Hire a translator I am translator

Translate "carbone" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carbone" from French to German

Translations of carbone

"carbone" in French can be translated into the following German words/phrases:

carbone carbon kohlenstoff

Translation of French to German of carbone

French
German

FR Aperçu Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Communication Intégration informatique Protection climatique et chaîne d'approvisionnement Calculateur carbone

DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner

French German
produit produkt
réduction reduktion
verte grüne
compensation ausgleich
intégration integration
informatique it
chaîne chain
calculateur rechner
aperçu Überblick
entreprise unternehmen
communication kommunikation

FR Aperçu Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Communication Intégration informatique Protection climatique et chaîne d'approvisionnement Calculateur carbone

DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung CO2-Rechner

French German
produit produkt
réduction reduktion
verte grüne
compensation ausgleich
intégration integration
informatique it
chaîne chain
calculateur rechner
aperçu Überblick
entreprise unternehmen
communication kommunikation

FR Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO₂ Électricité verte Compensation carbone Communiquer sur la compensation carbone Intégration de système ClimatePartner Protection climatique et chaîne d’approvisionnement

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung

FR Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Site web climatiquement neutre

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website

French German
entreprise unternehmen
produit produkt
réduction reduktion
co co
verte grüne
compensation ausgleich
site website

FR Le carbone que l'entreprise a minéralisé dans le béton représente 90 % de la quantité totale de carbone qui a été capturée, utilisée et stockée – un processus connu sous l'expression « Captage, stockage et valorisation du carbone »

DE Der in Beton mineralisierte Kohlenstoff macht 90 % der gesamten globalen Menge an Kohlenstoff aus, die aufgenommen, verwendet und gelagert wurde – ein Prozess, der Carbon Capture Use and Storage (CCUS) genannt wird

FR Les mélanges en question sont composés de nanofibres de cellulose et de nanocristallites de cellulose, ainsi que de carbone sous forme de noir de carbone, de graphite et de noir de carbone activé

DE Die Mixtur, um die es dabei geht, besteht aus Cellulose-Nanofasern und Cellulose-Nanokristalliten, dazu kommt Kohlenstoff in Form von Russ, Graphit und Aktivkohle

French German
carbone kohlenstoff
forme form
graphite graphit
et und
en in
de von

FR Les chiffres du carbone. Nous fournissons une expertise technique et des outils numériques pour gérer et réduire les empreintes en énergie, carbone et ressources sur le chemin menant à la certification de la neutralité carbone.

DE CO2-Daten Wir bieten Ihnen das technische Fachwissen und die digitalen Tools, die Sie brauchen, um Ihren Energie-, Kohlendioxid- und Ressourcen-Fußabdruck auf dem Weg zur Zertifizierung der CO2-Neutralität zu überwachen und zu reduzieren.

French German
technique technische
réduire reduzieren
énergie energie
certification zertifizierung
gérer überwachen
fournissons wir bieten
expertise fachwissen
outils tools
ressources ressourcen
nous fournissons bieten
et und
numériques digitalen
à zu
nous wir
pour brauchen

FR Son cadre monocoque en carbone combine des fibres de carbone Toray T800 et de carbone Pitch Fiber dans les parties les plus critiques

DE Bei seinem Monocoque-Carbonrahmen wurden die Carbonfasern Toray T800 und Pitch Fiber Carbon in den kritischen Bereichen kombiniert

French German
carbone carbon
combine kombiniert
critiques kritischen
et und
en in
de den

FR Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Site web CO2 compensé

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website

French German
entreprise unternehmen
produit produkt
réduction reduktion
co co
verte grüne
compensation ausgleich
site website

FR Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Site web CO2 compensé

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website

French German
entreprise unternehmen
produit produkt
réduction reduktion
co co
verte grüne
compensation ausgleich
site website

FR Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO₂ Électricité verte Compensation carbone Site web CO₂ compensé

