Hire a translator I am translator

Translate "energien" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "energien" from German to French

Translations of energien

"energien" in German can be translated into the following French words/phrases:

energien a énergie énergies énergétique

Translation of German to French of energien

German
French

DE Google ist der weltweit größte Abnehmer erneuerbarer Energien und deckt 100 Prozent seines Stromverbrauchs durch den Kauf erneuerbarer Energien ab (seit 2017).

FR Google est la plus grande entreprise acheteuse dénergie renouvelable au monde et fait correspondre 100 % de sa consommation délectricité à lachat dénergie renouvelable (ce quelle fait depuis 2017).

German French
google google
weltweit monde
energien énergie
kauf entreprise
und et
ab de

DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft. Darin wird, unter anderem, der Vorrang für Strom aus Erneuerbaren Energien bei Einspeisung und Netzanschluss gesetzlich verankert. Das EEG wird zum Meilenstein.

FR La loi sur les énergies renouvelables (LER) entre en vigueur. Elle fixe la priorité à donner à l’électricité renouvelable dans l’approvisionnement du réseau. La LER marque une grande étape vers les énergies renouvelables.

German French
kraft vigueur
energien énergies
vorrang priorité
und les
gesetz loi
darin dans
der la
erneuerbare renouvelables

DE Google ist der weltweit größte Abnehmer erneuerbarer Energien und deckt 100 Prozent seines Stromverbrauchs durch den Kauf erneuerbarer Energien ab (seit 2017).

FR Google est la plus grande entreprise acheteuse dénergie renouvelable au monde et fait correspondre 100 % de sa consommation délectricité à lachat dénergie renouvelable (ce quelle fait depuis 2017).

German French
google google
weltweit monde
energien énergie
kauf entreprise
und et
ab de

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

FR Amazon est le plus gros acheteur privé d’énergie renouvelable au monde et est en passe d’alimenter ses activités avec 100 % d’énergie renouvelable d’ici 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

FR Amazon est le plus gros acheteur privé d’énergie renouvelable au monde et est en passe d’alimenter ses activités avec 100 % d’énergie renouvelable d’ici 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

FR Amazon est le plus gros acheteur privé d’énergie renouvelable au monde et est en passe d’alimenter ses activités avec 100 % d’énergie renouvelable d’ici 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

FR Amazon est le plus gros acheteur privé d’énergie renouvelable au monde et est en passe d’alimenter ses activités avec 100 % d’énergie renouvelable d’ici 2025.

DE Wir sind der weltweit größte private Abnehmer von erneuerbaren Energien und sind auf dem Weg, all unsere Betriebsabläufe bis 2025 zu 100 % mit erneuerbaren Energien zu versorgen.

FR Amazon est le plus gros acheteur privé d’énergie renouvelable au monde et est en passe d’alimenter ses activités avec 100 % d’énergie renouvelable d’ici 2025.

DE Erneuerbare Energien: Mit neuer Energie in die Zukunft

FR Voitures de société et mobilité durable: Diagnostic et enjeux

German French
die voitures
mit de

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

FR Nos panneaux solaires produisent le double de l'énergie renouvelable dont nous avons besoin pour toutes les recherches.

German French
erzeugen produisent
suchanfragen recherches
erneuerbaren renouvelable
energien énergie
zu dont
alle toutes
unsere nos
wir nous

DE Da auf eine Klimaanlage verzichtet und ausschliesslich erneuerbare Energien eingesetzt werden, ist die Umweltauswirkung unserer Rechenzentren minimal.

FR Pas de climatisation et énergie exclusivement renouvelable, nos datacenters ont un impact minimal sur l'environnement.

German French
klimaanlage climatisation
minimal minimal
energien énergie
und et
ausschliesslich exclusivement
erneuerbare renouvelable
unserer de

DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.

FR Ce dernier ne nécessite pas de climatisation et est exclusivement alimenté par de l’énergie renouvelable.

German French
klimaanlage climatisation
ausschliesslich exclusivement
erneuerbaren renouvelable
betrieben alimenté
und et
energien énergie
mit de
ohne ne

DE Mit dieser Änderung ist unsere Plattform nun klimaneutral, da Google 100 % der von Google Cloud verbrauchten Energie mit erneuerbaren Energien ausgleicht.

