DE Zugriffsverwaltung ist eine Funktion, mit der festgestellt werden kann, ob ein Benutzer die Berechtigung hat, auf eine bestimmte Ressource zuzugreifen, und mit der die für diese Ressource festgelegte Richtlinie durchgesetzt werden kann.
"ressource" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Zugriffsverwaltung ist eine Funktion, mit der festgestellt werden kann, ob ein Benutzer die Berechtigung hat, auf eine bestimmte Ressource zuzugreifen, und mit der die für diese Ressource festgelegte Richtlinie durchgesetzt werden kann.
FR La gestion des accès est une fonctionnalité qui permet de déterminer si un utilisateur est autorisé à accéder à une certaine ressource et qui facilite la mise en application de la politique d’accès configurée pour cette ressource.
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
richtlinie | politique |
funktion | fonctionnalité |
benutzer | utilisateur |
ob | si |
und | et |
ist | est |
mit | mise |
kann | permet |
die | à |
zuzugreifen | accéder |
DE Elsevier unterstützt seine Herausgeber im Umgang mit ethischen Fragen. Das Publishing Ethics Resource Kit (PERK) ist eine Online-Ressource, die Ihnen dabei hilft, ethische Verstöße selbstbewusst zu handhaben.
FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.
German | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
herausgeber | éditeurs |
publishing | publishing |
ressource | ressource |
resource | resource |
kit | kit |
fragen | questions |
ist | est |
zu | à |
DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.
FR Nous identifions les meilleures ressources pour répondre aux demandes de contenu dynamique des utilisateurs.
German | French |
---|---|
ressource | ressources |
dynamischen | dynamique |
beste | meilleures |
DE Ein robustes DAM ist weit mehr als nur eine nützliche Ergänzung des Marketingengagements eines Unternehmen, nämlich eine unerlässliche Ressource für heutige Marken, egal ob Startup oder etabliertes Unternehmen.
FR Bien plus qu’un précieux ajout soutenant les initiatives de marketing des entreprises, une solution DAM performante est aujourd’hui un outil indispensable pour les marques, des start-up aux grandes entreprises.
German | French |
---|---|
marken | marques |
startup | start-up |
unternehmen | entreprises |
ergänzung | ajout |
ist | est |
mehr | plus |
nur | un |
DE Es ist eine Ressource, die regelmäßig genutzt wird, und wir sehen, dass sich der Wert in unserem Einzelhandelsmarketing und bei unseren Einzelhändlern widerspiegelt
FR Il s'agit d'une ressource que vous utilisez régulièrement, et nous constatons que sa valeur se reflète dans le retail marketing et auprès de nos détaillants
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
regelmäßig | régulièrement |
wert | valeur |
widerspiegelt | reflète |
und | et |
es | il |
in | dans |
wir | nous |
unserem | vous |
unseren | de |
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
häufig | fréquemment |
begriffe | termes |
ihre | votre |
auf | sur |
DE Diese Arten von Studien gibt es immer wieder, und solange sie noch neu sind, sind sie eine erstaunliche Ressource, um mehr Interaktionen zu fördern
FR On rencontre souvent ce type d'études et, bien qu'elles soient récentes, elles sont une ressource incroyable pour stimuler l'engagement
German | French |
---|---|
studien | études |
erstaunliche | incroyable |
ressource | ressource |
fördern | stimuler |
und | et |
eine | une |
sie | type |
DE Wir haben eine separate Ressource mit 39 kostenlosen Tools zur Erstellung von Bildern für Social Media zusammengestellt, falls Sie etwas brauchen, um Ihre Kreativität in Gang zu bringen!
FR Si vous avez besoin d'aide pour libérer votre créativité, nous vous proposons une autre ressource avec 39 outils gratuits pour créer des images sur les médias sociaux !
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
kostenlosen | gratuits |
tools | outils |
social | sociaux |
media | médias |
kreativität | créativité |
wir | nous |
eine | une |
falls | si |
für | pour |
sie | vous |
ihre | votre |
von | des |
bildern | images |
zu | créer |
in | sur |
DE Influencer stellen zudem eine großartige Ressource dar, wenn Sie mal mit kreativen Denkblockaden zu kämpfen haben.
FR Les influenceurs peuvent également être d'une grande aide lorsque vous vous trouvez dans une impasse créative.