DE CO₂-Bilanz Unternehmen CO₂-Bilanz Produkt CO₂-Reduktion Grüne Energie CO₂-Ausgleich Klimaneutrale Website

FR Aperçu Empreinte carbone entreprise Empreinte carbone produit Réduction du CO2 Électricité verte Compensation carbone Communication Intégration informatique Protection climatique et chaîne d'approvisionnement

DE Überblick CO2-Bilanz Unternehmen CO2-Bilanz Produkt CO2-Reduktion Grüne Energie CO2-Ausgleich Kommunikation IT-Integration Supply-Chain-Lösung

French German
produit produkt
réduction reduktion
verte grüne
compensation ausgleich
intégration integration
informatique it
chaîne chain
aperçu Überblick
entreprise unternehmen
communication kommunikation

FR L'empreinte carbone entreprise est le bilan carbone de votre entreprise.

DE Der Corporate Carbon Footprint ist die CO2-Bilanz Ihres Unternehmens.

French German
carbone carbon
bilan bilanz
entreprise unternehmens
est ist
de ihres

FR ClimatePartner peut également vous aider à définir des objectifs de réduction des émissions de carbone et à développer une feuille de route pour la neutralité carbone

DE ClimatePartner kann Ihnen auch dabei helfen, Ziele für die CO2-Reduktion festzulegen und einen Fahrplan zum Erreichen des Net Zero-Ziels zu entwickeln

French German
aider helfen
définir festzulegen
réduction reduktion
feuille de route fahrplan
peut kann
et und
développer entwickeln
objectifs ziele
vous net
également auch
à zu

FR Un rapport d’empreinte carbone d’un tiers reconnu vous permettant de signaler et de publier votre empreinte carbone en externe

DE Eine Analyse Ihres CO2-Fußabdruckes, um diesen intern und extern zu kommunizieren

French German
externe extern
et und
en intern
de ihres
vous zu

FR Cela équivaut à environ 578 tonnes datténuation du carbone , soit à peu près la même quantité de carbone Pocket-lint devrait utiliser dici 2024. Et ce nest que le début.

DE Dies entspricht einer Kohlenstoffminderung von rund 578 Tonnen , oder es wird erwartet, dass bis 2024 ungefähr die gleiche Menge an Kohlenstoff-Taschenflusen verwendet wird. Dies ist nur der Anfang.

French German
tonnes tonnen
carbone kohlenstoff
quantité menge
utiliser verwendet
environ ungefähr
la même gleiche
nest die
près an
début anfang
cela es
devrait ist

FR Compensez 100% des émissions de carbone liées à vos voyages d?affaires et obtenez des informations utiles en temps réel concernant l?impact carbone de votre entreprise.

DE Kompensieren Sie die CO₂-Emissionen Ihrer Geschäftsreisen zu 100% und rufen Sie praxisrelevante Echtzeitdaten zur Klimabilanz Ihres Unternehmens ab.

French German
émissions emissionen
entreprise unternehmens
et und
de die
à zu
vos sie

FR Celui-ci ne se contente pas simplement d’être neutre en carbone, mais il « réduit le carbone »

DE Bei ihnen zu hosten ist nicht einfach nur klimaneutral, sondern ?kohlenstoffreduzierend?

French German
se zu
pas nicht
le bei
il ist

FR En surveillant et en déclarant nos émissions de dioxyde de carbone, nous pouvons prendre des mesures pour réduire notre empreinte carbone.

DE Durch die Überwachung und Meldung unserer Kohlendioxidemissionen können wir Maßnahmen zur Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks ergreifen.

French German
réduire reduzierung
pouvons können wir
et und
mesures maßnahmen
nous unseres
de unserer

FR Gaz incolore et inodore, le dioxyde de carbone (CO₂) est un composant naturel de l’air qui constitue un élément clé du cycle du carbone.