FR Grâce à ce changement, notre plateforme est désormais neutre en carbone, puisque Google compense 100 % de l'énergie consommée par Google Cloud par des projets d'énergies renouvelables.

German French
plattform plateforme
nun désormais
google google
cloud cloud
erneuerbaren renouvelables
da puisque
ist est
energie énergie
energien énergies

DE Im Jahr 2019 begann Shopify mit der Nutzung erneuerbarer Energien für Heizung, Kühlung und Stromversorgung unserer Gebäude

FR En 2019, Shopify a commencé à s'approvisionner en énergie renouvelable pour le chauffage, la climatisation et l'alimentation électrique de ses bâtiments

German French
heizung chauffage
gebäude bâtiments
shopify shopify
begann commencé
energien énergie
und et
unserer de

DE Eine Reihe von Clips, die einige der Verfahren zur Nutzung erneuerbarer Energien darstellen, in die Shopify investiert

FR Une série de séquences illustrant certaines des pratiques d'énergie renouvelable dans lesquelles Shopify investit

German French
energien énergie
investiert investit
shopify shopify
verfahren pratiques
in dans
einige des

DE TorchANI ist eine PyTorch-Implementierung von ANI und enthält Klassen wie AEVComputer, ANIModel und EnergyShifter, die in einer Pipeline verarbeitet werden können, um molekulare Energien aus den 3D-Koordinaten von Molekülen zu berechnen

FR TorchANI est une implémentation PyTorch d’ANI qui regroupe des classes comme AEVComputer, ANIModel et EnergyShifter, pouvant être mises à profit pour calculer des énergies moléculaires à partir des coordonnées 3D de différentes molécules

German French
klassen classes
berechnen calculer
implementierung implémentation
energien énergies
koordinaten coordonnées
und et
können pouvant
werden être
zu à
ist est
von de

DE Minergie ist ein Gütezeichen für Neubauten und renovierte Gebäude, die erneuerbare Energien privilegieren. Weitere Infos

FR Minergie est un label destiné aux bâtiments neufs et rénovés privilégiant les énergies renouvelables. En savoir plus

German French
renovierte rénové
gebäude bâtiments
energien énergies
weitere plus
infos savoir
und et
ein un
erneuerbare renouvelables
ist est

DE Für einen Hosting-Anbieter, der ausschliesslich auf erneuerbare Energien setzt, besteht die umweltschädlichste Aktivität im Kauf neuer Server

FR Pour un hébergeur qui utilise exclusivement de l?énergie renouvelable, ce qui pollue le plus est l?achat de nouveaux serveurs

German French
kauf achat
neuer nouveaux
energien énergie
hosting hébergeur
server serveurs
ausschliesslich exclusivement
besteht est
einen un
erneuerbare renouvelable

DE Mit Projekten wie der Initiative für erneuerbare Energien und der Reduzierung der eigenen CO2-Emissionen demonstriert Fugro sein Engagement für umweltfreundliche Lösungen.

FR Qu'il s'agisse de participer à des initiatives touchant aux énergies renouvelables ou de réduire l'empreinte carbone de ses propres installations, elle a fait preuve d'un engagement clair en faveur de solutions écologiques.

German French
reduzierung réduire
engagement engagement
lösungen solutions
energien énergies
initiative initiatives
erneuerbare renouvelables

DE 100 % erneuerbare Energien auf Datacenter-Verbrauch

FR 100 % d’énergies renouvelables pour la consommation des centres de données

German French
energien énergies
verbrauch consommation
erneuerbare renouvelables
auf de

DE Für den Betrieb unseres Datacenters beziehen wir zu 100 Prozent CO2-neutrale und erneuerbare Energien.

FR Nous utilisons des énergies 100 % renouvelables et neutres en CO2 pour l’exploitation de notre centre de données. Votre Managed Flex Server est ainsi exploité avec de l’énergie renouvelable.

