des Unternehmens, die im Gegensatz zu anderen OTC-Handelsplattformen das gesamte Spektrum der weltweit existierenden Assets unterstützt.

French German
société unternehmens
autres anderen
monde weltweit
plateforme unterstützt
dans le im
est ist
trading zu
actifs assets
de der

FR La géolo­ca­li­sation des actifs requiert l'instal­lation d'un boîtier de géolo­ca­li­sation LINK 340, ainsi qu'un abonnement actif à un tarif incluant la géolo­ca­li­sation des actifs.

DE Für die Asset-Ortung benötigen Sie ein LINK 340-Fahr­zeu­g­or­tungs­gerät und ein aktives Asset Trackin­g-Abon­nement.

French German
link link
actifs asset
à die
actif aktives
des und
de für
un ein

FR C'est là qu'intervient un système de gestion des actifs d'entreprise (EAM), qui vous permet d'optimiser la performance de vos actifs, de gagner en fiabilité et de maîtriser vos coûts.

DE An dieser Stelle kommt ein Enterprise Asset Management (EAM)-System ins Spiel. Es ermöglicht Ihnen, die Anlagenleistung zu optimieren, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Kosten in Ihrem Fertigungsbetrieb zu kontrollieren.

French German
actifs asset
permet ermöglicht
coûts kosten
système system
fiabilité zuverlässigkeit
et und
cest es
en in
gestion management
de ihnen
un ein

FR Grâce aux solutions de gestion d'actifs d'Aptean, vous pouvez augmenter au maximum les performances de vos actifs, contrôler vos coûts de maintenance et améliorer votre efficacité opérationnelle.

DE Mit den Asset-Management-Lösungen von Aptean können Sie die Anlagenleistung maximieren, die Wartungskosten kontrollieren und die betriebliche Effizienz verbessern.

French German
actifs asset
opérationnelle betriebliche
solutions lösungen
efficacité effizienz
gestion management
contrôler kontrollieren
et und
améliorer verbessern

FR Les lecteurs RFID RAIN de Zebra vous aident à obtenir une visibilité maximale sur les actifs dans toute votre entreprise. La géolocalisation exacte facilite la gestion des stocks et les flux d'actifs.

DE Unsere stationären RAIN-RFID-Lesegeräte helfen Ihnen, im ganzen Unternehmen maximale Bestandstransparenz zu erzielen. Sie sehen stets, wo sich Ihre Assets befinden, und können so Bestandsverwaltung und Warenfluss verbessern.

French German
rfid rfid
aident helfen
maximale maximale
actifs assets
et und
entreprise unternehmen
à zu
dans im

FR Ce produit déclenche les tags apposés à vos actifs, localise ces actifs et connaît leur destination

DE Sie lösen Asset-Tags aus und wissen, wo sich Assets befinden und wohin sie sich bewegen

French German
tags tags
connaît wissen
et und
ce wohin
actifs assets
produit sie
leur befinden

FR En suivant automatiquement l’emplacement de leurs actifs, les entreprises gèrent mieux leurs actifs vitaux, en optimisent l’usage, rationalisent leurs opérations et créent des flux de travail efficaces

DE Die Automatisierung von Transparenz zur Lokalisierung von Beständen hilft Unternehmen, wichtige Assets besser zu verwalten und zu optimieren, Betriebsabläufe zu straffen und effizientere Arbeitsabläufe zu erstellen

French German
efficaces effizientere
automatiquement automatisierung
flux de travail arbeitsabläufe
actifs assets
mieux besser
et und
optimisent optimieren
entreprises unternehmen
opérations betriebsabläufe

FR Tant les leaders que les retardataires utilisent un mélange de fournisseurs basés sur des actifs et de fournisseurs non basés sur des actifs.

DE Sowohl Leader als auch Laggards verwenden eine Mischung aus anlagenbasierten und nicht anlagenbasierten Lieferanten.

French German
leaders leader
mélange mischung
fournisseurs lieferanten
utilisent verwenden
et und
que sowohl
tant als
de eine

FR Talanx Asset Management gère les actifs du groupe Talanx et est l’un des plus important gestionnaires d’actifs en Allemagne. Via sa filiale, Ampega, c?est également un fournisseur reconnu de solutions B2B.

DE Ampega verwaltet als eine der größten deutschen Asset-Management-Gesellschaften die Anlagen des Talanx-Konzerns und ist erfahrener Lösungsanbieter für Auslagerungen im B2B-Bereich.

French German
allemagne deutschen
management management
c b
asset asset
gère verwaltet
et und
est ist
du des

FR La solution de gestion des actifs KACE SMA a grandement facilité notre vie. Nous pouvons facilement obtenir les informations relatives aux actifs matériels et logiciels, dont leur version. C’est la solution parfaite pour gagner du temps.