DE Kohlenstoffdioxid (CO₂) ist ein farb- und geruchloses Gas, das als Teil des Kohlenstoffkreislaufs natürlicher Bestandteil unserer Luft ist.

FR Mais comment suivre votre empreinte carbone en premier lieu? Évidemment, avant de pouvoir compenser, vous devez déterminer la quantité de carbone émise par vos différentes actions.

DE Aber wie verfolgen Sie Ihren CO2-Fußabdruck überhaupt? Bevor Sie ausgleichen können, müssen Sie natürlich herausfinden, wie viel Kohlenstoff Ihre verschiedenen Aktionen ausstoßen.

French German
suivre verfolgen
empreinte fußabdruck
carbone kohlenstoff
déterminer herausfinden
actions aktionen
mais aber
de bevor
différentes verschiedenen
devez können

FR Shopify a acheté un total cumulé de 15 000 tonnes de carbone à éliminer par CDA auprès de Carbon Engineering et Climeworks. C'est la plus grande quantité de carbone à éliminer par CDA qui ait été achetée par une entreprise.

DE Shopify hat insgesamt 15.000 Tonnen über das DAC-Verfahren entfernten Kohlenstoff von Carbon Engineering und Climeworks gekauft. Das ist die größte Menge an DAC-Kohlenstoffentfernung, die je von einem Unternehmen gekauft wurde.

French German
total insgesamt
tonnes tonnen
engineering engineering
été wurde
shopify shopify
acheté gekauft
et und
entreprise unternehmen
un einem
à die
quantité menge
ait ist
carbon carbon
de von

FR En raison de son abondance, le ciment fabriqué avec le dioxyde de carbone capturé représente une énorme opportunité de réduction du carbone, avec des avantages immédiats et à long terme pour le climat. »

DE Beton, der mit aufgenommenem Kohlendioxid hergestellt wird, ist im Überfluss vorhanden und bietet deshalb eine riesige Chance zur Reduzierung des Kohlenstoffs mit sofortigen und langfristigen Vorteilen für das Klima."

French German
fabriqué hergestellt
énorme riesige
opportunité chance
climat klima
et und
réduction reduzierung
avantages vorteilen
du des
des bietet

FR Running Tide pratique l'élevage d'huîtres, un superaliment zéro carbone qui stocke naturellement le carbone dans sa coquille. Mais les huîtres ne sont qu'un début.

DE Running Tide züchtet Austern: ein kohlenstofffreies Superfood, das auf natürliche Weise Kohlenstoff in seiner Schale speichert. Aber Austern sind nur der Anfang.

French German
carbone kohlenstoff
stocke speichert
naturellement natürliche
dans in
début anfang
mais aber
running auf

FR Les formations de roches sédimentaires sont de loin le plus grand réservoir de carbone sur la planète – plus de 1 000 fois plus grand que n'importe quel autre puits de carbone

DE Sedimentäre Gesteinsformationen sind mit Abstand die weltweit größten Speicher für Kohlenstoff mit über 1.000 Mal mehr Kapazität als alle anderen Kohlenstoffsenken

French German
carbone kohlenstoff
fois mal
quel alle
autre anderen
plus größten

FR Sur l'échelle des temps géologiques, le carbone est lent à se frayer un chemin de l'atmosphère à la roche, pour finir par former le carbone minéral logé, de manière stable et sûre, dans les profondeurs de la croûte terrestre

DE Auf der geologischen Zeitskala betrachtet geht Kohlenstoff langsam aus der Atmosphäre in Gesteinsform über und bildet irgendwann Karbonatmineralien, die stabil und sicher tief in der Erdkruste sitzen

French German
carbone kohlenstoff
lent langsam
et und
à die
stable stabil
sûre sicher
dans in

FR « Un marché d'élimination du carbone robuste ne signifie pas uniquement la fin du changement climatique. Nous parlons de la prochaine ruée vers le pétrole. Le carbone est une ressource, ce n'est pas uniquement une source de pollution. »

DE "Ein funktionierender Markt für die Kohlenstoffentfernung ist nicht nur das Ende des Klimawandels. Wir sprechen über den nächsten Ölrausch. Kohlenstoff ist auch eine Ressource, nicht nur Verursacher von Umweltverschmutzung."