German French
neutrale neutres
und et
unseres nous
erneuerbare renouvelables
energien énergies

DE Mitten im Herzen der Wüste Thar in der indischen Provinz Rajasthan liefert ein Windkraftprojekt Strom aus erneuerbaren Energien

FR Au cœur du désert de Thar, dans la province indienne du Rajasthan, un projet éolien doté de 37 éoliennes et d'une capacité totale de 29,6 MW fournit de l'électricité issue de sources renouvelables

German French
herzen cœur
wüste désert
indischen indienne
provinz province
liefert fournit
erneuerbaren renouvelables
in dans
der de

DE Unser Umfeld bietet zahlreiche Quellen erneuerbarer Energie. Hier präsentieren wir Ihnen vier Geräte zur Energieumwandlung und -speicherung, mit denen jeder Reisende seine Ladestation mit erneuerbaren Energien immer dabei hat.

FR Notre environnement regorge de sources d’énergie renouvelables. Nous vous présentons quatre appareils de conversion et conservation d’énergie aidant les voyageurs à devenir leur propre station de chargement renouvelable.

German French
umfeld environnement
quellen sources
präsentieren présentons
geräte appareils
reisende voyageurs
speicherung conservation
vier quatre
und et
zahlreiche vous
energie énergie
erneuerbaren renouvelables
wir nous

DE Die Risikobereitschaft dieser Unternehmerin öffnete ihr die Pforten zu einer außergewöhnlichen Karriere im Bereich der erneuerbaren Energien.

FR Le goût du risque de cette entrepreneuse lui a permis d’entreprendre une carrière exceptionnelle dans le secteur des énergies durables.

German French
außergewöhnlichen exceptionnelle
karriere carrière
energien énergies
im dans le
ihr de

DE Eine konzeptuelle Fotografin und Filmemacherin mit einem besonderen Talent für träumerische, dunkle Szenen, die packende Geschichten über Rituale, Tod und weibliche Energien erzählen

FR Une photographe et réalisatrice conceptuelle attirée par les ambiances oniriques et sombres qui racontent des histoires captivantes évoquant des rituels, la mort et des puissances féminines

German French
fotografin photographe
dunkle sombres
geschichten histoires
erzählen racontent
und et
tod mort
über des

DE Erneuerbare Energien & Umwelt, 201-500 Mitarbeiter

FR Énergies renouvelables et environnement, 201-500 employés

German French
umwelt environnement
mitarbeiter employés
erneuerbare renouvelables

DE Im Gegenteil, wenn du deine Handkarten mit Rose oder Peony ablegst, kann dir das helfen, Elektro-Energien für Waaty in den Ablagestapel zu bekommen!

FR Au contraire, si vous vous défaussez de votre main grâce à Shehroz ou Dhilan, cela peut vous aider à mettre de l'Énergie Électrique dans la pile de défausse au bénéfice de Lainergie.

German French
gegenteil contraire
helfen aider
oder ou
kann peut
wenn si
zu à
in dans
bekommen au

DE Während Rose gegen Ende des Spiels, wenn die meisten deiner Energien auf dem Ablagestapel liegen, ein besserer Unterstützer ist, ist Peony zu jedem Zeitpunkt des Spiels stark

FR Shehroz est une carte Supporter particulièrement intéressante en fin de partie lorsque la plupart de vos cartes Énergie sont dans la pile de défausse, tandis que Dhilan est une carte forte tout au long de la partie

German French
unterstützer supporter
ende fin
spiels partie
stark forte
meisten plupart
liegen sont
ist est
wenn lorsque
während long
gegen de

DE Die menschliche Seite von erneuerbaren Energien

FR Le bien-être physique post-pandémie

German French
von le

DE Mobilisieren Sie mit einem für Sie maßgeschneiderten Yoga-Therapiekurs Ihre Energien

FR Profitez des bienfaits d'une session de yoga thérapeutique réalisée sur mesure

German French
maßgeschneiderten sur mesure
yoga yoga
mit mesure

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

FR Déterminez l'impact de votre conception sur les coûts énergétiques et les émissions de CO2 tout en mesurant l'impact potentiel d'un système d'énergie renouvelable.

German French
co co
designs conception
messen mesurant
gleichzeitig tout en
potenziellen potentiel
systems système
energien énergie
emissionen émissions
und et
erneuerbare renouvelable

DE Diese Beiträge gehen an vielfältige Projekte wie die Entwicklung erneuerbarer Energien in Ländern, in denen bislang kaum Nachhaltigkeitsinitiativen existieren

FR Ces contributions vont à des projets variés comme le développement des énergies renouvelables dans des pays où elles n’existent pratiquement pas

German French
vielfältige variés
energien énergies
projekte projets
entwicklung développement
beiträge contributions
diese ces
die à
ländern pays
gehen des
in dans
wie le

DE Es wird angenommen, dass sie ein idealer Weg sind, um Energie zu speichern, die durch Lösungen für erneuerbare Energien wie Wind und Sonne erzeugt wird.