DE KACE SMA hat uns das Leben erheblich erleichtert. Wir können Bestandsinformationen und Softwaredetails bis hin zur Version anzeigen. Die Anwendung ist wirklich die ultimative Zeitersparnis.

French German
vie leben
facilement erleichtert
kace kace
version version
grandement erheblich
et und
pouvons wir können
a hat
nous wir
gagner ist

FR Doté d'une puissante combinaison d’ingrédients actifs, FOREO Imagination™ aide à faire pénétrer les vitamines et minéraux actifs des ingrédients à travers les différentes couches de la peau, là où ils fonctionnent le mieux.

DE Mit einer starken Kombination aus Ester, Linolsäure und Propylenglykol hilft FOREO Imagination™, Vitamine und Mineralien aus frischen Inhaltsstoffen durch die Lipidschichten der Haut zu schleusen, genau dahin, wo sie am besten wirken.

FR Vous étudierez également le rôle que joue la sécurité du personnel dans la protection des actifs, de la propriété intellectuelle et des actifs physiques d?une organisation

DE Sie werden auch die Rolle der Personalsicherheit beim Schutz der Vermögenswerte, des geistigen Eigentums und der physischen Vermögenswerte eines Unternehmens untersuchen

French German
rôle rolle
actifs vermögenswerte
propriété eigentums
intellectuelle geistigen
physiques physischen
organisation unternehmens
protection schutz
et und
également auch

FR Connexions client : Prend en charge jusqu'à 40 clients actifs connectés à 1 Go, 10 Go et 40 Go ; extensible pour prendre en charge jusqu'à 330 clients actifs avec System Director Appliance en option

DE Client-Verbindungen: Unterstützt bis zu 40 aktive Clients ( (1-Gb-, 10-Gb- und 40-Gb-Verbindung); erweiterbar auf bis zu 330 aktive Clients mit der optionalen System Director Appliance

French German
actifs aktive
go gb
extensible erweiterbar
system system
appliance appliance
connexions verbindungen
et und
jusqu bis
connectés verbindung
client clients
à zu
avec mit

FR Connexions client : Prend en charge jusqu'à 40 clients actifs connectés à 1 Go, 10 Go et 40 Go ; extensible jusqu'à 330 clients actifs avec System Director Appliance en option

DE Client-Verbindungen: Unterstützt bis zu 40 aktive Clients ( (1-Gb-, 10-Gb- und 40-Gb-Verbindung); erweiterbar auf bis zu 330 aktive Clients mit der optionalen System Director Appliance

French German
actifs aktive
go gb
extensible erweiterbar
system system
appliance appliance
connexions verbindungen
et und
jusqu bis
connectés verbindung
client clients
à zu
avec mit

FR WEBFLEET, solution télématique numéro un en Europe, vous permet de surveiller à la fois vos actifs de valeur et votre flotte de remorques ou d’actifs motorisés, sur une interface de locali­sation unique et simple

DE Mit WEBFLEET, der führenden europäi­schen Telema­tik­lösung und Fuhrpark­ma­nage­men­t-Software, behalten Sie Ihre wertvollen Assets und Fahrzeuge auf einer benut­zer­freund­lichen Oberfläche im Blick

French German
webfleet webfleet
solution lösung
actifs assets
interface oberfläche
et und
valeur wertvollen

FR La géolo­ca­li­sation des actifs requiert l'instal­lation d'un boîtier de géolo­ca­li­sation LINK 340, ainsi qu'un abonnement actif à un tarif incluant la géolo­ca­li­sation des actifs.

DE Für die Asset-Ortung benötigen Sie ein LINK 340-Fahr­zeu­g­or­tungs­gerät und ein aktives Asset Trackin­g-Abon­nement.

French German
link link
actifs asset
à die
actif aktives
des und
de für
un ein

FR Les lecteurs RFID RAIN de Zebra vous aident à obtenir une visibilité maximale sur les actifs dans toute votre entreprise. La géolocalisation exacte facilite la gestion des stocks et les flux d'actifs.

DE Unsere stationären RAIN-RFID-Lesegeräte helfen Ihnen, im ganzen Unternehmen maximale Bestandstransparenz zu erzielen. Sie sehen stets, wo sich Ihre Assets befinden, und können so Bestandsverwaltung und Warenfluss verbessern.