French German
marché markt
carbone kohlenstoff
ressource ressource
nest die
pas nicht
est ist
la fin ende
un nur
nous wir
de von
une eine

FR Notre fonction GreenPerk vous permet de mesurer vos données de carbone et de choisir de compenser votre empreinte carbone depuis notre plateforme.

DE Mit unseren GreenPerk-Funktionen können Sie Ihre CO2-Daten messen und sich für die Kompensation innerhalb unserer Plattform entscheiden.

French German
fonction funktionen
données daten
choisir entscheiden
plateforme plattform
et und
mesurer messen
de unserer

FR Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz inodore, incolore et insipide, produit généralement par la combustion incomplète de composés contenant du carbone.

DE Kohlenstoffmonoxid (CO) ist ein geruch-, farb- und geschmackloses Gas, das bei der unvollständigen Verbrennung von fossilen Brennstoffen entsteht.

French German
co co
gaz gas
et und
combustion verbrennung
est ist

FR Ceux que l’on rencontre le plus couramment dans le gaz comprimé : le monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO2), l’humidité (H2O), l’huile condensée, ainsi que certaines particules et odeurs

DE Die am häufigsten in Atemluft auftreten wie z.B. Kohlenmonoxid (CO): Kohlendioxid (CO2), Feuchtigkeit (H2O), kondensiertes Öl, Partikel und Geruch

French German
co co
particules partikel
dans in
et und
de die

FR Atteindre la neutralité carbone dans toute l'organisation PADI et financer des habitats d'herbiers marins pour compenser le carbone.

DE Innerhalb der Organisation PADI CO2-neutral arbeiten und Seegraswiesen fördern, um CO2 zu kompensieren.

French German
padi padi
et und
atteindre zu
la der

FR Objectif du programme : Atteindre la neutralité carbone dans l'ensemble de l'organisation PADI et financer des habitats d'herbiers marins et de mangroves pour compenser le carbone.

DE Ziel des Programms: Klimaneutralität der Organisation PADI sowie Finanzierung vom Seegras- und Mangrovenbiotopen zum CO2-Ausgleich.

French German
programme programms
padi padi
financer finanzierung
et und
objectif ziel
de vom

FR Application gratuite pour les architectes paysagistes. Calculez l'empreinte carbone et la séquestration du carbone des projets.

DE Kostenlose App für Landschaftsarchitekten. Berechnen Sie den CO2-Fußabdruck und die CO2-Bindung von Projekten.

French German
application app
gratuite kostenlose
calculez berechnen
projets projekten
et und
pour für

FR Les actions carbone et stratégies de la Finlande préfigurent la neutralité carbone d’ici 2035

DE Finnlands CO2-Handabdrücke und Pläne weisen den Weg zur Klimaneutralität bis 2035

French German
finlande finnlands
et und
de zur
la den

FR D'ICI 2030, NOUS CHOISISSONS DE RÉGLER LE SYSTEME CLIMATIQUE MONDIAL EN ÉLIMINANT LES ÉMISSIONS DE DIOXYDE DE CARBONE : CONSTRUIRE UNE ÉCONOMIE SANS ÉMISSION NETTE DE CARBONE QUI PERMETTE À CHAQUE CULTURE, COMMUNAUTÉ ET PAYS DE PROSPÉRER

DE BIS 2030 WOLLEN WIR DAS WELTKLIMA VERBESSERN, INDEM WIR DEN KOHLENSTOFFAUSSTOSS REDUZIEREN: AUFBAU EINER KOHLENSTOFFNEUTRALEN WIRTSCHAFT, DIE JEDE KULTUR, GEMEINSCHAFT UND JEDES LAND GEDEIHEN LÄSST