FR On pense quils pourraient être un moyen idéal de stocker lénergie créée par des solutions dénergie renouvelable telles que léolien et le solaire.

German French
idealer idéal
speichern stocker
lösungen solutions
sonne solaire
erzeugt créé
und et
energie énergie
erneuerbare renouvelable
zu moyen

DE Es kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.

FR Ce dernier ne nécessite pas de climatisation et est exclusivement alimenté par des énergies renouvelables.

German French
klimaanlage climatisation
ausschliesslich exclusivement
erneuerbaren renouvelables
betrieben alimenté
energien énergies
und et
mit de
kommt ce
es est
ohne ne

DE Klimaschutzprojekte fördern den Einsatz erneuerbarer Energien, realisieren Energieeffizienzmassnahmen oder reduzieren den Methanausstoss

FR Les projets de protection climatique permettent de promouvoir l’utilisation d’énergies renouvelables, de réaliser des mesures d’optimisation énergétique ou de réduire les émissions de méthane

German French
fördern promouvoir
realisieren réaliser
reduzieren réduire
energien énergies
oder ou
den de

DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren und setzen dabei zunehmend auf erneuerbare Energien

FR Les services publics existants sont sur la voie de la durabilité ; ils s'efforçant de remplacer et de moderniser leurs infrastructures en misant de plus en plus sur les énergies renouvelables

German French
versorgungsunternehmen services
infrastruktur infrastructures
ersetzen remplacer
modernisieren moderniser
nachhaltigkeit durabilité
energien énergies
bestehende existants
und et
erneuerbare renouvelables
befinden sont
zunehmend de plus en plus

DE (Pocket-lint) - Im Rahmen unseres Nachhaltigkeitsmonats beschäftigen wir uns mit allen Arten von erneuerbaren Energien und umweltfreundlichen Lösungen

FR (Pocket-lint) - Dans le cadre de notre mois de la durabilité, nous examinons toutes sortes dénergies renouvelables et de solutions vertes

German French
rahmen cadre
arten sortes
erneuerbaren renouvelables
energien énergies
lösungen solutions
im dans le
und et
unseres nous
allen de

DE Die Server von Apple sind möglicherweise nicht annähernd so groß wie die von Amazon AWS, aber Apple engagiert sich nach wie vor für erneuerbare Energien.

FR Les serveurs dApple ne sont peut-être pas à la même échelle que lAWS dAmazon, mais Apple est plus engagé que jamais dans les énergies renouvelables.

German French
engagiert engagé
energien énergies
möglicherweise peut
apple apple
server serveurs
erneuerbare renouvelables
die à
nicht pas
aber mais
so même
amazon damazon
von la

DE Apple gab 2018 bekannt, dass das Unternehmen nun zu 100 Prozent mit erneuerbaren Energien betrieben wird

FR En tant quentreprise, Apple a annoncé en 2018 quelle était désormais alimentée à 100% par des énergies renouvelables

German French
apple apple
nun désormais
erneuerbaren renouvelables
betrieben alimenté
energien énergies
zu à
mit des
dass en
das était
wird a

DE Der Standort mit aktuellen und geplanten Projekten für erneuerbare Energien zeigt, dass es weltweit verschiedene Solar- und Windparks gibt, die seine 15 Rechenzentren mit Strom versorgen

FR Son site présentant les projets dénergie renouvelable actuels et prévus montre quil dispose dun certain nombre de parcs solaires et éoliens différents à travers le monde pour alimenter ses 15 centres de données

German French
standort site
aktuellen actuels
projekten projets
weltweit monde
verschiedene différents
rechenzentren centres de données
energien énergie
zeigt montre
und et
erneuerbare renouvelable
es quil
die à
mit présentant

DE Der Cloud-Zweig von Amazon, bekannt als AWS oder Amazon Web Services, überstieg 2018 die Nutzung erneuerbarer Energien von 50 Prozent.

FR La branche cloud dAmazon, connue sous le nom dAWS ou Amazon Web Services, a dépassé les 50 % dutilisation dénergie renouvelable en 2018.