German | French |
---|---|
influencer | influenceurs |
kreativen | créative |
groß | grande |
stellen | dans |
eine | une |
sie | vous |
wenn | lorsque |
DE Eine hilfreiche Ressource, die Sie durch den Entfernungsprozess führt, ist der Online-Leitfaden zur Entfernung von Bildern der Cyber Civil Rights Initiative.
FR Le Online Removal Guide de la Cyber Civil Rights Initiative est une ressource utile pour vous guider lors de votre demande de suppression du contenu.
German | French |
---|---|
hilfreiche | utile |
ressource | ressource |
entfernung | suppression |
cyber | cyber |
civil | civil |
rights | rights |
initiative | initiative |
online | online |
leitfaden | guide |
ist | est |
DE Reddit ist zwar keine Streaming-Plattform, um Sport zu schauen, aber eine große Ressource, um Sport-Streams zu finden
FR Reddit n’est pas à proprement parler une plateforme de streaming pour regarder des évènements sportifs, mais c’est une excellente source pour trouver des flux
German | French |
---|---|
sport | sportifs |
finden | trouver |
plattform | plateforme |
streaming | streaming |
streams | flux |
zu | à |
schauen | regarder |
aber | mais |
um | pour |
German | French |
---|---|
probleme | problème |
welt | monde |
internet | internet |
der | du |
ohne | sans |
verbindung | connecter |
zu | à |
sie | pourrez |
DE Von Kevin Lewandowski im Jahr 2000 ursprünglich als Freizeitprojekt ins Leben gerufen, hat sich Discogs zur umfassenden Ressource für Schallplatten und CDs entwickelt.
FR Créé à l'origine comme un hobby par Kevin Lewandowski en 2000, Discogs s'est fortement développé, au point de devenir la référence ultime pour trouver des enregistrements CD et vinyles.
German | French |
---|---|
discogs | discogs |
cds | cd |
kevin | kevin |
entwickelt | développé |
und | et |
jahr | un |
DE Nutze eine innovative Ressource für Content-Strategie, Content-Marketing, SEO, SEM, PPC, Social Media und mehr.
FR Accédez à une ressource innovante pour la stratégie de contenu, le content marketing, le SEO, SEM, PPC, les médias sociaux, et plus encore.
German | French |
---|---|
innovative | innovante |
ressource | ressource |
seo | seo |
sem | sem |
ppc | ppc |
social | sociaux |
media | médias |
strategie | stratégie |
marketing | marketing |
und | et |
content | contenu |
mehr | plus |
DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
German | French |
---|---|
pfad | chemin |
normalerweise | généralement |
verwendet | utilisé |
ressource | ressource |
url | url |
finden | localiser |
domain | domaine |
bestimmen | spécifier |
und | et |
in | dans |
einer | une |
den | le |
ort | pour |
kommt | apparaît |
DE URL steht für „Uniform Resource Locator“ und ist eine Adresse zu einer Ressource im Internet. In Verbindung mit HTTP wird sie oft als Internetadresse bezeichnet.
FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
German | French |
---|---|
oft | souvent |
bezeichnet | appelée |
http | http |
url | url |
adresse | adresse |
ressource | ressource |
und | et |
resource | resource |
internet | internet |
ist | est |
uniform | uniform |
mit | avec |
zu | signifie |
sie | le |
eine | une |
German | French |
---|---|
januar | janvier |
ressource | ressource |
entwickler | développeurs |
zusätzlichen | supplémentaires |
c | c |
und | et |
einer | une |
noch | encore |
auf | sur |
besseren | mieux |
zu | fera |
DE Unser Digital 2021 Report verfolgt das digitale Verhalten von Konsumenten auf der ganzen Welt, um Ihnen eine umfassende, skalierbare und nachvollziehbare Ressource zu geben, um Ihre digitalen Strategien mit Sicherheit entwickeln zu können.
FR Ce rapport annuel suit de manière continue les comportements digitaux des consommateurs à travers le monde pour vous apporter une ressource complète, évolutive et représentative pour construire vos stratégies digitales en toute confiance.
German | French |
---|---|
report | rapport |
verhalten | comportements |
konsumenten | consommateurs |
welt | monde |
ressource | ressource |
strategien | stratégies |
sicherheit | confiance |
skalierbare | évolutive |
umfassende | complète |
und | et |
zu | à |
geben | de |
DE Die API ist eine leistungsstarke Ressource, die viele Zendesk-Kunden nutzen, um zahlreiche Ressourcen in einem einzigen Arbeitsgang zu importieren, Apps zu erstellen, Daten aus externen Quellen abzurufen und andere Aufgaben auszuführen.