French German
rfid rfid
aident helfen
maximale maximale
actifs assets
et und
entreprise unternehmen
à zu
dans im

FR Ce produit déclenche les tags apposés à vos actifs, localise ces actifs et connaît leur destination

DE Sie lösen Asset-Tags aus und wissen, wo sich Assets befinden und wohin sie sich bewegen

French German
tags tags
connaît wissen
et und
ce wohin
actifs assets
produit sie
leur befinden

FR En suivant automatiquement l’emplacement de leurs actifs, les entreprises gèrent mieux leurs actifs vitaux, en optimisent l’usage, rationalisent leurs opérations et créent des flux de travail efficaces

DE Die Automatisierung von Transparenz zur Lokalisierung von Beständen hilft Unternehmen, wichtige Assets besser zu verwalten und zu optimieren, Betriebsabläufe zu straffen und effizientere Arbeitsabläufe zu erstellen

French German
efficaces effizientere
automatiquement automatisierung
flux de travail arbeitsabläufe
actifs assets
mieux besser
et und
optimisent optimieren
entreprises unternehmen
opérations betriebsabläufe

FR Gérez de manière centralisée de grands ensembles d'actifs multimédias, en les localisant et en les formatant automatiquement pour des canaux spécifiques grâce à la gestion intégrée des actifs numériques.

DE Zentrale Verwaltung großer Sammlungen von Medienbeständen, automatisches Auffinden und Formatieren von Beständen für einen bestimmten Kanal durch eingebettetes Digital Asset Management.

French German
automatiquement automatisches
canaux kanal
actifs asset
intégrée eingebettetes
numériques digital
et und
des bestimmten
gestion management
centralisée zentrale
de von
pour für

FR La solution de gestion des actifs KACE SMA a grandement facilité notre vie. Nous pouvons facilement obtenir les informations relatives aux actifs matériels et logiciels, dont leur version. C’est la solution parfaite pour gagner du temps.

DE KACE SMA hat uns das Leben erheblich erleichtert. Wir können Bestandsinformationen und Softwaredetails bis hin zur Version anzeigen. Die Anwendung ist wirklich die ultimative Zeitersparnis.

French German
vie leben
facilement erleichtert
kace kace
version version
grandement erheblich
et und
pouvons wir können
a hat
nous wir
gagner ist

FR Jusqu’à 33 % des actifs du compartiment peuvent être investis en dehors de l’univers d’investissement mentionné ci-dessus. Le compartiment ne peut pas investir plus de 10 % de ses actifs nets dans des obligations CoCo.

DE Bis zu 33% des Vermögens des Teilfonds können ausserhalb des vorstehend erläuterten Anlageuniversums investiert werden. Die Anlagen des Teilfonds in CoCo-Anleihen dürfen 10 Prozent seines Nettovermögens nicht übersteigen.

French German
obligations anleihen
dessus vorstehend
actifs anlagen
investir investiert
pas nicht
être werden
en in
en dehors ausserhalb
du des

FR Les systèmes actifs et semi-actifs sont toujours utilisés lorsque les propriétés structurelles changent ou lorsque l?espace d?installation est insuffisant pour les systèmes passifs.

DE Aktive und semi-aktive Systeme kommen immer dann zum Einsatz, wenn sich die Struktureigenschaften verändern bzw. der Bauraum für passive Systeme nicht ausreicht.

French German
systèmes systeme
actifs aktive
passifs passive
changent ändern
et und
ou bzw
toujours immer
lorsque wenn
l sich

FR Principe de fonctionnement des systèmes semi-actifs et actifs

DE Funktionsprinzip semi-aktive und aktive Systeme

French German
systèmes systeme
actifs aktive
et und

FR Les systèmes passifs, semi-actifs et actifs sont tous utilisés dans la construction de bâtiments et de ponts.

DE Im Hoch- und Brückenbau kommen sowohl passive, semi-aktive wie auch aktive Systeme zum Einsatz.

French German
systèmes systeme
passifs passive
actifs aktive
et und
tous sowohl
dans im
de zum

FR Si European Real Estate Network Limited ou tous ses actifs sont acquis par un tiers, auquel cas les données personnelles qu’elle stocke sur ses clients feront partie des actifs transférés.

DE Sollte European Real Estate Network Limited oder im Wesentlichen alle ihre Vermögenswerte von Dritten erworben werden, würden die persönlichen Daten ebenfalls ein Bestandteil der übertragenen Vermögenswerte werden.

French German
european european
real real
network network
limited limited
actifs vermögenswerte
ou oder
données daten
acquis erworben
tous alle
si würden
un ein
sont werden
tiers die
personnelles persönlichen
partie von

FR Inscription des étudiantsCours actifs : gestion des cours actifs, signets, résultats des tests à la fin du cours et certificat d'approbation.

DE Anmeldung von StudentenAktive Kurse: Verwaltung der aktiven Kurse, Lesezeichen, Testergebnisse am Ende des Kurses und Zulassungszertifikat.

French German
inscription anmeldung
actifs aktiven
gestion verwaltung
signets lesezeichen
cours kurse
et und
la fin ende
la der
du des

FR Gestion des actifs informatiques Gestion des actifs informatiques

DE IT-Asset-Management IT-Asset-Management

French German
gestion management
actifs asset

Showing 50 of 50 translations