German French
bekannt connue
web web
energien énergie
zweig branche
services services
cloud cloud
amazon amazon
oder ou
nutzung dutilisation
von amazon damazon
der la

DE Es hat sich auch dazu verpflichtet, auch Lieferanten auf erneuerbare Energien umzustellen, und sagt, dass etwa ein Drittel des Stroms, der für die Herstellung von 2020-Produkten verwendet wird, erneuerbar sein wird (basierend auf den Zahlen von 2018)

FR Il sest également engagé à orienter les fournisseurs vers les énergies renouvelables, affirmant quenviron un tiers de lélectricité utilisée pour fabriquer les produits 2020 sera renouvelable (sur la base des chiffres de 2018)

German French
lieferanten fournisseurs
basierend base
verpflichtet engagé
energien énergies
drittel tiers
verwendet utilisé
es il
auch également
erneuerbare renouvelables
wird sera
zahlen les
herstellung fabriquer

DE Cyber-Security für erneuerbare Energien

FR Cybersécurité pour les infrastructures d'énergie renouvelables

German French
für pour
energien énergie
cyber cybersécurité
erneuerbare renouvelables

DE Der Wanderweg soll das Wohlbefinden fördern und Energien mobilisieren – und es so dem Spaziergänger ermöglichen, mal eine andere Sichtweise einzunehmen.

FR Les énergies et le bien-être sont valorisés tout au long de la balade avec pour but d'offrir un regard différent aux promeneurs.

German French
energien énergies
wohlbefinden bien-être
soll but
und et
dem au
eine un
andere différent
es de

DE In der Kapelle St. Georgen steht das sogenannte «Kopfwehloch» mit hohen Energien.

FR La chapelle Saint-Georges abrite le célèbre «Kopfwehloch», un renfoncement réputé soigner les maux de tête, où circulent de puissantes énergies.

German French
kapelle chapelle
energien énergies

DE Indem wir unsere Anstrengungen und Energien auf Bewusstsein und Prävention statt auf Widerstand und Willenskraft bündeln, ist es uns möglich, eine langfristige, nachhaltige Nüchternheit zu erreichen und zu erhalten.

FR En concentrant nos efforts et nos énergies sur la sensibilisation et la prévention, plutôt que sur la résistance et la volonté, nous avons trouvé qu'il était possible d'atteindre et de maintenir une sobriété durable à long terme.

German French
anstrengungen efforts
widerstand résistance
möglich possible
nachhaltige durable
energien énergies
erhalten maintenir
und et
bewusstsein sensibilisation
es quil
prävention prévention
zu à
statt que
wir nous
unsere nos
indem de

DE Sally lebt in Großbritannien und arbeitet in den Bereichen erneuerbare Energien sowie neue Technologien, insbesondere im Sport.

FR Sally est basée au Royaume-Uni, elle travaille dans les énergies renouvelables et les nouvelles technologies, notamment dans le domaine du sport.

German French
arbeitet travaille
bereichen domaine
insbesondere notamment
sport sport
energien énergies
neue nouvelles
technologien technologies
und et
im dans le
in dans
erneuerbare renouvelables
den le

DE Unter Einsatz erneuerbarer Energien erzeugt das Unternehmen Wasserstoff durch konventionelle Wasserelektrolyse: Mit Hilfe von Elektrizität wird Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff gespalten.

FR Alimentée par des énergies renouvelables, elle produit de l'hydrogène par électrolyse de l'eau conventionnelle : elle utilise l'électricité pour séparer l'hydrogène et l'oxygène qui composent l'eau.

German French
wasser leau
energien énergies
und et
wird ne
erzeugt produit

DE Erneuerbare Energien: Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify

FR Énergies renouvelables : Fonds Shopify pour la durabilité

German French
shopify shopify
erneuerbare renouvelables
der la

DE Dies ist die weltweit verbreitetste Form der erneuerbaren Energien, aber auch hier gibt es Nachteile

FR Il s'agit de la forme d'énergie renouvelable la plus répandue au monde, mais elle présente aussi des inconvénients

German French
weltweit monde
form forme
erneuerbaren renouvelable
energien énergie
nachteile inconvénients
aber mais
dies sagit
der de

Showing 50 of 50 translations