FR L’API est une ressource performante que de nombreux clients Zendesk utilisent pour importer des ressources en masse, créer des applications, extraire des données de sources externes, etc.
German | French |
---|---|
importieren | importer |
leistungsstarke | performante |
kunden | clients |
zendesk | zendesk |
externen | externes |
in | en |
ressource | ressource |
nutzen | utilisent |
quellen | sources |
ressourcen | ressources |
apps | applications |
daten | données |
andere | de |
ist | est |
erstellen | créer |
DE Die API ist eine leistungsstarke Ressource, die viele Zendesk-Kunden nutzen, um zahlreiche Einträge in einem einzigen Arbeitsgang zu importieren, Apps zu erstellen, Daten aus externen Quellen abzurufen und andere Aufgaben auszuführen.
FR L’API est une ressource performante que de nombreux clients Zendesk utilisent pour importer des ressources en masse, créer des applications, extraire des données de sources externes, etc.
German | French |
---|---|
importieren | importer |
leistungsstarke | performante |
kunden | clients |
zendesk | zendesk |
externen | externes |
in | en |
ressource | ressource |
nutzen | utilisent |
quellen | sources |
apps | applications |
daten | données |
andere | de |
ist | est |
einträge | une |
erstellen | créer |
DE Bitte wählen Sie mindestens eine Ressource aus
FR Merci de sélectionner au moins une ressource
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
mindestens | au moins |
DE Gesundheit visualisieren | Ressource nach Bedarf
FR Vue sur la santé | Webinaire à la demande
German | French |
---|---|
visualisieren | vue |
bedarf | demande |
gesundheit | santé |
nach | la |
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
bearbeitung | gestion |
benötigt | nécessaire |
aufgabe | tâche |
projekts | projet |
oder | ou |
die | à |
was | qui |
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
erforderlich | nécessaire |
aufgabe | tâche |
projekt | projet |
oder | ou |
ist | est |
das | élément |
bestimmtes | un |
DE Ob Sie beim Erstellen von Umfragen ein alter Hase oder noch relativ neu auf dem Gebiet sind, die Fragendatenbank ist eine wirklich wertvolle Ressource
FR Que vous ayez ou non l’habitude de mettre au point des sondages, cette ressource est précieuse
German | French |
---|---|
umfragen | sondages |
wertvolle | précieuse |
ressource | ressource |
oder | ou |
sie | ayez |
ist | est |
DE Das Agenturpartnerprogramm von Sprout ist eine wertvolle Ressource für die Communicators Group – und vor allem für unsere Kunden
FR Le Programme des agences partenaires de Sprout est une ressource particulièrement précieuse pour Communicators Group et, plus important encore, pour nos clients
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
wertvolle | précieuse |
group | group |
kunden | clients |
und | et |
ist | est |
für | pour |
unsere | nos |
die | le |
eine | une |
vor allem | particulièrement |
DE Sie benötigen eine dedizierte Ressource, die sich überall an eine Steckdose anschließen lässt und maximale Leistung für mehrere, weltweit simultan arbeitende Nutzer bietet
FR Aujourd’hui plus que jamais, les data scientists ont besoin d’une solution dédiée à même de se connecter n’importe où pour fournir un maximum de performances à de multiples utilisateurs en simultané, où qu’ils se trouvent dans le monde
German | French |
---|---|
anschließen | connecter |
leistung | performances |
weltweit | monde |
nutzer | utilisateurs |
bietet | fournir |
benötigen | besoin |
dedizierte | dédié |
die | à |
maximale | maximum |
mehrere | un |
und | les |
DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.
FR Que vous ayez besoin d’une ou de mille ressources, nous disposons des options pour vous.
DE Eine exzellente Ressource für Designer. Ich komme häufig hierher, um mich inspirieren zu lassen und Quelldateien zu finden.
FR Une excellente ressource pour les concepteurs. Je viens ici fréquemment pour trouver l’inspiration et les fichiers sources.