French German
construire aufbau
pays land
culture kultur
en indem
nous wir
chaque jedes

FR Du fait de la croissance des arbres, le dioxyde de carbone (CO2) est récupéré dans l’atmosphère, et le carbone reste stocké dans la biomasse ainsi que dans le sol

DE Durch das Baumwachstum wird Kohlenstoffdioxid (CO2) der Atmosphäre entzogen und der Kohlenstoff in der Biomasse und im Boden eingelagert

French German
carbone kohlenstoff
biomasse biomasse
sol boden
et und
dans le im
dans in
de der

FR Coque entièrement en carbone La coque légère toute en carbone fournit une protection maximum avec un poids très léger.

DE Vollcarbon-Schale Die leichte Vollcarbon-Schale bietet maximalen Schutz bei sehr geringem Gewicht.

French German
coque schale
fournit bietet
protection schutz
maximum maximalen
poids gewicht
très sehr
la die
légère leichte

FR Icone du XC- Rien ne peut imiter notre cadre carbone semi-rigide fabriqué en carbone UD SL, gage de légèreté, de rigidité latérale et de rendement

DE Verlangen Sie die Präzision der neuen Sram GX Lunar Eagle 12s-Kettenschaltung, kombiniert mit der Vielseitigkeit des SRAM EAGLE 11-50 12s-Ritzelpakets und der Zuverlässigkeit der Sram NX 32-Zahn-Kettenradgarnitur

French German
rendement zuverlässigkeit
et und
du des

FR Pour ne pas rater une seconde dans les changements de vitesse, le Prorace SAT 9.9 est pourvu du top de chez SRAM avec le dérailleur carbone XX1 Eagle, de la nouvelle cassette XG1275 10-52 et son rapport à520% et du pédalier carbone X1 Eagle DUB 32T.

DE Ihr Standard-Boost an den Naben bietet 20 % mehr Steifigkeit im Vergleich zu herkömmlichen Laufrädern.

French German
à zu
de ihr
dans im

FR Au cours des dernières années, nous n’avons cessé de mesurer et de travailler à réduire notre empreinte carbone. Nous nous concentrons sur les domaines les plus déterminants pour devenir une entreprise à empreinte carbone réduite.

DE In den letzten Jahren haben wir immer wieder gemessen und konsequent daran gearbeitet, unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Wir konzentrieren uns auf die Bereiche mit den größten Auswirkungen, um ein CO2-effizienteres Unternehmen zu werden.

French German
dernières letzten
réduire verringern
empreinte fußabdruck
concentrons konzentrieren
domaines bereiche
et und
devenir werden
années jahren
entreprise unternehmen
plus wieder
navons wir
à zu
de unseren
sur auf

FR Tous nos voyages sont neutres en carbone, dans le cadre de notre programme mondial de compensation de carbone lancé en 2017— le premier de l'industrie.

DE Seit 2017 sind alle Fahrten 100% CO2 Neutral als Teil unseres globalen Carbon Offset Programm — das Erste in unserer Branche.

FR Nous choisissons de corriger le climat mondial en supprimant le carbone et en construisant une économie neutre en carbone qui permet à chaque culture, communauté et pays de prospérer

DE Wir wollen das Klima auf der Welt retten, indem wir die Kohlendioxid-Emissionen reduzieren und eine CO2-neutrale Wirtschaft aufbauen, die jeder Kultur, jeder Gemeinschaft und jedem Land Entwicklungsperspektiven eröffnet

French German
climat klima
mondial welt
économie wirtschaft
neutre neutrale
communauté gemeinschaft
pays land
et und
culture kultur
à die
nous wir

FR Nous le ferons en réduisant notre empreinte carbone, en investissant dans des projets renouvelables efficaces et en achetant des compensations carbone certifiées.