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
eine | une |
DE Enterprise Edge ermöglicht Kunden die Erweiterung ihrer Application Services auf Remote-Standorte. Es verfügt über einen Enterprise Datastore – in einem Rechenzentrum oder als Cloud-Ressource.
FR L'edge computing d'entreprise permet aux clients d'étendre leurs services d'applications jusqu'à des emplacements distants. Généralement, le stockage des données se fait au cœur de l'entreprise, dans un datacenter ou en tant que ressource cloud.
German | French |
---|---|
ermöglicht | permet |
kunden | clients |
services | services |
standorte | emplacements |
ressource | ressource |
cloud | cloud |
oder | ou |
als | tant |
in | en |
die | le |
DE Weitere Infos zum Red Hat Learning Subscription Programm finden Sie in unserer erweiterten FAQ-Ressource.
FR Vous trouverez des informations plus détaillées sur notre programme de souscription Red Hat Learning dans la FAQ correspondante.
German | French |
---|---|
weitere | plus |
infos | informations |
red | red |
learning | learning |
subscription | souscription |
programm | programme |
finden | trouverez |
faq | faq |
in | dans |
unserer | de |
DE Und Ihr MissionKit ist wirklich ein Qualitätstool - bei weitem die beste Ressource für Unternehmensentwicklung, die mir je untergekommen ist, und selbst ein hervorragendes Beispiel für gute Software
FR En effet, votre suite MissionKit est un outil de qualité, c'est tout simplement la meilleure ressource pour le développement d'entreprise qu'il m'ait été donné d'utiliser et est le parfait exemple d'un logiciel parfaitement écrit
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
software | logiciel |
und | et |
ihr | de |
ist | est |
beispiel | exemple |
beste | meilleure |
gute | qualité |
DE Dienste wie diese sind eine wichtige Ressource für Eltern, aber im Fall von Internetangelegenheiten scheint es, dass wenig oder keine Due Diligence durchgeführt wurde
FR Des services comme celui-ci sont une ressource importante pour les parents, mais dans le cas d'Internet Matters, il semble que peu ou pas de diligence raisonnable ait été faite
German | French |
---|---|
dienste | services |
wichtige | importante |
ressource | ressource |
diligence | diligence |
im | dans le |
oder | ou |
eltern | parents |
fall | le |
scheint | semble |
aber | mais |
es | il |
wurde | été |
von | de |
DE Konkret berechnen wir jede Stunde die mittlere Nutzung der Ressourcen, die im Anschluss mit dem Stundentarif der jeweiligen Ressource multipliziert wird
FR Plus précisément, nous calculons l'utilisation médiane des ressources chaque heure qui est multipliée par le tarif horaire de la ressource concernée
German | French |
---|---|
konkret | plus précisément |
multipliziert | multiplié |
stunde | heure |
nutzung | lutilisation |
ressource | ressource |
ressourcen | ressources |
jeweiligen | par |
wir | nous |
jede | chaque |
DE Eine vertrauenswürdige Ressource für alle Teams
FR Une ressource de confiance pour toutes les équipes
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
teams | équipes |
vertrauenswürdige | de confiance |
alle | toutes |
DE Whois-Datensätze haben sich als äußerst nützlich erwiesen und haben sich zu einer wesentlichen Ressource für die Aufrechterhaltung der Integrität des Domainnamen-Registrierungs- und Website-Besitzprozesses entwickelt.
FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.
German | French |
---|---|
äußerst | extrêmement |
nützlich | utiles |
ressource | ressource |
datensätze | enregistrements |
und | et |
aufrechterhaltung | maintenir |
domainnamen | domaine |
website | web |
DE Wir versichern dir: Du wirst noch sehr froh über diese Ressource sein.
FR Avec un tel atout en poche, vous ne regretterez pas de nous avoir fait confiance.
German | French |
---|---|
über | de |
wir | nous |
dir | pas |
sehr | un |
DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.
FR Pour certains pays où l'anglais n'est pas la langue principale, le personnel d'une ressource TAM locale est disponible et parle la langue locale. Veuillez nous contacter pour savoir si une telle ressource est actuellement disponible dans votre région.
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
region | région |
ländern | pays |
die | nest |
in | dans |
nicht | pas |
ob | si |
verfügbar | disponible |
uns | et |
sind | actuellement |
eine | une |
dich | le |
um | pour |
bestimmten | certains |
DE Mit diesen Einblicken können Sie sicherstellen, dass Ihre Wissensdatenbank sich im Laufe der Zeit zu einer umfassenden Kundenservice-Ressource entwickelt – sowohl für Ihre Kunden, als auch für Ihr Service-Team.
FR Votre documentation est ainsi complétée en permanence afin de répondre plus efficacement aux besoins de vos clients et de votre équipe de support.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
team | équipe |
service | support |
sich | et |
mit | ainsi |
der | plus |
DE Die sichere Wahl treffen: mit der umfassendsten Ressource für die Softwaresuche, weltweit.
FR Tirez parti du catalogue de logiciels le plus complet qui soit.
DE Bitte füllen Sie das Formular aus, um sofort auf die Ressource zuzugreifen.
FR Veuillez remplir le formulaire pour accéder immédiatement à la ressource.
German | French |
---|---|
sofort | immédiatement |
ressource | ressource |
zuzugreifen | accéder |
bitte | veuillez |
die | à |
um | pour |
füllen | remplir |
DE Bitte klicken Sie hier, um auf diese Ressource zuzugreifen.
FR Cliquez sur le bouton suivant pour accéder à cette ressource.
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
zuzugreifen | accéder |
klicken | cliquez |
um | pour |
DE „Der Apps Marketplace von Zendesk ist eine ganz besonders hilfreiche Ressource“, sagte Gadea. „Für uns ist es wichtig, dass wir auch externe Anbieter und Apps von Dritten nutzen können.“
FR « Pour moi, Apps Marketplace est un élément clé de Zendesk, a déclaré Gadea. Il était important pour nous de pouvoir prendre en charge des fournisseurs externes et des applications tierces. »
German | French |
---|---|
marketplace | marketplace |
zendesk | zendesk |
wichtig | important |
anbieter | fournisseurs |
externe | externes |
es | il |
und | et |
von | de |
wir | nous |
apps | apps |
ist | est |
eine | un |
können | pouvoir |
für | pour |
der | tierces |
DE Hinweis: Diese Anleitung ist als Ressource verfügbar, um dir den Einstieg zu erleichtern, sollte aber nicht als Rechtsberatung ausgelegt oder verstanden werden
FR Remarque : ce guide est proposé comme ressource pour vous aider à démarrer, mais il ne doit être en aucun cas considéré comme un document juridique
German | French |
---|---|
ressource | ressource |
einstieg | démarrer |
anleitung | guide |
erleichtern | aider |
hinweis | remarque |
zu | à |
werden | être |
als | comme |
verfügbar | est |
aber | mais |
um | pour |
sollte | doit |
oder | un |
DE Mit hochwertigen, sofort verfügbaren Bildern zu den aktuellsten Meldungen und einem Archiv mit 13 Millionen der bekanntesten Nachrichtenbilder weltweit ist es eine einzigartige Ressource für alle Nachrichtenredaktionen auf der ganzen Welt.
FR Nos images de haute qualité, informations de dernière minute et archives de 13 millions d?images d?actualité parmi les plus emblématiques au monde constituent une ressource incomparable pour les salles de rédaction du monde entier.
German | French |
---|---|
bildern | images |
aktuellsten | dernière |
meldungen | informations |
archiv | archives |
millionen | millions |
ressource | ressource |
ganzen | entier |
und | et |
einzigartige | une |
hochwertigen | plus |
welt | monde |
DE Dank seiner sofort verfügbaren Bilder zu wichtigen Storys ist Reuters eine unverzichtbare redaktionelle Ressource für die Medien der Welt sowie für Regierungen und Unternehmen.
FR Nos images illustrent les sujets brûlants à mesure que surviennent les événements et offrent une ressource éditoriale essentielle aux médias du monde entier, ainsi que pour les organisations gouvernementales et les entreprises.
German | French |
---|---|
bilder | images |
ressource | ressource |
medien | médias |
unternehmen | entreprises |
und | et |
eine | une |
unverzichtbare | essentielle |
welt | monde |
sowie | ainsi |
zu | à |
German | French |
---|---|
projekte | projets |
gemeinsame | commune |
ressource | ressource |
verwalten | gérer |
konflikte | conflits |
vermeiden | éviter |
wenn | si |
sehr | très |
zu | à |
ihre | vos |
gut | les |
eine | une |
um | pour |
sie | vous |
sich | et |
selbst | même |
Showing 50 of 50 translations