DE Dies werden wir schaffen, indem wir unseren Fußabdruck reduzieren, in wirkungsvolle Projekte zur Förderung erneuerbarer Energien investieren und zertifizierte CO2-Kompensationen erwerben.

French German
réduisant reduzieren
empreinte fußabdruck
investissant investieren
projets projekte
certifié zertifizierte
achetant erwerben
et und
nous wir
en in
le dies
notre unseren

FR Le réensauvagement n'augmente pas seulement la faune et la flore indigènes, il aide également à créer des puits de carbone qui captent le dioxyde de carbone de l'atmosphère et libèrent de l'oxygène dans l'atmosphère

DE Die Wiederverwilderung erhöht nicht nur die einheimische Fauna und Flora, sondern trägt auch zur Schaffung von Kohlenstoffsenken bei, die der Atmosphäre Kohlendioxid entziehen und Sauerstoff wieder in die Atmosphäre abgeben

French German
faune fauna
flore flora
aide trägt
créer schaffung
et und
pas nicht
seulement sondern
également auch
à die
dans in

FR Avec le nouvel objectif climatique «net zéro», Swisscom vise à atteindre la neutralité carbone d’ici à 2025 sur toute sa chaîne de création de valeur et à fournir en plus une contribution carbone positive d’un million de tonnes par an

DE Mit dem neuen Klimaziel Netto-Null will Swisscom bis 2025 über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg klimaneutral sein und zusätzlich einen positiven CO2-Beitrag von einer Million Tonnen pro Jahr leisten

French German
nouvel neuen
zéro null
swisscom swisscom
positive positiven
million million
tonnes tonnen
contribution beitrag
et und
sur hinweg
à die
plus zusätzlich
an jahr

FR L'empreinte carbone entreprise est le bilan carbone de votre entreprise.

DE Der Corporate Carbon Footprint ist die CO2-Bilanz Ihres Unternehmens.

French German
carbone carbon
bilan bilanz
entreprise unternehmens
est ist
de ihres

FR Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz inodore, incolore et insipide, produit généralement par la combustion incomplète de composés contenant du carbone.

DE Kohlenstoffmonoxid (CO) ist ein geruch-, farb- und geschmackloses Gas, das bei der unvollständigen Verbrennung von fossilen Brennstoffen entsteht.

French German
co co
gaz gas
et und
combustion verbrennung
est ist

FR Ceux que l’on rencontre le plus couramment dans le gaz comprimé : le monoxyde de carbone (CO), le dioxyde de carbone (CO2), l’humidité (H2O), l’huile condensée, ainsi que certaines particules et odeurs

DE Die am häufigsten in Atemluft auftreten wie z.B. Kohlenmonoxid (CO): Kohlendioxid (CO2), Feuchtigkeit (H2O), kondensiertes Öl, Partikel und Geruch

French German
co co
particules partikel
dans in
et und
de die

FR Cela équivaut à environ 578 tonnes datténuation du carbone , soit à peu près la même quantité de carbone Pocket-lint devrait utiliser dici 2024. Et ce nest que le début.

DE Dies entspricht einer Kohlenstoffminderung von rund 578 Tonnen , oder es wird erwartet, dass bis 2024 ungefähr die gleiche Menge an Kohlenstoff-Taschenflusen verwendet wird. Dies ist nur der Anfang.

French German
tonnes tonnen
carbone kohlenstoff
quantité menge
utiliser verwendet
environ ungefähr
la même gleiche
nest die
près an
début anfang
cela es
devrait ist

FR Celui-ci ne se contente pas simplement d’être neutre en carbone, mais il « réduit le carbone »

DE Bei ihnen zu hosten ist nicht einfach nur klimaneutral, sondern ?kohlenstoffreduzierend?

French German
se zu
pas nicht
le bei
il ist

Showing 50 of 50 translations